hp psc 1310 series all-in-onewelcome.hp-ww.com/ctg/manual/c00141838.pdf · © 2004 hewetl pt-ackard...

hp psc 1310 seriesall-in-one

13


copy 2004 Hewlett-Packard Development Company LP 1313 13

copy 1989-2003 Palomar Software Inc HP PSC 1310 Series Palomar Software Inc wwwpalomarcom copy 1999-2003 Apple Computer IncApple Apple Mac Mac Macintosh Mac OS 13 Apple Computer Inc $ Q5763-90172amp13 2004

Windowsreg Windows NTreg Windows MEreg Windows XPreg Windows 2000reg 13 Microsoft Corporation

Intelreg Pentiumreg 13 Intel Corporation

HP 1313 13 HP 1313 Hewlett-Packard Company 13 13 13 ( )13

- amp 13 13 bull 13

- amp- -

-

bull 13

- amp - amp

bull 13

bull + 13

bull bull

13

13 13

(13

1 amp

2 13 13 13

3 13

4 amp

5

6 13 13

7 13 13 13

8 13

9 (13 13 13

10

Adobe Acrobat 13 13 Adobe Systems Incorporated 13

v

c

1 13 1 1o PictBridge 3 13 3 hp psc 13 7

2 13 13 13 13 14 Letter A4 14 16 Hagaki 10 15 1613 17 17 17 18

3 1913 19 19

4 21 2113 22 24

5 25 25 26

6 2713 2713 2713 28

7 hp psc 29 13 29 29 13 30 30 -13 39

c1313

hp psc 1310 seriesvi

8 hp psc 1310 series 41 13 4113 hp 41 hp psc 46 13 hp 47

9 49 49 4913 5013 hp psc 50 hewlett-packard 50

10 53 53 54 54 54 55 56declaration of conformity 58

11 hp instant share 59 13 hp instant share (Windows) 59 hp psc (Macintosh) 62 hp instant share (Windows) 63

12 65 65 71

75

vii

F )13 1313 HP psc 13 ( )13 1313 13 13

( 13 HP psc

)13

amp13 ldquordquo 1313 HP psc G (Windows Macintosh)

HP Image Zone Help ( HP Image Zone Help 1313 HP psc 13 Windows J HP Director Help (amp) 13 Macintosh J HP Director Help (amp) hp image zone help

)13

)13 13 13 1313 HP psc 13 ( )13 1313 13 13

amp

13 13 Windows ( HP Director Help (amp) J Troubleshooting (J ) HP Image Zone Help (amp )) 13 13 13 HP psc J Help (amp) 13 13 Macintosh J Apple Help Viewer hp image zone help hp psc 1310 seriesK ldquoJ rdquo 13

hp psc 1310 seriesviii

amp 13

13 Web HP

wwwhpcomsupport Web 13

R Readme Readme 13 HP PSC 1310 Series CD-ROM HP PSC 1310 Series R13 Readme 1313 )13

amp ( Windows)

Windows bull $ 13 bull F1bull 1313 13

1

1

13 13

( HP psc PictBridge 13 HP psc HP Director 13 13 HP Director 13 13 13 HP Director hp psc 7

F 1313

bull 13 1bull o13 PictBridge 3bull 3bull hp psc 7

13 - HP psc

13 13 13 13 HP psc 13 HP psc 13 HP psc 13

hp psc 1310 series

1

2

13

1 OnResume ((amp) HP psc HP psc 13 OnResume ((amp) 3

HP psc 13 13 13 13 13 HP psc

2 Check Paper (amp )

3 Check Print Cartridge (amp ) 13

4 Cancel (J) 13

5 Copies (1-9) ( (1-9))

6 Size ()) 100 (

7 Paper Type (F ) J R

8 Start Copy ( ) Blak () -

9 Start Copy ( ) Color ([)

10 Scan () 13

123

4

6

8

910

5

7

13

13

3

13

o13 PictBridge( HP PSC 13 PictBridge amp13 PictBridge 13 PictBridge 13 HP PSC USB 13

13 HP PSC 13 13 13 13 13 USB

PictBridge 19

] 13 13 HP psc 13 13 13 - 13

( 13 13 13 13

amp 13 13 HP PSC

ldquordquo()

13 ( )

13 ( )

13

]

]

]

( HP PSC

OnResume ((amp) HP PSC

hp psc 1310 series

1

4

13

( 13 13 13

amp - 13 13 13 HP PSC

]

]

]

( HP PSC

]

]

]

( HP PSC

HP PSC 13

]

]

]

( HP PSC -

HP PSC 13

]

]

]

( HP PSC

HP PSC 13

-13 3

]

]

( HP PSC

13

ldquordquo()

13 ( )

13 ( )

13

OnResume (()

Check Paper (amp )

Cancel (J)

Check Print Cartridge (amp )

13

13

5

13

( amp amp [

1 G HP PSC

2 HP PSC

ldquordquo()

13

^13 13 20

]-

]

HP psc

G 13 13 13 HP psc G 13 HP psc

]

]-

]-

F HP psc

bull

bull

bull amp 13

OnResume ((amp) 13

hp psc 1310 series

1

6

13

]

]-

]

bull (13 13

bull

bull

bull (13

1

2 amp

3 13

13

1 ( )

2 13

( ) 13 13 13 HP psc 13 ( Windows)

]

]-

]

amp

J 13

ldquordquo()

13

13

13

7

13

hp psc HP psc 13 13 13 HP psc HP Director

F 1313

bull hp director 13 Windows 7bull hp director 13 Macintosh 9

hp director 13 Windows1 HP Director

ndash $ 13 HP Director ndash ( Windows 13 Start

Programs All Programs (XP) HP HP Director

2 ( Select Device ( ) 13 HP 13

3 HP PSC 1310 Series

13 K HP Director - - 13 HP Director 13 HP ( 13 ) HP Director 13 HP 13 -

]

]-

]

K HP psc

1 HP psc

2 ) 13

3 13 HP psc

13 13 13 13 HP

ldquordquo()

13

hp psc 1310 series

1

8

13

HP Director 13 1313 13 Windows 13 HP Director HP Director

1

5 6 7 8 9 10

12

2 3 4

11

1 Status (13) 13 HP psc

2 Settings () HP psc

3 Help (amp) 13 HP Image Zone Help 13 HP psc HP psc

4 Select Device ( ) 13 HP

5 Scan Picture ( ) HP Image Zone

6 Scan Document ( )

7 Make Copies () Copy ()

13

13

9

13

hp director 13 Macintosh

13 HP Director Macintosh

hp director (all-in-one) Macintosh OS X

Macintosh OS X HP Director (All-in-One) HP Image Zone 13 HP Director (All-in-One) Dock 1313 13 HP Director 13 HP Director (All-in-One)

HP Director 13 Macintosh HP Director

HP Director

( Dock 13 HP Director (All-in-One) HP Director - ( HP Director

13 HP HP Director Dock HP HP psc HP Director Dock HP psc 13 ( HP psc) HP Director Dock

8 HP Image Zone HP Image Zone 13 13 Web

9 Creative Ideas (F ) HP psc

10 HP Shopping (amp HP) HP

11 Software Update ( ) HP psc

12 $ 13 13 HP Director

hp psc 1310 series

1

10

13

1 Scan Picture ( ) HP Gallery

2 Scan Document ( )

3 Make Copies () -

4 HP Gallery (HP ) HP Gallery (HP )

5 More Applications (J ) 13

6 HP on the Web (HP Web) Web HP

7 HP Help (amp )) HP psc

8 Settings ()

8

1

3

2

4

5

6

7

13

13

11

13

hp director Macintosh OS X

( Macintosh OS 9 HP Director HP Image Zone HP Director HP Director

$ 13 HP Director

$ 13 HP Director ApplicationsHewlett-PackardHP Image Zone SoftwareHP Director

( HP Director amp hp image zone help 13

13 HP Director Macintosh OS 9 amp

13 K HP Director - 13 HP Director 13 HP ( 13 ) HP Director 13 HP 13 -

1 2 3 4 5 6

hp psc 1310 series

1

12

13



3 Scan Document ( )

4 Make Copies () -


6 Settings () 13 13

2

13

13 13 13 13 (

F 1313

bull 13bull 14bull Letter A4 14bull 16bull Hagaki

10 15 16bull 17bull 17bull 17bull 13 18

amp - 13 13 HP psc

13 ( 13 31

1 13 13 13

K 13

hp psc 1310 series

2

14

2

21 25

13 13 HP psc ( 13 13 13 -

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2

22

Letter A4amp- Letter A4 HP psc - 13 17 13 18

13 13 Letter A4 16 Hagaki 10 15 16 17

1 13 -13

2 )13 13

13

15

- Legal 13

3 amp 13 13 13 ndash G 13 13

13 ndash amp 13

13

4 amp 13 13 13 13 13 G 1313 -

13 13 HP psc 13 13

5 amp13 13 13 G

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15

amp- Hagaki 10 15 1 13

amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13

HP bull HP Premium Paper 13 13

bull HP Matte Greeting Cards HP Glossy Greeting Cards HP Felt-Textured Greeting Cards 13

( )

bull Letter A4 - HP ( Avery Inkjet Labels) -

bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc

2 Paper Type (F ) Plain (J) Photo (R)

13 13 amp ndash ndash 13 HP psc J - 13 17 Letter A4 14

3

19

PictBridge

F HP psc 13 PictBridge 13 PictBridge 13 amp 13 13 13 PictBridge

F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13

2 13 PictBridge 13 USB HP PSC USB 13 13 13 13 13 13 13 13 PictBridge PictBridge 13 13 13 13

13 PictBridge 13 HP PSC R 13

13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC

bull F13 PictBridge Letter A4 10 15

bull )13 HP PSC bull ^ 1

13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313

bull 21bull 22bull 24

HP psc HP Director 13 R 13 13 13 13

( HP psc 13

F 1313

bull 21bull 22bull 13 22

1 1313 13

13 13 13 13 13 13

2 Start Copy ( ) Black () Start Copy ( ) Color ([)HP psc Best (-)

13 Paper Type (F ) Scan () Fast (^13) Size ())

ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22

HP psc Best (-) F - ( 13 Fast (^13) F -13 F13 Best (-)

