hp photosmart e427 digital camerah10032. · branded secure digital (sd) memory cards, 16mb to 1gb....

HP Photosmart E427 Digital Camera

English

Legal and notice information© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.The information contained herein is subject to change withoutnotice. The only warranties for HP products and services areset forth in the express warranty statements accompanyingsuch products and services. Nothing herein should beconstrued as constituting an additional warranty. HP shall notbe liable for technical or editorial errors or omissions containedherein.Windows® is a U.S. registered trademark of MicrosoftCorporation.

SD Logo is a trademark of its proprietor.

Disposal of waste equipment by users in privatehouseholds in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates

that this product must not be disposed of with your otherhousehold waste. Instead, it is your responsibility to dispose ofyour waste equipment by handing it over to a designatedcollection point for the recycling of waste electrical andelectronic equipment. The separate collection and recycling ofyour waste equipment at the time of disposal will help toconserve natural resources and ensure that it is recycled in amanner that protects human health and the environment. Formore information about where you can drop off your wasteequipment for recycling, please contact your local city office,your household waste disposal service or the shop where youpurchased the product.For future reference, enter the following information:● Model Number (camera front): _________● Serial Number (camera bottom): _________● Purchase date: _________

Engl

ish

Contents1 Getting started.....................................................4

Viewing the electronic User Guide.........................5Camera top, back, and side...................................6Camera front, bottom, and side.............................7

2 Setting up your camera.......................................8Install the batteries.................................................8Turn on the camera................................................9Choose the language.............................................9Set the date and time.............................................9Install and format an optional memory card.........10Install the software...............................................11

3 Taking pictures..................................................134 Reviewing and deleting images and video

clips.....................................................................14Review images and video clips............................14Delete an image...................................................14

5 Transferring and printing images.....................15Transfer images...................................................15Print images from the camera..............................15

6 Camera quick reference....................................17

3

English

1 Getting startedThis printed Quick Start Guide provides the informationyou need to get started using the essential features ofyour camera. For detailed information about camerafeatures, see the electronic User Guide.

Quick Start Guide Electronic User Guide

This printed guide will helpyou to:

● Start using your cameraquickly

● Install the HP PhotosmartSoftware

● Become familiar withyour camera's basicfeatures

The electronic User Guideincludes:

● Descriptions of all thecamera features

● A description of icons onthe Image Display

● Using the camera withoutinstalling HP PhotosmartSoftware

● Battery information,including:– Extending battery

life– The different battery

types– A description of the

power indicatoricons

● Getting assistance fromHP

● Troubleshooting● Camera specifications

4 HP Photosmart E427 Digital Camera

Engl

ish

Viewing the electronic User GuideThe electronic User Guide is on theHP Photosmart Software CD.

To view the User Guide:

1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CDdrive of your computer.

2. On Windows: Click View User Guide on the mainpage of the installation screen.On Macintosh: Open the readme file in the docsfolder on the CD.

The electronic User Guide is also copied to yourcomputer when you install the HP Photosmart Software.To view the User Guide after it has been installed on yourcomputer:

● On Windows: Open the HP Solution Center andclick on Help and Support.

● On Macintosh: Open the HP Device Manager andselect Camera User Guide from the Informationand Settings pop-up menu.

Getting assistance● For tips and tools to help you use your camera more

effectively, visit www.hp.com/photosmart (Englishonly) or www.hp.com.

● For product assistance, diagnostics, and driverdownloads 24x7, visit www.hp.com/support.

● For help with the HP Photosmart Software, see thesoftware's online Help.

Getting started 5

English

Camera top, back, and side1 2

3

4

5

6

78

1 Shutter button—Captures images (see Taking pictureson page 13) or records video clips (see the electronicUser Guide).

2 Live View/Playback button—Switchesbetween Live View and Playback (see Live View andPlayback on page 17).

3 and buttons—Scroll through menus andimages and access digital zoom. While in Live View,press / to zoom in; press / to zoom out.

4 Power light.

5 button—Displays camera menus, selects options,and confirms actions.

6 Delete button—Accesses the Delete function whilein Playback.

7 Image Display.

8 USB connector.


Engl

ish

Camera front, bottom, and side2 31

4

5

6

7

1 Self-Timer/Video light.

2 Flash.

3 Microphone.

4 Focus switch—Switches between Macro and Normal focus.

5 Tripod mount.

6 Battery/Memory card door.

7 Lens cover/Power switch—Turns the camera on and offand protects the lens while the camera is off.

Getting started 7

English

2 Setting up yourcamera

Install the batteries1. Open the Battery/Memory card door

by sliding the door latch as indicatedon the Battery/Memory card door.

2. Insert the batteries.3. Close the Battery/Memory card

door.

Note Turn the camera off beforeremoving the batteries. If usingrechargeable NiMH batteries, fully charge the batteriesbefore using them the first time.

Camera usage and battery type will affectbattery life. Alkaline batteries provide far lessbattery life than either Photo Lithium or NiMH

batteries. For complete information, see Appendix A inthe electronic User Guide.

Number of shots

Batterytype

Minimum Maximum Average CIPA

Alkaline 80 160 120 110

NiMH 140 230 200 200

PhotoLithium

300 600 375 375


Engl

ish

The CIPA number is obtained using the standardsestablished by the Camera and Imaging ProductsAssociation.

Turn on the cameraTo turn on the camera, slidethe lens cover open until itclicks, uncovering the lens.

To turn off the camera, slidethe lens cover closed until itclicks, covering the lens.

Caution When sliding the lens cover, keep yourfingers clear of the lens. Fingerprints on the lenscan impair the quality of the picture.

Choose the languageUse to choose thelanguage you want, thenpress .

Set the date and timeAccurately setting the date and time will help you locateimages once you have transferred them to your

Setting up your camera 9

English

computer, and will ensure that images are accuratelymarked if you use the date and time imprint feature.

1. Use to adjust thehighlighted value.

2. Use to move to theother selections andrepeat Step 1 until thedate and time are setcorrectly.

3. Press when the date, time, and format settingsare correct, then press again to confirm.

Install and format an optionalmemory cardThis camera supports standard and high speed, HP-branded Secure Digital (SD) memory cards, 16MB to1GB.

1. Turn off the camera and openthe Battery/Memory card door.

2. Insert the optional memory cardin the smaller slot as shown.Make sure the memory cardsnaps into place.

3. Close the Battery/Memory carddoor and turn on the camera.

Always format new memory cards before first use.Formatting removes all images from the memory card,


Engl

ish

so make sure to transfer existing images beforeformatting.

1. With the camera turned on, press until appears briefly in the upper right corner of the

Image display. This indicates you are in Playback.2. Press .3. Use to select Format Card from the Delete

sub-menu, then press .4. Use to select Yes, then press to format the

card.

Once you install a memory card, all new images andvideo clips are stored on the card, rather than in internalmemory.

To use internal memory and view images stored there,remove the memory card.

Install the softwareThe HP Photosmart Software provides features fortransferring images and video clips to your computer, aswell as features for modifying stored images (remove redeyes, rotate, crop, resize, adjust image quality, andmore).

If you have trouble installing or using the HP PhotosmartSoftware, see the HP Customer Care website for moreinformation: www.hp.com/support.

WindowsDepending on your operating system, either you havethe option to install HP Photosmart Premier orHP Photosmart Essential, or HP Photosmart Essentialinstalls automatically. HP Photosmart Premier includes

Setting up your camera 11

English

additional functionality over the Essential version. Seechapter 1 in the electronic User Guide for a list ofdifferences.

1. Close all programs and temporarily disable any virusprotection software.

2. Insert the HP Photosmart Software CD into the CDdrive and follow the on-screen instructions. If theinstallation window does not appear, click Start,click Run, type D:\Setup.exe, where D is the letterof your CD drive, then click OK.

3. When the software has finished installing, re-enablevirus protection software.

MacintoshTo install the HP Photosmart Mac software, yourMacintosh computer must meet the systemrequirements as stated on the camera packaging.

1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CDdrive.

2. Double-click the CD icon on the computer desktop.3. Double-click the installer icon, then follow the on-

screen instructions.


Engl

ish

3 Taking pictures

Live View allows you to framepictures in the Image Display.

1. Press until appearsbriefly in the upper right cornerof the Image Display. Thisindicates you are in Live View.

2. Frame the subject for your picture.3. Press the Shutter button to take the picture.

Note You can also record a video clip using theVideo shooting mode in the Capture menu. See theelectronic User Guide for instructions.

Taking pictures 13

English

4 Reviewing anddeleting images andvideo clips

Review images and video clipsYou can review and delete images and video clips inPlayback.

1. Press until appears briefly in the upperright corner of the Image Display. This indicates youare in Playback.

2. Use to scroll through your images and video clips(video clips play automatically).

Delete an imageYou can delete individual images during Playback:

1. Press until appears briefly in the upperright corner of the Image Display. This indicates youare in Playback.

2. Use to select an image or video clip.3. Press .4. Use to select This Image from the Delete sub-

menu, then press .


Engl

ish

5 Transferring andprinting images

Transfer imagesIf you have installed the HP Photosmart Software, usethis method to transfer images and video clips to yourcomputer. If you have not installed the HP PhotosmartSoftware, see the electronic User Guide for an alternatemethod.

1. Connect the camera andcomputer using the USBcable that came with yourcamera.

2. Turn on the camera andfollow the instructions onthe computer screen totransfer the images. Formore information, see the Help feature in theHP Photosmart Software.

Print images from the cameraYou can connect the camera to anyPictBridge-certified printer to print stillimages.

1. Check that the printer is turned on, there is paper inthe printer, and there are no printer error messages.

Transferring and printing images 15

English

2. Connect the cameraand printer using theUSB cable that camewith your camera, thenturn on the camera.

3. When the camera isconnected to theprinter, the PrintSetup Menu displays on the camera. To change thesettings, use on the camera to select a menuoption, then use on the camera to change thesetting.

4. Press to begin printing.


Engl

ish

6 Camera quickreference

Use this chapter as a quick reference to camerafeatures. To learn more about these camera features,refer to the electronic User Guide.

Live View and Playback● Live View allows you to frame pictures and video

clips in the Image Display. To activate Live View,press until appears briefly in the upperright corner of the Image Display.

● Playback allows you review and delete images andvideo clips. To activate Playback, press

until appears briefly in the upper rightcorner of the Image Display.

Menus

When you press fromeither Playback or LiveView, you access the tabbedcamera menus, as shown inthe example screen.

Use to move to the desiredmenu. Within a menu, use to move to specificselections.

To exit the menu, press at any time.

Camera quick reference 17

English

Menus and options are:

Menu Options

Capture allows you toadjust camera settings thataffect the characteristics offuture images and video clipsyou capture with your camera.

● Shooting Mode (AutoMode, Self-Timer,Landscape, Portrait,Action, Sunset, Video).

● Flash Setting● Image Quality● Date & Time Imprint● Exposure Compensation● White Balance● ISO Speed

Playback allows you toreview and manipulateimages and video clips youhave stored in the camera.

● View Thumbnails● Magnify● Print● Rotate● Record Audio● Move Images to Card...

Setup allows you tochange the camera'sbehavior.

● Display Brightness● Camera Sounds● Date & Time● USB Configuration● Language● About...


Engl

ish

Appareil photo numériqueHP Photosmart E427

Français

Informations légales et remarques© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.Les informations contenues dans le présent document sontsujettes à modification sans préavis. Les seules garanties pourles produits et services HP sont énoncées dans les déclarationsde garantie expresse accompagnant lesdits produits etservices. Aucun élément du présent document ne saurait êtreinterprété comme constituant une garantie supplémentaire. HPne saurait être tenu pour responsable d'éventuelles erreurs ouomissions techniques ou rédactionnelles contenues dans leprésent document.Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporationaux Etats-Unis.

Le logo SD est une marque commerciale de sonpropriétaire.

Mise au rebut des équipements usagés par lesparticuliers résidant au sein de l'Union européenneFigurant sur le produit ou sur son emballage, ce symbole

indique que vous ne devez pas jeter le produit avec vos déchetsménagers. Il vous incombe de déposer votre équipement usagédans un centre de récupération des déchets spécialisé dans lerecyclage des appareils électriques et électroniques. Le tri et lerecyclage sélectifs de vos déchets contribuent à préserver lesressources naturelles et sont effectués de telle sorte que ni lasanté de l'homme, ni l'environnement ne soient affectés. Pourplus d'informations sur les sites où vous pouvez déposer voséquipements usagés à des fins de recyclage, renseignez-vousauprès du service concerné à la mairie de votre lieu derésidence, du service de voirie ou du magasin où vous avezacheté votre produit.

Fran

çais

Veuillez noter les informations suivantes pour référenceultérieure :● Numéro de modèle (avant de l'appareil photo) : _________● Numéro de série (sous l'appareil photo) : _________● Date d'achat : _________

Français

Sommaire1 Mise en route........................................................5

Consultation du Guide de l'utilisateurélectronique...........................................................6Dessus, arrière et côté de l'appareil photo............7Avant, dessous et côté de l'appareil photo............8

2 Mise en route de l'appareil photo.....................10Installation des piles.............................................10Allumage de l'appareil photo................................11Sélection de la langue..........................................11Réglage de la date et de l'heure..........................11Insertion et formatage d'une carte mémoireen option..............................................................12Installation du logiciel...........................................13

3 Prise de vues......................................................164 Visualisation et suppression d'images et

de clips vidéo.....................................................17Visualisation d'images et de clips vidéo...............17Suppression d'une image....................................17

5 Transfert et impression d'images.....................19Transfert d'images...............................................19Impression d'images à partir de l'appareilphoto....................................................................19

6 Aide-mémoire de l'appareil photo....................21

4 Appareil photo numérique HP Photosmart E427

Fran

çais

1 Mise en routeCe Guide de prise en main rapide imprimé contienttoutes les informations dont vous avez besoin pour êtreprêt à utiliser les fonctions essentielles de votre appareilphoto. Pour plus d'informations sur les fonctions de cetappareil, reportez-vous au Guide de l'utilisateurélectronique.

