The project „Development of an enzymological (laccase- based) remediation product and technology” is implemented under the Hungary-Serbia IPA Cross-border Co-operation Programme (http://www.hu-srb-ipa.com). The Programme’s objective is to facilitate the joint development of the Hungary-Serbia border areas with the support of the European Union in order to achieve a harmonic and co-operating region with sustainable and safe environment.

http://www.hu-srb-ipa.com

NewsletterNewsletter 22University of Szeged, Faculty of Science and Informatics, Szeged, Hungary

LACLACREREMEDMED

Az „Enzim (lakkáz) alapú bioremediációs termék és technológia kifejlesztése” című projekt a Magyarország-Szerbia IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében valósul meg (http://www.hu-srb-ipa.com). A Program fő célja, hogy az Európai Unió támogatásával lehetőséget biztosítson a magyar-szerb határvidék közös fejlesztésére egy harmonikus, együttműködő, fenntartható és biztonságos környezettel rendelkező régió létrehozásával. 

Hírlevél Hírlevél 22Szegedi Tudományegyetem, Természettudományi és Informatikai Kar, Szeged, Magyarország

„Razvoj proizvoda i tehnologije za remedijaciju na bazi primene enzima (lakaza)” je projekat koji se realizuje u okviru IPA prekograničnog programa Mađarska–Srbija (http://www.hu-srb-ipa.com). Cilj programa je da potpomogne zajednički razvoj mađarsko-srpskih pograničnih područja uz podršku Evropske unije u cilju postizanja harmoničnog i kooperativnog regiona sa održivim i bezbednim okruženjem.

BiltenBilten 22Departman za mikrobiologiju, Fakultet prirodnih nauka, Univerzitet u Segedinu, Segedin, Mađarska

2013NovemberNovembar 11

Laccases are cuproproteins so called blue oxidases that catalyze the oxidation of several aromatic and inorganic substances. These enzymes are able to oxidize and polymerize the xenobiotics into less soluble, high molecular mass compounds that may be easily removed from water by sedimentation or filtration; in soils, enzymes detoxify the pollutants by coupling them onto humic acids, immobilizing them and preventing their leaching. Many filamentous fungi produce extracellular laccases on cheap substrates. The microbial degradation of the permitted and widely used anilinogenic and phenoligenic pesticides results in chlorinated, highly toxic aniline and phenol derivatives. They could be found regularly in surface waters and agricultural soils. They have high ecotoxicological effects and also are dangerous to humans as some of them have immunomodulating, endocrine-disrupting, mutagenic and carcinogenic effects. The aim of the LACREMED project is the development of a cheap microbial laccase mixture, which will be able to detoxify a wide range of xenobiotics belonging to the groups of phenol and aniline derivatives in polluted soils and waters. Such product will be easily applied in water treating plants and on soil by end-users, enabling the preservation of the soil quality in the region known for its rich agricultural tradition.

LACLACREREMEDMED NewsletterNewsletter/Hírlevél//Hírlevél/BilBiltetenn 22

A lakkázok réztartalmú fehérjék, úgynevezett kék enzimek, melyek számos aromás és szervetlen vegyület oxidációját katalizálják. Ezek az enzimek képesek a xenobitikumokat rosszul oldódó, nagy molekulatömegű vegyületekké alakíta-ni, melyek ülepítéssel vagy szűréssel könnyen eltávolítha-tók a vízből. A talajban az enzimek humuszsavakhoz kötik a szennyezőanyagokat, így meggátolják továbbterjedésüket illetve kimosódásukat a talajból. Sok fonalasgomba képes lakkáz termelésre olcsó szubsztrátokon. Az Európai Unióban engedélyezett és gyakran használt anilin és fenol jellegű vegyületeket tartalmazó peszticidek mikrobiális lebontása klórozott, erősen toxikus származéko-kat eredményez. Ezek a származékok mérgezőek a környe-zetre nézve és veszélyesek az emberi szervezetre, mivel immunrendszert gyengítő, hormonműködést befolyásoló és rákkeltő hatásuk van. A LACREMED project célja olyan olcsó, mikrobiális eredetű lakkáz enzimkészítmény előállítása, mely képes a szennye-zett vízben és talajban található fenol és anilin származékok széles körének átalakítására (semlegesítésére). Egy ilyen termék könnyen használható öntözött területek és a talaj megtisztítására, amivel megőrizhetjük a mezőgazdasági hagyományairól ismert régió kiváló talajminőségét.