13

1 1313 13

2 Paper Type (F ) Plain (J)

13 Fast (^13) Plain (J) Paper Type (F ) Paper Type (F ) Photo (R) HP psc Best (-)

3 13 Scan () Start Copy ( ) Black () Start Copy ( ) Color ([)

13 1 1313 13

2 Copies () 9 Start Copy ( ) Black () Start Copy ( ) Color ([)

( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23

13 HP Director hp image zone help (amp hp) 13

13 10 15 - Paper Type (F ) Photo (R) ^ 13 13 36

13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13

3 13 10 15 Size ()) Fit to Page (( )HP psc 10 15

4 Paper Type (F ) Photo (R)F HP psc HP psc Best (-)

5 Start Copy ( ) Black () Start Copy ( ) Color ([)

13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -

3 Size ()) Fit to Page (( )


Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull

HP psc 1313 13 amp 13 HP psc 13 13 13 HP psc 13 Windows 13 hp psc 1310 series 1313 Macintosh 13 HP psc

13 HP psc ( HP psc

13 13 hp image zone help ( )) 13

13 13 13 HP PSC HP PSC

13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13

2 Scan ()amp HP Scan ( )) 13

hp psc 1310 series

5

26

hp image zone help (amp )) 13

3 13 HP Scan ( )) 13 AcceptHP psc HP Gallery (K )) ( HP Gallery J 13 e-mail HP Gallery hp image zone help (amp )) 13

Cancel (J)

6

27

13 13 HP HP psc Web HP

F 1313


13 HP Premium Paper HP Premium Inkjet Transparency Film HP Iron-On paper HP Greeting Cards

wwwhpcom

Buy () Shopping (amp)

( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28

13 HP psc )13 ldquordquo 13

bull ( $ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)bull ( +49 180 5 290220 (K) +44 870 606

9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc

HP psc 13 amp 13 13 amp 13 ( 13 HP psc - 13 13 13

F 1313

bull 29bull 29bull 30bull 13 30bull - 39

13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313

bull 30bull 31bull 13 31bull 32bull 34bull 34bull 35bull 38

] amp HP Director

13 Windows

1 J HP Director Settings () Print Settings ( ) Printer Toolbox ( )

2 $ 13 Estimated Ink Levels (amp )amp

13 Macintosh

1 J HP Director Settings () Maintain Printer (amp13 )

2 Select Printer ( ) HP psc 13 Utilities (amp )

3 13 Ink Level ( )amp

13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)

2 Start Copy ( ) Color ([)HP psc o J 13

3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13

HP psc F HP Director 13 HP Director hp psc 7 amp

hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

hp director ndash 13 Windows


2 $ 13 Device Services (J )

3 $ 13 Align the Print Cartridges (amp )J

13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

hp director ndash 13 Macintosh



3 13 Calibrate ()

4 $ 13 Align (amp)HP psc F

5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc

1 ( HP psc 13 amp 13

2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp

psc hp psc 1310 series

Hewlett-Packard 13 HP psc

F 1313

bull 41bull hp 41bull hp psc 46bull 13 hp 47

13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13

2 HP psca HP psc OnResume ((amp)

b HP pscc ( d ( HP psc OnResume ((

amp)

3 Web HPwwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

42

hp

psc

4 amp13 HPndash amp 13 HP psc

ndash amp

1313 13 Start Copy ( ) Color ([)

ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc

amp amp13 1-800-HP-INVENT amp13 $ 24 7 ( 13 ) F 13 13

hp

hp

13

hp psc 1310 series 13

43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13

2 amp wwwhpcomsupport ndash ndash 13ndash HP e-mail 13 13Web e-mail 13 ndash +ndash ^13ndash Rndash ndash ndash ampndash ndash ~ 13

3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13

4 J 13 HP wwwhpcomsupport

+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport

wwwhpcomsupport 01-800-472-6684

61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()

wwwhpcomsupport 0800 441 147

^ 800-100247 wwwhpcomsupport

^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454

( wwwhpcomsupport amp +971 4 883 8454

( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000

K 1800-995-5105 amp wwwhpcomsupport

K wwwhpcomsupport amp ) 1-877-232-0589

K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520

wwwhpcomsupport G 1 382 1111

wwwhpcomsupport R 632-867-3551

wwwhpcomsupport R wwwhpcomsupport

+971 4 883 8454 R wwwhpcomsupport

+971 4 883 8454 + wwwhpcomsupport

(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999

+971 4 883 8454 ~ wwwhpcomsupport

86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13

hp psc amp13 HP 13 13 HP psc 13 - 13

Ccedilagraveaacutearingeumlaringaeligecircagrave HP psc HP psc OnResume ((amp) 13 13 13

1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8

2 J 13 amp 13 HP psc

3 ( 32

Acirciacuteegraveigraveagraveiacuteegravearing HP psc

4 amp 13 HP psc 13 HP

5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13

bull ( $ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)bull ( ] 13

( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313

bull 49bull 49bull 50bull hp psc 50bull 13 hewlett-packard 50

( ) 1

(CD ) 90

( ) HP 13 13 ldquo rdquo 13 ndash 13

13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50

( 13 HP SUPPORTPACK 13 13 13 180 13 HP amp $

13 1-888-999-4747 HP Web

wwwhpcomgohpsupportpack

13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13

hp psc amp 13 HP PSC amp13 HP ( hp 41 13 amp13

13 hewlett-packard

13 Hewlett-Packard (ldquoHPrdquo) (ldquordquo) HP PSC (ldquoamp13rdquo) 13

HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13

J HP amp 13 13 HP 13 13 amp 13 HP amp 13 HP 13 amp13

( )F ampJ(J]JFJ JF FJFJ JJF]F(J FJ HP FJ KJ( F)^GFJ) - F)F ][ - F amp)(J (F (FJ ^]J )GK K)[ ] G]J( JF (FJ )J ^]J FJ ) ] ampJ)^)$ ampJ JFJ~ ampJ)(F amp)JGF HP ampJ-amp[]J JF+()]F ampJ)^)$F K)[ ] G]J( amp)J(JF GJ(]F(J)F]J F(J amp)KJJF J)F []

G

( )F ampJ(J]JFJ JF FJFJ JJF]F(J ] )J ampJJF ( F G]J( JK) K)[ ] HP ] KJ( JF([ ndash F)F ][ ndash amp) ( J^FJF]F( JF JFKJ(J)JF amp) J( amp[] ]G ] JJ) $F (J JF FJ( ] ^)F JKJ(J) ] (FJ ^]J )GK amp)( FJ) (J JF ]FJ amp)Gamp) (JJFF F( ampJ()

F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13

ampJF)^F] ] ( (F)] J( ] G]J(F ( F G]J( JK) K)[ ] ))~JFJ JF J ](F JK)(F ] F ( Jamp] ]F]F J amp)( amp)]J amp)J^F ampJ)F JF K)[F amp)JGF HP F( ampJF)^F]

10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313

bull 53bull 54bull 54bull 54bull 54bull

55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54

bull ( 1697 bull ~ 4257 bull 13 2591 bull F 453

bull amp 80 W bull AC 100 240 V ~ 1 A 50ndash60 Hz bull amp DC 32 V===940 mA 16 V===625 mA

bull amp13 15deg 32degC

(59deg 90degF)bull 5deg 40degC (41deg 104degF)bull ( 15 85 bull 13 (13) -4deg 60degC

(-40deg 140degF)bull amp 13

HP pscbull HP 13 USB 13 3 (10 )

-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55

Hewlett-Packard Company 13 F 13 13

Web HP

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtml

F (O3)

energy consumptionEnergy usage drops significantly while in ENERGY STARreg mode which saves natural resources and saves money without affecting the high performance of this product This product qualifies for ENERGY STAR which is a voluntary program established to encourage the development of energy-efficient office products

ENERGY STAR is a US registered service mark of the US EPA As an ENERGY STAR partner HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency

For more information on ENERGY STAR guidelines see the following web site

wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycleinkjethtml

13HP psc 13

) ) SDGOB-0319 F 13 13 (HP PSC 1310 Series) (Q5765A Q5766A Q5767A Q5768A Q5769A Q5770A Q5771A Q5772A)

FCC statementThe United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product

Declaration of Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures

bull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for help

Product Regulations Manager Hewlett-Packard Company San Diego (858) 655-4100

13

57

The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems This booklet is available from the US Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004-000-00345-4

Caution Pursuant to Part 1521 of the FCC Rules any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment

note agrave lrsquoattention des utilisateurs Canadiennotice to users in CanadaLe preacutesent appareil numeacuterique nlsquoeacutemet pas de bruit radioeacutelectrique deacutepassant les limites applicables aux appareils numeacuteriques de la classe B prescrites dans le Regraveglement sur le brouillage radioeacutelectrique eacutedicteacute par le ministegravere des Communications du Canada

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications

notice to users in Australia

This equipment complies with Australian EMC requirements

geraumluschemissionLpA lt 70 dBam Arbeitsplatzim Normalbetriebnach DIN 45635 T 19

notice to users in Japan (VCCI-2)

notice to users in Korea

declaration of conformity (European Union)The Declaration of Conformity in this document complies with ISOIEC Guide 22 and EN45014 It identifies the product manufacturerrsquos name and address and applicable specifications recognized in the European community

hp psc 1310 series

10

58

declaration of conformityAccording to ISOIEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturerrsquos name and address

Hewlett-Packard Company 16399 West Bernardo Drive San Diego CA 92127-1899 USA

Regulatory model number

SDGOB-0319

Declares that the product

Product name HP PSC 1310 Series (Q5763A)

Model number(s) PSC 1315 (Q5765A) 1315xi (Q5766A) 1315v (Q5767A) 1311 (Q5768A) 1312 (Q5769A) PSC 1317 (Q5770A) 1315 (Q5771A) 1318 (Q5772A)

Power adapters 0950-4466

Conforms to the following product specifications

Safety IEC 609501999 3rd Edition

EN 609502000

UL1950CSA222 No950 3rd Edition1995

IEC 60825-1 Edition 122001 EN 60825-1+A11+A2+A1 2002 Class 1(LaserLed)

