hp color laserjet 4650 series printer user guide-frwwh10032. · en anglais.) visitez le site http...

hp color LaserJet4650, 4650n, 4650dn,

4650dtn, 4650hdn

utilisation

Imprimante hp color LaserJet srie 4650

Guide dutilisation

Copyright et licence

2004 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Il est interdit de reproduire, adapter outraduire ce manuel sans autorisationexpresse par crit, sauf dans les caspermis par les lois rgissant les droitsd'auteur.

Les informations contenues dans cedocument sont sujettes modification sanspravis.

Les seules garanties concernant lesproduits et services HP sont noncesdans la garantie qui accompagne cesproduits et services. Rien en ceci ne devratre interprt comme constituant unegarantie supplmentaire. HP ne pourra tretenue pour responsable des erreurstechniques et rdactionnelles ou desomissions prsentes dans ce document.

Numro de rfrence : Q3668-90946

Edition 1: 9/2004

Marques

Adobe est une marque dAdobe SystemsIncorporated.

Corel et CorelDRAW sont des marquesou des marques dposes de CorelCorporation ou Corel Corporation Limited.

Energy Star et le logo Energy Star sontdes marques de service dposes auxEtats-Unis de lUSEPA (United StatesEnvironmental Protection Agency).

Microsoft est une marque dpose auxEtats-Unis de Microsoft Corporation.

Netscape Navigator est une marque auxEtats-Unis de Netscape Communications.

Les couleurs PANTONE gnrespeuvent ne pas correspondre aux normesidentifies par PANTONE. Consultez lespublications PANTONE actuelles pourobtenir des couleurs exactes. PANTONEet les autres marques de Pantone, Inc.sont la proprit de Pantone, Inc. Pantone, Inc., 2000.

PostScript est une marque dAdobeSystems.

TrueType est une marque aux Etats-UnisdApple Computer, Inc.

UNIX est une marque dpose de TheOpen Group.

Windows, MS Windows et WindowsNT sont des marques dposes auxEtats-Unis de Microsoft Corporation.

assistance clientle hp

Services en ligne

Accs 24 heures sur 24 afin dobtenir des informations via une connexion modem ouInternet :

URL World Wide Web : pour les imprimantes HP Color LaserJet srie 4650, desinformations sur les logiciels mis jour de pilote dimprimante HP, sur le produit et surlassistance, ainsi que des pilotes dimprimante dans plusieurs langues peuvent treobtenues partir de ladresse suivante : http://www.hp.com/support/clj4650. (Les sites sonten anglais.)

Visitez le site http://www.hp.com/support/net_printing pour plus dinformations sur le serveurdimpression externe HP Jetdirect 4650.

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) est une suite doutils de dpannage de typeWeb pour les produits informatiques de bureau et dimpression. ISPE vous aide identifier, diagnostiquer et rsoudre rapidement des problmes de bureau et dimpression. Lesoutils ISPE sont disponibles partir de ladresse suivante : http://instantsupport.hp.com.

Assistance tlphonique

HP offre une assistance tlphonique gratuite durant la priode de garantie. Lors de votreappel, vous serez connect une quipe destine vous aider. Pour obtenir le numro detlphone pour votre pays/rgion, consultez le prospectus fourni avec le produit ou visitez lesite http://www.hp.com/support/callcenters. Avant dappeler HP, munissez-vous desinformations suivantes : nom et numro de srie du produit, date dachat et description duproblme.

Vous pouvez galement obtenir de lassistance sur Internet en visitant le sitehttp://www.hp.com. Cliquez sur le bloc support & drivers.

Utilitaires logiciels, pilotes et informations lectroniques

Visitez le site http://www.hp.com/go/clj4650_software pour limprimante HP Color LaserJetsrie 4650. La page Web pour les pilotes peut tre en anglais, mais vous pouveztlcharger les pilotes eux-mmes dans plusieurs langues.

Appel : Consultez le prospectus fourni dans le coffret de limprimante.

Commande directe daccessoires ou de fournitures auprs de HP

Aux Etats-Unis, les fournitures peuvent tre commandes via le site http://www.hp.com/sbso/product/supplies. Au Canada, les fournitures peuvent tre commandes via le sitehttp://www.hp.ca/catalog/supplies. En Europe, les fournitures peuvent tre commandes viale site http://www.hp.com/supplies. En Asie-Pacifique, les fournitures peuvent trecommandes via le site http://www.hp.com/paper/.

Les accessoires peuvent tre commands via le site http://www.hp.com/go/accessories.

Appel : 1-800-538-8787 (Etats-Unis) ou 1-800-387-3154 (Canada).

Informations de service HP

Pour connatre les distributeurs HP agrs, appelez le 1-800-243-9816 (Etats-Unis) ou le1-800-387-3867 (Canada). Pour obtenir un service pour votre produit, appelez le numrodassistance clientle pour votre pays/rgion. Consultez le prospectus fourni dans le coffretde limprimante.

Contrat de service HP

Appel : 1-800-835-4747 (Etats-Unis) ou 1-800-268-1221 (Canada).

FRWW iii

http://www.hp.com/support/clj4650http://www.hp.com/support/net_printinghttp://instantsupport.hp.comhttp://www.hp.com/support/callcentershttp://www.hp.comhttp://www.hp.com/go/clj4650_softwarehttp://www.hp.com/sbso/product/supplieshttp://www.hp.com/sbso/product/supplieshttp://www.hp.ca/catalog/supplieshttp://www.hp.com/supplieshttp://www.hp.com/paper/http://www.hp.com/go/accessories

Service tendu : 1-800-446-0522

Bote outils HP

Pour contrler ltat et les paramtres de limprimante et afficher des informations dedpannage et la documentation en ligne, utilisez la bote outils HP. Lorsque limprimanteest directement connecte votre ordinateur ou un rseau, vous pouvez afficher la bote outils HP. Lutilisation de la bote outils HP requiert davoir effectu une installationcomplte du logiciel. Consultez la section Utilisation de la bote outils hp.

Assistance HP et informations pour les ordinateurs Macintosh

Visitez le site http://www.hp.com/go/macosx pour obtenir des informations dassistance surMacintosh OS X et un service dabonnement HP pour les mises jour de pilote.

Visitez le site http://www.hp.com/go/mac-connect pour les produits conus spcifiquementpour les utilisateurs Macintosh.

iv FRWW

http://www.hp.com/go/macosxhttp://www.hp.com/go/mac-connect

Sommaire

1 Principes de baseAccs rapide aux informations sur limprimante ......................................................................2

Liens sur le World Wide Web ............................................................................................2Liens du guide dutilisation ................................................................................................2Pour tout supplment dinformations .................................................................................2

Configurations de limprimante ................................................................................................4HP Color LaserJet 4650 (Rfrence Q3668A) ..................................................................4HP Color LaserJet 4650n (Rfrence Q3669A) ................................................................5HP Color LaserJet 4650dn (Rfrence Q3670A) ..............................................................5HP Color LaserJet 4650dtn (Rfrence Q3671A) .............................................................5HP Color LaserJet 4650hdn (Rfrence Q3672A) ............................................................6

Fonctionnalits de limprimante ...............................................................................................7Prsentation ...........................................................................................................................10Logiciel de limprimante .........................................................................................................12

Caractristiques logicielles ..............................................................................................12Pilotes dimprimante ........................................................................................................13Logiciels pour ordinateurs Macintosh ..............................................................................18Installation du logiciel du systme dimpression ..............................................................19Dsinstallation du logiciel ................................................................................................25Logiciels pour rseau ......................................................................................................25Utilitaires ..........................................................................................................................26

Spcifications des supports de limprimante ..........................................................................29Grammages et formats de support pris en charge ..........................................................29

2 Panneau de commandeIntroduction ............................................................................................................................34

Affichage ..........................................................................................................................34Accs au panneau de commande partir dun ordinateur ..............................................35

Boutons du panneau de commande ......................................................................................37Interprtation des voyants du panneau de commande ..........................................................38Menus du panneau de commande ........................................................................................39

Notions de base de dmarrage .......................................................................................39Hirarchie des menus ............................................................................................................ 40

Pour accder aux menus .................................................................................................40Menu de rcupration des travaux ..................................................................................40Menu dinformations ........................................................................................................40Menu de gestion du papier ..............................................................................................41Menu de configuration du priphrique ...........................................................................41Menu de diagnostics ........................................................................................................42

