kr. 5,-

ROSKILDE DAILYI S A M A R B E J D E M E D F E S T I V A L R A D I O E N

5#Søndag 30. juni 2002

93,0 MHz

Peter Hook: – Vihar fundet spille-glæden igen.� Exclusive inter-view with NewOrder: Peter Hook:“We’ve got the mu-sic back.

Eksklusivt New Order-interview

Aimee Mann,Primal Scream,Amadou & Mariam,The Notwist,C.V. Jørgensen,Mustasch, Minus,So Solid Crew,New Order, m.fl.

Stor anmeldelsessektion/Reviews

Foto: Martin Dam Kristensen

Foto: Erik Barkman Petersen

Ingen tumultRoskilde Festival afkræfter rygter om tumultog tilskadekomne under Red Hot ChiliPeppers-koncerten – en historie, der kørte iflere medier i går:

– Der er ikke tale om, som der har stået, atder har været indlagt folk på sygehuset. Derhar været nogle på skadestuen, og det er derjo hele tiden. Men selvfølgelig har vi etberedskab, og vi vil hellere rykke ud to gangefor meget end en gang for lidt, siger talsmandEsben Danielsen, der understreger, at ingener kommet alvorligt til skade foran scenerne./RFR

� No disturbancesRoskilde Festival denies allegations of distur-bances and injuries during the Red Hot ChiliPeppers concert. No injuries out of the ordinaryoccurred and none were serious, say festival spo-kepersons.

Først regn, men fra midt pådagen nogen opklaring medlidt sol. Temp: 15-18 grader.Frisk, måske hård vind.

� Rain followed by some sun in the after-nnon. Temp.: 15-18°. Brisk wind.

kilde: DMI

AlderspræsidenterMed sine 96 år er Strand verdens ældste rock-artist. Det føler hans ligeledes aldrende kolle-ger i norske Berlevåg Mannsangforening sig ihvert fald ret overbeviste om.

Da de ulasteligt klædte herrer gavden første af to minikoncerter

på Gul Scene i går, indtog den gråeminence en æresplads i koret – for-rest, i midten – og han fik følgendeord med på vejen af korets talsmand:

– Dér, hvor vi kommer fra, findesder et ordsprog om Strand-familien:De dør aldrig – de må skydes.

Så gik det ellers løs med norskefolkesange om øl og fiskeri, men

inden da havde festivalen også ligefået lidt omtale:

– Det er det utroligste, vi har væretmed til. Vi har turneret i hele Norgeog været i USA, men at synge på enstor rockfestival – det er noget heltsærligt.

Berlevåg Mannsangforening kan ople-ves igen lige før Travis på Orange Scenekl. 22.00

� Not quite a centuryAt age 96, Strand is the world’s oldestrockstar – at least that’s what his collea-gues in the Berlevåg Men’s Choir belie-

ve. Enjoy Norwegian folk songs andpsalms with Berlevåg Mannsangfor-ening at the Orange Stage at 22:00.

Phot

o by

Hen

rik P

etit/

ROC

KPH

OTO

������

ERYKAH BADUGrøn Scene

Som en rigtig diva trådte ErykahBadu først på scenen efter 15 mi-

nutters venten. Med en funket ind-

Sjæl i harmonigang gjorde hun sin entré til noget,der skulle blive en af festivalens bed-ste koncerter. Den lille kvinde medden store stråhat og matchende strå-dragt tændte som det første et duftlysog satte derefter publikum i tale. “It’sgonna be allright”, sang hun og bred-te med sin bløde stemme og blan-

dingen af sensuel soul, jazz og R&Ben helstøbt ro ud over publikum.Andre gange tog Erykah Badu meddet sammenspillede orkester og kor-pigen favntag om musikken.Heldigvis blev alt givet videre tilpublikum i det propfyldte telt. Somkoncerten gled mere og mere ind i enintens stemning, løsnede ErykahBadu sit lange hår fra tøjklemmerne,smed stråklæderne og dansede rundti en tynd kjole på bare tæer. Det varhverken fælt eller påtaget – selv

kunstpauserne var berettigede ogægte – og hele seancen afrundedehun med en tur rundt i teltet. ErykahBadu må have en sjæl i harmoni./GHT

Soul in HarmonyLike a true diva, Erykah Badu arrivedlate but charmed the packed room withher intense, sensual soul, jazz andR&B. No false notes came from the litt-le woman with the big straw hat.

Roskilde Daily gi-ver dig svaret i da-gens koncertguide.Interview medSondre Lerche ogMalk de Koijn.� What to see to-day? Check out theconcert guide.

Hvad skal du se i dag?

Foto

: Jen

s D

ige/

ROC

KPH

OTO

F E S T I V A L L I V / O N T H E G R O U N DROSKILDE DAILY2

KORT NYT

Udgiver: GAFFA A/S Redaktører: René Wiborg (RW), Signe Glahn (SG)Ansvarshavende: Robert BorgesLayout: Frank Andersen, Michael LundEnglish summaries: Russell Dees, RobinWildt Hansen, Misha Hoekstra, Jeff LazarusKorrektur: Erik Barkman Petersen, Ole Rosenstand SvidtSkribenter: Morten Terp (MT), André Devantier (AD), Erik BarkmanPetersen (EBP), Gro Høyer Thielst (GHT),Jens Jam Rasmussen (JJR), Jan Opstrup Poulsen (JOP), Keld Rud Nielsen (KRN),Keith Thomas Lohse (KTL), Nikolai Lubich(NL), Roskilde Festivalradio (RFR), RuneGeertsen (RG), Morten Scwartz Lausten(MSL), Torben Holleufer (TH).Foto: RockPhoto, Martin Dam KristensenDistribution: Martin MøllerAnnoncer: GAFFAOnline: www.gaffa.dkMail: daily@gaffa.dkPersonlig henvendelse til redaktionen viaGAFFAs stand på festivalpladsen (ved Port 9)Tryk: Dansk AvistrykOplag: 15.000

Tak til SP Outdoor for lån af søjlecykler.

Roskilde Daily tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter og aflysninger af begivenheder, der erbeskrevet i avisen.Roskilde Daily is not responsible for misprints, schedule changes or the cancellation of events described in the paper.

D E N G A L E P E N

Om lidt bli’r her stille...

Want to buy concertphotos?Check out the merchandisestand

Fik du så set dét, du ville? Ellerfik du hørt din melodi? Gu’gjorde du da ej, scorekaj. Du sadog fedtede den af nede i teltlej-ren, med dine piercinger, dinhjemmelavede støvsugerslange-didgeridoo og dine andenhånds-beretninger om Kurt Cobainsforhold til haglgeværer. Menhey, tag det sleazy, dét er, hvadRåskide-festen handler om: atFORSØGE at få noget på dendumme. Som om man kunnedet anyhow – med fuckingGoodyear-aftryk i de ugegamleunderhylere. Men mellem os to,seriøst: HVAD kan du egentlighuske at have set? Eller rettere:hvad for noget musik SÅ du?Ikke noget af dét, du planlagde,vel? Bare rolig, dét handler festi-valen OGSÅ om.