NOM 019-SFCI-1993 AZ NZS 3260

GB4943 2001

EMC CISPR 221997 EN 550221998 Class B

CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2

FCC Part 15 - Class BICES-003 Issue 2

GB92541998

Supplementary Information

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 7323EC the EMC Directive 89336EC and carries the CE marking accordingly bull The product was tested in a typical configuration

European Contact for regulatory topics only Hewlett Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 D-71034 Bblingen Germany (FAX +49-7031-14-3143)US Contact Hewlett Packard Co 16399 W Bernardo Dr San Diego CA USA 92127

11

59

hpinstant share

() hp instant share

HP Instant Share 13 amp 13 e-mail ( ) 13

HP Instant Share ndash 13 e-mail 13 13 Web 13

13 13 HP Instant Share HP Director 13 e-mail ( 13 hp psc (Macintosh) 62)

F 1313

bull hp instant share (Windows) 59

bull 13 hp psc (Macintosh) 62

bull 13 hp instant share (Windows) 63

hp instant share (Windows)

HP Instant Share HP PSC 1310 Series (HP psc) ndash

1 J 13 Windows ] HP psc HP Image Zone

2 J HP Image Zone

3 J HP Instant Share 13 Start HP Instant Share

4 13 e-mail HP Instant Share

hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)

13 Address Book ( ) 13 e-mail

5 e-mail 13

HP Instant Share

bull 13 60bull hp instant share hp director 60

13 HP Instant Share 1313 13 13 AOL Compuserve 13 HP Instant Share

13 25

1 1313 13

2 Scan ()amp HP Scan ( )) 13 hp image zone help (amp )) 13

3 13 HP Scan ( )) 13 AcceptHP psc HP Image Zone

4

13 ( HP Image Zone amp hp image zone help 13

5 $ 13 HP Instant Share

6 HP Instant Share 13 5 hp instant share hp director 60

hp instant share hp director( e-mail HP Instant Share ( ndash HP Director hp image zone help (amp )) 13

1 J HP Director

2 ( HP Director HP Image Zone ( HP)amp HP Image Zone

hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13

13 amp hp image zone help 13


5 ( Control 13 Start HP Instant Shareamp Go Online Work

6 $ 13 Next ()amp One-Time Setup ndash Region and Terms of Use ( ndash )

7 13

8 amp Terms of Service (G ) I agree (13 13) Next ()amp HP Instant Share Service

9 HP Instant Share E-mail e-mail

10 $ 13 Next ()

11 ( 13 HP Instant Share E-Mail 13 To () From (J) Subject (J) Message (13)

13 13 e-mail 13 Address Book ( ) HP Instant Share HP Passport

13 e-mail 13 13 How to e-mail multiple people ( e-mail )

12 $ 13 Next ()amp Add Captions ( )

13 (13 Next ()( Web HP Instant Share Photos E-mailed ( e-mail)( e-mail 13 13 Web 13 13 60

14 $ 13 Finish (K)( 13 Web 13 HP Instant Share Web 13

hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)

13 hp psc (Macintosh)

HP psc 13 13 Macintosh e-mail E-mail 13 13 e-mail 13 E-mail HP Gallery (K )) J HP Gallery (K )) HP Director

F 1313

bull 13 62bull e-mail hp director 62

13 25

1 1313 13


3 13 HP Scan ( )) 13 AcceptHP psc HP Gallery (K ))

4

13 K HP amp hp image zone help 13

5 $ 13 E-mailamp e-mail Macintosh 13 e-mail Macintosh

e-mail hp director HP Director hp image zone help (amp )) 13

1 J HP Director 13 HP Gallery (K )) (OS 9)]$ 13 HP Director Dock HP Gallery (K )) Manage and Share HP Director (OS X)

hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))



13 hp instant share (Windows) HP PSC 1310 Series HP Instant Share Address Book ( ) ) ) 13 HP Passport

e-mail 13 13 HP Instant Share Address Book 13 ) Address Book 13 Address Book e-mail HP Instant Share

hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65

F 1313 HP PSC 1310 Series (HP psc) 13 13 amp 13

F 1313

bull 65bull 71

( 13 13 13 - 13 HP psc HP Instant Share

F 1313

bull 65bull hp instant share

71

13 - 13

amp HP psc

bull 13 HP psc CD-ROM

bull 13 bull R 13 bull J HP psc bull 1313 OK bull J 13 ( 13

)bull

13 13 13 PC

bull director scan picture scan document hp image zone HP Director hp psc

hp psc 1310 series

12

66

7 HP psc 13 13 ( = hp director 68

bull J Printers HP psc 13

bull amp13 HP psc F HP psc

13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13

1 ( Windows Start Run

2 ( Run (13) 13 dsetupexe ( CD-ROM d 13 ) OK

amp

( $ 13 Details (amp) 13

13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13

3 G USB 13 ndash USB ndash 13 USB 13

ndash G USB 13 1313 3 ndash 13 13 13 USB

4 amp13 13 director (scan picture ( ) scan document ( ) hp image zone [Windows] hp gallery [Macintosh]) = hp director 68

amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director

13 J scan picture scan document hp image zone (Windows) hp gallery (Macintosh) 13 HP psc 13 HP psc

Windows

1 HP psc 13

2 ( 13 Windows 13 Start Programs All Programs (XP) HP PSC All-In-One 1310 Series Uninstall ()

3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13

7 CD-ROM HP PSC 1310 Series CD-ROM

8 13 13 13 HP PSC 13 13 ( HP PSC (amp 13 HP PSC 13 HP psc 13 13 Plug and Play 13 Digital Imaging Monitor ( )

9 13 13 HP Director HP Director 13

13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13

2 $ 13 ApplicationsHP All-in-One Software

3 $ 13 HP Uninstaller

4

5 HP psc 13

6 CD-ROM HP PSC 1310 Series CD-ROM 13

13 13 HP psc 13 13 13

7 J CD-ROM 13 hp all-in-one installer

13

amp HP Windows Start $ 13 Start Programs All Programs (XP) HP PSC All-In-One 1310 Series Product Registration () amp)

Digital Imaging Monitor ( )

Digital Imaging Monitor amp director = hp director 68

amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13

HP Digital Imaging Monitor

amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1

2 amp HP psc amp 13 13

13 HP psc

HP psc

amp 13 HP psc 13 HP psc 13

13 1 13 2

13

71

hp instant share K HP Instant Share ( 13 Address Book) HP Instant Share 13 71

)13 hp psc 1310 series hp image zone help 1313 13 13 - 13 HP psc 13 13 Windows HP Director 13 Help Troubleshooting and Support (J 13) J Help 13

13 Macintosh (OS X) 13 HP Director (All-in-One) Dock HP Help HP Director HP Image Zone Help 13 hp psc 1310 series troubleshooting (Help Viewer)

13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13

13 13 13 HP psc USB ( 13 USB 13 ndash HP psc 13 13 USB 13 13

13

hp psc 1310 series

12

72

hp instant share J HP Instant Share - Web HP Instant Share 13 13

PictBridgeR PictBridge PictBridge 13 13 amp 13 PictBridge

13

13

( 13 13 13 1313 HP Instant Share Go Online (amp )bull amp 13 13

bull

13

( 13 HP Instant Share Service

131313 HP Instant Share 13bull J 13 -13

13

13

bull R13 PictBridge PictBridge amp13 13 13 13 PictBridge 13 PictBridge PictBridge 13 13

R13

bull HP PSC 13 amp13 13 PictBridge 13

amp

bull 13 13 13 ( PictBridge

13

73

13

bull J 13 HP PSC amp 13 13 13 HP PSC 13 jpeg tiff amp 13 J tiff 13 - jpeg

bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director

e-mail (Macintosh) 62

13 HP Instant Share (Windows) 60

hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59

HP Instant Share (Windows)

72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices

Australian statement 57declaration of conformity

(European Union) 57declaration of conformity

(US) 58FCC statement 56geruschemission 57Korean statement 57notice to users in Canada

57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17

HP Premium Paper 17 17

18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55

hp psc 1310 series76

56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26

HP Instant Share (Windows) 71 72

65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc

bull F 13bull 13bull 13 bull

wwwhpcomsupport

copy 2004 Hewlett-Packard Development Company LP

J

Printed in [country]

Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт

общ преглед на лицевия панел

oбщ преглед на порта за фотоапарат PictBridge

лампички за състоянието на лицевия панел

използване на вашия hp psc с компютър

отваряне на hp director за потребители на Windows

отваряне на hp director за потребители на Macintosh

зареждане на оригинали и зареждане на хартия

зареждане на оригинали

заредете оригинална снимка върху стъклото

зареждане на хартия с размер Letter или A4

зареждане на пликове

зареждане на пощенски картички картички Hagaki или фотохартия 10 на 15 см

препоръчвани видове хартия

зареждане на други типове хартия в тавата за хартия

задаване на типа хартия

избягване на засядания

печат от фотоапарат

свързване на фотоапарат

печатане на снимки от фотоапарат

използване на функциите на копиране

правене на копия

правене на копие

регулиране на скоростта или качеството на копиране

задаване на броя на копията

изпълнение на специални задания за копиране

правене на копие без граници на снимка с размер 10 на 15 см

намаляване или увеличаване на оригинал за да се вмести в размера на заредената хартия