Menu de rcupration des travaux ........................................................................................44Menu dinformations ...............................................................................................................45Menu de gestion du papier ....................................................................................................46Menu de configuration du priphrique .................................................................................47

Menu dimpression ..........................................................................................................47Menu de qualit dimpression ..........................................................................................48

FRWW v

Menu de configuration du systme ..................................................................................49Menu E/S .........................................................................................................................52Menu de rinitialisation ....................................................................................................53

Menu de diagnostics .............................................................................................................. 54Modification des paramtres de configuration du panneau de commande de

limprimante ........................................................................................................................56Limite de stockage de travaux .........................................................................................56Dlai de conservation des travaux ..................................................................................56Afficher adresse ...............................................................................................................57Mix couleur/noir ...............................................................................................................58Options de comportement des bacs ................................................................................58Dlai PowerSave .............................................................................................................60Personnalit .....................................................................................................................61Avertissements effaables ...............................................................................................62Continuer automatiquement ............................................................................................62Fournitures faibles ...........................................................................................................63Fourniture couleur puise ..............................................................................................63Reprise aprs bourrage ...................................................................................................64Langue .............................................................................................................................65

Utilisation du panneau de commande de limprimante dans des environnementspartags ..............................................................................................................................66

3 Configuration E/SConfiguration du rseau .........................................................................................................68

Configuration des paramtres de type de trame Novell NetWare ...................................68Configuration des paramtres TCP/IP .............................................................................69

Configuration parallle ........................................................................................................... 75Configuration USB .................................................................................................................76Configuration de connexion auxiliaire ....................................................................................77Configuration dE/S amliore (Enhanced I/O - EIO) ............................................................78

Serveurs dimpression HP Jetdirect ................................................................................78Interfaces dE/S amliores disponibles ..........................................................................78Rseaux NetWare ...........................................................................................................79Rseaux Windows et Windows NT .................................................................................79Rseaux AppleTalk .........................................................................................................79Rseaux UNIX/Linux .......................................................................................................79

Impression sans fil .................................................................................................................80Norme IEEE 802.11b .......................................................................................................80Bluetooth .........................................................................................................................80

4 Travaux dimpressionContrle des travaux dimpression .........................................................................................82

Source .............................................................................................................................82Type et format .................................................................................................................82Priorits des paramtres dimpression ............................................................................82

Slection des supports dimpression .....................................................................................84Supports viter .............................................................................................................84Papier pouvant endommager limprimante ......................................................................84

Configuration des bacs dalimentation ...................................................................................86Configuration de bacs lorsque limprimante prsente une invite .....................................86Pour configurer un bac lors du chargement du papier ....................................................87Pour configurer un bac afin de reflter les paramtres du travail dimpression ...............87Configuration de bacs via le menu Gestion du papier .....................................................88Configuration du bac 2, 3 ou 4 pour un format de papier personnalis ...........................88Impression partir du bac 1 (bac multifonction) ..............................................................90

vi FRWW

Impression denveloppes partir du bac 1 ......................................................................91Impression partir du bac 2, 3 ou 4 ................................................................................93Chargement dun support de format standard dtectable dans le bac 2, 3 ou 4 .............93Chargement dun support de format standard non dtectable dans le bac 2, 3 ou 4 ......95Chargement dun support de format standard dans le bac 2, 3 ou 4 ..............................98

Impression sur des supports spciaux .................................................................................100Transparents .................................................................................................................100Papier glac ...................................................................................................................100Papier color .................................................................................................................101Impression dimages ......................................................................................................101Enveloppes ....................................................................................................................101Etiquettes .......................................................................................................................102Papier pais ...................................................................................................................102Papier HP LaserJet Tough ............................................................................................103Formulaires primprims et papier en-tte .................................................................103Papier recycl ................................................................................................................103

Impression des deux cts (recto verso) .............................................................................104Paramtres du panneau de commande pour limpression recto verso automatique ....105Impression recto verso de pages vierges ......................................................................106Options de reliure des travaux dimpression recto verso ...............................................106Impression recto verso manuelle ...................................................................................106Impression de livrets ......................................................................................................107

Situations dimpression particulires ....................................................................................108Impression dune premire page diffrente ...................................................................108Impression dun revers blanc .........................................................................................108Impression sur un support de format personnalis .......................................................108Annulation dune demande dimpression .......................................................................109

Fonctions de stockage de travaux .......................................................................................110Stockage dun travail dimpression ................................................................................110Copie rapide dun travail ................................................................................................111Mise en attente dun travail aprs la premire copie .....................................................111Travaux personnels .......................................................................................................112Mode Mopier ..................................................................................................................114

Gestion de la mmoire .........................................................................................................115

5 Gestion de limprimantePages dinformations sur limprimante .................................................................................118

Structure des menus .....................................................................................................118Page de configuration ....................................................................................................118Page dtat des fournitures ............................................................................................119Page dutilisation ...........................................................................................................119Page de dmonstration .................................................................................................120Impression dchantillons CMJN ...................................................................................120Impression dexemples RVB .........................................................................................120Rpertoire de fichiers ....................................................................................................121Liste de polices PCL ou PS ...........................................................................................121Journal des vnements ...............................................................................................121

Utilisation du serveur Web intgr .......................................................................................122Pour afficher le serveur Web intgr .............................................................................122Onglet Informations .......................................................................................................123Onglet Paramtres ........................................................................................................123Onglet Rseau ...............................................................................................................124Autres liens ....................................................................................................................124

Utilisation de la bote outils hp ..........................................................................................125Systmes dexploitation pris en charge .........................................................................125

FRWW vii

Navigateurs pris en charge ............................................................................................125Pour afficher la bote outils hp ....................................................................................125Sections de la bote outils HP .....................................................................................126Autres liens ....................................................................................................................126Onglet Etat .....................................................................................................................126Onglet Dpannage ........................................................................................................127Onglet Alertes ................................................................................................................127Onglet Documentation ...................................................................................................127Bouton Paramtres du priphrique ..............................................................................128Liens de la bote outils HP ..........................................................................................128

6 CouleurUtilisation de la couleur ........................................................................................................130

HP ImageREt 3600 ........................................................................................................130Impression optimale dimage .........................................................................................130Slection du papier ........................................................................................................130Options de couleur ........................................................................................................130sRGB .............................................................................................................................131Impression quadrichrome CMJN ..............................................................................131Emulation de jeux dencres CMJN (PostScript uniquement) .........................................132

Gestion des options de couleur dimprimante ......................................................................133Impression en niveaux de gris .......................................................................................133Rglage automatique ou manuel des couleurs .............................................................133

Correspondance des couleurs .............................................................................................136Correspondance de couleurs PANTONE ...................................................................136Correspondance des couleurs du nuancier ...................................................................136Impression dchantillons couleur .................................................................................137Emulation couleur de limprimante hp color LaserJet 4550 ...........................................137

7 MaintenanceGestion des cartouches dimpression ..................................................................................140

Cartouches dimpression HP .........................................................................................140Cartouches dimpression non-HP ..................................................................................140Authentification des cartouches dimpression ...............................................................140Service des fraudes HP .................................................................................................140Stockage des cartouches dimpression .........................................................................141Dure de vie des cartouches dimpression ....................................................................141Vrification de la dure de vie de la cartouche dimpression ........................................141

Changement des cartouches dimpression ..........................................................................143Pour remplacer une cartouche dimpression .................................................................143

Remplacement des fournitures ............................................................................................147Reprage des fournitures ..............................................................................................147Directives de remplacement des fournitures .................................................................147Libration despace autour de limprimante pour le remplacement de fournitures ........148Intervalles approximatifs de remplacement des fournitures ..........................................148

Configuration des alertes .....................................................................................................149

8 Rsolution de problmesListe de contrle de dpannage de base .............................................................................153Facteurs affectant les performances de limprimante ..........................................................154Pages dinformations de dpannage ...................................................................................155

Page de test de circuit papier ........................................................................................155Page denregistrement ..................................................................................................155Journal des vnements ...............................................................................................156

viii FRWW

Types de message du panneau de commande ...................................................................157Messages dtat ............................................................................................................157Messages davertissement ............................................................................................157Messages derreur .........................................................................................................157Messages derreur critique ............................................................................................157

Messages du panneau de commande .................................................................................159Bourrages papier .................................................................................................................194

Rcupration aprs un bourrage papier ........................................................................194Causes courantes des bourrages papier .............................................................................196Elimination des bourrages ...................................................................................................198

