Sudanese Rights Group (Huqooq)

Human Rights Monitoring 27th June -31st July 2016 Report-Sudan No: 9

)النسخة العربية اسفل اإلنجليزية(

Summary:

In this report Huqooq monitor’s network has documented and verified

various violations that took place from 27th of June to 31st of July 2016, the report

divided into two sections. The New developments section which highlights the

new measures and actions taken by the government during the reporting period,

the aim of this section is to reflect actions or measures that will have impacts or

effect on Sudanese people rights, in this section Huqooq primarily depends on

Arabic daily newspapers followed by interviews in some cases where possible in

order to verify the information, in this report the new developments include the

following:

- Two law review committees have concluded its work on reviewing the

Criminal Law of 1991 and the Evidence Law of 1994, beside two other

appointed committees are nearly completed its work on reviewing the

National Intelligence and Security Service Law of 2010 and the Press and

Publications Law of 2009.

- The Humanitarian Aid Commission HAC put forward plans in regard to the

reduction of support to the displaced persons to 60% by 2017, in addition

to plans for amending the Humanitarian and Voluntary Work law of 2006,

with the aim of accommodating new developments, such as regulating not

registered voluntary groups and associations.

- Approval of agricultural bill by the parliament, allowing Sudi Arabia to

cultivate one million fedans in Sudan for 99 years.

- Completion of 90% of the new amendments to the press and publication

Law of 2009, finally, the establishment of especial committee for reviewing

the personal Status law of 1991.

The second sections of the report under the title human rights monitoring is

documenting verified violations and abuses such as the freedom of expression,

assembly and association, arbitrary arrest, right to housing, in addition to the

violations occurred in some areas in Darfur region.

New Development:

On the 27th of July 2016, the Minister of Justice Awad Hassan Al-Noor

stated in a press conference after meeting with the First Vice President

Bakri Hassan Salih, that the number of law review committees has

concluded its work, pointing out the Criminal Law and Evidence Law review

committees completed its work, beside the National Intelligence and

Security Service law and Press and Publications Law review committees are

nearly to finish their work, moreover, the minister revealed that the law

review committee has finally decided on the disputed controversial article

179Giving or endorsing dishonored cheque of the criminal law of 199, by

emphasizing the punishment. (Source: Al-Tayar newspaper date:

28/07/20161) Article 179 of the criminal law of 1991, is contradicting article

11 of the International Convention on Civil and Political Rights which form

1 http://www.altayar.sd/play.php?catsmktba=11502.

integral part of the Interim constitution of 2005 as stipulated in article

27/3.

In light of these developments Huqooq team has failed to obtain more

information with regard to the law review committees work and its

outcome, three Sudanese civil society activists confirmed to Huqooq, that

the civil society groups have not been invited to participate in the law

review process, or have any information about the process apart from that

published on the media outlets2.

On the 22nd of July 2016, the Humanitarian Aid Commissioner Ahmed

Adam, has stated during a press conference took place in Alobaid city-

North Kordofan, in the course of the celebration of the National day of

voluntary work in Sudan, that the commission has put forward plans

reducing its support and aid provided to the displaced persons to 30%, and

to 60% by 2017, he pointed out that, HAC will try to turn the displaced

people into productive people, instead of relying on the foreign

organizations support. He further revealed that, the commission is

preparing for a new draft law on humanitarian and voluntary work, in order

to accommodate new developments in Sudan, such as the work of the not

registered voluntary groups and associations, in addition establishing a

national mechanism to determine the humanitarian needs in the country.

(Source: Altyar newspaper 23/07/2016, Altareeg info3and interview with a

journalist attended the press conference on 27/07/2016)

On the 18th of July 2016, the Sudanese parliament has approved an

agricultural bill allowing Saudi Arabia to reform and cultivate one million

Fedans of arable land in Upper Atbara and Setait Dam project in eastern

Sudan for 99 years. The approved agreement gives the Saudi Arabia the

right to cultivate lands in Upper Atbara and Setait Dam project for 99 years.

In addition, the agreement contains a clause of which providing for the

agreement terms confidentiality. According to Saudi online newspaper Al-

2 WhatsApp calls on 29 and 30 of July 2016. 3 http://www.altayar.sd/play.php?catsmktba=11331. And https://www.altareeq.info/ar/sudan-intends-to-reduce-humanitarian-support-to-displaced-by-60/.