At være en loser. At værejamaicansk. Ikke at nå en skideskid. Bare være et hav af doven-skab og afslappet velvære – forER det ikke sandt: selv tømmer-mændene hér har noget lækkertover sig? Mmm? Det er DER-FOR, at vi, som elsker rytmenhér, er så fucking upopulære udei den rigtige verden: fordi vi ERafslappede, fordi vi altid tror, vinår ALTING i tide. Og fordiRåskide Festen – ligesom Jamai-ca – er en sindsstemning mereend bare en ugelang fridag. MenNÆSTE år, næste år når vi dethele. NÆSTE år skal det værealvor. NÆSTE år kører vi denstraight og bedsteborgerligt.Næste år VIL jeg se mindst énkoncert! Hash, crack, whack ogsmack: det er slut fra NU af! Franu af skal det motherfuckinghandle om musikken, du! Fra nuaf æder vi kun rødbeder, müsliog bulgur. Lad os tage os allesammen sammen – sammen!/KTL

Flat outOK, how many of those shows didyou really catch, Romeo? You,hanging in camp with your va-cuum cleaner digeridoo and has-hed-out quips on Cobain’s artillerytechnique? Roskilde’s about thattoo: being a loser. Going Jamaican.Doing fuck-all. That’s why werhythm hounds get the sour pussoutside the gates – we suck the pipehard. Next year, we’ll ditch thedrugs and wander the straight andnarrow, honest Injun. Beets, bul-gur and müsli!

Sidste chance forsvensk/norsk transportI dag kl. 12 lukker billetsalget tilbusserne, der fragter trætte fes-tivalgæster hjem til Oslo ogStockholm. Gå til en af festi-valens tre Informationsboder ogsmid 500 kr., hvis du vil med.� Ticket sales for buses to Oslo andStockholm close today at noon.Tickets cost DKK 500 at one of the3 Information Booths.

MTV søger skærmtække Smør det engelske tungebånd,find din personlighed frem ogfortæl historien om dig selv. Idag kl. 15 kan du komme tilaudition i “Express Yourself ”-teltet i Ovalen. MTV søgernemlig 2 nye VJs til MTVNordic (danskere) og til MTVEurope.� MTV is scouting for 2 new VJs.Audition at 3 pm in the “ExpressYourself ” tent.

Roskilde Afterparty på P3 Danmarks Radio P3 samler oppå over 40 timers livesendingerog interview mandag d. 1/721:03-00:00. Tjek også www.dr.dk/p3/festival.� Radio Denmark P3 will ex-cerpt from more than 40 hours oflive broadcasts and interviews onMonday, July 1, 9 pm to midnight.

Telt stjåletFlere festivalgæster har fået stjå-let hele deres telt inklusive ind-hold, f.eks. Tommy Nilson fraKøbenhavn: – Mit telt, mit tøj,mit personlige habengut er væk.De tog hele teltet og fjernededet. Der er endda nogle vidner,der har set fire løbe væk meddet. At de så ikke reagerer, for-står jeg ikke helt, men teltet ervæk. Det mistede telt gør, atTommy var nødt til at tage hjemfra festivalen i går. /RFR� Several festival-goers have hadtheir tents stolen, contents and all –among them, Tommy Nilson fromCopenhagen: “People just watchedthem run away with everything. Idon’t understand.” Consequently,Tommy had to leave the festival.

Fællesskabet lever påRoskilde Festival. Det er i

hvert fald, hvad den tidligerestatsminister, Poul NyrupRasmussen, fornemmede, dahan for første gang besøgtepladsen i går.

– Jeg nærer dyb respekt overfor det fællesskab, som liggerbag Roskilde Festival. Det erfantastisk, at 20.000 frivillige ogmere end dobbelt så mange fes-tivalgæster holder en uges festsammen. Jeg tror, folk bliverrobuste over for den egoisme,som man møder senere i livet,siger Poul Nyrup Rasmussen.Den socialdemokratiske politi-ker kom i går forbi Blå Scene forat overvære koncerten med dendanske rapper L.O.C., som hani øvrigt gav fem stjerner ud affem mulige. Efter at have snak-ket med festivalgæster i LO’sbod på pladsen var Poul NyrupRasmussen klar til mere musikfra C.V. Jørgensen.

Et værn mod egoismenDanmarks tidligere statsminister, Poul NyrupRasmussen (S), beundrer fællesskabet påRoskilde Festival. Han tog selv del i det, da hani går overværede koncerten med C.V Jørgensen.

– Jeg har dyrket ham i mangeår. Jeg elsker hans tekster, som eren stor poetisk oplevelse, samti-dig med at de indeholder poli-tiske budskaber, siger PoulNyrup Rasmussen, der dogmener, at sangskriveren er blevetmindre politisk med årene.

– Det har været vigtigt formig at lytte til hans musik, fordihan altid har haft meget at sige,fortæller Poul Nyrup Rasmus-sen, som foretrækker kombina-tionen af politik og poesi.

– Når han er poetisk, er detmeget smukt. Grundlæggendehandler det jo om kærlighed ogdet ansvar, som vi har over forhinanden – uanset vores forskel-lige baggrunde. Det er en med-følelse, som ingen kan tage fraos, siger han. Poul NyrupRasmussen tror i øvrigt, at netopC.V. har stor betydning iDanmark netop nu.

– Vi har brug for de budska-ber, som han kommer med, for

at undgå den splittelse og inde-lukkethed, som vi er ved atopbygge over for hinanden ogomverden.

Efter koncerten havde PoulNyrup Rasmussen en kort snakmed C.V. Jørgensen.

– Jeg fortalte ham, at han gaven god koncert, og at han efterså mange år stadig rammer ligened i sjælen, siger Poul NyrupRasmussen, som ikke havde lysttil at sætte stjerner af:

– C.V. Jørgensen er uden foranmeldelse. /GHT

� A defence againstegoismFormer Danish Prime MinisterPoul Nyrup Rasmussen admiresthe sense of community at theRoskilde Festival. He himself wasa part of it when he saw the C.V.Jørgensen concert on Saturday.

“I have great respect for the co-operation needed to run theRoskilde Festival. It’s amazingthat 20,000 volunteers and morethan twice as many guests canspend a weeklong party together. Ibelieve that it will be a bulwarkagainst the egoism of later life”,said Rasmussen.

Campingscenen har for alvorfået tag i publikum. Til de

danske festaber Knallerts Rolls-Royce af en koncert tirsdagaften var der så meget gang iden, at der måtte indkaldes eks-tra scenehjælp fra Gul Sceneunder koncerten.

Og da Furillo fyrede deresskapunk af onsdag aften, var derop mod 15.000 menneskeromkring den lille mobile scene.Scenens kapacitet var før festi-valen sat til 8-10.000.

Fotografen Jens Dige stod

Stor succes for lille sceneEnergiske koncerterog store menneske-mængder har skabtpres på Camping-scenen.

foran scenen til Knallert, og hanvar overrasket over, hvor vildtdet gik for sig.

– Der var fuldstændig tumult.Nogle prøvede at crowdsurfe ogstagedive og alle de ting, de ikkemå mere. Sikkerhedsvagternevirkede noget nervøse ved situa-tionen, siger han.

Jeppe Nissen, der er scenean-svarlig for Campingscenen, me-ner dog ikke, der var optræk tilpanik eller særlige problemer tilnogen af koncerterne:

– Der kom da lidt flere, end vihavde regnet med, men det erderfor, vi kan indkalde sikker-heds-backup fra andre scener,hvis det bliver nødvendigt.

Perfekt størrelseCampingscenen er, siden dendukkede op første gang i 2000,

blevet en integreret del af festi-valen.

– Folk er blevet klar over, atden findes, og derfor kommerder flere og flere hvert år. Førkom folk bare forbi ved et tilfæl-de, forklarer Bertel Baagøe, derer koordinator på Gul Scene.

Om Campingscenen skallaves om eller udvides, set i lysetaf at der kommer flere og flerehvert år, er ikke besluttet.

– Den har en perfekt størrelseog det perfekte antal publikum-mer lige nu, men vi evaluerervores oplevelser og indsats, efterat festivalen er slut, og ser på,om noget skal justeres, sigerBertel Baagøe.