Bourrage dans le bac 1 .................................................................................................198Bourrage dans bac 2, bac 3 ou bac 4 ............................................................................199Bourrages dans le couvercle suprieur .........................................................................200Bourrage dans le circuit papier ......................................................................................203Plusieurs bourrages dans le circuit papier .....................................................................205Bourrage dans le chemin dimpression recto verso .......................................................207Plusieurs bourrages dans le circuit recto verso .............................................................210

Problmes de gestion des supports .....................................................................................213Limprimante envoie plusieurs feuilles en mme temps ......................................................213Le format de page utilis par limprimante nest pas correct ................................................213Limprimante tire du papier dun bac incorrect .....................................................................214Le support nest pas automatiquement aliment .................................................................214Le support nest pas aliment partir du bac 2, 3 ou 4 .......................................................215Les transparents ou le papier glac ne sont pas aliments .................................................216Les enveloppes se coincent ou ne sont pas alimentes dans limprimante ........................216Limpression est enroule ou froisse .................................................................................217Limprimante ne permet pas limpression recto verso ou leffectue de manire

incorrecte ..........................................................................................................................217Problmes de rponse de limprimante ...............................................................................218Pas de message affich .......................................................................................................218Limprimante est sous tension, mais rien ne simprime .......................................................218Limprimante est sous tension mais ne reoit pas de donnes ...........................................219Impossible de slectionner limprimante partir de lordinateur ..........................................220Problmes du panneau de commande de limprimante .......................................................221Fonctionnement incorrect des paramtres du panneau de commande ...............................221Impossible de slectionner le bac 3 ou 4 .............................................................................221Sortie dimprimante incorrecte .............................................................................................222Des polices incorrectes sont imprimes ..............................................................................222Impossible dimprimer tous les caractres dun jeu de symboles ........................................222Texte dcal dun imprim sur lautre ..................................................................................222Caractres manquants erratiques ou sortie interrompue .....................................................222Impression partielle ..............................................................................................................223

Directives pour imprimer avec diffrentes polices .........................................................223Problmes dapplications ..................................................................................................... 224Impossible de modifier les slections du systme via le logiciel ..........................................224Impossible de slectionner une police partir du logiciel ....................................................224Impossible de slectionner des couleurs partir du logiciel ................................................224Le pilote dimprimante ne reconnat pas le bac 3, le bac 4 ou laccessoire

dimpression recto verso ...................................................................................................224Problmes dimpression couleur ..........................................................................................225Impression en noir et non en couleur ...................................................................................225Teinte incorrecte ..................................................................................................................225Couleur manquante .............................................................................................................225Couleurs non homognes aprs installation dune cartouche dimpression ........................226Les couleurs imprimes diffrent des couleurs dcran .......................................................226Dpannage relatif la qualit dimpression .........................................................................227

FRWW ix

Problmes de qualit dimpression associs au support ...............................................227Dfauts des transparents ..............................................................................................227Problmes de qualit dimpression associs lenvironnement ...................................228Problmes de qualit dimpression associs aux bourrages .........................................228Pages de rsolution des problmes de qualit dimpression ........................................228Outil de dpannage relatif la qualit dimpression ......................................................229Etalonnage de limprimante ...........................................................................................229Tableau de dfauts de qualit dimpression ..................................................................230

Annexe A Utilisation de cartes de mmoire et de serveur dimpressionMmoire et polices dimprimante .........................................................................................237

Impression dune page de configuration ........................................................................238Installation de mmoire et de polices ...................................................................................239

Pour installer un module DIMM de mmoire DDR ........................................................239Pour installer une carte mmoire Flash .........................................................................243Activation de la mmoire ...............................................................................................246

Installation dune carte de serveur dimpression HP Jetdirect .............................................247Pour installer une carte de serveur dimpression HP Jetdirect ......................................247

Annexe B Fournitures et accessoiresCommande directe via le serveur Web intgr (pour imprimantes dotes de

connexions rseau) ..........................................................................................................251Commande directe via le logiciel de bote outils hp ..........................................................252

Annexe C Service et assistanceDECLARATION DE GARANTIE LIMITEE HEWLETT-PACKARD ......................................257Cartouche d'impression - Dclaration de garantie limite ....................................................259Module de transfert et unit de fusion - Dclaration de garantie limite ..............................260Contrats de maintenance HP ...............................................................................................261

Contrats de maintenance sur site ..................................................................................261

Annexe D Spcifications de limprimanteSpcifications lectriques ....................................................................................................264Emissions acoustiques ........................................................................................................265Caractristiques denvironnement .......................................................................................266

Annexe E Informations rglementairesRglementations de la FCC .................................................................................................267Programme de gestion cologique des produits ..................................................................268

Protection de lenvironnement .......................................................................................268Production dozone ........................................................................................................268Consommation dnergie ...............................................................................................268Utilisation du papier .......................................................................................................268Matires plastiques ........................................................................................................268Fournitures dimpression HP LaserJet ..........................................................................269Programme de protection de lenvironnement et de recyclage des fournitures

dimpression HP .........................................................................................................269Papier recycl ................................................................................................................269Restrictions de matriel .................................................................................................269Fiche signaltique de scurit du produit ......................................................................270Informations complmentaires ......................................................................................270

Dclaration de conformit .................................................................................................... 271

x FRWW

Dclarations relatives la scurit ......................................................................................272Protection contre les rayons laser .................................................................................272Rglementations DOC canadiennes .............................................................................272Dclaration EMI (Core) ................................................................................................272Dclaration VCCI (Japon) ..............................................................................................272Dclaration laser pour la Finlande .................................................................................273

Glossaire

Index

FRWW xi

xii FRWW

Principes de base

Ce chapitre contient des informations relatives linstallation de votre imprimante etdestines vous familiariser avec ses fonctions. Il se compose des sections suivantes : Accs rapide aux informations sur limprimante Configurations de limprimante Fonctionnalits de limprimante Prsentation Logiciel de limprimante Spcifications des supports de limprimante

FRWW 1

Accs rapide aux informations sur limprimante

Liens sur le World Wide WebVous pouvez obtenir des pilotes dimpression, une mise jour du logiciel dimpression HP etdes informations sur le produit et lassistance technique partir de lURL suivante :

http://www.hp.com/support/lj4650

Des pilotes dimprimante sont disponibles sur les sites suivants :

En Chine : ftp://www.hp.com.cn/support/lj4650

Au Japon : ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4650

En Core : http://www.hp.co.kr/support/lj4650

A Taiwan : http://www.hp.com.tw/support/lj4650 ou sur le site Web local du pilote :http://www.dds.com.tw

Pour commander des fournitures :

Etats-Unis : http://www.hp.com/go/ljsupplies

Reste du monde : http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

Pour commander des accessoires :

http://www.hp.com/go/accessories

Liens du guide dutilisationPour la dernire version de limprimante HP Color LaserJet srie 4650, accdez au sitehttp://www.hp.com/support/lj4650.

Pour tout supplment dinformationsPlusieurs documents de rfrence peuvent tre utiliss avec cette imprimante. Visitez le sitehttp://www.hp.com/support/lj4650.

Installation de limprimanteGuide de mise en marche

Instructions pas--pas pour linstallation et la configuration de limprimante.

Guide dadministration du serveur dimpression HP Jetdirect

Instructions pour configurer et dpanner le serveur dimpression HP Jetdirect.

Guide de pr-configuration du pilote HP

2 Chapitre 1 Principes de base FRWW

http://www.hp.com/support/lj4650ftp://www.hp.com.cn/support/lj4650ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4650http://www.hp.co.kr/support/lj4650http://www.hp.com.tw/support/lj4650http://www.dds.com.twhttp://www.hp.com/go/ljsupplieshttp://www.hp.com/ghp/buyonline.htmlhttp://www.hp.com/go/accessorieshttp://www.hp.com/support/lj4650http://www.hp.com/support/lj4650

Pour obtenir des informations dtailles sur la configuration de pilotes dimprimante, visitezle site http://www.hp.com/go/hpdpc_sw.

Guide dutilisation du serveur Web intgr HP

Des informations sur lutilisation du serveur Web intgr HP sont disponibles sur le CD-ROMlivr avec limprimante.

Guides dinstallation des accessoires et des articles consommables

Instructions pas--pas pour linstallation des accessoires et des articles consommables delimprimante. Fournis avec les fournitures et articles consommables facultatifs delimprimante.