спиране на копирането

използване на функциите на сканиране

сканиране на оригинал

спиране на сканирането

поръчване на консумативи

поръчване на носители за печат

поръчване на печатащи касети


поддържане на вашия hp psc

почистване на стъклото

почистване на подложката на капака

почистване на външната част

работа с печатащите касети

проверка на нивата на мастилото

отпечатване на отчет за автотеста

боравене с печатащи касети

смяна на печатащите касети

използване на фотографска печатаща касета

използване на предпазител за печатаща касета

подравняване на печатащите касети

почистване на контактите на печатащата касета

звуци на авто-поддръжка

получаване на hp psc 1310 series поддръжка

получаване на поддръжка и друга информация чрез Интернет

поддръжка за клиенти на hp

повикване на в Северна Америка в гаранционния срок

повикване на поддръжка за клиенти на hp в Япония

повикване на поддръжка за клиенти на hp в Корея

процес на поддръжка за Западна Европа

процес на поддръжка за Източна Европа Близкия изток и Африка

повикване на други места по света

повикване в Австралия след гаранционния срок

подготвяне на вашия hp psc за транспортиране

дистрибуторски център на hp

гаранционна информация

времетраене на ограничената гаранция

гаранционен сервиз

експресен сервиз

продължаване на гаранцията

връщане на вашия hp psc за сервиз

условия на ограничена глобална гаранция на hewlett-packard

обхват на ограничената гаранция

ограничения на гаранцията

ограничения по отношение на отговорността

местно законодателство

техническа информация

спецификации на хартията

спецификации на полета за печат

физически спецификации

спецификации за захранването

изисквания за околната среда

програма за управление на изделията по отношение на околната среда

опазване на околната среда

произвеждане на озон

energy consumption

употреба на хартия

пластмаси

спецификации за безопасност на материалите

програма за рециклиране

Програма за рециклиране на консумативи за мастиленоструйни изделия на hp

нормативни бележки

регулаторен идентификационен номер на модел

FCC statement

note а lrsquoattention des utilisateurs Canadiennotice to users in Canada


gerдuschemission



declaration of conformity (European Union)

declaration of conformity

Инсталиране и използване на hp instant share

пет лесни стъпки за използване на hp instant share (Windows)

използване на сканирано изображение

достъп до hp instant share чрез hp director

изпращане на снимка или изображение чрез вашия hp psc (Macintosh)


достъп до опцията за e-mail чрез hp director

защо трябва да се регистрирам в hp instant share (Windows)

информация за отстраняване на неизправности

отстраняване на неизправности при инсталирането

отстраняване на неизправности по хардуера и софтуера

Отстраняване на неизправности при инсталиране на hp instant share

отстраняване на неизправности по експлоатацията

отстраняване на неизправности при hp instant share

Отстраняване на неизправности в порта PictBridge

индекс







- amp 13 13 bull 13

- amp- -

-

bull 13

- amp - amp

bull 13

bull + 13

bull bull

13

13 13

(13

1 amp

2 13 13 13

3 13

4 amp

5

6 13 13

7 13 13 13

8 13

9 (13 13 13

10


v

c


2 13 13 13 13 14 Letter A4 14 16 Hagaki 10 15 1613 17 17 17 18

3 1913 19 19

4 21 2113 22 24

5 25 25 26

6 2713 2713 2713 28

7 hp psc 29 13 29 29 13 30 30 -13 39

c1313






12 65 65 71

75

vii

F )13 1313 HP psc 13 ( )13 1313 13 13

( 13 HP psc

)13



)13

)13 13 13 1313 HP psc 13 ( )13 1313 13 13

amp



amp 13

13 Web HP



amp ( Windows)


1

1

13 13


F 1313


13 - HP psc


hp psc 1310 series

1

2

13


HP psc 13 13 13 13 13 HP psc



4 Cancel (J) 13

5 Copies (1-9) ( (1-9))

6 Size ()) 100 (




10 Scan () 13

123

4

6

8

910

5

7

13

13

3

13


13 HP PSC 13 13 13 13 13 USB

PictBridge 19

] 13 13 HP psc 13 13 13 - 13

( 13 13 13 13

amp 13 13 HP PSC

ldquordquo()

13 ( )

13 ( )

13

]

]

]

( HP PSC


hp psc 1310 series

1

4

13

( 13 13 13

amp - 13 13 13 HP PSC

]

]

]

( HP PSC

]

]

]

( HP PSC

HP PSC 13

]

]

]

( HP PSC -

HP PSC 13

]

]

]

( HP PSC

HP PSC 13

-13 3

]

]

( HP PSC

13

ldquordquo()

13 ( )

13 ( )

13

OnResume (()

Check Paper (amp )

Cancel (J)


13

13

5

13

( amp amp [

1 G HP PSC

2 HP PSC

ldquordquo()

13

^13 13 20

]-

]

HP psc


]

]-

]-

F HP psc

bull

bull

bull amp 13

OnResume ((amp) 13

hp psc 1310 series

1

6

13

]

]-

]

bull (13 13

bull

bull

bull (13

1

2 amp

3 13

13

1 ( )

2 13

( ) 13 13 13 HP psc 13 ( Windows)

]

]-

]

amp

J 13

ldquordquo()

13

13

13

7

13


F 1313








]

]-

]

K HP psc

1 HP psc

2 ) 13

3 13 HP psc

13 13 13 13 HP

ldquordquo()

13

hp psc 1310 series

1

8

13


1

5 6 7 8 9 10

12

2 3 4

11






6 Scan Document ( )


13

13

9

13






HP Director








hp psc 1310 series

1

10

13


2 Scan Document ( )

3 Make Copies () -





8 Settings ()

8

1

3

2

4

5

6

7

13

13

11

13



$ 13 HP Director





1 2 3 4 5 6

hp psc 1310 series

1

12

13



3 Scan Document ( )

4 Make Copies () -


6 Settings () 13 13

2

13

13 13 13 13 (

F 1313



amp - 13 13 HP psc

13 ( 13 31

1 13 13 13

K 13

hp psc 1310 series

2

14

2

21 25

13 13 HP psc ( 13 13 13 -

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2

22


13 13 Letter A4 16 Hagaki 10 15 16 17

1 13 -13

2 )13 13

13

15

- Legal 13

3 amp 13 13 13 ndash G 13 13

13 ndash amp 13

13

4 amp 13 13 13 13 13 G 1313 -

13 13 HP psc 13 13

5 amp13 13 13 G

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15


amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

v

c


2 13 13 13 13 14 Letter A4 14 16 Hagaki 10 15 1613 17 17 17 18

3 1913 19 19

4 21 2113 22 24

5 25 25 26

6 2713 2713 2713 28

7 hp psc 29 13 29 29 13 30 30 -13 39

c1313






12 65 65 71

75

vii

F )13 1313 HP psc 13 ( )13 1313 13 13

( 13 HP psc

)13



)13

)13 13 13 1313 HP psc 13 ( )13 1313 13 13

amp



amp 13

13 Web HP



amp ( Windows)


1

1

13 13


F 1313


13 - HP psc


hp psc 1310 series

1

2

13


HP psc 13 13 13 13 13 HP psc



4 Cancel (J) 13

5 Copies (1-9) ( (1-9))

6 Size ()) 100 (




10 Scan () 13

123

4

6

8

910

5

7

13

13

3

13


13 HP PSC 13 13 13 13 13 USB

PictBridge 19

] 13 13 HP psc 13 13 13 - 13

( 13 13 13 13

amp 13 13 HP PSC

ldquordquo()

13 ( )

13 ( )

13

]

]

]

( HP PSC


hp psc 1310 series

1

4

13

( 13 13 13

amp - 13 13 13 HP PSC

]

]

]

( HP PSC

]

]

]

( HP PSC

HP PSC 13

]

]

]

( HP PSC -

HP PSC 13

]

]

]

( HP PSC

HP PSC 13

-13 3

]

]

( HP PSC

13

ldquordquo()

13 ( )

13 ( )

13

OnResume (()

Check Paper (amp )

Cancel (J)


13

13

5

13

( amp amp [

1 G HP PSC

2 HP PSC

ldquordquo()

13

^13 13 20

]-

]

HP psc


]

]-

]-

F HP psc

bull

bull

bull amp 13

OnResume ((amp) 13

hp psc 1310 series

1

6

13

]

]-

]

bull (13 13

bull

bull

bull (13

1

2 amp

3 13

13

1 ( )

2 13

( ) 13 13 13 HP psc 13 ( Windows)

]

]-

]

amp

J 13

ldquordquo()

13

13

13

7

13


F 1313








]

]-

]

K HP psc

1 HP psc

2 ) 13

3 13 HP psc

13 13 13 13 HP

ldquordquo()

13

hp psc 1310 series

1

8

13


1

5 6 7 8 9 10

12

2 3 4

11






6 Scan Document ( )


13

13

9

13






HP Director








hp psc 1310 series

1

10

13


2 Scan Document ( )

3 Make Copies () -





8 Settings ()

8

1

3

2

4

5

6

7

13

13

11

13



$ 13 HP Director





1 2 3 4 5 6

hp psc 1310 series

1

12

13



3 Scan Document ( )

4 Make Copies () -


6 Settings () 13 13

2

13

13 13 13 13 (

F 1313



amp - 13 13 HP psc

13 ( 13 31

1 13 13 13

K 13

hp psc 1310 series

2

14

2

21 25

13 13 HP psc ( 13 13 13 -

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2

22


13 13 Letter A4 16 Hagaki 10 15 16 17

1 13 -13

2 )13 13

13

15

- Legal 13

3 amp 13 13 13 ndash G 13 13

13 ndash amp 13

13

4 amp 13 13 13 13 13 G 1313 -

13 13 HP psc 13 13

5 amp13 13 13 G

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15


amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

c1313






12 65 65 71

75

vii

F )13 1313 HP psc 13 ( )13 1313 13 13

( 13 HP psc

)13



)13

)13 13 13 1313 HP psc 13 ( )13 1313 13 13

amp



amp 13

13 Web HP



amp ( Windows)


1

1

13 13


F 1313


13 - HP psc


hp psc 1310 series

1

2

13


HP psc 13 13 13 13 13 HP psc



4 Cancel (J) 13

5 Copies (1-9) ( (1-9))

6 Size ()) 100 (




10 Scan () 13

123

4

6

8

910

5

7

13

13

3

13


13 HP PSC 13 13 13 13 13 USB

PictBridge 19

] 13 13 HP psc 13 13 13 - 13

( 13 13 13 13

amp 13 13 HP PSC

ldquordquo()

13 ( )

13 ( )

13

]

]

]

( HP PSC


hp psc 1310 series

1

4

13

( 13 13 13

amp - 13 13 13 HP PSC

]

]

]

( HP PSC

]

]

]

( HP PSC

HP PSC 13

]

]

]

( HP PSC -

HP PSC 13

]

]

]

( HP PSC

HP PSC 13

-13 3

]

]

( HP PSC

13

ldquordquo()

13 ( )

13 ( )