– Men vi mener, scenen harværet en kæmpe succes. De dan-ske up and coming bands er ble-vet utroligt populære, og det er

fantastisk at se. Dem vil vi ogsåsatse på i fremtiden påCampingscenen, fastslår JeppeNissen. /RG

� Big success for the little stageEnergetic concerts and big crowdsstrain the Camping Stage

On Tuesday night extra assis-tance from the Yellow Stage wasneeded, and again on Wednesdayto deal with the 15,000 strongaudience that night. The Festivalmanagement reports that with theback-up they were able to keepthings under control.

The Camping Stage was inaugu-rated in 2000 and has since becomean integrated part of the Festival.It’s a great spot for up-and-comingDanish bands and they will con-tinue to be that stage’s focus.

Foto. Henrik Petit/ROCKPHOTO

Foto. Mads Madsen/ROCKPHOTO

F E S T I V A L L I V / O N T H E G R O U N D ROSKILDE DAILY 3

HIGHS & LOWS

Carla Marie Kaj Nielsen,18, København– En masse rare mennesker erdet bedste ved festivalen. Der eren masse farver og ting, somman kan kigge på. Musikken erkun halvdelen af oplevelsen.

– Det værste er, hvis man selvkommer til at lugte. Det er retirriterende – også fordi det kos-ter noget at gå i bad.

– Jeg tror, Brasilien vinder.Fordi de har pænere trøjer ogpænere hår.

� Anna SihramBaldholtson, 21,Göteborg, Sweden“The best is walking aroundlooking at all the food. I haven’ttasted it all, but an African dishwith couscous, salad, humus andbread was especially nice.

“We thought that the weatherwould be nice and warm. And itisn’t. And the smell is disgusting.

“Brazil is going to win. But it’sgoing to be a boring match, becausethey are going to play very defens-ively. The result: 2-0 to Brazil.

� Luve Westman, 20,Göteborg, Sweden“My best musical experiences hasbeen down at the Ballroom Stage.And just sitting and watchingpeople go by is nice. All the littlethings!

“The worst experience is theChillout Tent. Floating inside isthe thickest pot-cloud in the world!

“Who’s going to win? No idea ...Brazil, of course.

Interviews: /AD

Fotos: Martin Dam Kristensen

Frøken Nakkekam, 7,SkankestrupHvad er det bedste ved RoskildeFestival?

– Oink, oink. Iyyyyyh, grrh,grr, grr. Iiiiiiiiiih. Oink.

Hvad det værste ved RoskildeFestival?

– Fiiiiiiiiisse. Ah, ah, ah, ah,ah, aaaaah.

Uuuuuuuah.– Hvem vinder VM-finalen?– Oiiiiiiink. Oink, oink, oink,

oink.

Dagens aktuelle ekstra-spørgsmål:

Hvem vinder dagens VM-finale? � Bonus question: Who’s going to win the World Cup-final?

De frøs med anstand, denydelige drenge og piger,

der fremviste AIDS-fondets“sikre sexede undertøj” foranport ni i går. Det var en utradi-tionel modeopvisning – meredanseteater end catwalk – hvil-ket harmoniserede fint med detsærprægede tøj, der bød på illu-strationer af etnisk dansk madog 70’er-brune kanter.

– Vi gik helt klart efter etretro-look, fortæller DitteJohnsen.

– Bl.a. hentede vi billederne iet madmagasin fra 70’erne.Men hvad har mad og AIDS medhinanden at gøre?

– Ikke noget, men mad og sexhar noget med hinanden at gøre– se bare 9 1/2 Uge eller BabettesGæstebud. Vi ville gerne kommeud med et glad budskab i stedetfor at løfte pegefingrene. Og såhandler det jo også om at lavenoget, vi kan sælge – så vi kanrejse nogle penge, lyder det fraJohnsen./EBP

� Don’t eatThe lovely boys and girls frozewith dignity as they displayed theAIDS-Fund’s retroculinary safe-sex underwear in front of Gate 9yesterday. Food can lead to sex,which can lead to AIDS.

Retrokulinarisk AIDS-undertøj

Foto: Henrik Petit/ROCKPHOTO

A N M E L D E L S E R / R E V I E W SROSKILDE DAILY4������ Mesterlig/Dazzling ����� Blændende/Excellent ���� God/Good ��� Jævn/Okay �� Dårlig/Bad � Elendig/Dreadful

Skolelærerrock�����

THE NOTWISTHvid Scene

Tyske Notwist lignede mere enbunke duknakkede skolelærereend rockmusikere, da de slentre-de op på Hvid Scene - og guder-ne skal vide, at der ikke varmeget showmænd over dem.Deres blikke forlod sjældentderes instrumenter, de bevægedesig ikke meget, og forsanger ogguitarist Markus Acher præste-rede op til flere gange at vendepublikum ryggen. Musikalskleverede de imidlertid varen - ogskal man tro elskere af deresalbum: noget mere, endda - meden slående hybrid af lige delemelankolsk indie-pop, hypno-tisk, repetetiv electronica ogeksplosiv støjrock. De mestredealt fra tyst skrøbelighed til frå-dende aggression, og de holdtpublikums opmærksomhed fik-seret helt til de afsluttende, gav-milde ekstranumre. Ikke megetat se på, men masser at lytte til./EBP

� Not much to seeThere wasn’t much of a show as faras the German group Notwist’sstage presence was concerned, butthe music was there: a striking mixof melancholy indie pop, hypnotic,repetitive electronica and explosivenoise rock.

����

C.V. JØRGENSENGrøn Scene

���

NIELS SKOUSENOG BANDGul Scene

De er næsten jævnaldren-de, men musikalsk var detto generationer, der spil-lede ud.

Intet Nyt Under Solen

Der var dansk veterantræf påfestivalen, da 52-årige

C.V. Jørgensen spillede sine tid-løse lydspor, mens 58-årigeNiels Skousen anlagde den nos-talgiske tone.

C.V. Jørgensen gav en heltlavmælt koncert for de dedikere-de. Med hovedvægten lagt påsangene fra den svævendeFraklip Fra Det Fjerne var det enengleblid koncert, der valgte atbevæge sig i sneglefart.

Der var som sådan ingentingat skrive hjem om, som C.V.Jørgensen selv sang det. Musik-scenens høfligste mand messedesine livsbetragtninger akkom-

Alt andet end pop ���

ANTI POPCONSORTIUMBlå Scene

Måske var det af ren og skærglæde over endelig at fronte denfremadstormende New York’er-baserede rap-poetry-gruppeAnti Pop Consortium. Ellermåske var det simpelthen imangel af kvalificerede uden-landske hiphop-navne på detteårs Roskilde Festival. For etmedlevende publikum i et prop-pet Blåt Telt kastede fra start afhåndtegn og verbal respekt modde tre træfsikre rimsnedkere fraden amerikanske undergrund.Men helt skjule en noget skuf-fende koncert med en for spar-som instrumentering (laptop ogtrommebox) og manglendemusikalsk variation kunne selven artistisk ordjonglør somBeans ikke. Den fristilende kæl-derbaserede hiphop gør sig nubedre med og i små snuskedejoints end på den – for genren –store Blå Scene. Og det selv ompublikum lørdag aften tørstigtslugte et glas uforfalsket anti-poppet rapmælk fra hiphoppensmoderland. /MT

� Hip-hop anti-popThe rap poetry group Anti PopConsortium performed to a publicthirsting for hip-hop anti-pop, buteven these accomplished word jugglers couldn’t make up for themeager intrumentation and lack ofmusical variation.

Højdepunkt påBallroom����

AMADOU &MARIAMBallroom

Kanonkoncert af det blindeægtepar fra Mali, Amadou &Mariam, som tilsat et par ekstramand – med den vanlige bassist,Laurent Griffon, som naturligindpisker – kørte deres afrikan-ske rock’n’roll langt ud over sce-nekanten.