Utilisation de limprimanteGuide dutilisation sur CD

Renseignements dtaills sur lutilisation et le dpannage de limprimante. Disponible sur leCD-ROM accompagnant limprimante.

Aide en ligne

Renseignements sur les options de limprimante disponibles partir des pilotesdimprimante. Pour afficher un fichier daide, accdez laide en ligne via le pilotedimprimante.

FRWW Accs rapide aux informations sur limprimante 3

http://www.hp.com/go/hpdpc_sw

Configurations de limprimante

Vous venez dacqurir limprimante HP Color LaserJet srie 4650, nous vous remercions devotre confiance. Cette imprimante est disponible dans les configurations dcrites ci-dessous.

HP Color LaserJet 4650 (Rfrence Q3668A)

Limprimante HP Color LaserJet 4650 est une imprimante laser quadrichrome qui imprime22 pages par minute (ppm) pour papier de format Letter et 15 ppm pour papier de format A4.

Bacs. Limprimante est livre avec un bac multifonction (bac 1) qui contient jusqu 100feuilles de divers supports dimpression ou 20 enveloppes, et un bac papier de 500feuilles (bac 2) qui prend en charge les formats Lettre, Lgal, Excutif, 8,5 x 13 pouces,JIS B5, Excutif (JIS), 16K, A4 et A5, ainsi que des formats non standard. Limprimanteprend en charge un bac papier facultatif de 500 feuilles (bac 3) ou un bac papierfacultatif de 2 x 500 feuilles (bacs 3 et 4), chacun pouvant recevoir les formats Lettre,Lgal, Excutif, JIS B5, Excutif (JIS), 16K, A4 et A5, ainsi que des formats non standard.

Connectivit. Limprimante est dote de ports parallle, rseau et auxiliaire. Ellecontient galement trois logements EIO (enhanced input/output), une connexion sans fil,un port auxiliaire, une connexion de cble USB (universal serial bus) et une interface decble parallle bidirectionnelle standard (compatible IEEE-1284-C).

Mmoire. 160 mgaoctets (Mo) de mmoire : 128 Mo de mmoire vive dynamiquesynchrone (SDRAM) double dbit de donnes (DDR), 32 Mo de mmoire sur la cartedu formateur et un logement ouvert pour module de mmoire double range deconnexions (DIMM).

Remarque Pour permettre lajout de mmoire, limprimante comporte deux logements pour modulesSODIMM 200 broches, acceptant chacun 128 ou 256 Mo de RAM. Limprimante peutprendre en charge jusqu 544 Mo de mmoire : 512 Mo de mmoire plus 32 Mo demmoire supplmentaire sur la carte du formateur. Un disque dur facultatif est galementdisponible.

Remarque Spcification de mmoire : Les imprimantes HP Color LaserJet srie 4650 utilisent desmodules SODIMM 200 broches qui prennent en charge 128 ou 256 Mo de mmoire RAM.


HP Color LaserJet 4650n (Rfrence Q3669A)

Limprimante HP Color LaserJet 4650n inclut les caractristiques du modle 4650, ainsiquune carte rseau EIO de serveur dimpression HP Jetdirect 620N.

HP Color LaserJet 4650dn (Rfrence Q3670A)

Limprimante HP Color LaserJet 4650dn inclut les caractristiques du modle 4650n, ainsique limpression recto verso automatique.

HP Color LaserJet 4650dtn (Rfrence Q3671A)

Limprimante HP Color LaserJet 4650dtn inclut les caractristiques du modle 4650dn, ainsiquun bac papier supplmentaire de 500 feuilles (bac 3) et 288 Mo de SDRAM.

FRWW Configurations de limprimante 5

Remarque 288 Mo de mmoire SDRAM : 256 Mo de mmoire DDR, 32 Mo de mmoire supplmentairesur la carte du formateur et un logement DIMM supplmentaire. Cette imprimante comportedeux logements pour modules SODIMM 200 broches, acceptant chacun 128 ou 256 Mode RAM.

HP Color LaserJet 4650hdn (Rfrence Q3672A)

Limprimante HP Color LaserJet 4650hdn inclut les caractristiques du modle 4650dn, plusun ensemble de 2 bacs de 500 feuilles (bacs 3 et 4), ainsi quun disque dur facultatif.

Remarque 288 Mo de mmoire SDRAM : 256 Mo de mmoire DDR, 32 Mo de mmoire supplmentairesur la carte du formateur et un logement DIMM supplmentaire. Cette imprimante comportedeux logements pour modules SODIMM 200 broches, acceptant chacun 128 ou 256 Mode RAM.


Fonctionnalits de limprimante

Cette imprimante combine la qualit et la fiabilit de limpression Hewlett-Packard grce auxfonctionnalits rpertories ci-dessous. Pour plus dinformations sur les fonctionnalits delimprimante, accdez au site Web de Hewlett-Packard ladresse suivante :http://www.hp.com/support/lj4650.

Caractristiques

Performances 22 pages par minute (ppm) pour papier de format Letter et 22ppm pour papier de format A4.

Imprime sur des transparents et du papier glac.

Mmoire 160 mgaoctets (Mo) de mmoire pour les modles HP ColorLaserJet 4650, 4650n et 4650dn : 128 Mo double dbit dedonnes (DDR) plus 32 Mo de mmoire supplmentaire sur lacarte du formateur et un logement DDR supplmentaire.Spcification de mmoire : Les imprimantes HP Color LaserJetsrie 4650 utilisent des modules SODIMM 200 broches quiprennent en charge 128 ou 256 Mo de mmoire RAM.

288 Mo de mmoire pour les modles HP Color LaserJet 4650dtnet 4650hdn : 256 Mo de mmoire DDR, plus 32 Mo de mmoiresupplmentaire sur la carte du formateur et un logement DDRsupplmentaire.

Peut tre tendue 544 Mo : 512 Mo de mmoire DDR plus32 Mo de mmoire supplmentaire sur la carte du formateur.

Un disque dur facultatif peut tre ajout via un logement EIO(inclus avec limprimante HP Color LaserJet 4650hdn).

Interface utilisateur Affichage graphique sur panneau de commande. Aide avance avec graphiques anims. Serveur Web intgr permettant daccder lassistance et de

commander des fournitures (imprimantes connectes en rseau). Logiciel Bote outils HP qui fournit ltat et des alertes

dimprimante et qui permet de configurer les paramtresdimprimante, dafficher la documentation et des informations dedpannage, ainsi que dimprimer des pages dinformationsinternes limprimante.

Modes dimpression(modules depersonnalisation) pris encharge

HP PCL 6. HP PCL 5c. Emulation PostScript 3. Format de document transfrable (PDF).

Fonctionnalits de stockage Stockage de tches. Pour commander des accessoires,contactez ladresse suivante : Fonctions de stockage de travaux.

Impression de PIN (numro didentification personnel). Polices et formulaires.

Fonctionnalitsdenvironnement

Rglage dconomie dnergie (PowerSave). Contenu important de composants et de matriaux recyclables. Conforme la norme Energy Star. Conforme la norme Blue Angel.

FRWW Fonctionnalits de limprimante 7


Polices 80 polices internes disponibles pour lmulation PCL et PostScript. 80 polices dcran correspondant limprimante dans le format

TrueType disponibles avec la solution logicielle. Prise en charge de formulaires et de polices sur le disque via HP

Web Jetadmin.

Traitement du papier Imprime sur des supports dun format compris entre 77 x 127 mmet le format Lgal.

Imprime sur des supports dun grammage compris entre 60 g/m2et 200 g/m2.

Impression sur une vaste gamme de types de support, y comprispapier glac, tiquettes, transparents de rtroprojection etenveloppes.

Plusieurs niveaux de glaage. Bac papier de 500 feuilles (bac 2) qui prend en charge les

supports de format Lettre, Lgal, Excutif, 8,5 x 13 pouces, JISB5, Excutif (JIS), 16K, A4 et A5, ainsi que des formats nonstandard.

Bac papier facultatif de 500 feuilles (bac 3) qui prend en chargeles supports de formats Lettre, Lgal, Excutif, JIS B5, Excutif(JIS), 16K, A4 et A5, ainsi que des formats non standard ;standard sur limprimante HP Color LaserJet 4650dtn.