Lakaze su enzimi iz grupe metaloproteina sa bakrom, poznati i pod nazivom plave oksidaze, koji katalizuju oksidaciju različitih aromatičnih i neorganskih jedinjenja. Pod dejstvom ovih enzima dolazi do oksidacije i polimerizacije ksenobiotika, i njihovog prevođenja u slabo rastvorljiva jedinjenja velikih molekulskih masa, koja se sedimentacijom ili filtracijom mogu lako ukloniti iz vode; u zemljištu, lakaze utiču na imobilizaciju molekula zagađujućih jedinjenja vezivanjem sa huminskim kiselinama, smanjujući tako njihovu prvobitnu toksičnost i mobilnost. Mnoge filamentozne plesni razvojem na jeftinim i dostupnim supstratima stvaraju vanćelijske lakaze.Mikrobiološka degradacija pesticida na bazi anilinskih i fenolnih jedinjenja, čija upotreba je dozvoljena i široko rasprostranjena, dovodi do stvaranja hlorovanih derivata anilina i fenola, koja se mogu naći u površinskim vodama i obradivom zemljištu. Nastala jedinjenja imaju štetno dejstvo po zdravlje ljudi, zbog svoje kancerogenosti, mutagenosti, imunomodulatornog efekta i dejstva na endokrine žlezde, izazivajući takođe i značajne ekotoskikološke efekte. Cilj LACREMED projekta je razvoj lako dostupnih smesa lakaza, sposobnih za razgradnju i detoksikaciju širokog spektra ksenobiotika iz grupe fenolnih i anilinskih derivata u zagađenim zemljištima i vodama. Jednostavnom primenom ovog proizvoda u postrojenjima za obradu otpadnih voda ili direktno na zemljištu biće omogućeno održavanje kvaliteta životne sredine regiona i njegove bogate tradiicije poljoprivredne proizvodnje.

201322

NovemberNovembar

The Midterm Meeting of the project LACREMEDLACREMED was held in classroom no. 10 of the Faculty of Technology, University of Novi Sad on 18. January, 2013. The 15th DKMT Euroregional Conference on Environment and Health with the LACREMEDLACREMED Conference „Sustainable agricultural production: restoration of agricultural soil quality by remediation” as a satellite event addressing the novel environmentally friendly approaches in the agricultural development in the region was organized by the Faculty of Technology, University of Novi Sad between 16 and 17 May 2013 in the Blue Hall of the Faculty. Like all previous traditional gatherings of the Hungarian, Romanian and Serbian researchers from the DKMT Euroregion, the intention of this year’s Conference was to make a regional forum for exchange of the research ideas and results concerning the influence environment has on health.The LACREMEDLACREMED Training Course Training Course took place at the Faculty of Technology, University of Novi Sad on 19-20. September, 2013.

LACREMEDLACREMED eventsevents in 201 in 2013 / LACREMED események 2013-ban / LACREMED3 / LACREMED események 2013-ban / LACREMED skupovi uskupovi u 201 2013 3

Participants of the 15th DKMT Euroregional Conference with LACREMEDLACREMED Conference as its satellite event, 16-17 May 2013,

Novi Sad, SerbiaA 15. DKMT Eurorégiós Konferencia és szatellit eseménye, a

LACREMEDLACREMED Konferencia résztvevői, 2013. május 16-17. Újvidék, Szerbia

Učesnici sa 15 - te DKMT Euroregionalne Konferencije sa LACREMEDLACREMED Konferencijom na zajedničkom skupu, 16-17 maj

2013., Novi Sad, Srbija

Participants of the LACREMEDLACREMED Midterm Meeting, 18. January 2013, Novi Sad, Serbia

A LACREMEDLACREMED Félidős Rendezvény résztvevői, 2013. január 18. Újvidék, Szerbia

Učesnici drugog projektnog skupa LACREMEDUčesnici drugog projektnog skupa LACREMED projekta, 18. januar 2013., Novi Sad, Srbija

