human rights - cerc-ug. · pdf filedownload from the civic education resource centre ... the...

Developed by UPIMAC through the various committees of Civic Education Coalition in Uganda (CECU),Download from the Civic Education Resource Centre website: www.cerc-ug.org

UPIMAC Plot 133 Kira Road Kamwokya. P.O.Box 24744 Kampala, Uganda Tel: +256 414 530 694Contact website: www.upimac.org

Approved by the CECU Executive Committee © upimac 2016

CIVIC EDUCATION FOR EFFECTIVE PARTICIPATIONOF UGANDAN CITIZENS

Eng

lish

It is the duty of the state to respect, protect and promotethe human rights of citizens.

All rights and freedoms are guaranteed by the Constitution andshould be enjoyed by all without discrimination.

Human Rights




OkUbANGUlA bANNANSI bA UGANDA OkUSObOlA OkwENyIGIRAmU

Luga

nda

Buvunanyizibwa bwa Gavumenti okusamu ekitiibwa, okukuuma, n’okutumbula eddembe ly’obuntu lya banaansi

Eddembe n’okwetaaya bikakasibwa ssemateeka era birinaokweyagaza abantu bonna awatali kusosolebwa

Eddembe Lyo’buntu




ISOmESAbAbANDU kHUlwE NGOlAkANA yAA ATwElA NGA bAbEkHAlI

Lum

asab

a

Kuli kumulimo kwe linambo uukwisamo lukoosi, khulinda niiKwinyusa bunyala babandu nga babekhali.

Bunyala bwosi nee shirifa biiwewa nii namakabila ate buli munduali nii kwekanilamo ahali khukwawulawo.

Bunyala Bwomundu




OkUSOmESEbwA kwOmUNTU wA bUlIIDHO, OlwOkwETAbA OkwIDHUVU OkwA bANANSI bA UGANDA

Luso

ga

Buvunanizibwa bwa ighanga okwiisa ekinhagansi mu idembeery’obuntu, okulikuuma n’okulita mu nkola.

Eidembe lyobuntu likughebwa isemateeka era bulimuntu alinaokuba nalyo nga ghazira kusosola.

Eidembe Ery’obuntu

Eidhembe eryokuwulirizibwaEidhembe kun nsoma nuungi.

Eidhembe ery’okufuna amadhi amayondo Eidhembe ery’okweyogerera




ENSOmESyA y’EbyObUFUZI ESObOZESyA AbATyAAmIOkwEmIGIRAmU OmU by’ENkUlAkUlANA

Lugw

ere

Mulimo gwe igwanga okwisyamu ekittibwa okukuuma, nokuwagiraeidembe lya bantu bonna bonna.

Eidembe n’omweyaayo bikasasibwa ne igambi era bisaanaokuganyula buli moiza aabula okusosola

Eidembe Ly’omuntu




kwEGESA kwEby’ENDEmA HAbw’OkwETAbA OkURUNGI Okw’AbASIbENSI OmU UGANDA

Run

yoro

/ R

utoo

ro

Bujunaanizibwa bw’Ihanga kuha ekitiinisa, kulinda n’okwimukyaobugabe bw’omusiwensi

Obugabe bwona n’obusibuge nibugumibwa omukiragiro k’Ihangakandi bwine kwegondezibwamu buli muntu hataroho kusoroora kwona

Obugabe Bw’omuntu

Obugabe obw’okutunga encwamuyomusango enyakuhikire

Obugabe obw’okutungaokwegesibwa okurungi.

Obugabe obw’okutunga amaizi amarungi. Obugabe bw’okubaza




OkwEGyESIbwA kwA AbANyA ‘UGANDA kwETAbA OmUNSHONGA E’ZIRIkUbAkwATAAHO

Run

yank

ore

/ Ruk

iga

N’omurimo gw’Ihanga okurinda, okutaamu ekitiniisa n’okwinegyezaobugabe bw’abantu.

Obugabe n’endeembe by’omuntu nibimuheebwa engyenderwahoy’eihanga kandi n’ebya buryomwe hatarimu kushororwa

Obugabe Bw’omuntu




lINI HwElE lAkI NI E’bU IDEjO ANDA RII

Mad

i

Ani e’bu gameti ‘ba ase’di rii dri i ndrejoa dru anda laki dri ni laru karuhwe,tana karumba anda vua kotu andraga

Anda vua drimgbo ‘badri ciki endre ‘di kohwea ni vua kol e ‘ba cidru keri ai aaru ‘da lecema ako.

Anda ‘Badri I




TODINO NA NGUTUlU TI UGANDA kIlO kU kITAZI NA NyARA kONA, mA kARA kONDRA I TRO

Kak

wa

A kita na jurulo i sobu, tizu ku i togu na konga gbonga nangutulu ti juru kilo.