Bac papier facultatif de 2 x 500 feuilles (bacs 3 et 4) qui prenden charge les supports de formats Lettre, Lgal, Excutif, JIS B5,Excutif (JIS), 16K, A4 et A5, ainsi que des formats nonstandard ; standard sur limprimante HP Color LaserJet 4650hdn.

Impression recto verso sur imprimantes HP Color LaserJet4650dn, 4650dtn et 4650hdn.

Bac de sortie de 250 feuilles, face imprime vers le bas.

Accessoires Disque dur dimprimante qui offre un stockage pour polices etmacros ainsi que fonctions supplmentaires telles que stockagede travaux ; standard sur limprimante HP Color LaserJet 4650hdn.

Modules DIMM (Dual Inline Memory Modules). Logements CompactFlash pour polices supplmentaires et mises

niveau de micrologiciel. Support dimprimante. Bac papier facultatif de 500 feuilles (bac 3) qui prend en charge

les supports de formats Lettre, Lgal, Excutif, JIS B5, B5, A4 etA5 ; standard sur limprimante HP Color LaserJet 4650dtn.

Bac papier facultatif de 2 x 500 feuilles (bacs 3 et 4) qui prenden charge les supports de formats Lettre, Lgal, Excutif, JIS B5,A4 et A5, ainsi que des formats non standard ; standard surlimprimante HP Color LaserJet 4650hdn.

Connectivit Carte rseau dentre/sortie avance (EIO) facultative ; standardsur les imprimantes HP Color LaserJet 4650n, 4650dn, 4650dtnet 4650hdn.

Connexion USB 1.1. Logiciel HP Web Jetadmin. Interface de cble parallle bidirectionnel standard (conforme la

norme IEEE -1284-C). Connecteur auxiliaire. Les connexions USB et parallle sont toutes deux prises en

charge mais ne peuvent pas tre utilises simultanment.

Caractristiques (suite)


Fournitures La page dtat de fournitures contient des informations sur leniveau de toner, le nombre de pages imprimes et le nombreestim de pages restantes imprimer.

Cartouche mlange automatique. Limprimante contrle lauthenticit des cartouches dimpression

HP lors de leur installation. Possibilits de commande de fournitures via Internet ( laide du

serveur Web intgr ou de la bote outils HP).

Caractristiques (suite)

FRWW Fonctionnalits de limprimante 9

Prsentation

Les illustrations suivantes indiquent lemplacement et le nom des principaux composants decette imprimante.

Vue avant (avec bac dalimentation 2 x 500 feuilles)1 Bac de sortie2 Panneau de commande de limprimante3 Couvercle suprieur4 Bac 15 Bac 26 Accs aux cartouches dimpression, lunit de transfert et lunit de fusion7 Interrupteur marche/arrt8 Bac 3 et bac 4 (facultatif)


Remarque Le bac d'alimentation facultatif de 500 feuilles (bac 3) et le bac d'alimentation facultatif 2 x500 feuilles (bacs 3 et 4) ne peuvent pas tre combins simultanment avec limprimante.

Vue avant/arrire (avec bac dalimentation 2 x 500 feuilles)1 Bac de sortie2 Connecteur auxiliaire3 Connexion parallle4 Interrupteur marche/arrt5 Connexion EIO (quantit : 3)6 Accs la mmoire7 Connexion USB8 Bac 3 et bac 4 (facultatif)

Remarque Le bac d'alimentation facultatif de 500 feuilles (bac 3) et le bac d'alimentation facultatif2 x 500 feuilles (bacs 3 et 4) ne peuvent pas tre combins simultanment avec limprimante.

FRWW Prsentation 11

Logiciel de limprimante

Limprimante est accompagne dun CD-ROM contenant le logiciel du systmedimpression. Les composants logiciels et les pilotes dimprimante sur ce CD-ROM sontdestins vous aider bnficier au maximum des fonctions de limprimante. Voir le Guidede mise en route pour obtenir les instructions dinstallation.

Remarque Pour obtenir les informations les plus rcentes sur les composants logiciels du systmedimpression, consultez le fichier Lisezmoi sur le Web ladresse suivante :http://www.hp.com/support/lj4650. Pour plus dinformations sur linstallation du logicieldimprimante, consultez les notes dinstallation sur le CD-ROM inclus avec limprimante.

Cette section prsente une brve description des logiciels inclus dans le CD-ROM. Lesystme dimpression comprend des logiciels pour utilisateurs finaux et administrateurs derseau travaillant dans les environnements dexploitation suivants :

Microsoft Windows 98, Me

Microsoft Windows NT 4.0, 2000, XP (32 bits) et Server 2003 (32 bits)

Apple Mac OS versions 8.6 9.2.x, et Apple Mac OS versions 10.1 et ultrieures

Remarque Pour obtenir la liste des environnements de rseau pris en charge par les composantslogiciels pour administrateurs de rseau, reportez-vous la section Configuration du rseau.

Remarque Pour obtenir une liste des pilotes dimprimante, les mises jour du logiciel dimprimante HPet des informations relatives lassistance pour le produit, visitez ladresse suivante :http://www.hp.com/support/lj4650.

Caractristiques logiciellesLes fonctions Configuration automatique, Mettre jour maintenant et Pr-configuration sontdisponibles avec limprimante HP Color LaserJet srie 4650.

Auto-configuration de piloteLes pilotes HP LaserJet PCL 6 et PCL 5c pour Windows et les pilotes PS pourWindows 2000 et Windows XP fournissent la dcouverte automatique et la configuration depilote pour les accessoires dimprimante au moment de linstallation. Certains accessoirespris en charge par lauto-configuration de pilote sont lunit dimpression recto verso, lesbacs papier facultatifs et les modules DIMM. Si lenvironnement prend en charge lacommunication bidirectionnelle, le programme dinstallation prsente lauto-configuration depilote en tant que composant installable par dfaut pour une installation standard et uneinstallation personnalise.

Mettre jour maintenantSi vous avez modifi la configuration de limprimante HP Color LaserJet 4650 depuis soninstallation, le pilote peut tre automatiquement mis jour laide de la nouvelleconfiguration dans des environnements prenant en charge la communicationbidirectionnelle. Cliquez sur le bouton Mettre jour maintenant pour appliquerautomatiquement la nouvelle configuration au pilote.


http://www.hp.com/support/lj4650http://www.hp.com/support/lj4650

Remarque La fonction Mettre jour maintenant nest pas prise en charge dans les environnements odes clients Windows NT 4.0, Windows 2000 ou Windows XP partags sont connects deshtes Windows NT 4.0, Windows 2000 ou Windows XP.

Pr-configuration de pilote HPLa pr-configuration de pilote HP est une architecture logicielle et un ensemble doutils quipermet de personnaliser le logiciel HP et de le distribuer dans des environnementsdimpression dentreprise grs. Grce cet outil, les administrateurs de la technologiedinformation peuvent pr-configurer les paramtres par dfaut dimpression et depriphrique pour les pilotes dimprimante HP avant de procder linstallation des pilotesdans lenvironnement rseau. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de prise encharge de la pr-configuration de pilote HP, disponible ladresse suivante :http://www.hp.com/support/lj4650.

Pilotes dimprimanteLes pilotes dimprimante offrent accs aux fonctions de limprimante et permettent lordinateur de communiquer avec celle-ci (en utilisant un langage dimprimante). Pourconnatre les logiciels et langages supplmentaires, consultez les notes dinstallation et lesfichiers Lisezmoi situs sur le CD-ROM de limprimante.

Les pilotes fournis avec limprimante sont les suivants : Les pilotes les plus rcents sontdisponibles ladresse suivante : http://www.hp.com/support/lj4650. En fonction de laconfiguration des ordinateurs Windows, le programme dinstallation du logiciel dimprimanteexamine si lordinateur dispose dun accs Internet pour obtenir les pilotes les plus rcents.

Systmedexploitation1

PCL 6 PCL 5c PS PPD2

Windows 98,Me

Web uniquement

Windows NT 4.0

Web uniquement

Windows 2000 Web uniquement

Windows XP Web uniquement

WindowsServer 2003

Web uniquement

Macintosh OS1 Toutes les fonctions dimprimante ne sont pas disponibles partir de tous les pilotes ousystmes dexploitation. Reportez-vous laide en ligne de votre pilote pour obtenir la listedes fonctions disponibles.2 Fichiers de description dimprimante PostScript.