A LACREMEDLACREMED projekt félidős konferenciájára 2013. január 18.-án került sor az Újvidéki Egyetem Technológiai Karának 10-es számú előadótermében.A 15. DKMT Eurorégiós Konferencia a Környezetről és Egészségről, és a szatellit rendezvényként hozzá kapcsolódó „Fenntartható mezőgazdasági termelés: a mezőgazdasági talajok minőségének helyreállÍtása bioremediációval” című LACREMEDLACREMED konferencia 2013. május 16-17-én került megrendezésre az Újvidéki Egyetem Technológiai Karának Kék Előadójában. Mint a DKMT eeurorégió magyar, román és szerb kutatóinak összes korábbi találkozója, az idei konferencia is azt a célt szolgálta, hogy regionális fórumot biztosítson a környezet egészségre gyakorolt hatásával kapcsolatos kutatási ötletek és eredmények kicserélésére.A LACREMEDLACREMED Projekt Tanfolyamára is az Újvidéki Egyetem Technológiai Karán került sor 2013. szeptember 19-20.-án

Drugi projektni skup LACREMED projekta održan je 18. januara 2013. godine, u učionici br. 10 na Tehnološkom fakultetu, Univerziteta u Novom Sadu.15. DKMT Euroregionalna konferencija za zaštitu zdravlja i životne sredine u saradnji sa LACREMED konferencijom pod nazivom „Održiva poljoprivredna proizvodnja: poboljšanje kvaliteta poljoprivrednog zemljišta primenom remedijacionih tehnologija” organizovna je od strane Tehnološkog fakulteta, Univerziteta u Novom Sadu, 16. i 17. maja 2013. godine u Plavoj Sali, Tehnološkog fakulteta. Cilj konferencije je bio da se predstave ekološki prihvatljive tehnologije primenjive za poboljšanje razvoja poljoprivrede u regionu.Kao što je bio slučaj dosadašnjih okupljanja istraživača iz svih zemalja DKMT Evroregiona, iz Mađarske, Rumunije i Srbije, namera ovogodišnje DKMT Konferencije je bila da se organizuje regionalni forum za razmenu istraživačkih ideja i rezultata koji se odnose na uticaj stanja životne sredine na zdravlje ljudi. LACREMED Trening je održan 19-20. septembra 2013. godine, takođe na Tehnološkom fakultetu, Univerziteta u Novom Sadu.

2013

LACLACREREMEDMED NewsletterNewsletter/Hírlevél//Hírlevél/BilBiltetenn 22

33NovemberNovembar

Participants of the LACREMEDLACREMED Training Course, 19-20 September 2013, Novi Sad, Serbia

A LACREMEDLACREMED Projekt Tanfolyamának résztvevői, 2013. szeptember 20. Újvidék, Szerbia

Učesnici LACREMED Treninga, 19-20. septembar 2013., Novi Sad, Srbija

LACREMEDLACREMED project brochureLACREMEDLACREMED projektbrossúra

LACREMEDLACREMED projektna brošura

LACREMEDLACREMED information boardLACREMEDLACREMED információs tábla

LACREMEDLACREMED oglasna tabla

Joint promotional activities / Közös promóciós tevékenységek / Zajedničke promotivne Joint promotional activities / Közös promóciós tevékenységek / Zajedničke promotivne aktivnostiaktivnosti

LACREMEDLACREMED team members presented the research achivements in the second project year at international meetings. The joint promotional materials prepared during the first project year in English, Hungarian and Serbian language (e.g. the project molino, poster and brochure) were displayed or distributed at the project events. The project homepage and information board were constantly updated in both three languages.

A LACREMEDLACREMED csoporttagok kutatási eredményeiket a projekt második évében is nemzetközi rendezvényeken mutatták be szóbeli előadások formájában. A projekt első éve során készített közös promóciós anyagok (pl. projektmolinó, poszter és brossúra) a projekteseményeken kifüggesztésre, ill. terjesztésre kerültek. A projekt honlapja és információs táblája folyamatosan frissült mindhárom nyelven.

Tokom druge godine projekta, članovi LACREMELACREMED D tima predstavili su svoja naučna dostignuća na međunarodnim skupovima. Zajednički promotivni materijali pripremljeni tokom prve godine trajanja projekta na engleskom, mađarskom i srpakom jeziku (kao npr. projekat molino, poster i brošura) su predstavljeni na projektnim skupovima. Projekta internet preyentacija i oglasna tabla se redovno ažuriraju na sva tri jezika.