Wiaam disclosed that 88% of the production would go to Saudi Arabia

while Sudan will receive 12% in return for the use of land, water, electricity

and other resources. Furthermore the Kingdom would cultivate the land

according to its own appropriate priorities. (Source: Sudan Tribune4).

Noting that, the agreement was signed in Riyadh in November 2015

between Sudan and Saudi Arabia along with other three agreements, that

include an agreement to fund Kajabr, al- Sharik and Dal dams in northern

Sudan.(Source: Sudan Tribune5)

On the 18th of July 2016, the Secretary-General of the National Council of

Press and Publications Abdel Azim Awad announced during the Sudanese

Media Forum which organized by the Ministry of Information on

18/07/2016, that a formed committee of the Ministry of Justice and the

Press and Publications council, has completed 90% of the amendments to

the Press and Publication law. Huqooq team learned from four journalists

that they have not been invited to any of the committee meetings.

However the Sudanese Journalists Network has held a consultative meeting

discussed the press law review process. (Source: HR journalists and Al-

Jareeda issue 1817, date 19/07/2016)

On the 17th of July 2016, the newly special committee for reviewing and

amending the Personal Status Law of 1991 in light of the provision of

Islamic Shariaa, has held its first meeting, the committee was formed by the

Minister of Justice under decree No: 26 of 2016, according to the decree

the committee chaired by Mohamed Hassan Hussain and representatives of

the Islamic Fiqh complex, Association of Muslim Scholars, University of

Khartoum, Islamic Omdurman University, Holy Quran University, the Bar

Association, the Women's Union, and the Sudanese Organization for

research and development (SORD), in addition to number of independent

lawyers. According to the decree, the committee shall submit its final

report and recommendations to the Minister of Justice within one month.

4 http://www.sudantribune.com/spip.php?article59698 5 http://www.sudantribune.com/spip.php?article59664

It is worth mentioning that, the member of the committee, the Sudanese

Organization for Research and Development (SORD) has started its

thorough campaign on the personal status law of 1991 reform since 2010,

highlighting its shortcoming in regard to Sudanese women rights and

equality. (Source: interview with SORD representative at the committee on

19/07/2016)

Human Rights Monitoring:

Freedom of Expression:

On the 28 and 29th of July 2016, the National Intelligence and Security

Service NISS, has confiscated AKhir Lahza newspaper from the print house

without giving any reasons. (Source: HR journalist)

On the 27th of July 2016, the National Intelligence and Security Service NISS,

has confiscated Al-Saiha and Al-Taghyeer newspapers from the print house

without providing any reasons. Journalists at Al-Taghyeer newspaper told

Huqooq that the owner of the newspaper decided to suspend the

publishing for indefinite protesting the repeated confiscation; it is worth

mentioning that this is the second time within a week the NISS has

confiscated Al-Taghyeer newspaper. (Source: HR journalist)

On the 26th of July 2016, the National Intelligence and Security Service NISS,

in Khartoum has summoned the journalist at Al-Raay Al-Aam and the

broadcaster of Hala Radio station Hassan Faroug, the NISS interrogated him

about his press reports on the general Union of Soccer elections, he was

released on the same day without charge. (Source; HR journalist)

On the 25th of July the National Intelligence and Security Service NISS in

Khartoum state has canceled a political forum that was organized by Al-

Jasir Media Center to discuss the recent development in Turkey, the main

speakers were Ghazi Salah-Eldeen the leader of the Reform Now

movement and the Turkey diplomat in Khartoum, the authorities

cancelation was based on the organizers failure to submit the permission.

(Source: Sudan Tribune6)

On the 22nd of July 2016, a police officer at Sabreen market in Oumdorman

area arrested the journalist Abo-Zar Ali Alameen while he was taking

pictures for a press report; he was taken to Sabreen market police station

and interrogated him, Abo-Zar told Huqooq that the police called the NISS

who came to the police station and interrogated him as well, he was

released on the same day without charge after explaining to them there is

no law that prohibiting him from taking pictures of public places. (Source:

HR journalist)

On the 21st of July 2016, the National Council for Press and Publications

(NCPP) has suspended Al-Jareeda newspaper for three days that to be

implemented within 48 hours, on the suspension decision based on Al-

Jareeda published an advertisement by University of Khartoum Alumni on

18/07/2016, the advertisement warns of the sale or the relocation of the

university. The chief editor of Al-Jareeda newspaper Ashraf Abd Alaziz told

Huqooq that he was summoned by the council committee and asked to

bring the evidence documents of the legal entity of the persons who signed

the ad, he added that he failed to attend the meeting in time, and didn’t

submit the required documents, although he wrote an apology explaining

the reasons for the delay, the Council's Committee has made its decision at

the meeting, which was held on July 19, in accordance with Article 9 / C /

33/1 / d of Journalism and Press Publications Law of 2009, He added that in

similar cases the council will accept the apology and hold another meeting

for hearing. (Source: HR journalist)