Remarque Si votre systme na pas automatiquement consult Internet pour tenter dobtenir les pilotesles plus rcents lors de linstallation du logiciel, tlchargez-les partir du sitehttp://www.hp.com/support/lj4650. Une fois connect, slectionnez Downloads and Drivers(Tlchargements et pilotes) pour trouver le pilote tlcharger.

FRWW Logiciel de limprimante 13

http://www.hp.com/support/lj4650http://www.hp.com/support/lj4650http://www.hp.com/support/lj4650

Vous pouvez obtenir des modles de script pour UNIX et Linux en les tlchargeant partir dInternet ou en les demandant un prestataire de services HP agr. Consultez ledpliant d'assistance livr avec limprimante.

Les pilotes OS/2 sont disponibles auprs dIBM et sont fournis avec OS/2.

Remarque Si le pilote dimprimante souhait nest pas sur le CD-ROM de limprimante ou nest pasrpertori ici, consultez les notes dinstallation et les fichiers Lisezmoi pour dterminer si lepilote dimprimante est pris en charge. Sil nest pas pris en charge, contactez leconstructeur ou le distributeur du programme que vous utilisez et demandez un pilote pourlimprimante.

Pilotes supplmentairesLes pilotes suivants ne sont pas inclus sur le CD-ROM, mais vous pouvez vous les procurersur Internet ou auprs du service dassistance clientle HP.

Pilotes dimprimante PCL 5c pour Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP et Server 2003.

Pilote dimprimante OS/2 PCL 5c/6.

Pilote dimprimante OS/2 PS.

Scripts de modle UNIX.

Pilotes Linux.

Pilotes HP OpenVMS.

Remarque Les pilotes OS/2, disponibles auprs dIBM, sont fournis avec OS/2. Ils ne sont pasdisponibles pour le chinois traditionnel, le chinois simplifi, le coren et le japonais.

Slectionnez le pilote dimprimante correspondant vos besoinsSlectionnez un pilote dimprimante en fonction de la manire dont vous utilisezlimprimante. Certaines fonctions dimprimante sont uniquement disponibles dans les pilotesPCL 6. Pour connatre la liste des fonctions disponibles, consultez laide du pilotedimprimante.

Utilisez le pilote PCL 6 pour tirer le meilleur parti des fonctions de limprimante. Pour desbesoins gnraux dimpression de bureau, le pilote PCL 6 est recommand pour fournirune qualit dimpression et des performances optimales.

Utilisez le pilote PCL 5c (disponible via le Web uniquement) si une compatibilit enamont avec des pilotes dimprimante antrieurs ou des imprimantes plus anciennes estrequise.

Utilisez le pilote PS si vous imprimez principalement partir de programmes PostScripttels quAdobe et Corel, pour des besoins de compatibilit avec PostScript Niveau 3 oupour la prise en charge de modules DIMM de polices PS.

Remarque Limprimante bascule automatiquement entre les langages PS et PCL.

Aide du pilote dimprimanteChaque pilote dimprimante dispose dcrans daide pouvant tre activs via le bouton Aide,la touche F1 du clavier de lordinateur ou un symbole de point dinterrogation dans langlesuprieur droit du pilote dimprimante (en fonction du systme dexploitation Windowsutilis). Ces crans daide proposent des informations dtailles sur le pilote spcifique.Laide du pilote dimprimante est distincte de laide de votre programme.


Accs aux pilotes dimprimanteUtilisez une des mthodes suivantes pour accder aux pilotes dimprimante partir de votreordinateur :

Systmedexploitation

Pour modifier desparamtres pourtous les travauxdimpressionimmdiats (jusqu lafermeture delapplication)

Pour modifier lesparamtres pardfaut de travaildimpression

(Par exemple, pouractiver Impressionrecto verso pardfaut.)

Pour modifier lesparamtres deconfiguration

(Par exemple, pourajouter une optionphysique telle quunbac ou pour activer/dsactiver unefonction de pilotetelle que Permettrelimpression rectoverso manuelle.)

Windows 98, NT 4.0 etME

Dans le menu Fichierde lapplication,cliquez sur Imprimer.Slectionnezlimprimante, puiscliquez surProprits. (Lestapes peuvent variermais cette procdureest la plus courante.)

Cliquez sur Dmarrer,sur Paramtres, puissur Imprimantes.Cliquez avec le boutondroit de la souris surlicne dimprimante,puis choisissezProprits (Windows98 et ME) ou Valeurspar dfaut dudocument (NT 4.0).

Cliquez sur Dmarrer,sur Paramtres, puissur Imprimantes.Cliquez avec le boutondroit de la souris surlicne dimprimante,puis cliquez surProprits.Slectionnez longletConfigurer.

Windows 2000 et XP Dans le menu Fichierde lapplication,cliquez sur Imprimer.Slectionnezlimprimante, puiscliquez sur Propritsou sur Prfrences.(Les tapes peuventvarier mais cetteprocdure est la pluscourante.)

Dans le menuDmarrer, pointez surParamtres, puiscliquez surImprimantes ouImprimantes ettlcopieurs. Cliquezavec le bouton droit dela souris sur licnedimprimante, puiscliquez sur Optionsd'impression.

Dans le menuDmarrer, pointez surParamtres, puiscliquez surImprimantes ouImprimantes ettlcopieurs. Cliquezavec le bouton droit dela souris sur licnedimprimante, puiscliquez surProprits.Slectionnez longletParamtres dupriphrique.

Macintosh OS 9.1 Dans le menu Fichier,cliquez sur Imprimer.Modifiez lesparamtres souhaitsdans les divers menuscontextuels.

Dans le menu Fichier,cliquez sur Imprimer.Lorsque vous modifiesdes paramtres dansle menu contextuel,cliquez surEnregistrer lesrglages.

Cliquez sur licnedimprimante sur lebureau. Dans le menuImpression, cliquezsur loption demodification de laconfiguration.


Systmedexploitation






Macintosh OS X.1 Dans le menu Fichier,cliquez sur Imprimer.Modifiez lesparamtres souhaitsdans les divers menuscontextuels.

Dans le menu Fichier,cliquez sur Imprimer.Modifiez lesparamtres souhaitsdans les divers menuscontextuels puis, dansle menu contextuelprincipal, cliquez surEnregistrer lesrglagespersonnaliss. Cesparamtres sontenregistrs en tantquoptionPersonnaliser. Pourutiliser les nouveauxparamtres, vousdevez slectionnerloption Personnaliser chaque fois quevous ouvrez unprogramme etimprimez.

Supprimezlimprimante, puisrinstallez le logiciel.Une fois rinstall, lepilote seraautomatiquementconfigur avec lesnouvelles options.(ConnexionsAppleTalk uniquement)

Remarque

Des paramtres deconfiguration peuventne pas tredisponibles en modeClassic.


Systmedexploitation







Dans le menu Fichier,cliquez sur Imprimer.Modifiez lesparamtres souhaitsdans les divers menuscontextuels puis, dansle menu contextuelRglages rapides,cliquez surEnregistrer sous etentrez un nom pour lerglage rapide. Cesparamtres sontenregistrs dans lemenu Rglagesrapides. Pour utiliserles nouveauxparamtres, vousdevez slectionnerloption du rglagerapide chaque foisque vous ouvrez unprogramme etimprimez.

Ouvrez le Centredimpression.(Slectionnez ledisque dur, cliquez surApplications, surUtilitaires, puiscliquez deux fois surCentredimpression.)Cliquez sur la filedattente dimpression.Dans le menuImprimantes, cliquezsur Afficher les infos.Slectionnez le menuOptions installables.

Remarque



Systmedexploitation







Dans le menu Fichier,cliquez sur Imprimer.Modifiez lesparamtres souhaitsdans les divers menuscontextuels puis, dansle menu contextuelRglages rapides,cliquez surEnregistrer sous etentrez un nom pour lerglage rapide. Cesparamtres sontenregistrs dans lemenu Rglagesrapides. Pour utiliserles nouveauxparamtres, vousdevez slectionnerloption du rglagerapide chaque foisque vous ouvrez unprogramme etimprimez.

Ouvrez le Centredimpression.(Slectionnez ledisque dur, cliquez surApplications, puis surUtilitaires, puiscliquez deux fois surCentredimpression.)Cliquez sur la filedattente dimpression.Dans le menuImprimantes, cliquezsur Afficher les infos.Slectionnez le menuOptions installables.