2013

LACLACREREMEDMED NewsletterNewsletter/Hírlevél//Hírlevél/BilBiltetenn 22

44

LACREMEDLACREMED project molinoLACREMEDLACREMED projektmolino

Molino projekta LACREMEDLACREMED

Dr. Enikő Sajben-Nagy (right) presented results of the LACREMEDLACREMED project in the form of a poster at the XII. Wellmann International

Scientific Conference on the 25th April, 2013 in Hódmezővásárhely, Hungary

Dr. Sajben-Nagy Enikő (jobbra) poszter formájában mutatta be a LACREMEDLACREMED projekt eredményeit a XII. Wellmann Nemzetközi

Tudományos Konferencián 2013. április 25.-én Hódmezővásárhelyen (Magyarország)

Dr. Enikő Sajben-Nagy (desno) predstavlja rezultate LACREMEDLACREMED projekta prikazanih u formi postera na XII Wellmann međunarodnoj

naučnoj konferenciji 25. aprila 2013. u Hódmezővásárhely, Mađarska

NovemberNovembar

LACREMEDLACREMED guidelinesLACREMEDLACREMED útmutatók LACREMEDLACREMED smernice

LACREMEDLACREMED project rollupLACREMEDLACREMED projekt-rollup

LACREMEDLACREMED projektni baner

Joint promotional activities / Közös promóciós tevékenységek / Zajedničke promotivne Joint promotional activities / Közös promóciós tevékenységek / Zajedničke promotivne aktivnosti aktivnosti

2013

LACLACREREMEDMED NewsletterNewsletter/Hírlevél//Hírlevél/BilBiltetenn 22

55

Lecturers at the project events in 2013Előadók a 2013. évi projekteseményeken

Predavači na projektnim skupovima u 2013. godini

Prof. Dr. Csaba Vágvölgyi Prof. Dr. Biljana Skrbić

Dr. László Manczinger Prof. Dr. László Erdei

Dr. András Szekeres Dr. Enikő Sajben-Nagy

During the second project year, further promotional materials were prepared including the project rollup, two newsletters as well as two guidelines. During the project events, the collaborating Serbian and Hungarian researchers as well as their invited guests delivered a series of scientific lectures.

NovemberNovembar

Tokom druge godine projekta, pripremljen je dodatni promotivni materijal, koji uključuje projektni baner, dva biltena kao i dve smernice. Tokom projektnih događaja, istraživači iz Mađarske i Srbije angažovani na projektu, kao i pozvani gosti skupova, održali su niz naučnih predavanja.

A projekt második éve során további promóciós anyagok készültek, köztük a projekt roll-up, két hÍrlevél és két útmutató. A projekteseményeken az együttműködő magyar és szerb kutatók és meghívott vendégeik tudományos előadásokat tartottak.

Dr. Michal Godula Dr. Bernadett Bartha

Dr. Janos Varga Dr. Judit Krisch

RResearch esearch aactivitiesctivities / Kutatási tevékenységek / Istraživačke aktivnosti / Kutatási tevékenységek / Istraživačke aktivnosti

The research activities of the LACREMEDLACREMED project can be summarized as follows:1. Isolation of distinct laccase producing filamentous fungi from soil and air on specific detection-isolation media2. Investigating of culture media dependence of laccase producing activity of the best strains3. Identification of the best laccase producers4. Investigation and determination of the substrate spectra of the distinct fungal laccases5. Investigation of activity levels of diluted laccase containing ferment broths on distinct pollutants6. Investigation of the stability (“half life times”) of laccases in distinct water and soil types7. Comparative investigations in laboratory of detoxifying activity of fungal laccases and their mixtures on distinct phenol and aniline derivatives in water and soil microcosms systems.8. In field investigations of the activity of laccases on 2,4-dichlorophenol and 3,4-dichloroaniline in the soil

A LACREMEDLACREMED projekt kutatási aktivitásai az alábbiakban összegezhetők:1. Speciális tápközegek segítségével lakkáz termelő gombák izolálása talaj és levegőmintákból2. A legjobb enzimtermelő törzsek tápközegtől függő lakkáz termelésének vizsgálata 3. A legjobb lakkáz termelők fajszintű azonosítása4. Az egyes lakkáz enzimek szubsztrát specifitásának vizsgálata5. A tápközegbe kiválasztott, nem tisztított lakkázok hatásának vizsgálata az egyes szennyezőanyagokra6. A lakkázok stabilitásának (fél-életidő) vizsgálata víz- és talajmintákban7. Az egyes gomba eredetű lakkázok és keverékeik szerepének laboratóriumi összehasonlító vizsgálata anilin- és fenolszármazékok semlegesítésére víz- és talaj- mikroközös-ségekben 8. Szántóföldi kísérletek a lakkázok 2,4-diklorofenol és 3,4-diklóramin elleni talajbeli aktivitásának vizsgálatára