Kongo gbonga na ngutulu na, kukuzu druma na juru na nyenatikindra, ‘bo ti tiki ngutulu kilo giri nyola bakana geya.

Kongo g’bonga na ngutulu na




PwONyE wEk ANywAlI mE UGANDA ObED mA kwINyI kIT mE DONGO lObO

Ach

oli

Obedo tic/katala pa lobo moni me woro, gwoko ki yilo malo twero pa anywali ne.

Twero ducu ki bedo agonya tye I pen cik me Uganda dok dano ducu omyero onong ber ne labongo apokapoka

Twero pa dano




AISISIANAkINIO NA ISINyIkOIkINIT ITUNGA lUkO UGANDA,AjAANAkIN ODOCO TOmA OjANAkINE lO ITEkORO

Ate

so

Erai epelu lo apugan na okiding ainakin ayogio, ayuar ka aitopoloritapedorosio nuka itunga

Itogogongorit aibunget naka ikisila apedorosio ka ailajara ido ibusanakit it unga kere ainumunum omam atiakatiaka.

Apedorosio Nuka Etunganane




CIVIC EDUCATION FOR EFFECTIVE PARTICIPATIONOF UGANDAN CITIZENS

Sap

iiny

Yiisyēētaap paytooyikaap kōōrēēt kuuywat, kukaaman ānkuuneeraleek tōkōl cēēpo manta coo mācē kyiici piikaap kōōrēēt.

Cēēpo manta cēēmācē kyiici :piiko ak kaatyaakateeŋwaa kucēē \tiiyēntarastiinakaap kōōrēēt ānku mācēktōōs ku ŋērēkyi :cii tōkōl.

Cēēpo Manta Cēēmacē Kyiici Piiko




PwONyO CIk kEDE TUTE PII yAbO wANG ONywAlI mE UGANDA

Lang

o

Obedo tic alobo wa me neno ni oworo, ogwoko kede odong rwom me woro twero onywali.

Twero adano kede bedo agonya tye i pen cik, jo ducu myero ti kedeabongo apokapoka.

Twero Adano




EmbATA ECOZU kARI-ANZI UGANDANI ‘DIyI ATIZU TUAlU FIZU E’yO DRICEZA NI ‘DIyI mA AlEA RI

Lugb

ara

Eri azita kari ni, enjita fezu, ageyi tema fezu vini driwalaotuuzu kari-anzi ni.

Driwala woro eyi engazu ayota amburu karini r i ma alea dikale kari-anzi woro ma isu orodrini opendu kokoru.

Driwala ‘ba ni ‘diyi




ObUTHENDEkwA Obw’ESyONDUlHANI Sy’E UGANDASITHOlERE ERIyITSUNGIRAmO

Lhuk

onzo

Ni lhukwamirwa olhw’erihanga erisikya, eritheya kandi n’eritsukumiriraobwiranda bw’abandu n’ebyabasingeneko ebyosi.

Obwiranda n’eby’abandu basingeneko ebyosi ebikanganibwe omo kitabu kikulhu eky’ebilhaghiro ambe ibyayisalhaghandirwamo obuli mundu, isihathabya erisolholha oko buli mundu wosi.

Obwiranda n’eby’abandu basingeno




GUHUGURwA kw’AbATURAGE kUGIRA NGO bASHObORE GUSHIkIRIZA UbURENGANZIRA bwAbO

Ruf

umbi

ra

Buli gihugu gishinzwe kubahiriza agaciro n’uburenganzira byabaturage

Agaciro n’uburenganzira by’umuntu biteganyijwe n’itegeko nshingakandi buli muntu akishyira akizana.

Agaciro ka muntu




EkITATAmE NGOlO AjOkAN NGOlO ITACAUNI kAyAUN NGITUNGA NGUlO UGANDA DAADANG kOTERE ETICI NGOlO AjOkAN

Nga

karim

ojon

g

Erai etic ka–pukan na kidiama nges akerit, ayaur kakitopoloritngapedorosio ngitunga daadang.

Eriamunito ngitunga daadang ngapedorosio ka akilajaara dangibusanakit ngitunga aginumunum komam ngitiakatiaka.

Ngapedorosio Angitunga




UElImISHAjI wA RAIA wA UGANDA IlI wASHIRIkIkwA NjIA bORA

Kis

wah

ili

Ni wajibu wa serikali kuheshimu, kulinda na kukuza hakiza binadamu za raia.

Haki zote na uhuru ni uhakika kwenye katiba na lazima walifurahie na wote bila ubaguzi.

Haki za binadamu

human rights - cerc-ug. · pdf filedownload from the civic education resource centre ... the...

Documents