13

OnResume (()

Check Paper (amp )

Cancel (J)


13

13

5

13

( amp amp [

1 G HP PSC

2 HP PSC

ldquordquo()

13

^13 13 20

]-

]

HP psc


]

]-

]-

F HP psc

bull

bull

bull amp 13

OnResume ((amp) 13

hp psc 1310 series

1

6

13

]

]-

]

bull (13 13

bull

bull

bull (13

1

2 amp

3 13

13

1 ( )

2 13

( ) 13 13 13 HP psc 13 ( Windows)

]

]-

]

amp

J 13

ldquordquo()

13

13

13

7

13


F 1313








]

]-

]

K HP psc

1 HP psc

2 ) 13

3 13 HP psc

13 13 13 13 HP

ldquordquo()

13

hp psc 1310 series

1

8

13


1

5 6 7 8 9 10

12

2 3 4

11






6 Scan Document ( )


13

13

9

13






HP Director








hp psc 1310 series

1

10

13


2 Scan Document ( )

3 Make Copies () -





8 Settings ()

8

1

3

2

4

5

6

7

13

13

11

13



$ 13 HP Director





1 2 3 4 5 6

hp psc 1310 series

1

12

13



3 Scan Document ( )

4 Make Copies () -


6 Settings () 13 13

2

13

13 13 13 13 (

F 1313



amp - 13 13 HP psc

13 ( 13 31

1 13 13 13

K 13

hp psc 1310 series

2

14

2

21 25

13 13 HP psc ( 13 13 13 -

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2

22


13 13 Letter A4 16 Hagaki 10 15 16 17

1 13 -13

2 )13 13

13

15

- Legal 13

3 amp 13 13 13 ndash G 13 13

13 ndash amp 13

13

4 amp 13 13 13 13 13 G 1313 -

13 13 HP psc 13 13

5 amp13 13 13 G

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15


amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

vii

F )13 1313 HP psc 13 ( )13 1313 13 13

( 13 HP psc

)13



)13

)13 13 13 1313 HP psc 13 ( )13 1313 13 13

amp



amp 13

13 Web HP



amp ( Windows)


1

1

13 13


F 1313


13 - HP psc


hp psc 1310 series

1

2

13


HP psc 13 13 13 13 13 HP psc



4 Cancel (J) 13

5 Copies (1-9) ( (1-9))

6 Size ()) 100 (




10 Scan () 13

123

4

6

8

910

5

7

13

13

3

13


13 HP PSC 13 13 13 13 13 USB

PictBridge 19

] 13 13 HP psc 13 13 13 - 13

( 13 13 13 13

amp 13 13 HP PSC

ldquordquo()

13 ( )

13 ( )

13

]

]

]

( HP PSC


hp psc 1310 series

1

4

13

( 13 13 13

amp - 13 13 13 HP PSC

]

]

]

( HP PSC

]

]

]

( HP PSC

HP PSC 13

]

]

]

( HP PSC -

HP PSC 13

]

]

]

( HP PSC

HP PSC 13

-13 3

]

]

( HP PSC

13

ldquordquo()

13 ( )

13 ( )

13

OnResume (()

Check Paper (amp )

Cancel (J)


13

13

5

13

( amp amp [

1 G HP PSC

2 HP PSC

ldquordquo()

13

^13 13 20

]-

]

HP psc


]

]-

]-

F HP psc

bull

bull

bull amp 13

OnResume ((amp) 13

hp psc 1310 series

1

6

13

]

]-

]

bull (13 13

bull

bull

bull (13

1

2 amp

3 13

13

1 ( )

2 13

( ) 13 13 13 HP psc 13 ( Windows)

]

]-

]

amp

J 13

ldquordquo()

13

13

13

7

13


F 1313








]

]-

]

K HP psc

1 HP psc

2 ) 13

3 13 HP psc

13 13 13 13 HP

ldquordquo()

13

hp psc 1310 series

1

8

13


1

5 6 7 8 9 10

12

2 3 4

11






6 Scan Document ( )


13

13

9

13






HP Director








hp psc 1310 series

1

10

13


2 Scan Document ( )

3 Make Copies () -





8 Settings ()

8

1

3

2

4

5

6

7

13

13

11

13



$ 13 HP Director





1 2 3 4 5 6

hp psc 1310 series

1

12

13



3 Scan Document ( )

4 Make Copies () -


6 Settings () 13 13

2

13

13 13 13 13 (

F 1313



amp - 13 13 HP psc

13 ( 13 31

1 13 13 13

K 13

hp psc 1310 series

2

14

2

21 25

13 13 HP psc ( 13 13 13 -

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2

22


13 13 Letter A4 16 Hagaki 10 15 16 17

1 13 -13

2 )13 13

13

15

- Legal 13

3 amp 13 13 13 ndash G 13 13

13 ndash amp 13

13

4 amp 13 13 13 13 13 G 1313 -

13 13 HP psc 13 13

5 amp13 13 13 G

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15


amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс


amp 13

13 Web HP



amp ( Windows)


1

1

13 13


F 1313


13 - HP psc


hp psc 1310 series

1

2

13


HP psc 13 13 13 13 13 HP psc



4 Cancel (J) 13

5 Copies (1-9) ( (1-9))

6 Size ()) 100 (




10 Scan () 13

123

4

6

8

910

5

7

13

13

3

13


13 HP PSC 13 13 13 13 13 USB

PictBridge 19

] 13 13 HP psc 13 13 13 - 13

( 13 13 13 13

amp 13 13 HP PSC

ldquordquo()

13 ( )

13 ( )

13

]

]

]

( HP PSC


hp psc 1310 series

1

4

13

( 13 13 13

amp - 13 13 13 HP PSC

]

]

]

( HP PSC

]

]

]

( HP PSC

HP PSC 13

]

]

]

( HP PSC -

HP PSC 13

]

]

]

( HP PSC

HP PSC 13

-13 3

]

]

( HP PSC

13

ldquordquo()

13 ( )

13 ( )

13

OnResume (()

Check Paper (amp )

Cancel (J)


13

13

5

13

( amp amp [

1 G HP PSC

2 HP PSC

ldquordquo()

13

^13 13 20

]-

]

HP psc


]

]-

]-

F HP psc

bull

bull

bull amp 13

OnResume ((amp) 13

hp psc 1310 series

1

6

13

]

]-

]

bull (13 13

bull

bull

bull (13

1

2 amp

3 13

13

1 ( )

2 13

( ) 13 13 13 HP psc 13 ( Windows)

]

]-

]

amp

J 13

ldquordquo()

13

13

13

7

13


F 1313








]

]-

]

K HP psc

1 HP psc

2 ) 13

3 13 HP psc

13 13 13 13 HP

ldquordquo()

13

hp psc 1310 series

1

8

13


1

5 6 7 8 9 10

12

2 3 4

11






6 Scan Document ( )


13

13

9

13






HP Director








hp psc 1310 series

1

10

13


2 Scan Document ( )

3 Make Copies () -





8 Settings ()

8

1

3

2

4

5

6

7

13

13

11

13



$ 13 HP Director





1 2 3 4 5 6

hp psc 1310 series

1

12

13



3 Scan Document ( )

4 Make Copies () -


6 Settings () 13 13

2

13

13 13 13 13 (

F 1313



amp - 13 13 HP psc

13 ( 13 31

1 13 13 13

K 13

hp psc 1310 series

2

14

2

21 25

13 13 HP psc ( 13 13 13 -

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2

22


13 13 Letter A4 16 Hagaki 10 15 16 17

1 13 -13

2 )13 13

13

15

- Legal 13

3 amp 13 13 13 ndash G 13 13

13 ndash amp 13

13

4 amp 13 13 13 13 13 G 1313 -

13 13 HP psc 13 13

5 amp13 13 13 G

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15


amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

1

1

13 13


F 1313


13 - HP psc


hp psc 1310 series

1

2

13


HP psc 13 13 13 13 13 HP psc



4 Cancel (J) 13

5 Copies (1-9) ( (1-9))

6 Size ()) 100 (




10 Scan () 13

123

4

6

8

910

5

7

13

13

3

13


13 HP PSC 13 13 13 13 13 USB

PictBridge 19

] 13 13 HP psc 13 13 13 - 13

( 13 13 13 13

amp 13 13 HP PSC

ldquordquo()

13 ( )

13 ( )

13

]

]

]

( HP PSC


hp psc 1310 series

1

4

13

( 13 13 13

amp - 13 13 13 HP PSC

]

]

]

( HP PSC

]

]

]

( HP PSC

HP PSC 13

]

]

]

( HP PSC -

HP PSC 13

]

]

]

( HP PSC

HP PSC 13

-13 3

]

]

( HP PSC

13

ldquordquo()

13 ( )

13 ( )

13

OnResume (()

Check Paper (amp )

Cancel (J)


13

13

5

13

( amp amp [

1 G HP PSC

2 HP PSC

ldquordquo()

13

^13 13 20

]-

]

HP psc


]

]-

]-

F HP psc

bull

bull

bull amp 13

OnResume ((amp) 13

hp psc 1310 series

1

6

13

]

]-

]

bull (13 13

bull

bull

bull (13

1

2 amp

3 13

13

1 ( )

2 13

( ) 13 13 13 HP psc 13 ( Windows)

]

]-

]

amp

J 13

ldquordquo()

13

13

13

7

13


F 1313








]

]-

]

K HP psc

1 HP psc

2 ) 13

3 13 HP psc

13 13 13 13 HP

ldquordquo()