Guide de prise en mainrapide

Guide de l'utilisateurélectronique

Ce guide imprimé vous aideraà :

● Être rapidement prêt àutiliser votre appareilphoto

● Installer le logicielHP Photosmart

● Vous familiariser avec lesfonctions de base del'appareil photo

Le Guide de l'utilisateurélectronique comprend :

● Une description del'ensemble des fonctionsde l'appareil photo

● Une description desicônes affichées surl'écran

● La procédure d'utilisationde l'appareil photo sansinstallation préalable dulogiciel HP Photosmart

● Des informations sur lespiles, y compris :– L'extension de

l'autonomie des piles– Les différents types

de piles pris encharge

– Une description desicônes d'indicationde charge

Mise en route 5

Français

● Des informations surl'accès à l'assistance HP

● Des informations dedépannage

● Les spécifications del'appareil photo

Consultation du Guide del'utilisateur électronique

Le Guide de l'utilisateur électronique estdisponible sur le CD HP Photosmart Software.

Pour consulter le Guide de l'utilisateur :

1. Insérez le CD HP Photosmart Software dans lelecteur de CD de votre ordinateur.

2. Windows : cliquez sur Consulter le Guide del'utilisateur sur la page principale de l'écrand'installation.Macintosh : ouvrez le fichier readme contenu dansle dossier docs du CD.

Le Guide de l'utilisateur électronique est égalementcopié sur votre ordinateur lors de l'installation du logicielHP Photosmart. Pour le consulter après son installationsur l'ordinateur :

● Windows : ouvrez le Centre de solutions HP etcliquez sur Aide et support.

● Macintosh : ouvrez le Gestionnaire depériphériques HP et sélectionnez Guide del'utilisateur dans le menu contextuel Informationset réglages.


Fran

çais

Accès à l'assistance● Pour obtenir des conseils et des outils permettant

d'optimiser l'utilisation de votre appareil photo,consultez le site www.hp.com/photosmart (enanglais uniquement) ou le site www.hp.com.

● Pour obtenir de l'aide sur un produit, établir undiagnostic et télécharger des pilotes 24h/24 7j/7,consultez le site www.hp.com/support.

● Pour obtenir de l'aide concernant le logicielHP Photosmart, consultez l'aide en ligne du logiciel.

Dessus, arrière et côté de l'appareilphoto

1 2

3

4

5

6

78

1 Déclencheur : permet de prendre des photos (voir Prisede vues, page 16) ou d'enregistrer des clips vidéo (voirle Guide de l'utilisateur électronique).

2 Bouton Prévisualisation/Lecture : basculeentre les modes Prévisualisation et Lecture (voirPrévisualisation et Lecture, page 21).

3 Touches et : permettent de naviguer dans lesmenus et les images et d'accéder au zoom numérique.

Mise en route 7

Français

En mode Prévisualisation, appuyez respectivement sur / ou / pour effectuer un zoom avant ou un

zoom arrière.

4 Voyant d'alimentation.

5 Bouton : permet d'afficher les menus de l'appareilphoto, de sélectionner les options et de valider lesactions effectuées.

6 Bouton Supprimer : permet d'accéder à la fonctionSupprimer en mode Lecture.

7 Écran.

8 Connecteur USB.

Avant, dessous et côté de l'appareilphoto

2 31

4

5

6

7

1 Voyant du retardateur/vidéo.

2 Flash.

3 Micro.

4 Commutateur Mise au point : bascule entre les misesau point Macro et Normale.


Fran

çais

5 Filetage pour trépied.

6 Volet du compartiment des piles/de la carte mémoire.

7 Cache de l'objectif/Interrupteur marche-arrêt : permetd'allumer/d'éteindre l'appareil photo et de protégerl'objectif lorsque l'appareil photo est éteint.

Mise en route 9

Français

2 Mise en route del'appareil photo

Installation des piles1. Ouvrez le volet du compartiment

des piles/de la carte mémoire enfaisant glisser le loquetcorrespondant comme indiqué surle volet.

2. Insérez les piles.3. Refermez le volet du compartiment

des piles/de la carte mémoire.

Remarque Eteignez l'appareil photo avant d'enleverles piles. Si vous utilisez des piles rechargeables NiMH,chargez-les complètement avant de les utiliser pour lapremière fois.

L'autonomie des piles dépendra del'utilisation de l'appareil photo et du type depiles utilisé. Les piles alcalines durent moins

longtemps que les piles photo lithium ou NiMH. Pourplus d'informations, consultez l'Annexe A du Guide del'utilisateur électronique.

Nombre de photos

Type depile

Minimum Maximum Moyenne CIPA

Alcaline 80 160 120 110


Fran

çais

NiMH 140 230 200 200

Photolithium

300 600 375 375

Les normes établies par la Camera and ImagingProducts Association (CIPA) permettent d'établir lenombre CIPA.

Allumage de l'appareil photoPour allumer l'appareil photo,faites glisser le cache del'objectif jusqu'à ce que vousentendiez un clic, de sorteque l'objectif soit àdécouvert.Pour éteindre l'appareil photo, faites glisser le cache del'objectif jusqu'à ce que vous entendiez un clic, de sorteque l'objectif soit recouvert.

Attention Lorsque vous faites glisser le cachede l'objectif, veillez à ne pas toucher l'objectifavec les doigts. La présence de traces de doigtssur l'objectif peut diminuer la qualité d'image.

Sélection de la langueUtilisez les touches poursélectionner la langue, puisappuyez sur le bouton .

Réglage de la date et de l'heureEn réglant la date et l'heure de l'appareil photo, vouspourrez aisément trouver vos photos après les avoir

Mise en route de l'appareil photo 11

Français

transférées sur votre ordinateur. De plus, vos photosseront marquées de manière précise si vous utilisez lafonction Inclure date/heure.

1. Utilisez les touches pour régler la valeur

sélectionnée.2. Utilisez les touches

pour passer auxautres sélections etrépétez l'étape 1 jusqu'àce que la date et l'heure soient correctes.

3. Appuyez sur le bouton une fois que la date,l'heure et le format sont corrects, puis à nouveau surle bouton pour valider.

Insertion et formatage d'une cartemémoire en optionCet appareil photo accepte les cartes mémoire SecureDigital (SD) HP à vitesse standard et élevée, d'unecapacité de 16 Mo à 1 Go.

1. Eteignez l'appareil photo etouvrez le volet du compartimentdes piles/de la carte mémoire.

2. Insérez la carte mémoire enoption dans le logement le pluspetit. Vérifiez que la cartemémoire est bien positionnée.

3. Fermez le volet ducompartiment des piles/de lacarte mémoire, puis allumez l'appareil photo.

Formatez toujours les cartes mémoire avant leurpremière utilisation. Le formatage supprimera toutes les


Fran

çais

images présentes sur la carte mémoire ; parconséquent, veillez à transférer vos images avantl'opération de formatage.

1. L'appareil photo allumé, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'icône apparaisse

brièvement dans le coin supérieur droit de l'écran.Cela indique que vous êtes en mode Lecture.

2. Appuyez sur le bouton .3. Utilisez les touches pour sélectionner l'option

Formater la carte du sous-menu Supprimer, puisappuyez sur le bouton .

4. Utilisez les touches pour sélectionner Oui, puisappuyez sur le bouton pour formater la carte.

Lorsque vous installez une carte mémoire, les photos etles clips vidéo sont enregistrés sur cette carte et nondans la mémoire interne.

Pour utiliser la mémoire interne et visionner les imagesqui y sont stockées, retirez la carte mémoire.

Installation du logicielLe logiciel HP Photosmart permet de transférer vosphotos et vos clips vidéo sur votre ordinateur, mais ausside modifier les images stockées (élimination de l'effetyeux rouges, rotation, recadrage, redimensionnement,réglage de la qualité, etc.).

Si vous avez des difficultés à installer ou à utiliser lelogiciel HP Photosmart, consultez le site Web du serviceclientèle HP pour obtenir des informationscomplémentaires : www.hp.com/support.


Français

WindowsEn fonction de votre système d'exploitation, vouspouvez choisir d'installer HP Photosmart Premier ouHP Photosmart Essential, ou HP Photosmart Essentials'installera automatiquement. HP Photosmart Premiercomprend des fonctionnalités supplémentaires parrapport à la version Essential. Reportez-vous auchapitre 1 du Guide de l'utilisateur électronique pourobtenir la liste des différences.

1. Fermez tous les programmes et désactiveztemporairement tout programme antivirus.

2. Insérez le CD HP Photosmart Software dans lelecteur de CD et suivez les instructions quiapparaissent à l'écran. Si la fenêtre d'installationn'apparaît pas, cliquez sur Démarrer, puis surExécuter et tapez D:\Setup.exe (où D correspondà la lettre désignant le lecteur de CD). Cliquezensuite sur OK.

3. Une fois le logiciel installé, réactivez votreprogramme antivirus.

MacintoshPour installer le programme HP Photosmart Mac, votreMacintosh doit répondre aux critères de configurationrequis, comme indiqué sur l'emballage de votre appareilphoto.

1. Insérez le CD HP Photosmart Software dans lelecteur de CD.

2. Double-cliquez sur l'icône du CD située sur lebureau.


Fran

çais

3. Double-cliquez sur l'icône du programmed'installation et suivez les instructions qui s'affichentà l'écran.


Français

3 Prise de vues

La fonction Prévisualisationpermet de cadrer vos photos àl'écran.

1. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'icône

apparaisse brièvement dansle coin supérieur droit de l'écran. Cela indique quevous êtes en mode Prévisualisation.

2. Cadrez le sujet de votre photo.3. Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo.

Remarque Vous pouvez également enregistrer un clipvidéo à l'aide du mode Vidéo disponible dans le menuCapture. Reportez-vous au Guide de l'utilisateurélectronique pour obtenir des instructions.


Fran

çais

4 Visualisation etsuppressiond'images et de clipsvidéo

Visualisation d'images et de clipsvidéoVous pouvez revoir et supprimer les images et les clipsvidéo en mode Lecture.

1. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'icône apparaisse brièvement dans le coin supérieur

droit de l'écran. Cela indique que vous êtes enmode Lecture.

2. Utilisez les touches pour parcourir vos images etclips vidéo (ceux-ci étant lus automatiquement).

Suppression d'une imageVous pouvez supprimer des images en mode Lecture :

1. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'icône apparaisse brièvement dans le coin supérieur

droit de l'écran. Cela indique que vous êtes enmode Lecture.

2. Utilisez les touches pour sélectionner une imageou un clip vidéo.

3. Appuyez sur le bouton .

Visualisation et suppression d'images et de clips vidéo 17

Français

4. Utilisez les touches pour sélectionner l'optionCette image du sous-menu Supprimer, puisappuyez sur le bouton .


Fran

çais

5 Transfert etimpression d'images

Transfert d'imagesSi vous avez installé le logiciel HP Photosmart, utilisez-le pour transférer vos images et vos clips vidéo versvotre ordinateur. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous auGuide de l'utilisateur électronique pour choisir une autreméthode.

1. Connectez l'appareil photoà l'ordinateur à l'aide ducâble USB livré avec votreappareil photo.

2. Allumez l'appareil photo etsuivez les instructions quiapparaissent à l'écran devotre ordinateur pourtransférer les images. Pour plus d'informations,reportez-vous à l'aide du logiciel HP Photosmart.

Impression d'images à partir del'appareil photoVous pouvez connecter l'appareil photo àune imprimante compatible PictBridge pourimprimer des photos.

1. Vérifiez que l'imprimante est allumée, qu'ellecontient du papier et qu'aucun message d'erreur nes'affiche.

Transfert et impression d'images 19

Français

2. Reliez l'appareil photoet l'imprimante à l'aidedu câble USB livréavec votre appareilphoto, puis allumezl'appareil photo.

3. Lorsque l'appareilphoto est connecté àl'imprimante, le Menu Config. d'impressions'affiche sur l'appareil. Pour modifier les paramètres,utilisez les touches de l'appareil photo poursélectionner une option de menu, puis les touches

pour changer son paramètre.4. Appuyez sur le bouton pour commencer

l'impression.


Fran

çais

6 Aide-mémoire del'appareil photo

Utilisez ce chapitre comme un aide-mémoire desfonctions de l'appareil photo. Pour en savoir plus sur cesfonctions, reportez-vous au Guide de l'utilisateurélectronique.

Prévisualisation et Lecture● La fonction Prévisualisation permet de cadrer vos

photos et vos clips vidéo à l'écran. Pour l'activer,appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'icône

apparaisse brièvement dans le coin supérieurdroit de l'écran.

● La fonction Lecture permet de revoir et desupprimer les images et les clips vidéo. Pour activerla fonction Lecture, appuyez sur le bouton

jusqu'à ce que l'icône apparaissebrièvement dans le coin supérieur droit de l'écran.

MenusEn appuyant sur le bouton

à partir du mode Lectureou Prévisualisation, vousavez accès aux menus sousforme d'onglet présentés dansl'image ci-contre.

Utilisez les touches pour sélectionner le menu devotre choix. Dans un menu, utilisez les touches

pour sélectionner des paramètres spécifiques.

Pour quitter ce menu, appuyez sur le bouton àtout moment.

Aide-mémoire de l'appareil photo 21

Français

Les menus et options disponibles sont les suivants :

Menu Options

Le menu Capture permetde régler les paramètres del'appareil photo qui affectentles caractéristiques des futursphotos et clips vidéo pris avecvotre appareil photo.

● Modes de prise de vue(Mode Auto, Retardateur,Paysage, Portrait, Action,Coucher de soleil, Vidéo)

● Paramètres flash● Qualité d'image● Inclure date/heure● Compens. exposition● Balance des blancs● Sensibilité ISO

Le menu Lecture permetde revoir et de manipuler lesimages et les clips vidéo quevous avez enregistrés dansl'appareil photo.

● Afficher miniatures● Agrandir● Imprimer● Rotation● Commentaire audio● Dépl. images sur carte...

Le menu Configurationpermet de modifier lecomportement de l'appareilphoto.

● Luminosité écran● Sons de l'appareil● Date et heure● Configuration USB● Langue● A propos de...