Remarque


Logiciels pour ordinateurs MacintoshLe programme dinstallation HP fournit des fichiers PPD (PostScript Printer Description), desextensions PDE (Printer Dialog Extensions) et le logiciel HP LaserJet Utility utiliser avecles ordinateurs Macintosh.

Le serveur Web intgr peut tre utilis par des ordinateurs Macintosh si limprimante estconnecte un rseau.

PPDLes fichiers PPD, en combinaison avec les pilotes PostScript Apple, offrent accs auxfonctions de limprimante et permettent lordinateur de communiquer avec celle-ci. Unprogramme dinstallation pour les fichiers PPD et PDE, ainsi que dautres logiciels est fournisur le CD-ROM. Utilisez le pilote PS appropri livr avec le systme d'exploitation.


HP LaserJet UtilityEmployez le logiciel HP LaserJet Utility pour contrler les fonctions non disponibles dans lepilote. Les crans illustrs simplifient plus que jamais la slection de fonctions dimprimante.Employez le logiciel HP LaserJet Utility pour effectuer les actions suivantes :

nommer limprimante, lattribuer une zone sur le rseau et tlcharger des fichiers etpolices.

configurer et dfinir limprimante pour limpression IP (Internet protocol).

Remarque Le logiciel HP LaserJet Utility nest pas actuellement pris en charge sous OS X, mais il lestpour lenvironnement Classic.

Installation du logiciel du systme dimpressionLes sections suivantes contiennent des instructions pour linstallation du logiciel du systmedimpression.

Limprimante est livre avec un CD-ROM contenant le logiciel du systme dimpression etles pilotes dimprimante. Le logiciel du systme dimpression sur le CD-ROM doit treinstall pour bnficier intgralement des fonctions de limprimante.

Si vous navez pas accs un lecteur de CD-ROM, vous pouvez tlcharger le logiciel dusystme dimpression via Internet partir de ladresse suivante : http://www.hp.com/support/lj4650.

Remarque Des exemple de modles de script pour les rseaux UNIX (HP-UX, Sun Solaris) et Linuxpeuvent tre tlchargs partir de ladresse suivante : http://www.hp.com/support.

Vous pouvez tlcharger gratuitement le logiciel le plus rcent partir de ladressesuivante : http://www.hp.com/support/lj4650.

Installation du logiciel du systme dimpression Windows pourconnexions directesCette section explique comment installer le logiciel du systme dimpression pour MicrosoftWindows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 et Windows XP.

Lors de linstallation du logiciel dimpression dans un environnement connexions directes,installez toujours le logiciel avant de raccorder le cble parallle ou USB. Si le cbleparallle ou USB a t connect avant linstallation du logiciel, reportez-vous la sectionInstallation du logiciel une fois le cble parallle ou USB connect.

Vous pouvez employer un cble parallle ou USB pour la connexion directe. Toutefois, vousne pouvez pas raccorder des cbles parallle et USB simultanment. Utilisez un cblecompatible IEEE 1284 ou un cble USB standard de 2 mtres.

Remarque NT 4.0 ne prend pas en charge les connexions de cble USB.


http://www.hp.com/support/lj4650http://www.hp.com/support/lj4650http://www.hp.com/supporthttp://www.hp.com/support/lj4650

Pour installer le logiciel du systme dimpression

1. Fermez tous les programmes logiciels excuts ou ouverts.

2. Introduisez le CD-ROM de limprimante dans le lecteur de CD-ROM.

Si lcran de bienvenue ne saffiche pas, dmarrez-le en procdant comme suit :

Dans le menu Dmarrer, cliquez sur Excuter.

Entrez la chane suivante : X:\setup (o x reprsente la lettre du lecteur de CD-ROM).

Cliquez sur OK.

3. Lorsque vous y tes invit, cliquez sur Installer limprimante et suivez les instructionsqui saffichent sur lcran de lordinateur.

4. Une fois linstallation termine, cliquez sur Terminer.

5. Vous pouvez avoir redmarrer lordinateur.

6. Imprimez une page de test ou une page partir de tout programme logiciel pour vousassurer que le logiciel est correctement install.

En cas dchec de linstallation, rinstallez le logiciel. En cas de nouvel chec, consultez lesnotes dinstallation et les fichiers Lisezmoi situs sur le CD-ROM de l'imprimante ou sur leprospectus fourni dans le coffret de celle-ci, ou accdez ladresse http://www.hp.com/support/lj4650 pour obtenir de laide ou des informations supplmentaires.

Installation du logiciel du systme dimpression Windows pour rseauxLe logiciel situ sur le CD-ROM de limprimante prend en charge linstallation rseau dans lecadre dun rseau Microsoft. Pour une installation rseau sur dautres systmesdexploitation, visitez ladresse suivante : http://www.hp.com/support/lj4650.

Le serveur d'impression HP Jetdirect, inclus avec les imprimantes HP LaserJet 4650n, HPLaserJet 4650dn et HP LaserJet 4650dtn, est quip dun port rseau 10/100 Base-TX. Sivous ncessitez un serveur d'impression HP Jetdirect quip dun autre type de port rseau,reportez-vous la section Fournitures et accessoires ou visitez ladresse suivante :http://www.hp.com/support/lj4650.

Le programme dinstallation ne prend pas en charge linstallation dimprimante ou la crationdun objet imprimante sur les serveurs Novell. Il prend uniquement en charge lesinstallations rseau en mode direct entre des ordinateurs Windows et une imprimante. Pourinstaller limprimante et crer des objets sur un serveur Novell, employez un utilitaire HP (telque HP Web Jetadmin ou lassistant dinstallation dimprimantes rseau HP) ou un utilitaireNovell (tel que NWadmin).


1. Si vous installez le logicie sous Windows NT 4.0, Windows 2000 ou Windows XP,assurez-vous de disposer de privilges dadministrateur.

2. Assurez-vous que le serveur dimpression HP Jetdirect est correctement configur pourle rseau en imprimant une page de configuration (voir la section Pages dinformationssur limprimante). Sur la seconde page, reprez ladresse IP de limprimante. Cetteadresse peut tre requise pour complter linstallation rseau.



http://www.hp.com/support/lj4650http://www.hp.com/support/lj4650http://www.hp.com/support/lj4650http://www.hp.com/support/lj4650

4. Introduisez le CD-ROM de limprimante dans le lecteur de CD-ROM.

Si lcran de bienvenue ne saffiche pas, dmarrez-le en procdant comme suit :

Dans le menu Dmarrer, cliquez sur Excuter.

Entrez la chane suivante : X:\setup (o x reprsente la lettre du lecteur de CD-ROM).

Cliquez sur OK.

5. Lorsque vous y tes invit, cliquez sur Installer limprimante et suivez les instructionsqui saffichent sur lcran de lordinateur.


7. Vous pouvez avoir redmarrer lordinateur.


En cas dchec de linstallation, rinstallez le logiciel. En cas de nouvel chec, consultezles notes dinstallation et les fichiers Lisezmoi situs sur le CD-ROM de l'imprimante ousur le prospectus fourni dans le coffret de celle-ci, ou accdez ladressehttp://www.hp.com/support/lj4650 pour obtenir de laide ou des informationssupplmentaires.

Pour configurer un ordinateur Windows afin dutiliser limprimanterseau avec le partage WindowsSi limprimante est directement connecte un ordinateur via un cble parallle, vouspouvez la partager sur le rseau afin que dautres utilisateurs du rseau puissent imprimersur celle-ci.

Pour activer le partage Windows, consultez la documentation Windows. Une foislimprimante partage, installez le logiciel dimprimante sur tous les ordinateurs devantpartager limprimante.

Installation du logiciel du systme dimpression Macintosh pour rseauxCette section dcrit comment installer le logiciel du systme dimpression Macintosh. Lelogiciel du systme dimpression prend en charge Apple Mac OS versions 8.6 9.2.x, etApple Mac OS versions 10.1 et ultrieures



Le logiciel du systme dimpression inclut les composants suivants :

Fichiers de description dimprimante PostScript (PPD).

Les fichiers PPD, en combinaison avec les pilotes dimprimante PostScript Apple, offrentaccs aux fonctions de limprimante. Un programme dinstallation pour les fichiers PPDet dautres logiciels est fourni sur le CD-ROM livr avec limprimante. Utilisez le pilotedimprimante Apple LaserWriter 8 fourni avec lordinateur.