I frontmand Amadou harman en guitarist og sanger, somoprindelig blev uddannet i deBamakos berømte Les Ambas-sadeurs, og nu har opnået etudtryk på guitaren, der genkal-der store bluesmænd som JohnLee Hooker; ikke ulig Ali FarkaToure, men med langt mere trykpå.

Orkestret har et niveau, hvorkunnen og appeal går hånd ihånd, og kombineret med degode sange fik de publikum til atsvare med et brøl. En powertrioaf klassiske dimensioner midt ien endda meget spændende kar-riere. Stort på Ballroom. Megetstort. /TH

� Festival High PointA kickass concert from the blindcouple from Mali, Amadou &Mariam. This was African rock’n’roll that had it all - ability,appeal, and damn good songs,played to an enthusiastic crowd.

pagneret af et smukt spillendeorkester. Flere af de nye sangeramte aldrig de kendte C.V.’skehøjder, men manden himselfløftede det hele på sin egenunderspillede facon.

For Niels Skousen var der taleom et bemærkelsesværdigtcomeback – sidst han spillede påfestivalen var for 30 år siden. Tilgengæld havde han sit ungdom-melige orkester af ny-hippiermed sig fra sin flotte pladeDobbeltsyn. Men Rhonda Harris– med Sune Wagner på guitar –ramte aldrig den tørre tone fraalbummet og spillede gennem-gående uanstændigt anstændigt.Niels Skousen tog samtidig etdybt greb i bagkataloget, hvilketbandet ikke var gearet til. Degamle kan sagtens, men der varintet nyt under solen. /JOP

� Nothing New Under the SunTwo Danish veterans showedwhat they can do. 52-year old C. V.Jørgensen’s new songs did not reachhis old heights, but his underplayeddelivery lifted the performance.58-year old Niels Skousen made anoteable comeback and struck anostalgic tone with his band ofneo-hippies. Fo

to: S

øren

Hyt

ting/

ROC

KPH

OTO

Foto: Søren Hytting/ROCKPHOTO

Helt i Lykkeland�����

AIMEE MANNGul Scene

Med diskret amerikansk charmetryllebandt sanger og sangskri-ver Aimee Mann et publikum,der ikke kendte til grænser forbegejstringen. Som festivalenseneste kvindelige repræsentantfor den ypperlige amerikanskesangskrivertradition trak hunfuldt fremmøde til koncerten.Det var også en benovet ogmeget overrasket Aimee Mann,der modtog publikums hyldest,og da alle skrålede med på SaveMe fra soundtracket tilMagnolia, gik hun næsten i ståaf forbavselse. Det var førstegang, at publikum sang med påhendes sange. Aimee Mannkvitterede for tilliden med envoldsomt forfinet koncert, hvorde melodiske harmonier sendtealle direkte i lykkeland. Det varen sprød og varmblodig stemme,der fik et perfekt afmålt medspilfra et band, der ikke gjorde detmere besværligt end nødvendigt.Der var mere end almindeligtnærvær i Aimee Manns forry-gende koncert. /JOP

� In Seventh HeavenOvercome by an enthusiastic audi-ence reception, Americansinger/songwriter Aimee Manndelivered her melodic harmonieswith elegance and charm in a voiceboth brittle and heartfelt, sendingeveryone into seventh heaven.

������

NEW ORDEROrange Scene

Med en fabelagtig,afslappet og vellykketkoncert overraskede stil-skabende New Orderved at sammensmeltetyve års musikhistorie.

Peter Hook er stadig ver-dens lavestliggende og

smukkest spillende rockbassist.Trommeslager Stephen Morriser ikke specielt tight, men kantænde for rytmeboxen. Og densynligt trætte forsangerBernard Sumner beklager sig:“Vi har været på turné i en ugeog er fucked” (?!). Men allige-vel fører han med kyndig, sam-menbidt venstrehånd bandetrundt i et bagkatalog, somstrækker sig over to årtier.

Åbningshittet Crystal afløsesmed et snuptag af det 22 årældre Transmission. Fra sen-70’ernes angstfyldte kronjuve-ler i form af Joy Division-numre som Atmosphere, She’sLost Control og Love Will TearUs Apart (let discoficeret) oververdens første dance-hit BlueMonday til popmelankoli fradet revitaliserende 2001-albumGet Ready. Med et par velan-bragte primalskrig tør BernardSumner for første gang tage

livtag med Ian Curtis. NewOrder har spillet på RoskildeFestival i ‘84 og ‘93 uden at nåud over scenekanten, men i2002 må vi bøje os i støvet foret par 40-årige Manchester-drenge, der skødesløst læggerresten af den eksisterende bri-tiske rockscene ned. /AD

� New Order on TopA visibly tired Bernard Sumnerled a seasoned, experienced bandthrough a repertoire stretchingacross two decades to give a fabu-lous concert. New Order playedRoskilde in 1984 and 1993 but,in 2002, left the rest of theBritish scene in the dust.

Kælderpartyfolk op til overfladen

S M A T S H O T S ROSKILDE DAILY 1

ROSKILDE I S A M A R B E J D E M E D R O C K P H O T O

‘STILLS & SNAPS’

SUPERHEROES, Orange, 27.06.02.

LEIF, Camping Øst

RAMMSTEIN, Orange, 27.06.02.

‘ S T I L L S & S N A P S ’ROSKILDE DAILY2

RAMMSTEIN, Orange, 27.06.02.

PRIMAL SCREAM, Orange, 29.06.02.

THE CHEMICAL BROTHERS, Green, 27.06.02.

THOMAS HELMIG, Orange, 28.06.02.

RED HOT CHILI PEPPERS, Orange, 28.06.02.

BOB HUND, Orange, 29.06.02.

‘ S T I L L S & S N A P S ’ ROSKILDE DAILY 3

THE SAVAGE ROSE, Green, 28.06.02.

RED HOT CHILI PEPPERS, Orange, 28.06.02.

SLAYER, Orange, 28.06.02.

MANU CHAO, Orange, 27.06.02.

‘ S T I L L S & S N A P S ’ROSKILDE DAILY4

Billederne i dette tillæg er et udvalg af de fotos,RockPhoto har leveret til Roskilde Daily 2002.

Festivalfotos kan købes i merchandise-boden ved Ovalen.Efter festivalen kan man købe via www.rockphoto.dk

(Nederst fra venstre):Fotografer:Mads Madsen,Henrik Petit,Thomas Arnbo.(Midten fra venstre):Fotografer Søren Hytting,Jens Dige.(Øverst fra venstre):Runners:Dorthe Langkilde,Jeanette Rodriguez og webdesigner KimRosendal Christensen.

MANOWAR, Orange, 29.06.02.

PET SHOP BOYS, Orange, 28.06.02.

ALEC EMPIRE, Green, 28.06.02.

ERYKAH BADU, Green, 29.06.02.

A N M E L D E L S E R / R E V I E W S ROSKILDE DAILY 5

En islandskvulkan�����

MINUSGul Scene

En energiudladning af propor-tioner. Intet mindre. Det var,hvad Minus var. De fem islæn-dinge var tændte, og det var ind-lysende for selv den mest påvir-kede tilhører, at de mente det.Med en stramhed, der fik minetanker til Helmet i deres vel-magtsdage. Med en nervepir-rende dissonans lånt fra SonicYouth og den elektroniskemusik. Og med en attitude, derfik de unge, uspolerede knægtetil at virke som granvoksnemænd på en mission, indtog deGul Scene med bravour. Deresmusik har udgangspunkt i hard-core, men Minus tager genren,vrider den og tilsætter de ingre-dienser, de nu finder passende.For eksempel en vildfaren saxo-fon, der flosser og river ørerneop. Minus var en af festivalensstore overraskelser. /KRN

� An Icelandic volcanoA total explosion of energy. Thefive Icelanders were ignited andtheir hardcore spiced up with a saxblew the crowd away.