Degradation of xenobiotics by Ganoderma strain DP3 without mediator and after guaiacol addition

Xenobiotikumok lebontása a Ganoderma DP3 törzs által mediátor nélkül és guajakol hozzáadásával

Degradacija ksenobiotika upotrebom Ganoderma soja DP3 bez medijatora i uz dodatak gvajakol-medijatora

Istraživačke aktivnosti LACREMED projekta mogu se sumirati na sledeći način:• Izolacija filamentoznih plesni iz zemljišta i vazduha sa izrazitom sposobnošću stvaranja lakaza na specifičnim supstratima.• Ispitivanje najboljih sojeva plesni i zavisnosti njihove sposobnosti stvaranja lakaza od supstrata.• Identifikacija najboljih sojeva u odnosu na stvaranje lakaza.• Ispitivanje i određivanje supstrata pogodnih za stvaranje lakaza.• Ispitivanje aktivnosti rastvorenih lakaza u podlogama u odnosu na specifične zagađujuće materije.• Ispitivanje stabilnosti (“vremena poluživota”) lakaza u određenim tipovima voda i zemljišta.• Uporedno laboratorijsko ispitivanje aktivnosti lakaza plesni i njihovih smesa u odnosu na detoksikaciju određenih fenolnih i anilinskih derivate u vodi i zemljištu. • “In field” ispitivanja aktivnosti lakaza u odnosu na 2,4-dihlorfenol i 3,4-dihloranilin u zemljištu sa određenim biljnim kulturama.

2013

LACLACREREMEDMED NewsletterNewsletter/Hírlevél//Hírlevél/BilBiltetenn 22

66NovemberNovembar

Degradation of xenobiotics by DP3, without mediator

0,005,00

10,0015,0020,0025,00

2,4-

dich

loro

phen

ol

3,4-

dich

loro

anili

ne

2-m

ethy

l-4c

hlor

ophe

nol

3-ch

loro

anili

ne

4-ch

loro

anili

ne

2,6-

dim

ethy

lani

line

3-ch

loro

-4m

ethy

lani

line

conc

entr

atio

n µg

/ml

control, µg/ml

mean concentration, µg/ml

Degradation of xenobiotics by DP3, with mediator

0,00

5,00

10,00

15,00

20,00

25,00

2,4-

dich

loro

phen

ol

3,4-

dich

loro

anili

ne

2-m

ethy

l-4c

hlor

ophe

nol

3-ch

loro

anili

ne

4-ch

loro

anili

ne

2,6-

dim

ethy

lani

line

3-ch

loro

-4m

ethy

lani

lineconc

entra

tion

µg/m

l

control, µg/ml

mean concentration, µg/ml

Fruiting bodies of Ganoderma mushrooms grown on the barks of various trees in Szeged and Hódmezővásárhely

Különböző fák kérgén növő Ganoderma gombák termőtestei Szegeden és Hódmezővásárhelyen

Plodonosna tela Ganoderma gljiva koja rastu na kori različitih drveća u Segedinu i Hodmezоvаsаrheli

Enzyme activities of laccase producer fungi using different liquid media

Lakkáztermelő gombák enzimaktivitásai különböző tápoldatokbanEnzimske aktivnosti proizvedenih lakaza gljiva korišćenjem

različitih tečnih podloga

Journal articles / Folyóiratcikkek / Radovi u naučnim časopisima

Sajben-Nagy E, Manczinger L, Škrbić B, Živančev J, Antić I, Krisch J, Vágvölgyi C: Application of laccases, produced by Ganoderma species, for the detoxification of some aniline and phenol derivatives. REVIEW ON AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT 2:(1) pp. 422-426. (2013)

Sajben-Nagy E, Manczinger L, Škrbić B, Đurišić-Mladenović N, Vágvölgyi C: Comparative characterization of some fungal laccases. REVIEW ON AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT 1:(1) pp. 413-417. (2012)