Fran

çais

Fotocamera digitale HP PhotosmartE427

Italiano

Note legali© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, LPLe informazioni contenute in questo documento sono soggettea modifica senza preavviso. Le uniche garanzie per i prodotti ei servizi HP sono definite nelle dichiarazioni di garanzia esplicitache accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quantodichiarato nel presente documento costituisce una garanziaaggiuntiva. HP non sarà ritenuta responsabile di eventualiomissioni o errori tecnici o editoriali qui contenuti.Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporationnegli Stati Uniti.

Il logo SD è un marchio del rispettivo titolare.

Smaltimento di apparecchiature dismesse da partedei cittadini dell'Unione EuropeaLa presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla sua

confezione sta ad indicare che il prodotto non può esseresmaltito tra i rifiuti generici. È responsabilità di ogni singolocittadino smaltire il prodotto consegnandolo al centro di raccoltaautorizzato più vicino a scopo di riciclo. La raccolta differenziatadi apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse e il lorosmaltimento a scopo di riciclo costituiscono una efficace misuradi salvaguardia della salute e dell'ambiente. Per ulterioriinformazioni sullo smaltimento/riciclo di tali apparecchiature,rivolgersi al proprio rivenditore o all'ente locale preposto.Per riferimento in futuro, inserire le seguenti informazioni:● Numero del modello (sul lato anteriore della fotocamera):

_________● Numero di serie (sul lato inferiore della fotocamera):

_________● Data di acquisto: _________

Italia

no

Sommario1 Informazioni preliminari......................................4

Visualizzazione della Guida d'uso online...............5Vista superiore, posteriore e laterale dellafotocamera.............................................................6Vista anteriore, inferiore e laterale dellafotocamera.............................................................7

2 Configurazione della fotocamera.......................8Installazione delle batterie.....................................8Accensione della fotocamera.................................9Scelta della lingua..................................................9Configurazione della data e dell'ora.......................9Installazione e formattazione di una scheda dimemoria opzionale...............................................10Installazione del software.....................................11

3 Scatto delle foto.................................................134 Revisione ed eliminazione di immagini e

videoclip.............................................................14Revisione di immagini e videoclip........................14Eliminazione di un'immagine...............................14

5 Trasferimento e stampa di immagini...............15Trasferimento di immagini....................................15Stampa di immagini dalla fotocamera..................15

6 Riferimento rapido della fotocamera...............17

3

Italiano

1 Informazionipreliminari

La copia cartacea di questa Guida rapida fornisce leinformazioni necessarie per iniziare a utilizzare lefunzioni essenziali della fotocamera. Per informazionidettagliate sulle funzioni della fotocamera, vedere laGuida d'uso online della fotocamera.

Guida rapida Guida d'uso online

La copia cartacea di questaguida consente di:

● Iniziare a utilizzarerapidamente lafotocamera

● Installare il softwareHP Photosmart

● Imparare a conoscere lefunzioni di base dellafotocamera

La Guida d'uso onlinecomprende:

● Descrizioni di tutte lefunzioni della fotocamera

● Descrizione delle iconesul display LCD

● Uso della fotocamerasenza installare ilsoftware HP Photosmart

● Informazioni sullebatterie, tra cui:– Prolungamento della

durata della batteria– I diversi tipi di

batterie– Descrizione delle

icone di indicazionedell'alimentazione

● Assistenza da HP● Risoluzione dei problemi● Specifiche della

fotocamera

4 Fotocamera digitale HP Photosmart E427

Italia

no

Visualizzazione della Guida d'usoonline

La Guida d'uso online si trova sul CD delsoftware HP Photosmart.

Per visualizzare la Guida d'uso:

1. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unitàCD del computer.

2. In Windows: Fare clic su Visualizza la Guidad'uso nella pagina principale della schermata diinstallazione.In Macintosh: Aprire il file Readme nella cartelladocs del CD.

La Guida d'uso online viene anche copiata sul computerquando si installa il software HP Photosmart. Pervisualizzare la Guida d'uso dopo che è stata installatasul computer:

● In Windows: Aprire Centro soluzioni HP e fare clicsu Guida in linea.

● In Macintosh: Aprire HP Device Manager eselezionare Manuale dell'utente della fotocameradigitale nel menu a comparsa Informazioni eimpostazioni.

Assistenza● Per suggerimenti e strumenti che aiutino a utilizzare

la fotocamera in modo più efficiente, visitare il sitowww.hp.com/photosmart (solo inglese) owww.hp.com.

● Per assistenza per i prodotti, diagnostica edownload di driver, disponibili 24 ore su 24, 7 giornisu 7, visitare il sito www.hp.com/support.

Informazioni preliminari 5

Italiano

● Per assistenza sull'uso del software HP Photosmart,consultare la guida online del software.

Vista superiore, posteriore e lateraledella fotocamera

1 2

3

4

5

6

78

1 Pulsante otturatore: cattura le immagini (vedere Scattodelle foto a pagina 13) o registra i videoclip (vedere laguida d'uso online).

2 Pulsante Vista dal vivo/Riproduzione:alterna Vista dal vivo e Riproduzione (vedere Vista dalvivo e Riproduzione a pagina 17).

3 Pulsanti e : consentono di scorrere i menu e leimmagini e di accedere alla funzione di zoom digitale.Mentre è attiva la modalità Vista dal vivo, premere /

per aumentare l'ingrandimento oppure / perdiminuirlo.

4 Spia di accensione.

5 Pulsante : consente di visualizzare i menu dellafotocamera, selezionare le opzioni e confermare leazioni.


Italia

no

6 Pulsante di eliminazione: consente di accedere allafunzione Elimina quando è attiva la modalitàRiproduzione.

7 Display LCD.

8 Connettore USB.

Vista anteriore, inferiore e lateraledella fotocamera

2 31

4

5

6

7

1 Spia autoscatto/video.

2 Flash.

3 Microfono.

4 Interruttore della messa a fuoco: consente di sceglieretra le impostazioni Macro e Messa a fuoconormale.

5 Attacco treppiede.

6 Sportello del vano batteria/scheda di memoria.

7 Copriobiettivo/Accensione: spegne e accende lafotocamera e protegge l'obiettivo quando la fotocameraè spenta.

Informazioni preliminari 7

Italiano

2 Configurazione dellafotocamera

Installazione delle batterie1. Aprire lo sportello del vano batteria/

scheda di memoria facendoscorrere il fermo dello sportello,come indicato sullo sportello stesso.

2. Inserire le batterie.3. Chiudere lo sportello del vano

batteria/scheda di memoria.

Nota Spegnere la fotocamera prima dirimuovere le batterie. Se si utilizzano batterie ricaricabiliNiMH, caricarle completamente prima di utilizzarle perla prima volta.

La durata delle batterie dipende dall'utilizzodella fotocamera e dal tipo di batterie. Lebatterie alcaline consentono una durata

molto inferiore alle batterie fotografiche al litio o NiMH.Per informazioni complete, vedere l'Appendice A dellaGuida d'uso online.

Numero di scatti

Tipo dibatterie

Minimo Massimo Media CIPA

Alcaline 80 160 120 110

NiMH 140 230 200 200

Fotografi-che al litio

300 600 375 375


Italia

no

Il numero CIPA si ottiene utilizzando gli standard definitidalla Camera and Imaging Products Association.

Accensione della fotocameraPer accendere lafotocamera, far scorrere ilcopriobiettivo fino a quandonon scatta in posizione,rendendo visibile l'obiettivo.

Per spegnere la fotocamera,far scorrere il copriobiettivo fino a quando non scatta inposizione, in modo che si chiuda e copra l'obiettivo.

Avvertimento Quando si fa scorrere ilcopriobiettivo, evitare di toccare l'obiettivo con ledita. Infatti, le impronte lasciate sull'obiettivopotrebbero ridurre la qualità della foto.

Scelta della linguaUsare per selezionare lalingua desiderata, quindipremere .

Configurazione della data e dell'oraImpostando con precisione la data e l'ora risulterà piùsemplice identificare le foto dopo che sono statetrasferite sul computer e, se si usa la funzione di

Configurazione della fotocamera 9

Italiano

inserimento di data e ora, le foto verrannocontrassegnate correttamente.

1. Per regolare il valoreevidenziato, utilizzare ipulsanti .

2. Per spostarsi sulle altreselezioni, utilizzare ipulsanti e ripetere ilpassaggio 1 fino a quandola data e l'ora configurate sono corrette.

3. Quando le impostazioni di data, ora e formato sonocorrette, premere il pulsante , quindi premerenuovamente il pulsante per confermare.

Installazione e formattazione di unascheda di memoria opzionaleQuesta fotocamera supporta schede di memoria HPSecure Digital (SD), sia standard che ad alta velocità, da16 MB a 1 GB.

1. Spegnere la fotocamera e aprirelo sportello del vano batteria/scheda di memoria.

2. Inserire la scheda di memoriaopzionale nell'alloggiamento piùpiccolo, come indicato.Accertarsi che la scheda dimemoria scatti in posizione.

3. Chiudere lo sportello del vanobatteria/scheda di memoria e accendere lafotocamera.

Formattare sempre le schede di memoria prima diutilizzarle per la prima volta. La formattazione rimuove


Italia

no

dalla scheda tutte le immagini, pertanto è importantetrasferire le immagini presenti sulla scheda prima diformattarla.

1. Con la fotocamera accesa, premere il pulsante fino a quando il pulsante viene

visualizzato brevemente nell'angolo in alto a destradel display LDC. Ciò indica che è attiva lamodalità Riproduzione.

2. Premere il pulsante .3. Per selezionare Formatta scheda dal sottomenu

Elimina, utilizzare i pulsanti , quindi premere ilpulsante .

4. Per selezionare Sì, utilizzare i pulsanti , quindipremere il pulsante per formattare la scheda.

Una volta installata una scheda di memoria, tutte lenuove immagini e i videoclip vengono memorizzati sullascheda anziché nella memoria interna.

Per utilizzare la memoria interna e visualizzare leimmagini ivi memorizzate, rimuovere la scheda dimemoria.

Installazione del softwareIl software HP Photosmart fornisce le funzioni pertrasferire immagini e videoclip nel computer, nonchéfunzioni per modificare le immagini memorizzate(eliminare gli occhi rossi, ruotare, ritagliare,ridimensionare, regolare la qualità dell'immagine e altroancora).

In caso di problemi durante l'installazione o l'uso delsoftware HP Photosmart, visitare il sito Web perl'assistenza clienti HP per ottenere ulterioriinformazioni: www.hp.com/support.

Configurazione della fotocamera 11

Italiano

WindowsA seconda del sistema operativo, sarà possibilescegliere se installare HP Photosmart Premier oHP Photosmart Essential oppure HP PhotosmartEssential verrà installato automaticamente.HP Photosmart Premier include un numero di funzionimaggiore rispetto alla versione Essential. Consultare ilcapitolo 1 nella Guida d'uso online per un elenco delledifferenze tra le due versioni.

1. Chiudere tutti i programmi e disattivaretemporaneamente il software antivirus.

2. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unitàCD e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.Se non viene visualizzata la finestra di installazione,fare clic su Start, Esegui, digitare D:\Setup.exe,dove D è la lettera dell'unità CD, quindi fare clic suOK.

3. Al termine dell'installazione del software, riattivare ilsoftware antivirus.

MacintoshPer installare il software HP Photosmart Mac, ènecessario che il computer Macintosh soddisfi i requisitidi sistema indicati sulla confezione della fotocamera.

1. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unitàCD.

2. Fare doppio clic sull'icona del CD sulla scrivania delcomputer.

3. Fare doppio clic sull'icona del programma diinstallazione, quindi seguire le istruzioni visualizzatesullo schermo.


Italia

no

3 Scatto delle foto

La modalità Vista dal vivo consentedi inquadrare le foto nel displayLCD.

1. Premere il pulsante finoa quando l'icona vienevisualizzata brevementenell'angolo in alto a destra del display LCD. Ciòindica che è attiva la modalità Vista dal vivo.

2. Inquadrare il soggetto della foto.3. Premere il pulsante otturatore per scattare la foto.

Nota È anche possibile registrare un videoclip usandola modalità Video disponibile nel menu Cattura. Per leistruzioni, vedere la Guida d'uso online.

Scatto delle foto 13

Italiano

4 Revisione edeliminazione diimmagini e videoclip

Revisione di immagini e videoclipIn modalità Riproduzione è possibile rivedere ecancellare le immagini e i videoclip.

1. Premere il pulsante fino a quando l'icona viene visualizzata brevemente nell'angolo in alto

a destra del display LCD. Ciò indica che è attiva lamodalità Riproduzione.

2. Per scorrere tra le immagini e i videoclip, utilizzare ipulsanti (i videoclip vengono riprodottiautomaticamente).

Eliminazione di un'immagineIn modalità Riproduzione è possibile eliminare singoleimmagini:

1. Premere il pulsante fino a quando l'icona viene visualizzata brevemente nell'angolo in alto

a destra del display LCD. Ciò indica che è attiva lamodalità Riproduzione.

2. Per selezionare un'immagine o un videoclip,utilizzare l'icona .

3. Premere il pulsante .4. Per selezionare Corrente dal sottomenu Elimina,

utilizzare i pulsanti , quindi premere ilpulsante .


Italia

no

5 Trasferimento estampa di immagini

Trasferimento di immaginiSe si è installato il software HP Photosmart, utilizzarequesto metodo per trasferire le immagini e i videoclip nelcomputer. Se non si è installato il softwareHP Photosmart, consultare la Guida d'uso online perindividuare un metodo alternativo.

1. Collegare la fotocamera e ilcomputer utilizzando il cavoUSB in dotazione con lafotocamera.

2. Accendere la fotocamera eseguire le istruzionivisualizzate sullo schermodel computer per trasferirele immagini. Per ulteriori informazioni, vedere lafunzione Guida nel software HP Photosmart.

Stampa di immagini dallafotocameraPer stampare foto, è possibile collegare lafotocamera a qualsiasi stampantecertificata PictBridge.

1. Controllare che la stampante sia accesa, checontenga carta e che non siano presenti messaggidi errore.

Trasferimento e stampa di immagini 15

Italiano

2. Collegare lafotocamera e lastampante utilizzandoil cavo USB indotazione con lafotocamera, quindiaccendere lafotocamera.