13

hp psc 1310 series

1

8

13


1

5 6 7 8 9 10

12

2 3 4

11






6 Scan Document ( )


13

13

9

13






HP Director








hp psc 1310 series

1

10

13


2 Scan Document ( )

3 Make Copies () -





8 Settings ()

8

1

3

2

4

5

6

7

13

13

11

13



$ 13 HP Director





1 2 3 4 5 6

hp psc 1310 series

1

12

13



3 Scan Document ( )

4 Make Copies () -


6 Settings () 13 13

2

13

13 13 13 13 (

F 1313



amp - 13 13 HP psc

13 ( 13 31

1 13 13 13

K 13

hp psc 1310 series

2

14

2

21 25

13 13 HP psc ( 13 13 13 -

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2

22


13 13 Letter A4 16 Hagaki 10 15 16 17

1 13 -13

2 )13 13

13

15

- Legal 13

3 amp 13 13 13 ndash G 13 13

13 ndash amp 13

13

4 amp 13 13 13 13 13 G 1313 -

13 13 HP psc 13 13

5 amp13 13 13 G

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15


amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

1

2

13


HP psc 13 13 13 13 13 HP psc



4 Cancel (J) 13

5 Copies (1-9) ( (1-9))

6 Size ()) 100 (




10 Scan () 13

123

4

6

8

910

5

7

13

13

3

13


13 HP PSC 13 13 13 13 13 USB

PictBridge 19

] 13 13 HP psc 13 13 13 - 13

( 13 13 13 13

amp 13 13 HP PSC

ldquordquo()

13 ( )

13 ( )

13

]

]

]

( HP PSC


hp psc 1310 series

1

4

13

( 13 13 13

amp - 13 13 13 HP PSC

]

]

]

( HP PSC

]

]

]

( HP PSC

HP PSC 13

]

]

]

( HP PSC -

HP PSC 13

]

]

]

( HP PSC

HP PSC 13

-13 3

]

]

( HP PSC

13

ldquordquo()

13 ( )

13 ( )

13

OnResume (()

Check Paper (amp )

Cancel (J)


13

13

5

13

( amp amp [

1 G HP PSC

2 HP PSC

ldquordquo()

13

^13 13 20

]-

]

HP psc


]

]-

]-

F HP psc

bull

bull

bull amp 13

OnResume ((amp) 13

hp psc 1310 series

1

6

13

]

]-

]

bull (13 13

bull

bull

bull (13

1

2 amp

3 13

13

1 ( )

2 13

( ) 13 13 13 HP psc 13 ( Windows)

]

]-

]

amp

J 13

ldquordquo()

13

13

13

7

13


F 1313








]

]-

]

K HP psc

1 HP psc

2 ) 13

3 13 HP psc

13 13 13 13 HP

ldquordquo()

13

hp psc 1310 series

1

8

13


1

5 6 7 8 9 10

12

2 3 4

11






6 Scan Document ( )


13

13

9

13






HP Director








hp psc 1310 series

1

10

13


2 Scan Document ( )

3 Make Copies () -





8 Settings ()

8

1

3

2

4

5

6

7

13

13

11

13



$ 13 HP Director





1 2 3 4 5 6

hp psc 1310 series

1

12

13



3 Scan Document ( )

4 Make Copies () -


6 Settings () 13 13

2

13

13 13 13 13 (

F 1313



amp - 13 13 HP psc

13 ( 13 31

1 13 13 13

K 13

hp psc 1310 series

2

14

2

21 25

13 13 HP psc ( 13 13 13 -

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2

22


13 13 Letter A4 16 Hagaki 10 15 16 17

1 13 -13

2 )13 13

13

15

- Legal 13

3 amp 13 13 13 ndash G 13 13

13 ndash amp 13

13

4 amp 13 13 13 13 13 G 1313 -

13 13 HP psc 13 13

5 amp13 13 13 G

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15


amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13

13

3

13


13 HP PSC 13 13 13 13 13 USB

PictBridge 19

] 13 13 HP psc 13 13 13 - 13

( 13 13 13 13

amp 13 13 HP PSC

ldquordquo()

13 ( )

13 ( )

13

]

]

]

( HP PSC


hp psc 1310 series

1

4

13

( 13 13 13

amp - 13 13 13 HP PSC

]

]

]

( HP PSC

]

]

]

( HP PSC

HP PSC 13

]

]

]

( HP PSC -

HP PSC 13

]

]

]

( HP PSC

HP PSC 13

-13 3

]

]

( HP PSC

13

ldquordquo()

13 ( )

13 ( )

13

OnResume (()

Check Paper (amp )

Cancel (J)


13

13

5

13

( amp amp [

1 G HP PSC

2 HP PSC

ldquordquo()

13

^13 13 20

]-

]

HP psc


]

]-

]-

F HP psc

bull

bull

bull amp 13

OnResume ((amp) 13

hp psc 1310 series

1

6

13

]

]-

]

bull (13 13

bull

bull

bull (13

1

2 amp

3 13

13

1 ( )

2 13

( ) 13 13 13 HP psc 13 ( Windows)

]

]-

]

amp

J 13

ldquordquo()

13

13

13

7

13


F 1313








]

]-

]

K HP psc

1 HP psc

2 ) 13

3 13 HP psc

13 13 13 13 HP

ldquordquo()

13

hp psc 1310 series

1

8

13


1

5 6 7 8 9 10

12

2 3 4

11






6 Scan Document ( )


13

13

9

13






HP Director








hp psc 1310 series

1

10

13


2 Scan Document ( )

3 Make Copies () -





8 Settings ()

8

1

3

2

4

5

6

7

13

13

11

13



$ 13 HP Director





1 2 3 4 5 6

hp psc 1310 series

1

12

13



3 Scan Document ( )

4 Make Copies () -


6 Settings () 13 13

2

13

13 13 13 13 (

F 1313



amp - 13 13 HP psc

13 ( 13 31

1 13 13 13

K 13

hp psc 1310 series

2

14

2

21 25

13 13 HP psc ( 13 13 13 -

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2

22


13 13 Letter A4 16 Hagaki 10 15 16 17

1 13 -13

2 )13 13

13

15

- Legal 13

3 amp 13 13 13 ndash G 13 13

13 ndash amp 13

13

4 amp 13 13 13 13 13 G 1313 -

13 13 HP psc 13 13

5 amp13 13 13 G

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15


amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

1

4

13

( 13 13 13

amp - 13 13 13 HP PSC

]

]

]

( HP PSC

]

]

]

( HP PSC

HP PSC 13

]

]

]

( HP PSC -

HP PSC 13

]

]

]

( HP PSC

HP PSC 13

-13 3

]

]

( HP PSC

13

ldquordquo()

13 ( )

13 ( )

13

OnResume (()

Check Paper (amp )

Cancel (J)


13

13

5

13

( amp amp [

1 G HP PSC

2 HP PSC

ldquordquo()

13

^13 13 20

]-

]

HP psc


]

]-

]-

F HP psc

bull

bull

bull amp 13

OnResume ((amp) 13

hp psc 1310 series

1

6

13

]

]-

]

bull (13 13

bull

bull

bull (13

1

2 amp

3 13

13

1 ( )

2 13

( ) 13 13 13 HP psc 13 ( Windows)

]

]-

]

amp

J 13

ldquordquo()

13

13

13

7

13


F 1313








]

]-

]

K HP psc

1 HP psc

2 ) 13

3 13 HP psc

13 13 13 13 HP

ldquordquo()

13

hp psc 1310 series

1

8

13


1

5 6 7 8 9 10

12

2 3 4

11






6 Scan Document ( )


13

13

9

13






HP Director








hp psc 1310 series

1

10

13


2 Scan Document ( )

3 Make Copies () -





8 Settings ()

8

1

3

2

4

5

6

7

13

13

11

13



$ 13 HP Director





1 2 3 4 5 6

hp psc 1310 series

1

12

13



3 Scan Document ( )

4 Make Copies () -


6 Settings () 13 13

2

13

13 13 13 13 (

F 1313



amp - 13 13 HP psc

13 ( 13 31

1 13 13 13

K 13

hp psc 1310 series

2

14

2

21 25

13 13 HP psc ( 13 13 13 -

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2

22


13 13 Letter A4 16 Hagaki 10 15 16 17

1 13 -13

2 )13 13

13

15

- Legal 13

3 amp 13 13 13 ndash G 13 13

13 ndash amp 13

13

4 amp 13 13 13 13 13 G 1313 -

13 13 HP psc 13 13

5 amp13 13 13 G

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15


amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13

13

5

13

( amp amp [

1 G HP PSC

2 HP PSC

ldquordquo()

13

^13 13 20

]-

]

HP psc


]

]-

]-

F HP psc

bull

bull

bull amp 13

OnResume ((amp) 13

hp psc 1310 series

1

6

13

]

]-

]

bull (13 13

bull

bull

bull (13

1

2 amp

3 13

13

1 ( )

2 13

( ) 13 13 13 HP psc 13 ( Windows)

]

]-

]

amp

J 13

ldquordquo()

13

13

13

7

13


F 1313








]

]-

]

K HP psc

1 HP psc

2 ) 13

3 13 HP psc

13 13 13 13 HP

ldquordquo()

13

hp psc 1310 series

1

8

13


1

5 6 7 8 9 10

12

2 3 4

11






6 Scan Document ( )


13

13

9

13






HP Director








hp psc 1310 series

1

10

13


2 Scan Document ( )

3 Make Copies () -





8 Settings ()

8

1

3

2

4

5

6

7

13

13

11

13



$ 13 HP Director





1 2 3 4 5 6

hp psc 1310 series

1

12

13



3 Scan Document ( )

4 Make Copies () -


6 Settings () 13 13

2

13

13 13 13 13 (

F 1313



amp - 13 13 HP psc

13 ( 13 31

1 13 13 13

K 13

hp psc 1310 series

2

14

2

21 25

13 13 HP psc ( 13 13 13 -

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2

22


13 13 Letter A4 16 Hagaki 10 15 16 17

1 13 -13

2 )13 13

13

15

- Legal 13

3 amp 13 13 13 ndash G 13 13

13 ndash amp 13

13

4 amp 13 13 13 13 13 G 1313 -

13 13 HP psc 13 13

5 amp13 13 13 G

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15


amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

1

6

13

]

]-

]

bull (13 13

bull

bull

bull (13

1

2 amp

3 13

13

1 ( )

2 13

( ) 13 13 13 HP psc 13 ( Windows)

]

]-

]

amp

J 13

ldquordquo()

13

13

13

7

13


F 1313








]

]-

]

K HP psc

1 HP psc

2 ) 13

3 13 HP psc

13 13 13 13 HP

ldquordquo()