Ligegyldigearabiskerundgange��

ABDULLAHSHAHADI & NARABallroom

Kanun’en (en slags arabisk sit-her) er traditionelt et instru-ment, der bruges til akkompag-nement. Her fylder det godt bagen solist, og på plade med divaersom Om Khaltoum ligger ka-nun’en og nayfløjtens hviskensom tro allierede til solistensudladninger.

Den dygtige kanun-ekvili-brist Abdullah Shahadi (sådanstaves det altså) er mest kendt,fordi han er gift med divaenNatacha Atlas. Og måske ani-meret af fruens succes har denkønne arabiske yngling forsøgtat kompensere for kanun’ensbegrænsede muligheder somsoloinstrument ved at tilføje enkurdisk trio på to daf-trommerog en tombak-tromme. Dertilviolin og endelig den hvislendenayfløjte. Alligevel lykkes eks-perimentet ikke, og man savneruvilkårligt den manglende solist,en rolle Natacha Atlas udfyldtepå Womex, den årlige messe forverdensmusik.

Kedelig og ligegyldig koncertpå Ballroom. /TH

� Arabian treadmillShahadi played an Arabian zither,the quanum, backed at his Ball-room gig by three Kurdish drum-mers, a violin and a whistling nayflute. But the instrumentationdidn’t make up for a missing diva– like Natacha Atlas, who has donea great job for him elsewhere.

������

BOB HUNDOrange Scene

Det er svært at afgøre, hvadder skinnede mest. Om

det var eftermiddagssolen, omdet var smilene fra de 40.000mennesker, der stod foranOrange Scene, eller om det varham, de kiggede på – sangerenThomas Øberg fra bob hund.

Fra start til slut havde hver-dagsklovnen, der har forvildetsig ind i et rockband, publikummed sig. Når han gøglede rundtpå sin stol med mikrofonen i entragt, når han vinkede, og helepladsen vinkede igen, og nårhan spillede triste og muntreguitarrocksange, der med hansegne ord er mere svenske enden fuld svensker i Danmark.Men sangeren skal ikke havehele æren. Hele bandet bob

hund er en sammenspillet,energifyldt guitarrockbombe.En vidunderlig solskinstimemed en kælen og rar hund. /RG

� You are my sunshineIt’s hard to decide who outshonewhom – the afternoon sun or bobhund. The band wowed thecrowd with energetic songs moreSwedish than a drunk Swede inDenmark.

Vemodige, menensformigeamerikana-toner����

THALIA ZEDEKHvid Scene

Stemningen var dyster og toner-ne i mol, da amerikanske ThaliaZedek spillede en koncert, somstod i hudløshedens og ærlighe-dens tegn. Som den kvindeligehalvdel af duoen Come harZedek op igennem 90’erne ståetbag en række udspil, som harberiget den amerikanske rock-tradition med en dybt personligsangskrivning. Koncerten varhelliget sangene fra senestesoloudspil, men fik aldrigsamme gnistende intensitet,som altid er til stede, når Zedekstår på scenen med partnerenChris Brokaw.

Selv om de få medbragtemusikere gjorde, hvad de kunne,var fraværet af modspil alt fortydelig, og koncerten blev ilængden en ensformig affære,hvor Zedek ensomt kæmpedefor at holde intensiteten oppe.Der skal dog mere end et kede-ligt band til at holde Zedeksklassiske og intense rocksangenede, og koncerten blev alt i alten mindeværdig oplevelse. /NL

� Sadly humdrumWith unvarnished lyrics in aminor key, Thalia Zedek didn’thave the scintilla she displayswhen she shares the stage withChris Brokaw. But the missingback-and-forth couldn’t keepZedek’s intense classics down.Monotonous band, memorablechanteuse.

Seksstjernetheavyorgasme������

MUSTASCHGrøn Scene

Svenske Mustasch stod for etnærmest metafysisk massivt sætaf 70’er-baseret betonrock medbastant Black Sabbath-bund,nøje nuanceret med fænomenalefraseringer a la Glen Danzig ogThe Cults Ian Astbury. Fra før-ste bundfaste tryk, MuddyWaters (en titel, der jo i sig selvgør glad), gik Mustasch så ener-gisk og intenst til sagen, at vinæsten bare stod og mangledeOzzy på scenen til at skrige“Let’s Go Fucking Crazyyyy,Roskilde!!” Men selv udenRockgudens tilstedeværelse gikMustaschs monsterrock rent indog satte de luftguitar-lystigefingre i nærmest kronisk kram-petilstand. I et rock og rul-VMville vor venner fra hinsidansende os danske ud med et klok-keklart nederlag på 666-0.Svensken har nemlig tydeligvisfået Ozzy og Iggy Pops slemtinficerede blod ind som moder-mælkserstatning. /JJR

� An orgiastic experienceThe Swedish band Mustasch deli-vered an almost metaphysical set of‘70s heavy rock. They were so fullof energy and so intense that it wasonly a matter of minutes beforethey were joined by thousands ofair guitars.

Én pådrengerøven!������

L.O.C

�����

ZAKI Blå Scene

L.O.C. sparkede et halvvågentRoskilde ud af prutteposernemed et veloplagt og humoristiskshow. Den livsglade irsk-århu-sianer havde back-up af hele dennye danske rapsscenes adel:S.U.S.P.E.KT, producerrapperenTrools, Joker J, Simon fra BanjosLikørstue samt århusianskeU$O. Teltet var eksplosivt pak-ket – som en bad-ass gangstasbuksebule. Big up til Liam &crew!

Den ægyptisk-danske No-skool-rapper Zaki ER en sandwrap-artist – det lykkedes hamnemlig at wrappe hele BlåScenes forholdsvis fåtallige skareind – i en lækker sovs af ragga,salsa, hæphåp og velkastedebreakbeats. Zaki er en FAN-TASTISK performer – og vi kanprise os lykkelige for, at Jamaicaikke har fanget ham endnu.Hvis du ikke allerede HARZakis udgivelse, MusikMozaik,fra sidste år – så tjek den ud nu!/KTL

� Ass-kickingBacked up by half of the Danishrap scene’s elite, the Irish-Danishrapper L.O.C. kicked things offSaturday morning. This was fol-lowed by Zaki, whose “Musik-Mozaik” from last year is a musthave.

Vidunderlig solskinstime

Engelsk beton i baghovedet����

DJ LUCK & MCNEAT

����

OXIDE &NEUTRINO

�����

SO SOLID CREW Blå Scene

Hårdtslående er en mild beskri-velse af den ondskabsfulde cock-tail af deadly riddims og speed-ragga, som tre af de førende UKgarage-navne gennem tre timerflænsede trommehinder i styk-ker med på Blå Scene. Startendemed DJ Luck & MC Neat, derisær i kraft af det verbale piske-ris MC Neat viste publikum,

hvordan two-step kan mixes –med publikum i øjenhøjde og dehousede samples inden for væg-gene. De to fremadstormendebetonknægte DJ Oxide og MCNeutrino tog over med deresaggressive og langt fra let til-gængelige twostep, men detskulle vise sig blot at være ensmagsprøve på tredje og sidste afnattens navne. Fire medlemmeraf det berygtede So Solid Crew-kollektiv gav nemlig de overle-vende en dræbende omgangengelsk beton, der gik lige i bag-hovedet. Hvis UK garage er detbedste, briterne kan præstere forøjeblikket, så er det fandeme iorden! /MT

� Hard-hitting UK GarageHard-hitting is putting it mildly.After DJ Luck & MC Neat andOxide & Neutrino gave twostepthe what-for on the Blue Stage, SoSolid Crew gave the survivors aswift kick in the head.