3. Quando la fotocamera è collegata alla stampante,sulla fotocamera viene visualizzato il menu Impostastampante. Per modificare le impostazioni,utilizzare i pulsanti della fotocamera perselezionare un'opzione di menu, quindi utilizzare ipulsanti della fotocamera per modificarel'impostazione.

4. Per iniziare a stampare, premere il pulsante .


Italia

no

6 Riferimento rapidodella fotocamera

Questo capitolo fornisce un riferimento rapido per lefunzioni della fotocamera. Per ulteriori informazioni suqueste funzioni della fotocamera, consultare la Guidad'uso online.

Vista dal vivo e Riproduzione● La modalità Vista dal vivo consente di inquadrare

foto e videoclip nel display LCD. Per attivare lamodalità Vista dal vivo, premere il pulsante

fino a quando l'icona viene visualizzatabrevemente nell'angolo in alto a destra del displayLCD.

● La modalità Riproduzione consente di rivedere ecancellare le immagini e i videoclip. Per attivare lamodalità Riproduzione, premere il pulsante

fino a quando l'icona viene visualizzatabrevemente nell'angolo in alto a destra del displayLCD.

Menu

Quando si preme il pulsante dalla modalità

Riproduzione o Vista dalvivo, si accede ai menu ascheda della fotocamera,come illustrato nellaschermata di esempio.

Riferimento rapido della fotocamera 17

Italiano

Per spostarsi al menu desiderato, utilizzare i pulsanti. All'interno di un menu, utilizzare i pulsanti per

spostarsi sulle voci desiderate.

Per uscire dal menu, premere il pulsante inqualsiasi momento.

Menu e opzioni:

Menu Opzioni

Cattura consente diregolare le impostazioni dellafotocamera che influisconosulle caratteristiche delleimmagini e dei videoclip che siacquisiranno in futuro con lafotocamera.

● Mod. scatto (Mod.automatica, Autoscatto,Panorama, Ritratto,Azione, Tramonto,Video).

● Impostazione flash● Qualità img.● Inserimento di data e ora● Compensazione

esposizione● Bilanciam. bianco● Velocità ISO

Riproduzione consentedi visionare e manipolare leimmagini e i videoclip presentinella memoria dellafotocamera.

● Mostra anteprime● Ingrandisci● Stampa● Ruota● Registra audio● Sposta imm. su scheda...

Configura consente dimodificare il funzionamentodella fotocamera.

● Lumin. display● Suoni fotocamera● Data e ora● Configurazione USB● Lingua● Info su...


Italia

no

HP Photosmart E427 Digitalkamera

Deutsch

Rechtliche Hinweise© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherigeAnkündigung geändert werden. Für HP Produkte und Dienstegelten nur die Gewährleistungen, die in den ausdrücklichenGewährleistungserklärungen des jeweiligen Produkts bzw.Dienstes aufgeführt sind. Dieses Dokument gibt keine weiterenGewährleistungen. HP haftet nicht für technische oderredaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument.Windows® ist eine in den USA eingetragene Marke derMicrosoft Corporation.

Das SD-Logo ist eine Marke des entsprechendenEigentümers.

Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer inPrivathaushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder auf der

Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht alsHausmüll entsorgt werden darf. Sie sind stattdessen dafürverantwortlich, Altgeräte bei der zuständigen Sammelstellezum Recycling von Elektrogeräten und Elektronikzubehörabzugeben. Mülltrennung und das Recycling von Altgerätenschonen die natürlichen Ressourcen und stellen sicher, dassdie Geräte in einer Art und Weise wiederverwertet werden, diedie Gesundheit von Menschen und die Umwelt schützt. WeitereInformationen zu den Sammelstellen für Ihre Altgeräte zumRecycling erhalten Sie bei der zuständigen Stelle derStadtverwaltung, beim Entsorgungsunternehmen für IhrenHausmüll oder in dem Geschäft, in dem das Produkt gekauftwurde.Notieren Sie für zukünftige Nachfragen die folgendenDaten:● Modellnummer (Vorderseite der Kamera): _________● Seriennummer (Unterseite der Kamera): _________● Kaufdatum: _________

Deu

tsch

Inhalt1 Erste Schritte........................................................4

So zeigen Sie das elektronischeBenutzerhandbuch an............................................5Ober- und Rückseite sowie Seiten derKamera..................................................................6Vorder-, Unterseite und Seiten der Kamera...........7

2 Einrichten der Kamera.........................................9Einsetzen der Batterien..........................................9Einschalten der Kamera.......................................10Auswählen der Sprache.......................................10Einstellen von Datum und Uhrzeit........................10Einsetzen und Formatieren einer optionalenSpeicherkarte.......................................................11Installieren der Software......................................12

3 Aufnehmen von Bildern....................................154 Anzeigen und Löschen von Bildern und

Videoclips...........................................................16Anzeigen von Bildern und Videoclips...................16Löschen von Bildern............................................16

5 Übertragen und Drucken von Bildern..............18Übertragen von Bildern........................................18Drucken von Bildern über die Kamera.................18

6 Kurzreferenz zur Kamera..................................20

3

Deutsch

1 Erste SchritteDiese gedruckte Kurzeinführung enthält dieInformationen, die Sie für die ersten Schritte bei derVerwendung der Grundfunktionen Ihrer Kamerabenötigen. Ausführliche Informationen zu denKamerafunktionen finden Sie im elektronischenBenutzerhandbuch.

Kurzeinführung ElektronischesBenutzerhandbuch

Dieses gedruckte Handbuchenthält nützlicheInformationen zu folgendenThemen:

● Schnelle Inbetriebnahmeder Kamera

● Installieren derHP Photosmart-Software

● GrundlegendeFunktionen der Kamera

Das elektronischeBenutzerhandbuch enthältInformationen zu folgendenThemen:

● Beschreibungen allerKamerafunktionen

● Beschreibung derSymbole in derBildanzeige

● Verwenden der Kameraohne Installation derHP Photosmart-Software

● Batterieinformationen,einschließlich:– Verlängern der

Batteriebetriebs-dauer

– VerschiedeneBatterietypen

4 HP Photosmart E427 Digitalkamera

Deu

tsch

– Beschreibung derSymbole für dieStromversor-gungsanzeige

● Unterstützung durch HP● Fehlerbehebung● Kameraspezifikationen

So zeigen Sie das elektronischeBenutzerhandbuch an

Das elektronische Benutzerhandbuchbefindet sich auf der CD mit derHP Photosmart-Software.

Anzeigen des Benutzerhandbuchs:

1. Legen Sie die CD mit der HP Photosmart-Softwarein das CD-Laufwerk Ihres Computers ein.

2. Windows: Klicken Sie auf der Hauptseite desInstallationsbildschirms auf Benutzerhandbuchanzeigen.Macintosh: Öffnen Sie auf der CD im Ordnerdocs die Datei readme.

Das elektronische Benutzerhandbuch wird bei derInstallation der HP Photosmart-Software auf IhrenComputer kopiert. So zeigen Sie das Benutzerhandbuchnach der Installation auf Ihrem Computer an:

● Windows: Öffnen Sie HP Solution Center, undklicken Sie auf Hilfe und Support.

● Macintosh: Öffnen Sie den HP Gerätemanager,und wählen Sie im Popup-Menü Benutzer-handbuch die Option Informationen undEinstellungen aus.

Erste Schritte 5

Deutsch

Unterstützung● Tipps und Tools zur effizienten Nutzung Ihrer

Kamera finden Sie unterwww.hp.com/photosmart (nur in englischerSprache verfügbar) oder unter www.hp.com.

● Produktunterstützung, Diagnosen undTreiberdownloads finden Sie täglich rund um die Uhrunter www.hp.com/support.

● Hilfe zur HP Photosmart-Software finden Sie in derOnlinehilfe der Software.

Ober- und Rückseite sowie Seitender Kamera

1 2

3

4

5

6

78

1 Auslöser – Dient zum Aufnehmen von Bildern (siehe„Aufnehmen von Bildern“ auf Seite 15) oder Videoclips(siehe elektronisches Benutzerhandbuch).

2 Vorschau/Wiedergabe (Taste) – Wechseltzwischen Vorschau und Wiedergabe (siehe „Vorschauund Wiedergabe“ auf Seite 20).

3 und (Tasten) – Dienen zum Blättern durchMenüs und Bilder und zum Zugreifen auf den


Deu

tsch

Digitalzoom. Drücken Sie im Modus Vorschau die Taste / , um einzuzoomen, oder die Taste / , um

auszuzoomen.

4 Netzkontrollleuchte

5 (Taste) – Zeigt Kameramenüs an, wählt Optionenaus und bestätigt Aktionen.

6 Löschen (Taste) – Dient zum Zugreifen auf dieFunktion Löschen, während die Wiedergabe aktiviertist.

7 Bildanzeige

8 USB-Anschluss

Vorder-, Unterseite und Seiten derKamera

2 31

4

5

6

7

1 Kontrollleuchte für Selbstauslöser/Videos

2 Blitz

3 Mikrofon

4 Fokus (Schalter) – Dient zum Wechseln zwischen denFokuseinstellungen Makro und Normal.

Erste Schritte 7

Deutsch

5 Stativhalterung

6 Klappe des Batterie-/Speicherkartenfachs

7 Objektivdeckel/Netzschalter – Dient zum Ein- undAusschalten der Kamera und zum Schutz der Kamera,wenn diese ausgeschaltet ist.


Deu

tsch

2 Einrichten derKamera

Einsetzen der Batterien1. Öffnen Sie die Klappe des Batterie-/

Speicherkartenfachs, indem Sie dieVerriegelung der Klappe wieabgebildet lösen.

2. Setzen Sie die Batterien ein.3. Schließen Sie die Klappe des

Batterie-/Speicherkartenfachs.

Hinweis Schalten Sie die Kamera aus,bevor Sie die Batterien entnehmen. Wenn Siewiederaufladbare NiMH-Akkus verwenden, laden Siedie Akkus vor dem ersten Einsetzen vollständig auf.

Die Betriebsdauer der Batterien ist vomEinsatz der Kamera und vom Batterietypabhängig. Alkali-Batterien haben eine

wesentlich kürzere Betriebsdauer als Foto-Lithium- oderNiMH-Batterien. Ausführliche Informationen hierzufinden Sie in Anhang A des elektronischenBenutzerhandbuchs.

Anzahl von Aufnahmen

Batterie-typ

Mindest-anzahl

Höchst-anzahl

Durch-schnitt

CIPA

Alkali 80 160 120 110

Einrichten der Kamera 9

Deutsch

NiMH 140 230 200 200

Foto-Lithium

300 600 375 375

Die Spalte „CIPA“ enthält die Anzahl von Aufnahmen,die mit Hilfe des von der Camera and Imaging ProductsAssociation entwickelten Standards ermittelt wurde.

Einschalten der KameraSchieben Sie zumEinschalten der Kamera denObjektivdeckel bis zumKlicken zur Seite, so dassdas Objektiv freigelegt wird.Schieben Sie zumAusschalten der Kamera den Objektivdeckel bis zumKlicken in die entgegengesetzte Richtung, so dass dasObjektiv wieder abgedeckt wird.

Vorsicht Berühren Sie die Linse beimVerschieben des Objektivdeckels nicht mit denFingern. Fingerabdrücke auf der Linse könnensich negativ auf die Bildqualität auswirken.

Auswählen der SpracheStellen Sie mit den Tasten

die gewünschte Spracheein, und drücken Sie dann dieTaste .

Einstellen von Datum und UhrzeitWenn Sie das Datum und die Uhrzeit korrekt einstellen,können Sie die Bilder später schneller finden, nachdem


Deu

tsch

diese auf den Computer übertragen wurden. Außerdemstellen Sie dadurch sicher, dass die Bilder korrektmarkiert werden, wenn Sie die Funktion für einenDatums- und Uhrzeitstempel nutzen.

1. Wählen Sie mit denTasten denmarkierten Wert aus.

2. Wechseln Sie mit denTasten zu denanderen Optionen, undwiederholen Sie Schritt 1,bis Datum und Uhrzeit richtig eingestellt sind.

3. Drücken Sie die Taste , wenn die Einstellungenfür Datum, Uhrzeit und Format richtig sind, unddrücken Sie dann zur Bestätigung erneut dieTaste .

Einsetzen und Formatieren eineroptionalen SpeicherkarteDiese Kamera unterstützt Secure Digital (SD)Speicherkarten der Marke HP (Standard und HighSpeed) mit 16 MB bis 1 GB.

1. Schalten Sie die Kamera aus,und öffnen Sie die Klappe desBatterie-/Speicherkartenfachs.

2. Setzen Sie die optionaleSpeicherkarte wie abgebildet inden kleineren Steckplatz ein.Achten Sie darauf, dass dieSpeicherkarte einrastet.

3. Schließen Sie die Klappe desBatterie-/Speicherkartenfachs,


Deutsch

und schalten Sie die Kamera ein.

Formatieren Sie neue Speicherkarten vor dem erstenEinsatz. Durch die Formatierung werden alle Bilder vonder Speicherkarte gelöscht. Stellen Sie sicher, dass Siealle vorhandenen Bilder vor der Formatierungübertragen.

1. Drücken Sie bei eingeschalteter Kamera die Taste, bis kurz in der oberen rechten Ecke der

Bildanzeige erscheint. Dadurch wird angezeigt,dass Sie sich im Modus Wiedergabe befinden.

2. Drücken Sie die Taste .3. Wählen Sie mit den Tasten im Untermenü

Löschen die Option Speicherk. formatieren aus,und drücken Sie dann die Taste .

4. Wählen Sie mit den Tasten die Option Ja aus,und drücken Sie dann die Taste , um die Kartezu formatieren.

Wenn Sie eine Speicherkarte einsetzen, werdensämtliche neuen Bilder und Videoclips nicht im internenSpeicher, sondern auf der Karte gespeichert.

Wenn Sie den internen Speicher verwenden und die dortgespeicherten Bilder anzeigen möchten, müssen Sie dieSpeicherkarte entfernen.

Installieren der SoftwareDie HP Photosmart-Software bietet Funktionen zumÜbertragen von Bildern und Videoclips auf IhrenComputer sowie zum Bearbeiten gespeicherter Bilder(Rote Augen entfernen, Drehen, Zuschneiden, Größeändern sowie Funktionen zum Anpassen der Bildqualitätusw.).