HP LaserJet Utility

Employez le logiciel HP LaserJet Utility pour contrler les fonctions non disponiblesdans le pilote dimprimante. Utilisez les crans illustrs pour slectionner les fonctionsdimprimante et raliser les tches suivantes :

Nommer limprimante.

Attribuer limprimante une zone sur le rseau.

Attribuer une adresse IP limprimante.

Tlcharger des fichiers et polices.

Configurer et dfinir limprimante pour limpression IP ou AppleTalk.

Remarque Le logiciel HP LaserJet Utility nest pas actuellement pris en charge sous OS X, mais il lestpour lenvironnement Classic.

Pour installer les pilotes dimprimante pour Mac OS 8.6 9.2

1. Connectez le cble rseau entre le serveur dimpression HP Jetdirect et un port rseau.

2. Introduisez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. Le menu du CD-ROM sexcuteautomatiquement. Si le menu du CD-ROM ne s'excute pas automatiquement, cliquezdeux fois sur licne du CD-ROM sur le bureau, puis cliquez deux fois sur licne duprogramme dinstallation. Cette icne est situe dans le dossier Installer/ duLanceur de CD-ROM (o et votre prfrence de langue). (Par exemple, ledossier Installer/English contient licne Installer pour le logiciel dimprimante en anglais.)

3. Suivez les instructions qui saffichent sur lcran de lordinateur.

4. Ouvrez le logiciel Apple Desktop Printer Utility situ dans le dossier {Disque dedmarrage}: Applications: Utilitaires.

5. Cliquez deux fois sur Imprimante (AppleTalk).

6. En regard de la section de slection dimprimante AppleTalk, cliquez sur Changer.

7. Slectionnez limprimante, cliquez sur Rglage auto, puis sur Crer.

8. Dans le menu Impression, cliquez sur Dfinir comme imprimante par dfaut.

Remarque Licne sur le bureau a un aspect gnrique. Tous les tableaux dimpression apparatrontdans la bote de dialogue dimpression dune application.

Pour installer les pilotes dimprimante pour Mac OS 10.1 et versions ultrieures

1. Connectez le cble rseau entre le serveur dimpression HP Jetdirect et un port rseau.

2. Introduisez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. Le menu du CD-ROM sexcuteautomatiquement. Si le menu du CD-ROM ne s'excute pas automatiquement, cliquezdeux fois sur licne du CD-ROM sur le bureau, puis cliquez deux fois sur licne duprogramme dinstallation. Cette icne est situe dans le dossier Installer/ duLanceur de CD-ROM (o et votre prfrence de langue). (Par exemple, ledossier Installer/English contient licne Installer pour le logiciel dimprimante en anglais.)


3. Cliquez deux fois sur le dossier HP LaserJet Installers.


5. Cliquez deux fois sur l'icne du programme dinstallation dans la langue souhaite.

6. Sur le disque dur de lordinateur, cliquez deux fois sur Applications, Utilitaires, puissur Centre dimpression.

7. Cliquez sur Ajouter imprimante.

8. Configurez le type de connexion AppleTalk sur OS X 10.1 et le type de connexionRendezvous sur OS X 10.2.

9. Slectionnez le nom dimprimante.

10. Cliquez sur Ajouter imprimante.

11. Fermez le Centre dimpression en cliquant sur la case de fermeture dans langlesuprieur gauche.

Remarque Les ordinateurs Macintosh ne peuvent pas tre directement connects limprimante via unport parallle.

Installation du logiciel du systme dimpression Macintosh pourconnexions directes (UBS)

Remarque Les ordinateurs Macintosh ne prennent pas en charge les connexions via un port parallle.

Cette section explique comment installer le logiciel du systme d'impression pour Mac OS8.6 9.2.x et Mac OS X et versions ultrieures.

Le pilote Apple LaserWriter doit re install afin de pouvoir utiliser les fichiers PPD. Utilisezle pilote Apple LaserWriter 8 livr avec lordinateur Macintosh.


1. Connectez un cble USB entre le port USB de limprimante et le port USB delordinateur. Utilisez un cble USB standard de 2 mtres.


3. Introduisez le CD-ROM de limprimante dans le lecteur de CD-ROM et excutez leprogramme dinstallation.

Le menu du CD-ROM sexcute automatiquement. Si le menu du CD-ROM ne s'excutepas automatiquement, cliquez deux fois sur licne du CD-ROM sur le bureau, puiscliquez deux fois sur licne du programme dinstallation. Cette icne est situe dans ledossier Installer/ du Lanceur de CD-ROM (o et votre prfrence delangue).


5. Redmarrez lordinateur.


6. Pour Mac OS 8.6 9.2.x :

A partir du dossier HD/Applications/Utilitaires, ouvrez le logiciel Apple DesktopPrinter Utility.

Cliquez deux fois sur Imprimante (USB).

En regard de la section de slection dimprimante USB, cliquez sur Changer.

Slectionnez limprimante, cliquez sur Rglage auto, puis sur Crer.

Cliquez sur licne dimprimante de bureau venant dtre cre.

Dans le menu Impression, cliquez sur Dfinir comme imprimante par dfaut.

Pour Mac OS X : A partir du dossier HD/Applications/Utilitaires/Centre dimpression,dmarrez le Centre dimpression. Si limprimante ne se configure pas automatiquement,procdez comme suit :

Cliquez sur Ajouter imprimante.

Dans la liste dimprimantes, slectionnez USB comme type de connexion.

Slectionnez limprimante, puis cliquez sur Ajouter dans langle infrieur gauche.



Remarque Licne sur le bureau a un aspect gnrique. Tous les tableaux dimpression apparatrontdans la bote de dialogue dimpression dune application.

Installation du logiciel une fois le cble parallle ou USB connectSi vous avez dj connect un cble parallle ou USB un ordinateur Windows, la bote dedialogue Nouveau matriel dtect saffiche lorsque vous mettez lordinateur sous tension.

Pour installer le logiciel sous Windows 98 ou Windows Me

1. Dans la bote de dialogue Nouveau matriel dtect, cliquez sur Rechercher leslecteurs de CD-ROM.

2. Cliquez sur Suivant.





http://www.hp.com/support/lj4650http://www.hp.com/support/lj4650

Pour installer le logiciel sous Windows 2000 ou Windows XP

1. Dans la bote de dialogue Nouveau matriel dtect, cliquez sur Rechercher.

2. Sur lcran Trouver les fichiers pilotes, cochez la case Emplacement spcifique,dsactivez toutes les autres cases cocher, puis cliquez sur Suivant.

3. Entrez la lettre du rpertoire racine. Par exemple, X:\ (o X:\ est la lettre du rpertoireracine sur le lecteur de CD-ROM).




7. Slectionnez une langue et suivez les instructions qui s'affichent sur l'cran del'ordinateur.



Dsinstallation du logicielCette section explique comment dsinstaller le logiciel du systme d'impression.

Pour supprimer le logiciel dun systme dexploitation WindowsUtilisez le programme de dsinstallation situ dans le groupe de programmes HP LaserJet4650/Outils pour slectionner et supprimer tout ou partie des composants du systmedimpression HP pour Windows.

1. Cliquez sur Dmarrer, puis sur Programmes.

2. Pointez vers HP LaserJet 4650, puis cliquez sur Outils.

3. Cliquez sur Uninstaller.


5. Slectionnez les composants du systme dimpression HP dsinstaller.

6. Cliquez sur OK.

7. Suivez les instructions l'cran pour terminer la dsinstallation.

Pour supprimer le logiciel dun systme dexploitation MacintoshDplacez le dossier HP LaserJet et les fichiers PPD vers la Corbeille.

Logiciels pour rseauPour obtenir un rsum des solutions logicielles disponibles pour la configuration etlinstallation rseau HP, reportez-vous au Guide dadministration du serveur dimpression HPJetdirect. Ce guide se trouve sur le CD livr avec limprimante.



HP Web JetadminLutilitaire HP Web Jetadmin permet de grer les imprimantes connectes via HP Jetdirectdans un intranet laide dun navigateur. HP Web Jetadmin est un outil de gestion de typenavigateur. Vous devez linstaller uniquement sur le serveur dadministration du rseau. Ilpeut tre install et excut sur les systmes suivants : Red Hat Linux ; Suse Linux ;Windows NT 4.0 Server et Workstation ; Windows 2000 Professional, Server et AdvancedServer ; et Windows XP Professio

hp color laserjet 4650 series printer user guide-frwwh10032. · en anglais.) visitez le site http...

Documents