�����

PRIMAL SCREAMOrange Scene

Kompromisløse PrimalScream leverede varen

lørdag aften på Orange Scenemed et sæt, der overvejendebestod af nye numre fra dereskommende og efter koncertenat dømme meget lovendealbum og ældre numre leveretmed udpræget rock’n’roll-attitude. Det senesteXTRMNTR-album var kunrepræsenteret med tre sange,men til gengæld fik SwastikaEyes publikum helt op at kogeog danse vildt i den silenderegn. Herefter var det igen

svedig rock’n’roll med Rocks,Medication og Born To Lose.Lyden på Orange Scene varfremragende, og selv om demange nye numre ikke gjordedet for nemt for publikum,var Bobby Gillespie og kum-paner mere end overbevisendemed deres virtuose sansebom-bardement af energi og lyd./PS

� Rock - nocompromisePrimal Scream delivered thegoods with numbers from a pro-mising new album and good ol’rock’n’roll that got the audienceup and dancing even in thepouring rain.

Kompromisløsrock’n’roll-inferno

Foto: Thomas Arnbo/ROCKPHOTO

Foto: Jens Dige/ROCKPHOTO

I D A G / T O D A YROSKILDE DAILY6

Foto: Erik Barkman Petersen

How do you feel about being at RoskildeFestival - again?- To be honest, my relationship withRoskilde isn’t that specific. My feelingis that, when you’ve done one festival,you’ve done them all - places like Sagaor The Palladium in Copenhagen are alot more specific to me. And anyway, ifit’s a good audience and a good gig,then that’s what you remember morethan the specific time or place ... I thinkpeople drink a lot here, though. Youtend to drink more than you do drugs,don’t you?

Well, I think there are quite a lot of drugsaround, too ...- Really? Do you know of any particu-lar place they can be found? (laughs)Anyway, it was nice being inCopenhagen again; I wouldn’t say I’dmissed it, but I recognised a lot of it andI enjoyed being there.

Is there any difference between the bandyou were last time you visited Roskilde -in 1993 - and the band you are now?- I think there’s a whole new maturityin the band. We’ve had a long breakfrom each other and I think we appre-ciate each other more: There’s a lotmore communication in the band, pluswe laugh at our mistakes now, whereaswe would have cried before. I also thinkthat’s why we were able to make analbum like Get Ready - we’ve rediscove-red the joy of playing together.- Generally, I think there’s a new sort ofinner strength in the band, which sim-ply derives from us being New Order.It’s the punk ethic, you know - “wedon’t give a fuck ‘cuz we’re happy with

each other”. It’s just like it was with JoyDivision, but in New Order, we lost itsomehow.

But you spoke of a ‘whole new maturity’?- Well, it’s different, ‘cuz in JoyDivision, we took our confidence fromour music, whereas now it comes fromthe people we work with. With NewOrder ... We lived in each others’ poc-kets for too long and we needed tospread our wings, you know? Plus therewere a lot of business problems withFactory and the Hacienda, and that canreally grind you down ...

You’ve also gone back to the days of JoyDivision in the sense that you play a lot ofJoy Division songs live now?- Yeah. Well, as it turned out, time offfrom New Order was also time off fromJoy Division and, you know, the horrorand suddenness of it (Ian Curtis’ death,-ed.). It’s like we’re free to enjoy thesongs again and, to be honest, I thinkIan Curtis is over the moon about it.

Weren’t you worried about being seen as asort of nostalgic reunion band?- Well, I was. But it never happened -presumably, because we made a greatalbum.

Do you feel you’re reaching a new audiencethese days?- (laughs) Well, with the new singles, Ithink we are, yes. And it creates astrange kind of situation when we playa track like Atmosphere, for instance:Half the audience goes “what’s this?” -and the other half starts crying!/EBP

Peter Hook, New Order

Rock Rock TEL IA PRÆSENTERER

2 DAGE MED ROCK & POP I VERDENS STØRSTE TELTD-A-D • SORT SOL •KENT • JUPITER DAY

THOMAS HELMIG • ERANN DD• BO KASPERS ORKESTER •CHRISTIAN Odense • Aalborg • Århus • København - august 2002 se magasinet i GAFFA Juli.

For yderligere infoWWW.WIGWAMTOUR.DK

Danmarks førende ordspil-lere tager kampen op mod22 par storsvedende ben iYokohama, Japan. Forventet gennembrud af lyriskvelvære, når Malk de Koijnskyder Grøn Scene i sænkmed knaldhårde beats ogmålfarlige tekster.

Fire år efter at have knockoutet dendanske hiphop-verden med debuten ognyklassikeren Smash Hit In Aberdeen ersprogbokserne i Malk de Koijn tilbagepå Roskilde Festival. Denne gang med endnu et album - Sneglzilla - ihandskerne.

Med dybt humoristiske tekster, dertager udgangspunkt i det imaginæreLangestrandsunivers, deler Malk deKoijn sproglige lykkepiller ud skyllet ned med uhyre iørefaldende

dub- og hip hop-inspirerede beats.For d’herrer Tue T, Geolo G og Blæs

B er det langt fra første gang, de befindersig på Dyrskuepladsen syd for Roskilde.

Alle har de flere år stået på denanden side af scenekanten og er selvblevet blæst omkuld af musikalske tor-nadoer. Især én koncert runger stadig iTue Tracks baghoved som en LongIsland Iced Tea.

- Den største oplevelse har helt, heltklart været at se Kraftwerk samme år,som vi spillede. Det var et show, der tiltider var nærmest religiøst for os - detfik sådan en højere mening.

En højere mening er der måske ogsåmed tidspunktet for Malk de Koijn-koncerten i år, men den har gruppensvært ved at finde.

- Vi er røvhamrende trætte af, atVM-finalen bliver spillet samtidig, for-tæller Tue Track, der dog heller ikkelægger skjul på, at de er utrolig glade forat skulle på Roskilde Festival igen.

På scenen får Malk de Koijn hjælp af

flere af Sneglzilla-folkene, der også harværet med på forårets tour - blandtandet Smør40, Lil’ Asger og HenrikNordmand.

Sammen vil de levere et kompakt oghårdtslående Sneglzilla-show uden dogpå nogen måde at glemme Smash Hit-shots’ne. Eller som Tue Track selvudtrykker det.

- Vi håber på, at folk kommer og bli-ver berusede af musikken og stemning-en, så de går derfra med flere tømmer-mænd, end da de kom. /MT

� Malk de Koijn is intoxicatingExpect a lyrical breakthrough when Malkde Koijn demolish the Green Stage withtheir way hard beats and lyrics. Malk deKoijn dish out linguistic mood boosterslaced with unusually catchy dub and hip-hop-inspired beats.

“We’re totally bummed that the WorldCup final is at the same time as our show”,moans the band, though they are happy tobe here. “We hope that people will come andbe intoxicated by the music and the mood,so that they leave with a bigger hangoverthan they arrived with.

Malk de Koijn, Green Stage, 1 pm

Reggae-feberraser iRoskildeDen har været undervejs iet par år ...Nu er den foralvor gået i blodet på os -det nye årtusinds første oghedeste reggaefeber.

De første symptomer slog ud for et parår siden med mainstream-radioremixesaf Bob Marley-klassikere. Samtidigtrak vellykkede koncerter med verdensstørste, nulevende reggaemusikere fuldehuse over hele Europa, også i Danmark.