13

hp psc 1310 series

1

8

13


1

5 6 7 8 9 10

12

2 3 4

11






6 Scan Document ( )


13

13

9

13






HP Director








hp psc 1310 series

1

10

13


2 Scan Document ( )

3 Make Copies () -





8 Settings ()

8

1

3

2

4

5

6

7

13

13

11

13



$ 13 HP Director





1 2 3 4 5 6

hp psc 1310 series

1

12

13



3 Scan Document ( )

4 Make Copies () -


6 Settings () 13 13

2

13

13 13 13 13 (

F 1313



amp - 13 13 HP psc

13 ( 13 31

1 13 13 13

K 13

hp psc 1310 series

2

14

2

21 25

13 13 HP psc ( 13 13 13 -

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2

22


13 13 Letter A4 16 Hagaki 10 15 16 17

1 13 -13

2 )13 13

13

15

- Legal 13

3 amp 13 13 13 ndash G 13 13

13 ndash amp 13

13

4 amp 13 13 13 13 13 G 1313 -

13 13 HP psc 13 13

5 amp13 13 13 G

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15


amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13

13

7

13


F 1313








]

]-

]

K HP psc

1 HP psc

2 ) 13

3 13 HP psc

13 13 13 13 HP

ldquordquo()

13

hp psc 1310 series

1

8

13


1

5 6 7 8 9 10

12

2 3 4

11






6 Scan Document ( )


13

13

9

13






HP Director








hp psc 1310 series

1

10

13


2 Scan Document ( )

3 Make Copies () -





8 Settings ()

8

1

3

2

4

5

6

7

13

13

11

13



$ 13 HP Director





1 2 3 4 5 6

hp psc 1310 series

1

12

13



3 Scan Document ( )

4 Make Copies () -


6 Settings () 13 13

2

13

13 13 13 13 (

F 1313



amp - 13 13 HP psc

13 ( 13 31

1 13 13 13

K 13

hp psc 1310 series

2

14

2

21 25

13 13 HP psc ( 13 13 13 -

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2

22


13 13 Letter A4 16 Hagaki 10 15 16 17

1 13 -13

2 )13 13

13

15

- Legal 13

3 amp 13 13 13 ndash G 13 13

13 ndash amp 13

13

4 amp 13 13 13 13 13 G 1313 -

13 13 HP psc 13 13

5 amp13 13 13 G

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15


amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

1

8

13


1

5 6 7 8 9 10

12

2 3 4

11






6 Scan Document ( )


13

13

9

13






HP Director








hp psc 1310 series

1

10

13


2 Scan Document ( )

3 Make Copies () -





8 Settings ()

8

1

3

2

4

5

6

7

13

13

11

13



$ 13 HP Director





1 2 3 4 5 6

hp psc 1310 series

1

12

13



3 Scan Document ( )

4 Make Copies () -


6 Settings () 13 13

2

13

13 13 13 13 (

F 1313



amp - 13 13 HP psc

13 ( 13 31

1 13 13 13

K 13

hp psc 1310 series

2

14

2

21 25

13 13 HP psc ( 13 13 13 -

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2

22


13 13 Letter A4 16 Hagaki 10 15 16 17

1 13 -13

2 )13 13

13

15

- Legal 13

3 amp 13 13 13 ndash G 13 13

13 ndash amp 13

13

4 amp 13 13 13 13 13 G 1313 -

13 13 HP psc 13 13

5 amp13 13 13 G

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15


amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13

13

9

13






HP Director








hp psc 1310 series

1

10

13


2 Scan Document ( )

3 Make Copies () -





8 Settings ()

8

1

3

2

4

5

6

7

13

13

11

13



$ 13 HP Director





1 2 3 4 5 6

hp psc 1310 series

1

12

13



3 Scan Document ( )

4 Make Copies () -


6 Settings () 13 13

2

13

13 13 13 13 (

F 1313



amp - 13 13 HP psc

13 ( 13 31

1 13 13 13

K 13

hp psc 1310 series

2

14

2

21 25

13 13 HP psc ( 13 13 13 -

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2

22


13 13 Letter A4 16 Hagaki 10 15 16 17

1 13 -13

2 )13 13

13

15

- Legal 13

3 amp 13 13 13 ndash G 13 13

13 ndash amp 13

13

4 amp 13 13 13 13 13 G 1313 -

13 13 HP psc 13 13

5 amp13 13 13 G

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15


amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

1

10

13


2 Scan Document ( )

3 Make Copies () -





8 Settings ()

8

1

3

2

4

5

6

7

13

13

11

13



$ 13 HP Director





1 2 3 4 5 6

hp psc 1310 series

1

12

13



3 Scan Document ( )

4 Make Copies () -


6 Settings () 13 13

2

13

13 13 13 13 (

F 1313



amp - 13 13 HP psc

13 ( 13 31

1 13 13 13

K 13

hp psc 1310 series

2

14

2

21 25

13 13 HP psc ( 13 13 13 -

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2

22


13 13 Letter A4 16 Hagaki 10 15 16 17

1 13 -13

2 )13 13

13

15

- Legal 13

3 amp 13 13 13 ndash G 13 13

13 ndash amp 13

13

4 amp 13 13 13 13 13 G 1313 -

13 13 HP psc 13 13

5 amp13 13 13 G

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15


amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13

13

11

13



$ 13 HP Director





1 2 3 4 5 6

hp psc 1310 series

1

12

13



3 Scan Document ( )

4 Make Copies () -


6 Settings () 13 13

2

13

13 13 13 13 (

F 1313



amp - 13 13 HP psc

13 ( 13 31

1 13 13 13

K 13

hp psc 1310 series

2

14

2

21 25

13 13 HP psc ( 13 13 13 -

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2

22


13 13 Letter A4 16 Hagaki 10 15 16 17

1 13 -13

2 )13 13

13

15

- Legal 13

3 amp 13 13 13 ndash G 13 13

13 ndash amp 13

13

4 amp 13 13 13 13 13 G 1313 -

13 13 HP psc 13 13

5 amp13 13 13 G

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15


amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

1

12

13



3 Scan Document ( )

4 Make Copies () -


6 Settings () 13 13

2

13

13 13 13 13 (

F 1313



amp - 13 13 HP psc

13 ( 13 31

1 13 13 13

K 13

hp psc 1310 series

2

14

2

21 25

13 13 HP psc ( 13 13 13 -

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2

22


13 13 Letter A4 16 Hagaki 10 15 16 17

1 13 -13

2 )13 13

13

15

- Legal 13

3 amp 13 13 13 ndash G 13 13

13 ndash amp 13

13

4 amp 13 13 13 13 13 G 1313 -

13 13 HP psc 13 13

5 amp13 13 13 G

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15


amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

2

13

13 13 13 13 (

F 1313



amp - 13 13 HP psc

13 ( 13 31

1 13 13 13

K 13

hp psc 1310 series

2

14

2

21 25

13 13 HP psc ( 13 13 13 -

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2

22


13 13 Letter A4 16 Hagaki 10 15 16 17

1 13 -13

2 )13 13

13

15

- Legal 13

3 amp 13 13 13 ndash G 13 13

13 ndash amp 13

13

4 amp 13 13 13 13 13 G 1313 -

13 13 HP psc 13 13

5 amp13 13 13 G

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15


amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

2

14

2

21 25

13 13 HP psc ( 13 13 13 -

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2

22


13 13 Letter A4 16 Hagaki 10 15 16 17

1 13 -13

2 )13 13

13

15

- Legal 13

3 amp 13 13 13 ndash G 13 13

13 ndash amp 13

13

4 amp 13 13 13 13 13 G 1313 -

13 13 HP psc 13 13

5 amp13 13 13 G

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15


amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13

15

- Legal 13

3 amp 13 13 13 ndash G 13 13

13 ndash amp 13

13

4 amp 13 13 13 13 13 G 1313 -

13 13 HP psc 13 13

5 amp13 13 13 G

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15


amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

2

16

13 HP PSC 13 13 13

13 amp 13 13

1

2 amp13 (13 ) 13

3 13 ( 13 13 G -

Hagaki 10 15


amp13 13 13 HP psc( 13 -

2 13 amp 13 F -

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13

17

- HP + 13 13 13 13 + 13 13 amp HP Web

wwwhpcomsupport

( 13 - 13 17

13 13

13 R HP psc

F - F 13



( )


bull )

bull amp 13 13

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

2

18

HP psc

1 HP psc



3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

3

19

PictBridge


F 1313

bull 19bull 19

PictBridge amp13 13

1 ( PictBridge ( 13



13

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

3

20

Pic

tBrid

ge

13 HP PSC



13

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

4

21

HP psc 13 - 10 15

F 1313



( HP psc 13

F 1313


1 1313 13

13 13 13 13 13 13



ndash 22ndash

23

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

4

22


13

1 1313 13




13 1 1313 13


( 13 13 HP psc 13

F 1313

bull 13 10 15 22

bull 23



13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13

23

1 1313 13amp 13 13 13 13 13

2 10 15 13




13 Fit to Page (( )

Fit to Page (( ) 13 ( -) 10 15

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

4

24

1 amp 13

2 1313 13 13 13 13 13 13 -



Cancel (J)

HP psc

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

5

25

13

amp 13

bull 13 13

bull


13 HP psc ( HP psc



13 (600 dpi ) 13 13 13

F 1313

bull 25bull 26

1 1313 13


hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

5

26



Cancel (J)

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

6

27


F 1313



wwwhpcom


( - 13 HP psc 13

amp Web )

wwwhpcom


hp

HP 27 10 C8727AN

HP 28 8 C8728AN

HP 56 19 C8756AN

HP 57 17 C8757AN

HP 58 17 C8758AN

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

6

28



9081 (()

13 HP psc 13 13 - 13 13 13 Web

wwwhpcomsupport

61 3 8877 8000

-

65 272 5300

0800 441 147

$ 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

+27 (0)11 8061030

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

7

29

hp

psc hp psc


F 1313


13 13 13 13 Fit to Page (( )

1 HP psc

2 amp 13 13 13 13

$ 13 13 13 ndash 13 13 13 F HP psc

3 amp 13 13

13 13 HP psc F

1 HP psc

2 amp 13 13

3 13 13

4 amp 13

$

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

7

30

hp

psc

5 13 13 ( ) 13 13 13

13 13 13 (13 HP psc amp 13 HP psc 13

13 - HP psc 13 13

F 1313


] amp HP Director

13 Windows



13 Macintosh




13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13

13 hp psc

31

hp

psc

J

1 13 Cancel (J)