Deu

tsch

Bei Problemen mit der Installation oder Verwendung derHP Photosmart-Software finden Sie weitere Informa-tionen auf der Website der HP Kundenunterstützungunter: www.hp.com/support.

WindowsJe nach Betriebssystem haben Sie die Option,HP Photosmart Premier bzw. HP Photosmart Essentialzu installieren, oder HP Photosmart Essential wirdautomatisch installiert. HP Photosmart Premier bietet imVergleich zur Essential-Version zusätzliche Funktionen.Eine Liste der Unterschiede finden Sie in Kapitel 1 deselektronischen Benutzerhandbuchs.

1. Schließen Sie alle Programme, und deaktivieren Sieggf. vorübergehend die Virenschutzsoftware.

2. Legen Sie die CD mit der HP Photosmart-Softwarein das CD-Laufwerk ein, und befolgen Sie dieAnweisungen auf dem Bildschirm. Wenn derInstallationsbildschirm nicht angezeigt wird, klickenSie auf Start und dann auf Ausführen, geben SieD:\Setup.exe ein (wobei D für den BuchstabenIhres CD-Laufwerks steht), und klicken Sie dannauf OK.

3. Wenn die Installation der Software abgeschlossenist, aktivieren Sie die Virenschutzsoftware wieder.

MacintoshDamit Sie die HP Photosmart Mac-Software installierenkönnen, muss Ihr Macintosh-Computer die


Deutsch

Mindestanforderungen erfüllen, die auf derKameraverpackung angegeben sind.

1. Legen Sie die CD mit der HP Photosmart-Softwarein das CD-Laufwerk ein.

2. Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf dasCD-Symbol.

3. Doppelklicken Sie auf das Installationssymbol, undbefolgen Sie dann die Anweisungen auf demBildschirm.


Deu

tsch

3 Aufnehmen vonBildern

Die Vorschau ermöglicht dasErfassen von Motiven in derBildanzeige.

1. Drücken Sie die Taste ,bis das Symbol kurz in deroberen rechten Ecke derBildanzeige erscheint. Dadurch wird angezeigt,dass Sie sich im Modus Vorschau befinden.

2. Erfassen Sie das Motiv für das Bild.3. Drücken Sie den Auslöser, um das Bild

aufzunehmen.

Hinweis Über den Aufnahmemodus Video im MenüAufnahme können Sie auch Videoclips aufnehmen. Diezugehörigen Anweisungen finden Sie im elektronischenBenutzerhandbuch.

Aufnehmen von Bildern 15

Deutsch

4 Anzeigen undLöschen von Bildernund Videoclips

Anzeigen von Bildern undVideoclipsIm Modus Wiedergabe können Sie Bilder undVideoclips anzeigen und löschen.

1. Drücken Sie die Taste , bis das Symbol kurz in der oberen rechten Ecke der Bildanzeige

erscheint. Dadurch wird angezeigt, dass Sie sich imModus Wiedergabe befinden.

2. Blättern Sie mit den Tasten durch Ihre Bilder undVideoclips (Videoclips werden automatischabgespielt).

Löschen von BildernWährend der Wiedergabe können Sie einzelne Bilderlöschen:

1. Drücken Sie die Taste , bis das Symbol kurz in der oberen rechten Ecke der Bildanzeige

erscheint. Dadurch wird angezeigt, dass Sie sich imModus Wiedergabe befinden.

2. Wählen Sie mit den Tasten ein Bild oder einenVideoclip aus.

3. Drücken Sie die Taste .


Deu

tsch

4. Wählen Sie mit den Tasten im UntermenüLöschen die Option Dieses Bild aus, und drückenSie dann die Taste .

Anzeigen und Löschen von Bildern und Videoclips 17

Deutsch

5 Übertragen undDrucken von Bildern

Übertragen von BildernWenn Sie die HP Photosmart-Software installiert haben,übertragen Sie Bilder und Videoclips wie im Folgendenbeschrieben auf Ihren Computer. Wenn Sie dieHP Photosmart-Software nicht installiert haben, findenSie im elektronischen Benutzerhandbuch eine weitereMöglichkeit zur Übertragung.

1. Schließen Sie die Kameraüber das im Lieferumfangder Kamera enthalteneUSB-Kabel an denComputer an.

2. Schalten Sie die Kameraein, und befolgen Sie zumÜbertragen der Bilder dieAnweisungen auf dem Computerbildschirm.Weitere Informationen finden Sie in der Hilfefunktionder HP Photosmart-Software.

Drucken von Bildern über dieKameraSie können die Kamera zum Drucken vonEinzelbildern an einen beliebigenPictBridge-kompatiblen Drucker


Deu

tsch

anschließen.

1. Überprüfen Sie, ob der Drucker eingeschaltet ist, obPapier eingelegt wurde und keine Fehlermeldungenvorliegen.

2. Schließen Sie dieKamera über das imLieferumfang derKamera enthalteneUSB-Kabel an denDrucker an, undschalten Sie dieKamera ein.

3. Wenn die Kamera mit dem Drucker verbunden ist,erscheint auf der Bildanzeige der Kamera dasMenü Druckeinrichtung. Zum Ändern derEinstellungen wählen Sie mit den Tasten ander Kamera eine Menüoption aus. Ändern Sie dieEinstellung dann mit den Tasten an der Kamera.

4. Drücken Sie die Taste , um den Druckvorgangzu starten.

Übertragen und Drucken von Bildern 19

Deutsch

6 Kurzreferenz zurKamera

Verwenden Sie dieses Kapitel als Kurzreferenz für dieKamerafunktionen. Weitere Informationen zu denaufgeführten Kamerafunktionen finden Sie imelektronischen Benutzerhandbuch.

Vorschau und Wiedergabe● Die Vorschau ermöglicht das Erfassen von Motiven

für Bilder und Videoclips in der Bildanzeige. DrückenSie zum Aktivieren der Vorschau die Taste

, bis das Symbol kurz in der oberenrechten Ecke der Bildanzeige erscheint.

● Im Modus Wiedergabe können Sie Bilder undVideoclips anzeigen und löschen. Drücken Sie zumAktivieren der Wiedergabe die Taste , bisdas Symbol kurz in der oberen rechten Ecke derBildanzeige erscheint.

Menüs

Wenn Sie im ModusWiedergabe oder Vorschaudie Taste drücken,können Sie auf die alsRegisterkarten dargestelltenKameramenüs zugreifen, wieim Beispiel dargestellt.

Wechseln Sie mit den Tasten zum gewünschtenMenü. Innerhalb eines Menüs können Sie mit denTasten zur gewünschten Option wechseln.


Deu

tsch

Wenn Sie das Menü verlassen möchten, können Siejederzeit die Taste drücken.

Die folgenden Menüs und Optionen sind verfügbar:

Menü Optionen

Aufnahme – Hier könnenSie Kameraeinstellungenvornehmen, die sich auf dieBilder und Videoclipsauswirken, die Sie in Zukunftmit Ihrer Kamera aufnehmen.

● Aufnahmemodus(Autom., Selbstauslöser,Landschaft, Portrait,Action, Sonnenunter-gang, Video)

● Einstellen des Blitzes● Bildqualität● Datums-/Zeitstempel● Belichtungskomp.● Weißabgleich● ISO-Empfindl.

Die Wiedergabeermöglicht Ihnen, in derKamera gespeicherte Bilderund Videoclips anzuzeigenund zu bearbeiten.

● Miniaturansicht● Vergrößern● Drucken● Drehen● Audio aufnehmen● Bilder a. Karte versch...

Einrichten – Hier könnenSie Änderungen amKameraverhalten einstellen.

● Anzeigehelligkeit● Kameratöne● Datum und Zeit● USB-Konfiguration● Sprache● Info...

Kurzreferenz zur Kamera 21

Deutsch


Deu

tsch

Cámara digital HP Photosmart E427

Español

Información legal y advertencias© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.La información que aparece en este documento está sujeta acambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productosy servicios de HP se detallan en las declaraciones de garantíaexpresa que acompañan a dichos productos y servicios. Nadade lo que aquí se contenga se considerará como garantíaadicional. HP no se hará responsable de los errores uomisiones técnicos o editoriales aquí contenidos.Windows® es una marca registrada de Microsoft Corporation.

El logotipo SD es una marca comercial de supropietario.

Eliminación de desechos de equipamiento por partede usuarios en domicilios particulares dentro de laUnión Europea:

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que nodebe desecharlo con el resto de la basura de su domicilio. Bajosu responsabilidad, debería deshacerse de los desechos deequipamiento llevándolos a un punto de reciclaje de materialeléctrico y equipos electrónicos. La recolección y reciclaje porseparado de los desechos de equipamiento ayudará aconservar los recursos naturales y asegurará que se recicle deforma que proteja la salud y el medioambiente. Para másinformación acerca de dónde puede reciclar estos desechos,póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio deeliminación de desechos o recogida de basuras, o con la tiendadonde adquirió el producto.Introduzca la siguiente información para referenciasfuturas:● Cómo determinar el número de modelo de la cámara (parte

frontal de la cámara): _________● Número de serie (parte inferior de la cámara): _________● Fecha de compra: _________

Espa

ñol

Contenido1 Introducción.........................................................4

Visualización de la Guía de usuarioelectrónica..............................................................5Cámara, parte superior, posterior y lateral............6Cámara, parte frontal, inferior y lateral..................7

2 Configuración de la cámara................................9Colocación de las pilas..........................................9Encendido de la cámara......................................10Selección del idioma............................................10Ajuste de la fecha y la hora..................................10Instalación y formateo de una tarjeta dememoria opcional.................................................11Instalación del software.......................................12

3 Toma de imágenes.............................................144 Revisión y eliminación de imágenes y

videoclips...........................................................15Revisión de imágenes y videoclips......................15Eliminación de una imagen..................................15

5 Transferencia e impresión de imágenes.........17Transferencia de imágenes.................................17Impresión de imágenes desde la cámara............17

6 Referencia rápida de la cámara........................19

3

Español

1 IntroducciónEsta guía impresa de comienzo rápido ofrece lainformación necesaria para comenzar a utilizar lasfunciones básicas de la cámara. Para obtenerinformación detallada sobre las funciones de la cámara,consulte la Guía de usuario electrónica.

Guía de comienzo rápido Guía de usuario electrónica

Esta guía impresa le ayudaráa:

● Comenzar a utilizar lacámara rápidamente.

● Instalar el softwareHP Photosmart.

● Conocer las funcionesbásicas de su cámara

La Guía de usuarioelectrónica incluye:

● Descripciones de todaslas funciones de lacámara.

● Una descripción de losiconos de la Pantalla deimagen.

● Uso de la cámara sininstalar el softwareHP Photosmart.

● Información sobre laspilas, además de:– Duración de las pilas

ampliable.– Los diferentes tipos

de pila.– Una descripción de

los iconosindicadores deencendido.

● Asistencia de HP.● Solución de problemas.

4 Cámara digital HP Photosmart E427

Espa

ñol

● Especificaciones de lacámara.

Visualización de la Guía de usuarioelectrónica

La Guía de usuario electrónica se encuentraen el HP Phososmart Software CD .

Para acceder a la Guía de usuario:

1. Introduzca el HP Photosmart Software CD en launidad de CD del equipo.

2. En Windows: haga clic en View User Guide (Verguía de usuario) en la página principal de la pantallade instalación.En Macintosh: abra el archivo readme (léame) dela carpeta docs del CD.

La Guía de usuario electrónica también se copia en elequipo al instalar el software HP Photosmart. Para verla Guía de usuario después de instalarla en el equipo:

● En Windows: abra el Centro de soluciones HP yhaga clic en Ayuda y soporte técnico.

● En Macintosh: Abra el Administrador dedispositivos HP y seleccione Guía del usuario dela cámara del menú emergente Información yconfiguración.

Asistencia● Para disponer de sugerencias y herramientas que

le ayuden a hacer un uso más efectivo de la cámara,visite la página Web www.hp.com/photosmart(sólo en inglés) o www.hp.com.

Introducción 5

Español

● Para obtener asistencia para el producto,diagnósticos y descargas de controladores encualquier momento del día, los siete días de lasemana, visite www.hp.com/support.

● Para obtener ayuda con el software HP Photosmart,consulte la ayuda en línea.

Cámara, parte superior, posterior ylateral

1 2

3

4

5

6

78

1 Botón del Disparador: captura imágenes (consulteToma de imágenes en la página 14) o graba videoclips(consulte la Guía del usuario electrónica).

2 Botón Vista en directo/Reproducción: alternaentre Vista en directo y Reproducción (consulte elapartado Vista en directo y Reproducción en lapágina 19).

3 y : Desplazarse por los menús y las imágenesy acceder al zoom digital. En la Vista en directo,pulse / para acercar; pulse / para alejar.

4 Indicador luminoso de encendido.


Espa

ñol

5 Botón : muestra los menús de la cámara, seleccionaopciones y confirma acciones.

6 Botón Eliminar: accede a la función Eliminar en elmodo Reproducción.

7 Pantalla de imagen.

8 Conector USB.

Cámara, parte frontal, inferior ylateral

2 31

4

5

6

7

1 Indicador luminoso del Temporizador automático/Vídeo.

2 Flash.

3 Micrófono.

4 Interruptor de Enfoque: conmuta entre enfoque Macro y Normal.

5 Soporte de trípode.

Introducción 7

Español

6 Puerta de las pilas/tarjeta de memoria.

7 Tapa de la lente/interruptor de encendido: enciende yapaga la cámara, y protege la lente cuando la cámaraestá apagada.


Espa

ñol

2 Configuración de lacámara

Colocación de las pilas1. Abra la puerta de las pilas o de la

tarjeta de memoria; para ello,deslice la lengüetacorrespondiente, como se indica endicha puerta.

2. Inserte las pilas.3. Cierre la puerta de las pilas o de la

tarjeta de memoria.

Nota Apague la cámara antes de extraer las pilas. Siemplea pilas NiMH recargables, cárguelas por completoantes de utilizarlas por primera vez.