Proceedings article / Konferenciakiadványban megjelent cikk / Radovi štampan u zborniku radova

Manczinger L: Soil remediation with laccases. In: Skrbić B (ed.) Proceedings of the LACREMED Conference "Sustainable agricultural production: restoration of agricultural soil quality by remediation". Novi Sad, Serbia: University of Novi Sad, 2013. p. 23-29. (ISBN:978-86-6253-021-9)

Sajben-Nagy E, Manczinger L, Škrbić B, Živančev J, Antić I, Krisch J, Vágvölgyi C: Isolation of laccase producing fungal strains. In: Skrbić B (ed.) Proceedings of the LACREMED Conference "Sustainable agricultural production: restoration of agricultural soil quality by remediation". Novi Sad, Serbia: University of Novi Sad, 2013. p. 31-37. (ISBN:978-86-6253-021-9)

Đurišić-Mladenović N, Škrbić B, Vágvölgyi C, Manczinger L, Čelić M: Green approach in the environmental remediation. In: Skrbić B (ed.) Proceedings of the LACREMED Conference "Sustainable agricultural production: restoration of agricultural soil quality by remediation". Novi Sad, Serbia: University of Novi Sad, 2013. p. 67-72. (ISBN:978-86-6253-021-9)

Škrbić B, Živančev J, Vágvölgyi C, Manczinger L, Antić I, Sajben-Nagy E: Rapid UHPLC-HESI-MS/MS method for analysis of selected anilogenic and phenoligenic xenobiotics. In: Skrbić B (ed.) Proceedings of the LACREMED Conference "Sustainable agricultural production: restoration of agricultural soil quality by remediation". Novi Sad, Serbia: University of Novi Sad, 2013. p. 73-80. (ISBN:978-86-6253-021-9)

Abstracts / Absztraktok / Apstrakti

Krisch J: Risk assessment of pesticide pollution in the food chain. In: Skrbić B (ed.) 15th Danube-Kris-Mures-Tisa (DKMT) Euroregion Conference on Environment and Health with satellite event LACREMED Conference "Sustainable agricultural production: restoration of agricultural soil quality by remediation". Book of Abstracts. Novi Sad, Serbia: University of Novi Sad, 2013. p. 42. (ISBN:978-86-6253-018-9)

Szekeres A, Bencsik O, Papp Á, Berta M, Vágvölgyi C: GC-MS measurement of dithiocarbamates from fruits and vegetables. In: Skrbić B (ed.) 15th Danube-Kris-Mures-Tisa (DKMT) Euroregion Conference on Environment and Health with satellite event LACREMED Conference "Sustainable agricultural production: restoration of agricultural soil quality by remediation". Book of Abstracts. Novi Sad, Serbia: University of Novi Sad, 2013. p. 43. (ISBN:978-86-6253-018-9)

Sajben-Nagy E, Manczinger L, Škrbić B, Živančev J, Antić I, Krisch J, Vágvölgyi C: Degradation of some aniline and phenol derivatives by Ganoderma laccases. In: Skrbić B (ed.) 15th Danube-Kris-Mures-Tisa (DKMT) Euroregion Conference on Environment and Health with satellite event LACREMED Conference "Sustainable agricultural production: restoration of agricultural soil quality by remediation". Book of Abstracts. Novi Sad, Serbia: University of Novi Sad, 2013. p. 45. (ISBN:978-86-6253-018-9)

Oral presentations at project events / Előadások projekteseményeken / Usmene prezentacije na projektnim skupovima

Krisch J: Laccase, the versatile enzyme. Joint Project Opening Event of the HU/SRB projects PHANETRI, ToxFreeFeed and LACREMED, Szeged (24. 02. 2012), Hungary

Manczinger L: Laccase-based soil remediation: advantages over microbial remediation. Joint Project Opening Event of the HU/SRB projects PHANETRI, ToxFreeFeed and LACREMED, Szeged (24. 02. 2012), Hungary