Der siver vuggende beats og skarpereggaeriff ud overalt. Bob Marley hyl-des. Og flere af de store pladeselskaberhar inviteret jamaicanske sangere ogproducere i studiet. F.eks. spår Virginen sommer med masser af reggaeinfice-ret hiphop, da den jamaicanske MC,the king of dancehall-hiphopBeenieman, netop har været studietmed navne som Neptunes, Lil’ Kim ogJanet Jackson. I dag kulminerer denhede reggaebølge på årets RoskildeFestival, der byder på mere reggae endnogensinde før. Danske Sky JuicePromotion vil helt sikkert sende tempe-raturen højt til vejrs, når de i dag stillersig bag mixerpulten i Ballroomteltet.

Global bevægelseDette års jamaicanske hovednavn erden spirituelt optagede rastafariLuciano, der garanteret har en del påhjertet, som han vil dele med publikumgennem sin let tilgængelige, klassiskerootsreggae, der i øvrigt sammenlignesmed Bob Marleys stil. Fra Jamaicakommer også den gakkede rastamuffin-entertainer Eek-A-Mouse. Men i år vilder som bekendt ikke kun være reggaefra oprindelseslandet i Caraibien.Svenskeren Per Tjernberg givereksempler på tilrøget, orientalsk inspi-reret dub. Seeeds fra Berlin beviser, atreggae også har godt tag i det europæis-ke kontinent. Ud over dagens navnespillede torsdag fra Kejser Selassis kon-tinent en af Afrikas største reggaemusi-kere, som - måske ikke så underligt -har en væsentligt mere socialt indigne-ret, politisk agenda med sine tungt dra-gende grooves: sydafrikaneren LuckyDube, der blev censureret bort fraradiostationerne under apartheidstyret.Alt sammen er det forskellige bud på enreggaetradition i voldsom udvikling -indlysende, levende beviser på, at reg-gaemusik i dag er meget mere end BobMarley, og at genren for længst er ble-vet en global, multikulturel bevægelse,der nu på Roskilde Festival 2002 foralvor får tag i publikum. /MSL

� Reggae fever rages at RoskildeRocking beats and cutting reggae riffs seepout everywhere. This year’s big name isLuciano, who with his easily accessible,classic roots reggae is comparable to BobMarley’s style. The batty Rastamuffinentertainer Eek-A-Mouse is also here, butthis year there won’t only be Jamaicans.The Swede Per Tjernberg provides exam-ples of smoky, Oriental-inspired dub,

while Seeeds from Berlin show that reggaealso had a firm hold on the continent.

All in all, it’s tangible proof that reggaemusic is much more than Bob Marley andthat the genre has become a global, multi-cultural movement that captivated theaudience at Roskilde 2002.

Ballroom from 12 pm

Roskilde Festival har en lang og stolttradition for reggaekoncerter startendemed Bob Marleys koncert på CanopyScenen i 1978.The Jamaican connectionThe Roskilde Festival has a long andproud tradition of reggae concerts, startingwith Bob Marley’s show at the CanopyStage in 1978

1978, Bob Marley1979, Peter Tosh1980, Steel Pulse1981, Toots & The Maytals1982, Babatunde Tony Ellis1988, Sly & Robbie1994, Lucky Dube 1995, Bunny Wailer1996, Toots & The Maytals1997, Israel Vibration, The Skatalites1998, Mystic Revelation Of Rastafari1999, Junior Delgado2000, Ziggy Marley And The MelodyMakers, Desmond Dekker2001, Burning Spear, Misty In Roots2002, Eek-A-Mouse, Luciano, LuckyDube, Per Tjernberg, Seeed, Sky JuiceSound System

Bliv beruset medMalk de Koijn

Den jamaicanske forbindelse

I D A G / T O D A Y ROSKILDE DAILY 7

roskildeballroomTid

17:

18:

19:

20:

21:

22:

23:

hvid gul orangeblå grøn

�

16: �

15: �

14: �

13: �

12: ��

��

��

�

00:

01:

02:

03

��

��

00: VM finale

30: Sondre Lerche

30: Hoobastank

45: Spiritualized

00: Mull HistoricalSociety

30: The Raveonettes

30: And You Will Know Usby the Trail of Dead

30: The Icarus Line

00: VM finale

00. Kent

00: Steve Earle & the Dukes

00: Garbage

00: BerlevågMannsangforening

30: Travis

00: Malk de Koijn

00: Vex Red

00: Nelly Furtado

00: The White Stripes

Host of the Night:DJ Martin Morales30: Junior Senior

00: Royal Crown Revue

30: Skalar

00: Per Tjernberg &Universal Riddim

45: Eek A Mouse

00: Seeed

15: Luciano

Hosted by:Sky Juice Sound System

00: Vinyl Dog Joy

15: Moon Gringo

30: Thau

45: Superjeg

Hosted by:DJ Poe & Miko

30: The Cooper Temple Clause

12:00-16:30 Danish Spotlights:

DET SKER

� Roskilde DAILY anbefaler/We recommend

� Kent 16:00Storfavnende, længselsfuld og melankolskrock fra det høje nordWelcoming, yearning and melancholy rockfrom the far North

� Nelly Furtado 17:00Fine popsange med streetfeel og cool attitudeSmooth pop songs with cool attitude

� Garbage 20:00Med Shirley Manson i front er Garbage garantfor charme, selvtillid og lækre popsangeGarbage guarantees charm, confidence andexquisite pop songs

� Travis 22:15Fintfølende melankolsk pop i Travis' smukkehøjskotske hymnerSensitive, melancholy Scottish pop

Giganterne/Tried & true Opdagelsesrejsen/Go explore

� Malk de Koijn 13:00Intelligent hiphop for alle med humor/IntelligentDanish hip hop for birds of all feathers

� Raveonettes 14:30Sune Wagner, med ny makker, Sharin Foo, fyrerden af i b-mol/Sune Wagner and Sharin Foodish it out in B-flat minor

� Sondre Lerche 16:30Følsom sangskrivning fra den unge og alsidigetalentfulde debutant/Sensitive songwriting froma young and talented debut artist

� The White Stripes 19:001-2-3-4: Rå rock'n'roll direkte fra kilden. Åretsstore rocksensation fra Detroit./1-2-3-4: Raw rock'n'roll straight from the source

� Spiritualized 20:45Spacede klangflader og syrede universer fra enaf rockens sande enere Jason Pierce/Spaceyringing psychedelica from one of rock's true individuals

� Berlevåg Mannsangforening 22:0030 mænd fra Nord synger gamle viser. En lise fortrætte festivalsjæle./30 men from the north singpsalms. Solace for the tired festival guest.

ROSKILDE DAILY Café

Ved Port 9

Kom til Meet’n’greet på GAFFAs Roskilde-stand.Du finder os ved Port 9.Meet some of the festival’s big acts at the Gaffa booth atgate 9 - and get their autographs.

Søndag (Sunday)• Junior Senior - 12:30 • Spiritualized - 15:30

93,0 MHz

Program:

10:00 Latcho Drom

12:30 Traffic

15:45 Jimi plays Monterey + Shake

17:45 Moulin Rouge

Radioens campingstudie-programFestival radio (camping studio)

10-14 Gasværket13:20 Den store pudekamp. Medbring selvpude eller et soveposehylster med en trøje i.Årets sejeste lejr. /A giant pillow-fight. Bringyour own pillow.

14-15 Show whatManowar super special. Med besøg af bandetog Manowar-konkurrence.Manowar special with a band visit and a com-petition

21-00 Gardenparty22-23: Dansekonkurrence: store præmier Dance competition with big prizes

Mød stjernerne på Roskilde

Junior Senior

Bemærk! Ændringer i forhold til det trykte program: The Raveonettes spiller i stedet for The Dirtbombs kl. 14:30 på Gul scene/The Raveonettes replace The Dirtbombs at 2:30, Yellow Stage

19-årige Sondre Lerche er fremtidensmand i hjemlandet Norge, hvor hansindspilninger - senest den fremragendealbumdebut Faces Down - er blevet hilstmed stor begejstring. Men Lerches ele-gante singer/songwriter-pop gør sig ikkekun godt i studiet. Sidst han lagde vejenforbi Danmark, var han f.eks. godt på vejtil at vælte hele Spot-festivalen i Århus.