El uso de la cámara y el tipo de pila afectarána la duración de las pilas. Las pilas alcalinasproporcionan menor duración que las pilas

NiMH o de litio. Para disponer de una información máscompleta, consulte el Apéndice A de la Guía de usuarioelectrónica.

Número de disparos

Tipo depila

Mínimo Máximo Promedio CIPA

Alcalinas 80 160 120 110

NiMH 140 230 200 200

Foto Litio 300 600 375 375

Configuración de la cámara 9

Español

El número de CIPA se obtiene mediante las normasestablecidas por la asociación CIPA (del inglés, Cameraand Imaging Products Association).

Encendido de la cámaraPara encender la cámara,abra la tapa del objetivohasta que oiga un clic y elobjetivo quede aldescubierto.

Para apagar la cámara,cierre la tapa de la lente hasta que oiga un clic y la lentequede cubierta.

Precaución Al deslizar la tapa, procure notocar el objetivo con los dedos. Las huellas dededos en el objetivo pueden reducir la calidad dela imagen.

Selección del idiomaUtilice para elegir elidioma que desea y pulse

.

Ajuste de la fecha y la horaEl ajuste preciso de la fecha y la hora le ayudará alocalizar las imágenes una vez que las haya transferidoal equipo, y le garantizará que éstas queden marcadas


Espa

ñol

con precisión si utiliza la función para estampar la fechay la hora.

1. Utilice para ajustar elvalor resaltado.

2. Utilice para pasar alresto de selecciones yrepita el paso 1 hasta quela fecha y la hora quedenestablecidascorrectamente.

3. Presione cuando los ajustes de fecha, hora yformato sean correctos; seguidamente, vuelva apresionar para confirmar.

Instalación y formateo de unatarjeta de memoria opcionalEsta cámara admite tarjetas de memoria Secure Digital(SD) de alta velocidad estándares de marca HP, de 16MB a 1 GB.

1. Apague la cámara y abra lapuerta de las pilas o de la tarjetade memoria.

2. Inserte la tarjeta de memoriaopcional en la ranura máspequeña, como se muestra en lailustración. Asegúrese de queencaja en su sitio.

3. Cierre la puerta de las pilas o dela tarjeta de memoria y encienda la cámara.

Formatee siempre las tarjetas de memoria nuevas antesde utilizarlas por primera vez. El formateo eliminarátodas las imágenes almacenadas en la tarjeta; así pues,


Español

asegúrese de transferir las imágenes existentes antesde formatearla.

1. Con la cámara encendida, presione hastaque aparezca un instante en la esquina superiorderecha de la Pantalla de imagen. Esto le indica quese encuentra en la opción Reproducción.

2. Presione .3. Utilice para seleccionar Formatear tarjeta en

el submenú Eliminar. A continuación, presione.

4. Utilice para seleccionar Sí y presione paraformatear la tarjeta.

Una vez que se ha colocado una tarjeta de memoria,todos los videoclips e imágenes nuevos se almacenaránen la tarjeta, en lugar de en la memoria interna.

Para utilizar la memoria interna y ver las imágenesalmacenadas en ella, extraiga la tarjeta de memoria.

Instalación del softwareEl software HP Photosmart ofrece funciones paratransferir imágenes y videoclips a su equipo, además defunciones para modificar las imágenes almacenadas(eliminar ojos rojos, rotar, recortar, redimensionar,ajustar la calidad de imagen y más).

Si tiene dificultades para instalar o utilizar el softwareHP Photosmart, encontrará más información en el sitioWeb de atención al cliente de HP:www.hp.com/support.

WindowsDependiendo del sistema operativo, podrá instalarHP Photosmart Premier o HP Photosmart Essential, o


Espa

ñol

HP Photosmart Essential se instalará automáticamente.HP Photosmart Premier incluye otras funcionesadicionales que no ofrece la versión Essential. Consulteel capítulo 1 de la Guía del usuario para conocer lasdiferencias.

1. Cierre todos los programas y desactivetemporalmente el software antivirus.

2. Inserte el HP Photosmart Software CD en la unidadde CD y siga las instrucciones que aparecen enpantalla. Si no se abre la ventana de instalación,haga clic en Inicio, Ejecutar y escriba D:\Setup.exe, donde D equivale a la letra de la unidadde CD. Por último, haga clic en Aceptar.

3. Una vez finalizada la instalación del software,vuelva a activar el software antivirus.

MacintoshPara instalar el software HP Photosmart para Mac, elMacintosh deberá cumplir los requisitos del sistemaindicados en el embalaje de la cámara.

1. Introduzca el HP Photosmart Software CD en launidad de CD.

2. Haga doble clic en el icono del CD situado en elescritorio del equipo.

3. Haga doble clic en el icono del programa deinstalación y, a continuación, siga las instruccionesque aparecen en pantalla.


Español

3 Toma de imágenes

Vista en directo permite encuadrarimágenes en la Pantalla de imagen.

1. Presione hasta que aparezca un instante en la

esquina superior derecha de laPantalla de imagen. Esto leindica que se encuentra en la opción Vista endirecto.

2. Encuadre el sujeto de la fotografía.3. Presione el botón del Disparador para tomar la

fotografía.

Nota También puede grabar un videoclip usando elmodo de fotografía Vídeo del menú Captura. Paraobtener más instrucciones, consulte la Guía del usuarioelectrónica.


Espa

ñol

4 Revisión yeliminación deimágenes yvideoclips

Revisión de imágenes y videoclipsPuede revisar y eliminar imágenes y videoclips en elmodo Reproducción.

1. Presione hasta que aparezca un instanteen la esquina superior derecha de la Pantalla deimagen. Esto le indica que se encuentra en laopción Reproducción.

2. Utilice para desplazarse por las imágenes y losvideoclips (los videoclips se reproducen de formaautomática).

Eliminación de una imagenEs posible eliminar imágenes una por una mediante laopción Reproducción:

1. Presione hasta que aparezca un instanteen la esquina superior derecha de la Pantalla deimagen. Esto le indica que se encuentra en laopción Reproducción.

2. Utilice para seleccionar una imagen o unvideoclip.

3. Presione .

Revisión y eliminación de imágenes y videoclips 15

Español

4. Utilice para seleccionar Esta imagen en elsubmenú Eliminar y presione .


Espa

ñol

5 Transferencia eimpresión deimágenes

Transferencia de imágenesSi tiene instalado el software HP Photosmart, siga esteprocedimiento para transferir imágenes y videoclips alequipo. Si no tiene instalado el software HP Photosmart,busque un procedimiento alternativo en la Guía deusuario electrónica.

1. Conecte la cámara alequipo con el cable USBque se incluye con eldispositivo.

2. Encienda la cámara y sigalas instrucciones queaparecen en la pantalla delequipo para transferir lasimágenes. Para obtener más información, consultela función Ayuda del software HP Photosmart.

Impresión de imágenes desde lacámaraPuede conectar la cámara a cualquierimpresora con certificación PictBridge paraimprimir imágenes fijas.

1. Compruebe que la impresora está encendida, quetiene papel y que no aparecen mensajes de error.

Transferencia e impresión de imágenes 17

Español

2. Conecte la cámara y laimpresora mediante elcable USB incluidocon la cámara y acontinuación enciendala cámara.

3. Cuando la cámara seconecta a laimpresora, se abre el menú Configurar impresiónen la cámara. Para cambiar la configuración, utilicelos botones de la cámara para seleccionar unaopción de menú, y para cambiar laconfiguración.

4. Presione para comenzar a imprimir.


Espa

ñol

6 Referencia rápida dela cámara

Utilice este capítulo como una referencia rápida de lasfunciones de la cámara. Para conocer a fondo estasfunciones, consulte la Guía de usuario electrónica.

Vista en directo y Reproducción● La opción Vista en directo le permite encuadrar

fotografías y videoclips en la Pantalla de imagen.Para activar la opción Vista en directo, presione

hasta que aparezca un instante en laesquina superior derecha de la Pantalla de imagen.

● Reproducción permite revisar y eliminar imágenesy videoclips. Para activar Reproducción, pulse

hasta que aparezca brevemente en laesquina superior derecha de la Pantalla de imagen.

Menús

Cuando se presiona en laopción Reproducción o Vistaen directo, se obtiene accesoa los menús de la cámara, enforma de pestañas, como semuestra en la pantalla deejemplo.

Utilice para desplazarse al menú que desee. Dentrode cada menú, emplee para moverse a unaselección específica.

Para salir del menú, presione en cualquiermomento.

Referencia rápida de la cámara 19

Español

Los menús y las opciones son:

Menú Opciones

Captura le permiteajustar la configuración de lascaracterísticas de lasimágenes y videoclips quetomará en un futuro con lacámara.

● Modo de fotografía(Modo automático,Temporizadorautomático, Paisaje,Retrato, Acción, Puestade sol, Vídeo).

● Configuración del flash● Calidad imagen● Estampado de fecha y

hora● Compensación de

exposición● Equilibrio de blanco● Velocidad ISO

Reproducción permiterevisar y manipular imágenesy videoclips que hayaguardado en la cámara.

● Ver viñetas● Ampliar● Imprimir● Rotar● Grabar audio● Mover imágs. a tarjeta...

La ficha Configurar lepermite cambiar elcomportamiento de lacámara.

● Brillo de pantalla● Sonidos de cámara● Fecha y hora● Configuración USB● Idioma● Acerca de...


Espa

ñol

HP Photosmart E427 Digitale camera

Nederlands

Kennisgevingen en handelsmerken© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.De informatie in dit document kan zonder voorafgaandekennisgeving worden gewijzigd. De enige garanties voor HPproducten en services zijn vastgelegd in degarantieverklaringen bij de betreffende producten en services.Niets in dit document mag worden opgevat als een aanvullendegarantiebepaling. HP is niet aansprakelijk voor hierin vervattetechnische of redactionele fouten of weglatingen.Windows® is een in de V.S. gedeponeerd handelsmerk vanMicrosoft Corporation.

SD Logo is een handelsmerk van de eigenaar.

Hoe privé-huishoudens in de Europese Unieafgedankte apparatuur als afval dienen aan te biedenDit symbool op het product of de verpakking geeft aan

dat dit product niet met het gewone afval mag wordenweggeworpen. In plaats hiervan dient u afgedankte apparatuurin te leveren bij een recycling/inzamelingspunt voor elektrischeen elektronische apparatuur. De aparte inzameling en recyclingvan afgedankte apparatuur zorgt ervoor dat de natuurlijkehulpbronnen behouden blijven en dat de apparatuur zondernadelige invloed op de gezondheid en het milieu voorhergebruik kan worden verwerkt. Voor meer informatie over hetinleveren van apparatuur voor recyclingdoeleinden kunt ucontact opnemen met uw gemeente, de uitvoerende dienst ofde winkel waar u het product hebt gekocht.Voer de volgende informatie in voor later gebruik:● Modelnummer (voorkant camera): _________● Serienummer (onderkant camera): _________● Datum van aanschaf: _________

Ned

erla

nds

Inhoudsopgave1 Beginnen...............................................................4

De elektronische gebruikershandleidingopenen...................................................................5Bovenkant, achterkant en zijkant van decamera...................................................................6Voorkant, onderkant en zijkant van de camera...............................................................................7

2 De camera gereedmaken voor gebruik..............9De batterijen plaatsen............................................9De camera inschakelen.......................................10De taal kiezen......................................................10De datum en tijd instellen.....................................10Een geheugenkaart plaatsen en formatteren(optioneel)............................................................11De software installeren........................................12

3 Foto's maken......................................................144 Foto's en videoclips bekijken en

verwijderen.........................................................15Foto's en videoclips bekijken...............................15Een opname verwijderen.....................................15

5 Opnames overbrengen en afdrukken..............16Opnames overbrengen........................................16Opnames vanaf de camera afdrukken.................16

6 Beknopt overzicht van camerafuncties...........18

3

Nederlands

1 BeginnenDeze gedrukte Introductiegids bevat de informatie die unodig hebt om de basisfuncties van de camera tekunnen gebruiken. Raadpleeg de elektronischegebruikershandleiding voor gedetailleerde informatieover de camerafuncties.

Introductiegids Elektronischegebruikershandleiding

Deze gedrukte handleiding:

● Helpt u snel met uwcamera aan de slag tekunnen

● Bevat informatie over deinstallatie van deHP Photosmart-software

● Bevat een introductie totde belangrijkste functiesvan de camera

De elektronischegebruikershandleiding:

● Bevat een beschrijvingenvan alle camerafuncties

● Bevat een beschrijvingvan de pictogrammen ophet LCD-scherm

● Geeft een uitleg van hetgebruik van de camerazonder deHP Photosmart-softwarete installeren

● Bevat informatie over debatterijen, waaronder:– Het verlengen van

de levensduur vande batterijen

– De verschillendetypen batterijen

– Een beschrijving vande voedings-indicators

4 HP Photosmart E427 Digitale camera

Ned

erla

nds

● Het krijgen vanondersteuning van HP

● Het oplossen vanproblemen

● Cameraspecificaties

De elektronischegebruikershandleiding openen

De elektronische gebruikershandleidingbevindt zich op de HP Photosmart SoftwareCD.

U opent de gebruikershandleiding als volgt:

1. Plaats de HP Photosmart Software CD in het cd-station van uw computer.

2. In Windows: Klik op Gebruikershandleidingweergeven op de hoofdpagina van hetinstallatiescherm.Op de Macintosh: Open het bestand leesmij in demap docs op de cd.

De elektronische gebruikershandleiding wordt ook naarde computer gekopieerd wanneer u de HP Photosmart-software installeert. U opent als volgt degebruikershandleiding die op de computer isgeïnstalleerd:

● In Windows: Open het HP Solution Center en klikop Hulp en ondersteuning.

● Op de Macintosh: Open HP Apparaatbeheer enselecteer Gebruikershandleiding voor camera inhet popupmenu Informatie en instellingen.

Beginnen 5

Nederlands

Wanneer u hulp nodig hebt● Op www.hp.com/photosmart (alleen in het

Engels) of www.hp.com vindt u tips enhulpmiddelen voor een effectiever gebruik van decamera.

● Voor hulp bij producten, diagnostische gegevens enhet driverdownloads bezoekt uwww.hp.com/support.