3 amp ndash ]

F

ndash 13 F 13

32 38

13

[

[

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

7

32

hp

psc

HP psc 13 13

13 27

1 ( HP psc 13 13

2 13 13 amp 13 HP psc

3 13 13

amp ( )

( 13

F

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13

13 hp psc

33

hp

psc

13

4

$

13

5 + HP amp13 1313 13

$ F 13 1313

6 + HP amp13 1313 13 13

$ F 13 1313

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

7

34

hp

psc

13 F HP psc

13 13

7 13 F 35

HP psc 13 - 34 32

27

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13

13 hp psc

35

hp

psc

amp J 13 HP psc 13

13 13 1313

13 13 13


hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

7

36

hp

psc

1 amp 1313 13 G -

2 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30





13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13

13 hp psc

37

hp

psc

4 amp 1313 13 G -

5 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30




3 13 Calibrate ()


5 amp 1313 13 G

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

7

38

hp

psc

6 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

amp J

$

F 13

bull 13 13

bull ( 1313 13 )

$ F HP psc


2 HP psc

3

4 amp 13

5 F 13

6 +

7 amp

8 amp

9

10 HP psc

ndash

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13

13 hp psc

39

hp

psc

F13 HP psc

11 amp 1313 13 G -

12 Scan ()HP psc

13 amp 13 F 13 30

- amp 13 F -13

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

7

40

hp

psc

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

8

41

hp



F 1313


13 13 13 HP 13 $ 13 13 13 - HP

13 Web HP

wwwhpcomsupport

F Web 13 13

hp 13 HP psc - 13

13 13 amp13 HP

1 G a ( HP psc 13 13 b c amp13 13



amp)


hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

8

42

hp

psc


ndash amp


ndash ^13

5 J amp13 HP HP psc


hp

hp

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13


43

hp

psc

+amp13 13 HP - 13

1 65 13


3 J13 13 13 HP HP psc 13 HP 13 13


+ amp HP psc 13 13

1 65 13


3 J 13 HP( 13 44

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

8

44

hp

psc

13 - 13 13 G 13 HP Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP 13 13 13 13 - J 13 HP

G 13 (

13 13 amp Web

wwwhpcomsupport

13 13 HP

13 13 13 Web

hp

hp

+61 3 8877 80001902 910 910

] ()] ()

wwwhpcomsupport


61 56 45 43 ( ) (55)5258-9922

(54)11-4778-8380 0-810-555-5520

1-800-805405

^ () 800 171 22 4047 47

^ ()^ ()



^ (K amp)

(11) 3747 7799 J

800 4520

^ ( )

0800 157751 J +971 4 883 8454


( 01-800-47468368 amp 001-800-7112884

( () (502) 207-8488 amp 0-800-10111

( 84-8-823-4530 amp 22 5666 000



K13 801 11 22 55 47 )13 21 315 4442

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13


45

hp

psc

K13 (13) 800 9 2649 ) 095 7973520

K13 13 K13 +30 210 6073603 ) amp 812 3467997


1-800-7112884 (65) 272-5300

2 532 5222 2 50222444

() 999119+1-800-7112884

F +886-2-2717-00550800 010 055

(amp) 1-800-225528+1-800-7112884

F +66 (2) 661 4000

( 13 13)

+351 213 17 63 80 F F 1-800-7112884

(0) 9 803 4848 F 71 89 12 22

1-600-11226791 11 682 6035

F 216 579 71 71

62-21-350-3408 G (380 44) 4903520






(905) 206 4663 + +85 (2) 3002 8555

( )

1-877-621-4722 261307310

[

1-800-711-2884 800-360-999


86-21-388145188008206616

~ wwwhpcomsupport

01-800-114-726 ()) 086 0001030

+82 1588 3003 13

+27 11 258 9301

hp

hp

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

8

46

hp

psc

amp 03 8877 8000 J 13 13 13 13 $2750 ( GST) 13 1902 910 910 ($2750 13 ) 900 1700 13 [ 13 13



1 ( HP psc HP psc 13 1 7 amp 13 13 8


3 ( 32



5 13

6 ( ) HP psc F

7 HP psc

8 13 HP psc 13

) 0-800-011-0524 0570 000 511+81 3 3335 9800

+971 4 883 8454 0-800-7112884

] +971 4 883 8454

F [13 13 F

hp

hp

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13


47

hp

psc

13 13 amp

9 amp 13

10 amp ndash (

)ndash

ndash (

13 hp 13 HP psc )13


( 44)bull 13 Web

wwwhpcomsupport

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

8

48

hp

psc

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

9

49

( HP psc 13

F 1313


( ) 1

(CD ) 90


13 (13 - 13

HP 13 13 13 13 HP [13 13 HP ( hp 41 13 amp13

( 13 HP 13 13 HP 13 13

[1313 13 HP 13 13 13 HP HP

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

9

50


13 1-888-999-4747 HP Web


13 $ [13 13 HP ( 44 13 amp13


13 hewlett-packard


HP 13 HP amp 13 13

J HP 13 amp 13 () () 13 HP () 13 amp

HP 13 13 13 HP 13 amp 13 HP 13 HP amp

HP HP ( HP 13 13 HP

HP HP HP 13

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13

51

HP 13 13 13 13 HP

( 13 -

amp HP amp 1313 13 13



G


F G 13 13 $

G 13 G 13 13 13 13 G $ 13 $ ( )

13 G ( ()

13 13

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

9

52

13 13 13


10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

10

53

( HP psc ( HP psc

F 1313


55bull 13 56

J 75 90 100

+ Legal 75 90 100

200 20

amp 75 90 10

amp 20

20

10 15

236 20

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

10

54







-

( 13)

( 13)

+ US Letter Legal

06 (15 ) 50 (127 ) 25 (64 ) 25 (64 )

ISO (A4) 18 127 32 32

amp 32 32 64 127

18 117 32 32

J 13 54

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13

55


Web HP


F (O3)




wwwenergystargov

13 F 13 DIN 19309

(13 25 13 13 13

13 (MSDS) Web )

wwwhpcomgomsds

13 13 13 [13 )

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

10

56

HP - 13 - J HP -

F HP 1313

ndash J

hp

HP amp HP 13 Web HP


13HP psc 13







13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13

57











hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

10

58





SDGOB-0319







EN 609502000




GB4943 2001


CISPR 241997 EN 550241998

IEC 61000-3-21995 EN 61000-3-21995

IEC 61000-3-31994 EN 61000-3-31995

ASNZS3548 CNS 13438 1997 VCCI-2


GB92541998




11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

11

59

hpinstant share

() hp instant share




F 1313







2 J HP Image Zone



hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

11

60

hpin

stan

t sha

re

(

)


5 e-mail 13

HP Instant Share



13 25

1 1313 13



4





1 J HP Director


hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hpinstant share

()

13

hp instant share

61

3 13





7 13



10 $ 13 Next ()







hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

11

62

hpin

stan

t sha

re

(

)



F 1313


13 25

1 1313 13



4





hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hpinstant share

()

13

hp instant share

63

J HP Gallery (K ))





hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

11

64

hpin

stan

t sha

re

(

)

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

12

65


F 1313

bull 65bull 71


F 1313


71

13 - 13

amp HP psc



)bull

13 13 13 PC


hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

12

66




13 HP psc

amp

13

CD-ROM CD-ROM 13



amp


13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13

67

13 USB + 13 1313

1 G 13

13 HP psc 13 70

2 G USB 13




amp 13 13

J 13

13

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

12

68

hp director


Windows

1 HP psc 13


3

4

13 amp 13 HP PSC 13

5 13 No 13

6 13




13

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13

69

hp director(13)

Macintosh

1 HP psc 13



4

5 HP psc 13


13 13 HP psc 13 13 13


13




amp 1313 Windows

13 13 USB 13

( 13

1 amp 13

2 13 70

3

13


amp

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

12

70

13 HP psc

13

amp 13

13

1


13 HP psc

HP psc


13 1 13 2

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13

71




13 Web HP

wwwhpcomsupport

Web 13

USB 13 13


13

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

12

72



13

13


bull

13



13

13


R13


amp


13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13

73

13


bull amp 13

13

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series

12

74

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

75

gt10 15

224 6 (10 15 )

16

HHP Director



hp psc 13 7

HP Instant Share 63

60 59 59


72

71

PPictBridge

1913

19

Rregulatory notices




57VCCI-2 (Japan) 57

2213 22

$13 HP PSC 46

13 50 49 49 50

Q 13 HP

47

+

17


18 Hagaki 16 13 16

17 1613

17 A4 14 Letter 14

HP PSC 39

Macintosh 62

62 Digital Imaging

Monitor 69 USB

71

Hagaki 16 30

31 30 3513 27 38 3213 34

30

22

22 22 23 22 22 22 13

Letter 23 23 21- 21

Y 13 3 13 3

13 3 1

=-

22 23 30 56

56

55 55

55


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс


56

55

55

56

55

55 67 68 69

24 26


65

66

65

70 71 67 68 69

31 31

19 31

30 31 30 3513 27 38

34 34 3213 34

16

2313 41

39 30 31

35 13

30

29

32 13 29

13 41web 41 46 4313 $ 44 ^

43 42 42 42

13 HP 41

29

35

17

vii13

28 27 27

13 30

38 2913 29

13 29 16

34

[

23

25

26

22

32

22

22

hp psc 13 7

24 26

]

13 41

54

54

54

54

54

53

54 HP

PSC 46

^ 23

_ PictBridge

1913 19

`

17 1313 2713 17

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

13 77


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс


13 79


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс


hp psc( - HP psc


wwwhpcomsupport


J


Q5763-90172Q5763-90172

Q5763-90172

cъдържание

бърз старт


















































































energy consumption


пластмаси






FCC statement



gerдuschemission




















индекс

hp psc 1310 series all-in-onewelcome.hp-ww.com/ctg/manual/c00141838.pdf · © 2004 hewetl pt-ackard...

Documents