- Dén koncert regner vi også blandtvores bedste nogensinde, samtykkerLerche. Eller skulle vi sige tygger: Haner midt i sin morgenmad, da vi fangerham (“Bran Flakes med jordbærsyltetøj.Det er sundt og rigtig, rigtig godt!”).

Mest bemærkelsesværdigt ved Spot-koncerten var måske den energi, Lercheleverede sine på plade forholdsvisafdæmpede sange med:

- Det kommer helt naturligt i enlivesituation, synes jeg. Der er færremusikalske virkemidler på scenen, såmusikken bliver automatisk lidt enkle-re, lidt mere primitiv.

Du bruger også en del humor live -klovner rundt ...

- Ja, det er igen det dér med det pri-mitive! Når man laver seriøs musik, kanman nemt komme til at fremstå lidtprætentiøs, synes jeg. Så jeg kan godtlide at lette lidt på stemningen ved at temig åndssvagt, griner den unge nord-mand. - Altså, selvfølgelig vil jeg dagerne tages seriøst. Men på den andenside: Der er jo vigtigere ting her i tilvæ-relsen end mine sange.

Lerche har faktisk aldrig været påRoskilde før - hans søskende har altid

ladet lillebror blive hjemme. Men i årtager han revanche, og ikke bare ved atspille her:

- Jeg har bedt mine folk om at ryddedagene omkring festivalen.Programmet er rigtig rigtig godt, og derer så meget, jeg gerne vil se; Notwistsseneste album er f.eks. fantastisk, og jeger virkelig spændt på, hvordan de frem-fører musikken live.

Hvad hans egen koncert angår, lok-ker Lerche både med helt nye sange ogmed sange, der ikke er udgivet iDanmark endnu. Bortset fra det er tak-tikken ganske enkel:

- Vi prøver bare at have det sjovt påscenen. Min filosofi er, at hvis publi-kum kan se, man morer sig, så bliver derevet med - også selv om de ikke kanlide dig eller dine sange! /EBP

White Stage: 16:30 (4:30 pm)

� Unpretentious songs19-year-old Sondre Lerche is slotted for along career in Norway, where his debutalbum Faces Down is extremely popular.Most striking is the energy with which heserves up his songs at concerts, since recordedthey are rather mellow. “It’s totally naturalwhen playing live” he says. “We use fewermusical effects on the stage, so the music automatically becomes simpler, more primitive.”

Expect new songs and a great show atLerche’s Roskilde debut where, in hiswords, “we just wanna have fun on stage”.

Uvigtige sange

Foto: Martin Dam Kristensen

BRUN SCENE

Noget sauna-noget

ROSKILDE DAILY8

VM-bronze til TyrkietLørdag kunne festivalgæsterne følgeden historiske bronzekamp, hvorTyrkiet besejrede Sydkorea med 3-2.Tyrkernes Hakan Sükür lavede VM-historiens hurtigste mål efter bare 11sekunder. Sydkoreas fjerdeplads er denbedste VM-placering til et asiatisk holdnogensinde. VM-Finalen vises på stor-skærm ved Orange Scene i dag kl. 13.

� Turkey takes the World Cup bronzeWith a 3-2 victory over South Korea,Turkey took the bronze and made WC his-tory by scoring a goal just 11 seconds intothe game. See the final today at 1 pm onthe Orange Stage.

Fejltrykte tusser i omløbSikkerhedsproceduren bliver nu stram-met i Nationalbankens seddeltrykkeri,efter at et ukendt antal fejltrykte 1000kr.-sedler er i omløb. Flere tusinde sed-ler til en værdi af 30 mio. kr. er blevettrykt forkert.

� Misprinted millionsSeveral thousand misprinted danish banknotes, totalling 30 million kroner, are incirculation. The National Bank promisesto improve security.

Rapper får amputeret benetGoodie Mobb-rapperen Khujo Goodiehar mistet benet efter en bilulykke tid-ligere på ugen. Rapperen var faldet isøvn bag rattet på vej hjem fra en klub.Efter ulykken måtte hans ene benamputeres fra knæet og ned.

� Rapper amputeeGoodie Mobb rapper Khujo Goodie, lost aleg in a car accident earlier in the week. Hefell asleep at the wheel on the way homefrom a club.

V E R D E N U D E N F O R

af Søren Behncke

Gots: black lung and hammerhead, jockrot and piss pain, Tuborg liver, marshmallow tits, pocket pains and toejam.Wants: Mom.

Roskilde Dailys quiz er forbi, ogvinderne udtrukket.

Vinderen af måltidet hos Garagen påMadtorvet, Ovalen blev:Ida Skytte, 8000 Århus C

Og vinderen af hovedpræmien: 2 flybil-letter fra Virgin Express (trukket blandtalle de deltagende med rigtigt svar)blev: Jenni Häkkinen fra Hvidovre.

Tillykke. Jeres præmier venter på jer iRoskilde Dailys café ved Gate 9. HuskID.

The Roskilde Daily quiz is over!The winner of a meal at Garage is:Ida Skytte, Århus C

And the winner of the grand prize - 2plane tickets from Virgin Express is:Jenni Häkkinen from Hvidovre.

Congratulations! Pick up your prize atRoskilde Daily’s café at Gate 9. Bringyour ID.

Foto: Martin Dam Kristensen

www.virgin-express.com

En sidste af slagsen var undertegne-de, der tidligt lørdag aften slog fro-

kosten sammen med aftensmaden. Foren vegetar er stedet en sand - og sund -fornøjelse: Focacciabollen med cheddar,soltørret tomat og mayo (28 kr.) er fan-tastisk frisk og lækker, mens vegepasta-en (35 kr.) har et velsmagende og tilpasmix af grøn basilikum pesto, sorte oli-ven og parmesanost. O.k., lidt rigeligtaf den olierede pesto, måske, men detgør intet, for den udgør afslutningsvisen fin dip til det dertilhørende ciabatta-brød. Vegetar og svin i samme person?Hvorfor ikke?

Stedets Hyldenade (12 kr.) er herligtlæskende, men havde vi haft sommer-temperaturer, skulle den nok have væreten anelse koldere. Hindbærmilkshaken(25 kr.) er lækker og langt fra så sød ogfed som fast-food-fedme-shaken. Jo,jeg ER sulten, så jeg runder også ligelidt kageværk (12 kr. stk.), men minbrownie mangler lidt “klister”, menscookien kræver en anelse mere sukker.Badeklubben har bl.a. også en frugtaf-

Badeklubben af 1990byder sig til for bådebrunch- og lækkersultne og så de rigtig madsultne.

deling, og jeg får lige en lille pose kirse-bær med på vejen til en tyver.

Hvad er Badeklubben for resten foren størrelse? “Noget med nogle mænd... noget sauna-noget,” fortæller ekspe-dienten mig, inden jeg vader over delidt bumsede borde og bænke under

teltdugen med nytilfredsstillet appetit./JJRBadeklubben ligger i Blåt Område (nord)

� Something sauna-ishBadeklubben (in Blue North) offers deli-cious vegetarian food: focaccia with ched-

dar and sun-dried tomatoes (DKK 28),pesto pasta (DKK 35), elderberry juice(DKK 12) and raspberry shakes (DKK25), all first-rate. The cookies don’t quitefit the bill, but there is fruit. What’sBadeklubben? Something manish, some-thing sauna-ish.

ROSKILDE FESTIVAL

2003June 26-27-28-29

...see you!

www.roskilde-festival.dk