● Raadpleeg de online Help van de HP Photosmart-software voor hulp bij het gebruik van de software.

Bovenkant, achterkant en zijkantvan de camera

1 2

3

4

5

6

78

1 Sluiter-knop—Hiermee maakt u foto's (zie Foto'smaken op pagina 14) of neemt u videoclips op (zie deelektronische gebruikershandleiding).

2 Knop Liveweergave/Weergave—Hiermeeschakelt u tussen Liveweergave en Weergave (zieLiveweergave en Weergave op pagina 18).

3 Knoppen en —Hiermee loopt u door menu's enfoto's en activeert u de digitale zoomfunctie. Druk in


Ned

erla

nds

Liveweergave op / om in te zoomen; druk op / om uit te zoomen.

4 Voedingslampje.

5 Knop —Hiermee opent u cameramenu's, selecteertu opties en bevestigt u acties.

6 Knop Verwijderen—Hiermee gaat u naar defunctie Delete (Verwijderen) terwijl u zich in Playback(Weergave) bevindt.

7 LCD-scherm.

8 USB-aansluiting.

Voorkant, onderkant en zijkant vande camera

2 31

4

5

6

7

1 Lampje van zelfontspanner/video.

2 Flitser.

3 Microfoon.

4 Focus-schakelaar—Hiermee schakelt u tussen defocusinstellingen Macro en Normal (Normaal).

Beginnen 7

Nederlands

5 Statiefbevestigingspunt.

6 Klepje van de batterij/geheugenkaartsleuf.

7 Lenskap/aan-uitschakelaar—Hiermee schakelt u decamera in en uit en beschermt u de lens wanneer decamera uit staat.


Ned

erla

nds

2 De cameragereedmaken voorgebruik

De batterijen plaatsen1. Open het klepje van de batterij/

geheugenkaartsleuf door devergrendeling te verschuiven, zoalsop het klepje is aangegeven.

2. Plaats de batterijen.3. Sluit het klepje van de batterij/

geheugenkaartsleuf.

Opmerking Schakel de camera uitvoordat u de batterijen verwijdert. Als u oplaadbareNiMH-batterijen gebruikt, laadt u deze volledig opvoordat u ze voor de eerste keer gebruikt.

De levensduur is afhankelijk van hetcameragebruik en type batterij.Alkalinebatterijen gaan veel minder lang mee

dan Foto Lithium- of NiMH-batterijen. Zie appendix A inde elektronische gebruikershandleiding voor meerinformatie.

Aantal opnames

Typebatterij

Minimaal Maximaal Gemiddeld CIPA

Alkaline 80 160 120 110

De camera gereedmaken voor gebruik 9

Nederlands

NiMH 140 230 200 200

FotoLithium

300 600 375 375

Het CIPA-aantal wordt verkregen op basis van denormen die zijn vastgesteld door de "Camera andImaging Products Association".

De camera inschakelenAls u de camera wiltinschakelen, schuift u delenskap open totdat u eenklik hoort.

Als u de camera wiltuitschakelen, schuift u delenskap dicht totdat u een klik hoort.

Let op Zorg er bij het verschuiven van delenskap voor dat uw vingers niet de lens raken.Vingerafdrukken op de lens zijn ongunstig voorde kwaliteit van de opnames.

De taal kiezenGebruik om de gewenstetaal te kiezen en drukvervolgens op .

De datum en tijd instellenAls u de juiste datum en tijd instelt, kunt u afbeeldingendie u naar de computer hebt overgebracht gemakkelijkerterugvinden. Bovendien wordt de juiste datum en tijd aan


Ned

erla

nds

afbeeldingen toegevoegd als u van deze functiegebruikmaakt.

1. Gebruik om demarkering te verplaatsen.

2. Gebruik om naar deandere keuzemogelijk-heden te gaan en herhaalstap 1 tot u de datum entijd correct hebt ingesteld.

3. Druk op wanneer u de instellingen voor datum,tijd en notatie hebt opgegeven en druk nogmaals op

om dit te bevestigen.

Een geheugenkaart plaatsen enformatteren (optioneel)Deze camera is geschikt voor standaard en hoge-snelheid SD geheugenkaarten (Secure Digital) van HP,van 16 MB tot 1 GB.

1. Schakel de camera uit en openhet klepje van de batterij/geheugenkaartsleuf.

2. Plaats de geheugenkaart in dekleinere sleuf, zoals afgebeeld.Zorg dat de geheugenkaart opzijn plaats klikt.

3. Sluit het klepje van de batterij/geheugenkaartsleuf en zet decamera aan.

U moet een nieuwe geheugenkaart altijd formatterenvoordat u deze voor de eerste keer gebruikt. Bijformatteren worden alle opnames van degeheugenkaart verwijderd. Daarom moet u de


Nederlands

aanwezige opnames naar de computer overbrengenvoordat u formatteert.

1. Zorg dat de camera aan staat en druk op tot kort in de rechterbovenhoek van het LCD-

scherm verschijnt. Dit geeft aan dat de modusWeergave actief is.

2. Druk op .3. Gebruik om Format Card (Kaart formatteren)

te markeren in het submenu Delete (Verwijderen)en druk vervolgens op .

4. Gebruik om Yes (Ja) te selecteren en drukvervolgens op om de kaart te formatteren.

Wanneer u een geheugenkaart hebt geplaatst, wordenalle nieuwe foto's en videoclips op de kaart en niet in hetinterne geheugen opgeslagen.

Wanneer u het interne geheugen wilt gebruiken en dedaarin opgeslagen opnames wilt bekijken, verwijdert ude geheugenkaart.

De software installerenDe HP Photosmart-software bevat functies voor hetoverbrengen van foto's en videoclips naar de computer,evenals functies voor het aanpassen van opgeslagenopnames (verwijderen van rode ogen, draaien,bijsnijden, aanpassen van de grootte en beeldkwaliteit,en meer).

Wanneer u problemen hebt bij het installeren ofgebruiken van de HP Photosmart-software, raadpleegtu de website voor HP Klantenondersteuning:www.hp.com/support.


Ned

erla

nds

WindowsAfhankelijk van het besturingssysteem krijgt u ofwel dekeuze tussen het installeren van HP PhotosmartPremier en HP Photosmart Essential ofwel wordtHP Photosmart Essential automatisch geïnstalleerd.HP Photosmart Premier heeft een uitgebreiderefunctionaliteit dan de Essential-versie. Zie hoofdstuk 1in de elektronische gebruikershandleiding voor eenoverzicht van de verschillen.

1. Sluit alle programma's en schakel ook eventueleantivirussoftware tijdelijk uit.

2. Plaats de HP Photosmart Software CD in het cd-station van de computer en volg de instructies op hetscherm. Als het installatievenster niet verschijnt,klikt u op Start, Uitvoeren en typt u D:\Setup.exe,waarbij D staat voor de letter van uw cd-station. Klikvervolgens op OK.

3. Wanneer u klaar bent met het installeren van desoftware, schakelt u de antivirussoftware weer in.

MacintoshAls u de HP Photosmart Mac-software wilt installeren,moet uw Macintosh-computer voldoen aan desysteemvereisten die worden vermeld op de verpakkingvan de camera.

1. Plaats de HP Photosmart Software CD in het cd-station.

2. Dubbelklik op het pictogram van het cd-station ophet bureaublad van de computer.

3. Dubbelklik op het pictogram van hetinstallatieprogramma en volg de instructies op hetscherm.


Nederlands

3 Foto's maken

U kunt in Liveweergave de zoekerop het onderwerp voor uw fotorichten.

1. Druk op tot kort in derechterbovenhoek van het LCD-scherm verschijnt. Dit geeft aandat de modus Liveweergave actief is.

2. Richt de zoeker op het onderwerp voor de foto.3. Druk op de sluiter-knop om de foto te nemen.

Opmerking U kunt ook een videoclip opnemen met deopnamemodus Video in het menu Capture (Opname).Raadpleeg de elektronische gebruikershandleiding voorinstructies.


Ned

erla

nds

4 Foto's en videoclipsbekijken enverwijderen

Foto's en videoclips bekijkenIn de modus Weergave kunt u foto's en videoclipsbekijken en verwijderen.

1. Druk op tot kort in de rechterbovenhoekvan het LCD-scherm verschijnt. Dit geeft aan dat demodus Weergave actief is.

2. Gebruik de om door uw foto's en videoclips telopen (videoclips worden automatisch afgespeeld).

Een opname verwijderenIn de modus Weergave kunt u afzonderlijke foto'sverwijderen:

1. Druk op tot kort in de rechterbovenhoekvan het LCD-scherm verschijnt. Dit geeft aan dat demodus Weergave actief is.

2. Gebruik om een foto of videoclip te selecteren.3. Druk op .4. Gebruik om This Image (Deze opname) in het

submenu Delete (Verwijderen) te markeren en drukvervolgens op .

Foto's en videoclips bekijken en verwijderen 15

Nederlands

5 Opnamesoverbrengen enafdrukken

Opnames overbrengenAls u de HP Photosmart-software hebt geïnstalleerd,gebruikt u deze methode om foto's en videoclips naaruw computer over te brengen. Als u de HP Photosmart-software niet hebt geïnstalleerd, raadpleegt u deelektronische gebruikershandleiding voor een anderemethode.

1. Sluit de camera op decomputer aan met de USB-kabel die bij de camera isgeleverd.

2. Zet de camera aan en volgde instructies op hetcomputerscherm om deopnames over te brengen.Zie de Help bij de HP Photosmart-software voormeer informatie.

Opnames vanaf de cameraafdrukkenU kunt vanaf uw camera foto's directafdrukken op een met PictBridge


Ned

erla

nds

compatibele printer.

1. Controleer of de printer aan staat, papier bevat enof er geen foutberichten op de printer wordenweergegeven.

2. Sluit de camera op deprinter aan metgebruikmaking van deUSB-kabel die bij decamera is geleverd.Zet vervolgens decamera aan.

3. Wanneer de cameraop de printer is aangesloten, verschijnt het menuPrint Setup (Afdrukinstellingen) op de camera. Ukunt de instellingen wijzigen door met op decamera een menuoptie te selecteren en vervolgensmet de instellingen te wijzigen.

4. Druk op om het afdrukken te starten.

Opnames overbrengen en afdrukken 17

Nederlands

6 Beknopt overzichtvan camerafuncties

Dit hoofdstuk bevat een beknopt overzicht van decamerafuncties. Raadpleeg de elektronischegebruikershandleiding voor meer informatie over dezecamerafuncties.

Liveweergave en Weergave● In Liveweergave kunt u de zoeker op het onderwerp

voor uw foto of videoclip richten. U activeert demodus Liveweergave door op te drukkentot kort in de rechterbovenhoek van het LCD-scherm verschijnt.

● In de modus Weergave kunt u foto's en videoclipsbekijken en verwijderen. U activeert de modusWeergave door op te drukken tot kort inde rechterbovenhoek van het LCD-schermverschijnt.

Menu's

Met kunt u in de modusWeergave of Liveweergavede tabmenu's openen, zoalsweergegeven in hetvoorbeeldscherm.

Gebruik om naar hetgewenste menu te gaan. Gebruik om in een menunaar een specifieke instelling te gaan.

U kunt het menu op elk gewenst moment weer verlatendoor op te drukken.


Ned

erla

nds

De menu's en opties zijn:

Menu Opties

Met Capture (Opname)kunt u de camera-instellingenaanpassen voor foto's envideoclips die u met decamera gaat maken.

● Shooting Mode(Opnamemodus): Auto,Self-Timer(Zelfontspanner),Landscape (Landschap),Portrait (Portret), Action(Actie), Sunset(Zonsondergang), Video.

● Flash Setting(Flitserinstelling)

● Image Quality(Fotokwaliteit)

● Date & Time Imprint(Datum&tijd toevoeg.)

● Exposure Compensation(Belichtings-compensatie)

● White Balance(Witbalans)

● ISO Speed (ISO-snelheid)

Beknopt overzicht van camerafuncties 19

Nederlands

Menu Opties

Met Playback(Weergave) kunt u de foto'sen videoclips bekijken enwijzigen die u in de camerahebt opgeslagen.

● View Thumbnails(Miniaturen weergeven)

● Magnify (Vergroten)● Print (Afdrukken)● Rotate (Draaien)● Record Audio (Geluid

opnemen)● Move Images to Card...

(Opnames naar kaart)

Met Setup (Instellen) kuntu het gedrag van de cameraaanpassen.

● Display Brightness(Schermhelderheid)

● Camera Sounds(Camerageluiden)

● Date & Time (Datum &tijd)

● USB Configuration (USB-configuratie)

● Language (Taal)● About... (Info)


Ned

erla

nds

Câmera digital HP Photosmart E427

Português

Informações legais e avisos© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações semaviso prévio. As únicas garantias para produtos e serviços daHP são as estabelecidas nas declarações de garantia expressaque acompanham tais produtos e serviços. Nenhumainformação aqui contida pode ser considerada como umagarantia adicional. A HP se isenta de responsabilidade porerros técnicos ou editorais ou omissões aqui contidas.Windows® é uma marca registrada da Microsoft Corporationnos Estados Unidos.

O logotipo SD é uma marca comercial de seuproprietário.