Škrbić B: Presentation of the LACREMED activities in the first year. LACREMED Mid-term Meeting, Novi Sad (18. 01. 2013), SerbiaVágvölgyi C: Presentation of the LACREMED web site. LACREMED Mid-term Meeting, Novi Sad (18. 01. 2013), SerbiaŠkrbić B: Presentation of the LACREMED newsletter. LACREMED Mid-term Meeting, Novi Sad (18. 01. 2013), SerbiaKrisch J: Risk assessment of pesticide pollution in the food chain. LACREMED conference "Sustainable agricultural production:

restoration of agricultural soil quality by bioremediation", Novi Sad (16-17. 05. 2013), SerbiaManczinger L: Soil remediation with laccases. LACREMED conference "Sustainable agricultural production: restoration of agricultural

soil quality by bioremediation", Novi Sad (16-17. 05. 2013), SerbiaSajben-Nagy E: Isolation of laccase producing fungal strains. LACREMED conference "Sustainable agricultural production:

restoration of agricultural soil quality by bioremediation", Novi Sad (16-17. 05. 2013), SerbiaSzekeres A, Bencsik O, Papp Á, Berta M, Vágvölgyi C: GC-MS measurement of dithiocarbamates from fruits and vegetables.

LACREMED conference "Sustainable agricultural production: restoration of agricultural soil quality by bioremediation", Novi Sad (16-17. 05. 2013), Serbia

Publications and lectures / Publikációk és előadások / Publications and lectures / Publikációk és előadások / Publikacije i usmene prezentacijePublikacije i usmene prezentacije

LACLACREREMEDMED NewsletterNewsletter/Hírlevél//Hírlevél/BilBiltetenn 22

772013November

Novembar

LACREMEDLACREMED Project Closing Conference / LACREMED Projektzáró Konferencia / LACREMEDProject Closing Conference / LACREMED Projektzáró Konferencia / LACREMED završna Konferencija projektazavršna Konferencija projekta

LACLACREREMEDMED NewsletterNewsletter/Hírlevél//Hírlevél/BilBiltetenn 22

88

This document has been produced with the financial assistance of the European Union. The content of the document is the sole responsibility of the Department of Microbiology, Faculty of Science and Informatics, University of Szeged and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union and/or the Managing Authority.

Ovaj dokument je odštampan uz finansijsku podršku Evropske unije. Za sadržaj ovog dokumenta je odgovoran isključivo Departman za mikrobiologiju, Fakultet za nauku i informatiku, Univerzitet u Segedinu, Mađarska i sadržaj ovog dokumenta ne odražava zvanično mišljenje Evropske unije i/ili Direktorata.

Ez a dokumentum az Európai Unió pénzügyi támogatásával valósult meg. A dokumentum tartalmáért teljes mértékben a Szegedi Tudományegyetem, Természettudományi és Informatikai Kar, Mikrobiológiai Tanszék, Magyarország vállalja a felelősséget, és az semmilyen körülmények között nem tekinthető az Európai Unió és/vagy az Irányító Hatóság állásfoglalását tükröző tartalomnak.

Biology Building, Faculty of Science and Informatics, University of Szeged Közép fasor 52. Szeged, Hungary, 15. November 2013 9.30-10.30 Registration of the participants10.30-10.35 Welcome speech, Prof. Dr. Csaba Vágvölgyi, Department of Microbiology, Faculty of Science and Informatics, University of Szeged,

Hungary 10.35-10.55 Prof. Dr. Biljana Skrbić: „Overview of the LACREMED knowledge-transfer activities”, Faculty of Technology, University of

Novi Sad, Novi Sad, Serbia 10.55-11.15 Dr. Enikő Ilona Sajben-Nagy: “Comparison of laccases produced by the fungi isolated during the LACREMED project”, Department of

Microbiology, Faculty of Science and Informatics, University of Szeged, Hungary11.15-11.35 Dr. László Manczinger: „Degradation of endocrine disrupting compounds by fungal laccases”, Department of Microbiology, Faculty of

Science and Informatics, University of Szeged, Hungary11.35-12.00 Coffee break12.00-12.20 Dr. Miklós Takó: „Cellulase and lipase enzymes from zygomycetous fungi”, Department of Microbiology, Faculty of Science and

Informatics, University of Szeged, Hungary12.20-12.40 Dr. Andrea Palágyi: „Investigation of cytotoxicity and genotoxicity of environmental samples“, Department of Microbiology, Faculty of