Descarte de equipamento residencial na UniãoEuropéiaEste símbolo no produto ou na embalagem indica que

ele não deve ser descartado juntamente com os demais lixosdomésticos. É de sua responsabilidade o descarte doequipamento, levando-o a um local de coleta designado paraa reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos usados.A coleta e a reciclagem apropriadas de seu equipamento usadono momento do descarte ajudarão a conservar os recursosnaturais e a garantir que a reciclagem se dará de maneira aproteger a saúde humana e o ambiente. Para mais informaçõessobre onde deixar seu equipamento para reciclagem, por favor,dirija-se à administração municipal, ao serviço de coleta de lixoou à loja onde você adquiriu o produto.Para referência futura, preencha as seguintesinformações:● Número do modelo (na frente da câmera): _________● Número de série (na parte inferior da câmera): _________● Data de aquisição: _________

Port

uguê

s

Conteúdo1 Primeiros passos.................................................4

Visualizar a versão eletrônica do Guia doUsuário...................................................................5Partes superior, traseira e lateral da câmera...............................................................................6Partes frontal, inferior e lateral da câmera.............7

2 Preparar a câmera................................................9Instalar as baterias.................................................9Ligar a câmera.....................................................10Escolher o idioma................................................10Configurar data e hora.........................................10Instalar e formatar cartão de memóriaopcional................................................................11Instalar o software................................................12

3 Tirar fotos...........................................................144 Rever e excluir imagens e clipes de vídeo

.............................................................................15Rever imagens e clipes de vídeo.........................15Excluir uma imagem............................................15

5 Transferir e imprimir imagens..........................16Transferir imagens...............................................16Imprimir imagens diretamente da câmera...........16

6 Referência rápida da câmera............................18

3

Português

1 Primeiros passosEste Guia de Início Rápido fornece as informações deque você precisa para começar a usufruir dos principaisrecursos da câmera. Para obter informações detalhadassobre os recursos da câmera, consulte a versãoeletrônica do Guia do Usuário.

Guia de Início Rápido Versão eletrônica do Guiado Usuário

Este guia impresso irá ajudá-lo a:

● Iniciar rapidamente o usoda câmera

● Instalar o softwareHP Photosmart

● Conhecer os recursosbásicos da câmera

A versão eletrônica do Guiado Usuário inclui:

● Descrições de todos osrecursos da câmera

● Uma descrição dosícones do Visor deimagens

● Instruções sobre o usoda câmera sem instalar osoftware HP Photosmart

● Informações sobrebaterias, incluindo:– Como prolongar a

vida das baterias– Os diferentes tipos

de baterias– Uma descrição dos

ícones indicadoresde alimentação

● Orientações sobre comoobter assistência da HP

● Solução de problemas

4 Câmera digital HP Photosmart E427

Port

uguê

s

● Especificações dacâmera

Visualizar a versão eletrônica doGuia do Usuário

A versão eletrônica do Guia do Usuário estáno HP Photosmart Software CD.

Para visualizar o Guia do Usuário:

1. Insira o HP Photosmart Software CD nocomputador.

2. No Windows: Clique em Ver o Guia do Usuário napágina principal da tela de instalação.No Macintosh: Abra o arquivo readme na pastadocs no CD.

A versão eletrônica do Guia do Usuário também écopiada para o computador, ao se instalar o softwareHP Photosmart. Para visualizar o Guia do Usuário apósele ter sido instalado no computador:

● No Windows: Abra a Central de Soluções HP eclique em Ajuda e suporte.

● No Macintosh: Abra o Gerenciador dedispositivos HP e selecione Guia do Usuário daCâmera no menu suspenso Informações econfigurações.

Obter assistência● Para obter dicas e ferramentas que o ajudem a

utilizar a câmera de maneira mais eficiente, visitewww.hp.com/photosmart (somente em inglês)ou www.hp.com.

Primeiros passos 5

Português

● Para ajuda com seu produto, diagnósticos edownload de drivers 24 horas por dia, visitewww.hp.com/support.

● Para obter ajuda com o software HP Photosmart,veja a Ajuda online do software.

Partes superior, traseira e lateral dacâmera

1 2

3

4

5

6

78

1 Botão Obturador — Captura imagens (consulte Tirarfotos na página 14) ou grava clipes de vídeo (consultea versão eletrônica do Guia do Usuário).

2 Botão Exibição ao vivo/Reproduzir — Alternaentre Exibição ao vivo e Reproduzir (consulte Exibiçãoao vivo e Reproduzir na página 18).

3 e — Rolam por menus e imagens e acessamo zoom digital. Quando estiver em Exibição ao vivo,pressione / para dar mais zoom; pressione /

para dar menos zoom.

4 Luz de Ligada.


Port

uguê

s

5 — Exibe menus da câmera, seleciona opções econfirma ações.

6 Botão Excluir — Acessa a função Excluir, estandoem Reproduzir.

7 Visor de imagens.

8 Conector USB.

Partes frontal, inferior e lateral dacâmera

2 31

4

5

6

7

1 Luz Timer interno/vídeo.

2 Flash.

3 Microfone.

4 Botão Foco — Alterna entre o foco Macro e o Normal.

5 Encaixe para tripé.

Primeiros passos 7

Português

6 Tampa da bateria/cartão de memória.

7 Tampa da lente/Chave Liga/Desliga - Liga e desliga acâmera e protege a lente quando a câmera estádesligada.


Port

uguê

s

2 Preparar a câmera

Instalar as baterias1. Abra a tampa da bateria/cartão de

memória, deslizando a travaconforme indicado na tampa.

2. Coloque as baterias.3. Feche a tampa da bateria/cartão de

memória.

Nota Desligue a câmera antes de tiraras baterias. Se estiver usando bateriasrecarregáveis NiMH, carregue-as completamente antesde usá-las pela primeira vez.

O tipo de uso da câmera e o tipo de bateriaafetam a vida útil da bateria. As bateriasalcalinas duram bem menos que as de lítio

para foto ou NiMH. Para obter informações completas,consulte o Apêndice A da versão eletrônica do Guia doUsuário.

Número de fotos

Tipo debateria

Mínimo Máximo Médio CIPA

Alcalina 80 160 120 110

NiMH 140 230 200 200

Lítio parafoto

300 600 375 375

O número CIPA é obtido usando-se os padrõesestabelecidos pela Camera and Imaging ProductsAssociation.

Preparar a câmera 9

Português

Ligar a câmeraPara ligar a câmera, deslizea tampa da lente, até que elafaça um clique, descobrindoa lente.

Para desligar a câmera,deslize a tampa da lente atéouvir o clique, cobrindo a lente.

Cuidado Ao deslizar a tampa, mantenha osdedos afastados da lente. Impressões digitais nalente podem prejudicar a qualidade da imagem.

Escolher o idiomaUse para escolher oidioma desejado; a seguir,pressione .

Configurar data e horaA configuração correta da data e da hora irá ajudá-lo alocalizar as imagens depois que elas forem transferidaspara o computador, e irá assegurar que as imagens


Port

uguê

s

sejam marcadas de maneira precisa, se você usar orecurso de gravação de data e hora.

1. Use para ajustar ovalor realçado.

2. Use para ir para outrasseleções e repita a Etapa1 até que a data e a horaestejam configuradascorretamente.

3. Pressione quando as configurações de data,hora e formato estiverem corretas e pressione

novamente para confirmar.

Instalar e formatar cartão dememória opcionalEssa câmera é compatível com cartões de memóriapadrão e de alta velocidade Secure Digital (SD) damarca HP, de 16 MB até 1 GB.

1. Desligue a câmera e abra atampa da bateria/cartão dememória.

2. Insira o cartão de memóriaopcional no slot menor, comodemonstrado. Verifique se ocartão de memória estáencaixado.

3. Feche a tampa da bateria/cartãode memória e ligue a câmera.

Sempre formate os cartões de memória novos antes doprimeiro uso. A formatação exclui todas as imagens docartão de memória, portanto certifique-se de que as


Português

imagens existentes sejam transferidas antes daformatação.

1. Com a câmera ligada, pressione até que apareça rapidamente no canto superior direito

do Visor de imagens. Isso indica que você estáem Reproduzir.

2. Pressione .3. Use para selecionar Format Card (Formatar

cartão), no submenu Delete (Excluir), e pressione.

4. Use para selecionar Yes (Sim) e pressione para formatar o cartão.

Uma vez instalado um cartão de memória, todas asnovas imagens e clipes de vídeo serão armazenados nocartão e não na memória interna.

Para utilizar a memória interna e visualizar imagens nelaarmazenadas, remova o cartão de memória.

Instalar o softwareO software HP Photosmart oferece recursos paratransferir imagens e clipes de vídeo para o computador,assim como recursos para modificar imagensarmazenadas (corrigir olhos vermelhos, girar, cortar,redimensionar, ajustar qualidade da imagem, entreoutros).

Se você tiver problemas para instalar ou usar o softwareHP Photosmart, consulte o site de Suporte ao ClienteHP para mais informações: www.hp.com/support.

WindowsDependendo do seu sistema operacional, você poderáescolher entre a instalação do HP Photosmart Premier


Port

uguê

s

e a do HP Photosmart Essential, ou a instalação doHP Photosmart Essential será automática. OHP Photosmart Premier inclui mais funcionalidades quea versão Essential. Veja a lista de diferenças na versãoeletrônica do Guia do Usuário, capítulo 1.

1. Feche todos os programas e desabilite,temporariamente, qualquer software antivírus.

2. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade esiga as instruções da tela. Se a janela de instalaçãonão for exibida, clique em Iniciar, Executar, digiteD:\Setup.exe, em que D é a letra da unidade de CD,e clique em OK.

3. Quando a instalação do software for concluída,reabilite o software antivírus.

MacintoshPara poder instalar o software HP Photosmart Mac, oMacintosh tem que atender os requisitos de sistema,conforme descrito na embalagem da câmera.

1. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade deCD.

2. Na área de trabalho do computador, clique duasvezes no ícone do CD.

3. Clique duas vezes no ícone do instalador e siga asinstruções da tela.


Português

3 Tirar fotos

A Exibição ao vivo permiteenquadrar fotos no Visor deimagens.

1. Pressione até que seja exibido no canto

superior direito do Visor. Issoindica que a câmera está na Exibição ao vivo.

2. Enquadre o objeto/pessoa para sua foto.3. Pressione o botão Obturador para tirar a foto.

Nota Você também pode gravar um clipe de vídeousando o modo de fotografia Video (Vídeo) no menuCapture (Capturar). Consulte a versão eletrônica doGuia do Usuário para instruções.


Port

uguê

s

4 Rever e excluirimagens e clipes devídeo

Rever imagens e clipes de vídeoVocê pode rever e excluir imagens e clipes de vídeoem Reproduzir.

1. Pressione até que seja exibido no cantosuperior direito do Visor de imagens. Isso indica quevocê está em Reproduzir.

2. Use para percorrer as imagens e clipes de vídeo(os clipes de vídeo são exibidos automaticamente).

Excluir uma imagemVocê pode excluir imagens individuais enquanto estiverem Reproduzir:

1. Pressione até que seja exibido no cantosuperior direito do Visor. Isso indica que você estáem Reproduzir.

2. Use para selecionar uma imagem ou clipe devídeo.

3. Pressione .4. Use para selecionar This Image (Esta

imagem) no submenu Delete (Excluir) e pressione.

Rever e excluir imagens e clipes de vídeo 15

Português

5 Transferir e imprimirimagens

Transferir imagensSe você tiver instalado o software HP Photosmart, useeste método para transferir imagens e clipes de vídeopara o computador. Se você não tiver instalado osoftware HP Photosmart, consulte a versão eletrônicado Guia do Usuário, para um método alternativo.

1. Conecte a câmera e ocomputador, utilizando ocabo USB que acompanhaa câmera.

2. Ligue a câmera e siga asinstruções da tela docomputador para transferiras imagens. Para obtermais informações, consulte o recurso Ajuda dosoftware HP Photosmart.

Imprimir imagens diretamente dacâmeraVocê pode conectar a câmera a qualquerimpressora compatível com PictBridge paraimprimir imagens.

1. Verifique se a impressora está ligada, se há papel ese não há mensagens de erro da impressora.


Port

uguê

s

2. Conecte a câmera e aimpressora, utilizandoo cabo USB queacompanha a câmera,e ligue a câmera.

3. Quando a câmeraestiver conectada àimpressora, o PrintSetup Menu (Menu Configurar impressão) seráexibido na câmera. Para alterar as configurações,use na câmera para selecionar uma opção domenu e, a seguir, use os na câmera para alterara configuração.

4. Pressione para iniciar a impressão.

Transferir e imprimir imagens 17

Português

6 Referência rápida dacâmera

Use este capítulo como uma referência rápida aosrecursos da câmera. Para aprender mais sobre essesrecursos da câmera, consulte a versão eletrônica doGuia do Usuário.

Exibição ao vivo e Reproduzir● A Exibição ao vivo permite enquadrar fotos e clipes

de vídeo no Visor de imagens. Para ativar aExibição ao vivo, pressione até que

seja exibido no canto superior direito do Visor deimagens.

● Reproduzir permite rever e excluir imagens e clipesde vídeo. Para ativar Reproduzir, pressione

até que seja exibido no canto superiordireito do Visor de imagens.

Menus

Quando você pressiona o em Reproduzir ou em

Exibição ao vivo, vocêacessa os menus da câmera,como demonstrado na tela deexemplo.

Use para ir até o menu desejado. Dentro de ummenu, use para ir até as seleções específicas.

Para sair do menu, pressione a qualquer hora.


Port

uguê

s

Os menus e as opções são:

Menu Opções

Capture (Capturar)permite ajustar asconfigurações da câmera queafetam as características defuturas imagens e clipes devídeo capturados com acâmera.

● Shooting Mode (Modo defotografia): Auto Mode(Modo automático), Self-Timer (Timer interno),Landscape (Paisagem),Portrait (Retrato), Action(Ação), Sunset (Pôr-do-sol), Video (Vídeo).

● Flash Setting(Configuração do flash)

● Image Quality(Qualidade da imagem)

● Date & Time Imprint(Gravação de data ehora)

● Exposure Compensation(Compensação daexposição)

● White Balance (Balançode branco)

● ISO Speed (VelocidadeISO)

Referência rápida da câmera 19

Português

Menu Opções

Playback (Reproduzir)permite rever e editarimagens e clipes de vídeoarmazenados na câmera.

● View Thumbnails (Exibirminiaturas)

● Magnify (Ampliar)● Print (Imprimir)● Rotate (Girar)● Record Audio (Gravar

áudio)● Move Images to Card...

(Mover imagens p/cartão...)

Setup (Configuração)permite alterar ocomportamento da câmera.

● Display Brightness(Brilho do visor)

● Camera Sounds (Sonsda câmera)

● Date & Time (Data ehora)

● USB Configuration(Configuração USB)

● Language (Idioma)● About... (Sobre...)


Port

uguê

s

hp photosmart e427 digital camerah10032. · branded secure digital (sd) memory cards, 16mb to 1gb....

Documents