Science and Informatics, University of Szeged, Hungary12.40-13.00 Closing remarks, Prof. Dr. Csaba Vágvölgyi, Department of Microbiology, Faculty of Science and Informatics, University of Szeged, Hungary13.00-14.30 Lunch break14.30-17.30 Group Meeting of the LACREMED projectSzegedi Tudományegyetem, TTIK, Biológiai Épület, Közép fasor 52. Szeged, Magyarország, 2013. november 15. 9.30-10.30 Résztvevők regisztrációja10.30-10.35 Nyitóbeszéd, Prof. Vágvölgyi Csaba, Szegedi Tudományegyetem, Természettudományi és Informatikai Kar, Mikrobiológiai Tanszék, Szeged, Magyarország10.35-10.55 Prof. Dr. Biljana Skrbić: „A LACREMED projekt keretében megvalósult tudástranszfer tevékenységek összefoglalója”, Újvidéki Egyetem,

Technológiai Kar, Újvidék, Szerbia10.55-11.15 Dr. Sajben-Nagy Enikő Ilona: „A LACREMED projekt során izolált gombák lakkázainak összehasonlítása”, Szegedi Tudományegyetem,

Természettudományi és Informatikai Kar, Mikrobiológiai Tanszék, Szeged, Magyarország 11.15-11.35 Dr. Manczinger László: „Hormonális rendszert zavaró vegyületek lebontása gomba lakkázokkal”, Szegedi Tudományegyetem,

Természettudományi és Informatikai Kar, Mikrobiológiai Tanszék, Szeged, Magyarország 11.35-12.00 Kávészünet12.00-12.20 Dr. Takó Miklós: „Járomspórás gombák celluláz és lipáz enzimei” Szegedi Tudományegyetem, Természettudományi és Informatikai Kar,

Mikrobiológiai Tanszék, Szeged, Magyarország12.20-12.40 Dr. Palágyi Andrea: „Környezeti minták citotoxicitásának és genotoxicitásának vizsgálata“, Szegedi Tudományegyetem,

Természettudományi és Informatikai Kar, Mikrobiológiai Tanszék, Szeged, Magyarország 12.40-13.00 Zárszó, Prof. Vágvölgyi Csaba, Szegedi Tudományegyetem, Természettudományi és Informatikai Kar, Mikrobiológiai Tanszék, Szeged,

Magyarország13.00-14.30 Ebédszünet14.30-17.30 A LACREMED projekt csoporttalálkozója

Univerzitet u Segedinu, Fаkultet prirodnih nаuka i informаtike, Közép fasor 52., Segedin, Mađarska, 15. novembar 2013. 9.30-10.30 Registracija 10.30-10.35 Pozdravni govor, Prof. Dr. Csaba Vágvölgyi, Departman za Mikrobiologiju, Fаkultet prirodnih nаuka i informаtike, Univerzitet u

Segedinu, Mađarska 10.35-10.55 Prof. Dr. Biljana Skrbić: ”Pregled aktivnosti posvećenih prenosu znanja u okviru projekta LACREMED”, Tehnološki fakultet, Univerzitet

u Novom Sadu, Novi Sad, Srbija 10.55-11.15 Dr. Enikő Ilona Sajben-Nagy: “Poređenje lakaza dobijenih od strane plesni izolovanih u okviru projekta LACREMED”, Departman za

mikrobiologiju, Fakultet prirodnih nauka, Univerzitet u Segedinu, Segedin, Mađarska 11.15-11.35 Dr. László Manczinger: „Razgradnjaendokrinih modulatora pomoću lakaza plesni”, Departman za mikrobiologiju, Fakultet prirodnih

nauka, Univerzitet u Segedinu, Segedin, Mađarska 11.35-12.00 Kafe pauza 12.00-12.20 Dr. Miklós Takó: „Celulaze i lipaze iz zigomicetnih plesni”, Departman za mikrobiologiju, Fakultet prirodnih nauka, Univerzitet u

Segedinu, Segedin, Mađarska 12.20-12.40 Dr. Andrea Palágyi: „Ispitivanje citotoksičnosti i genotoksičnosti uzoraka iz životne sredine“, Departman za mikrobiologiju, Fakultet

prirodnih nauka, Univerzitet u Segedinu, Segedin, Mađarska 12.40-13.00 Završna reč, Prof. Dr. Csaba Vágvölgyi, Departman za mikrobiologiju, Fakultet prirodnih nauka, Univerzitet u Segedinu, Segedin,

Mađarska 13.00-14.30 Pauza za ručak 14.30-17.30 Sastanak LACREMED projektnih timova