On the 20th of July, the National Intelligence and Security Service (NISS)

confiscated the prints of Al-Jareeda and Altagheer daily newspapers from

the print house without giving any reasons. (Source: HR Journalist)

6 www.sudantribune.net/14749

On the 20th of July 2016, the press and publication council in Khartoum

summoned the journalist Bahaa Eldeen Issa of Altyar newspaper, on the

background of a press report published by Altyar newspaper on

19/07/2016 about internal disputes relating to the Sudanese customs

police, Bahaa-Eldeen is accused of publishing false news under article 66 of

the criminal law of 1990. (Source: JHR)

On the 30th of June 2016, the National Council for Press and Publications

(NCPP) has suspended Al-Jareeda newspaper for one day and to be

implemented within 48 hour, the suspension decision based on a complaint

addressed by the Ministry of Water Resources, Irrigation and Electricity to

the press council against the newspaper, in compliance with the council

decision, the newspaper ceased on the 1st of July. (Source: Aljareed

statement, HR Journalist)

On the 4th of July 2016, the National Intelligence and Security Service (NISS)

confiscated Al-Jareeda newspaper from the print house without giving any

reasons.(Source: HR Journalist)

Protests movement and Freedom of Assembly:

On the 26th of July 2016, the police forces in Port Sudan the capital of Red

Sea state, arrested two of the discharged army members of the Beja

Congress Yakir Ali and Adam Mohamed Ali after organizing a sit-in at the

premises of the ministry of finance, in protest against not receiving their

financial allowances as promised by the minister of finance, the police

brought charges against them under article 77 Public nuisance and 110

Resistance of lawful arrest of the criminal law of 1991. The two arrested

persons started hunger strike after their detention at Port-Sudan West

police station custody. (Source: HR activist)

On the 11th, 12th and 13th of July 2016, respectively residents of Al Goz area

blocks 2, 3, 5 and 6 in Khartoum staged protests against continued water

shortages for almost a month, in response to the protests heavy armed

police and National Intelligence and Security Service (NISS) forces used tear

gas and sticks to disperse the protests, on the 13th of July around seven

youth under the age of 18 were arrested by NISS and released on the same

day without charge. Eyewitness told Huqooq that the NISS brutally beaten

those who were arrested, one of them was taken to the Academy hospital

for treatment. (Source: Interview with a resident from the area on

17/07/2016)

On the 8th of July 2016, the police forces in eastern Sudan arrested about

260 persons residents of Al Tadamon, El Genina and Abakar Jebril

neighborhood in El Gadarif, who were protesting for two days against the

poor condition after torrential rain that hit the area and destroyed more

than 500 houses, some detainees were released on the same day, others

were released after two days, according to Huqooq team in the area

around 40 persons were sentenced with a fine of 500 SDG for each.

(Source: Huqooq Eastern Sudan monitor)

Freedom of Association:

On the 24th of July 2016, the Riot police has invaded Almahas club in Aldaim

neighborhood in Khartoum, according to eyewitness, the police forces used

heavy tear gas and beaten all the activists with sticks, and arrested about

17 activists, among those arrested, Imad Merghani, Imad Hamed, Ramzy

Fagiri, Nasir Kohain, Rashed Abo Shosha, Sabir Abo Shosha, Mahmoud

Seraj, Abd Almonim Awad, Amjad Badri, Mohamed Shams Alola, Sami

Kamal, Sid Ahmed Abd Aljaliel, in addition to Sadam Abd Almotalib and

Sameer Fadol Ismail who were brutally beaten by the police forces, all the

arrested persons were transferred to Alawsat police station 13 of them

were released on bail on the same day, other four detainees released next

day on bail, one of the defense lawyers told Huqooq that the police

accused number of activists of committing offences under articles 67

Rioting and 69 Disturbance of public peace of the Criminal Law of 1991

among them: Sid Ahmed Abd Aljaliel, Ramzy Fagiri and Sameer Fadol their

trial will take place on 1/8/2016 at Alawsat Criminal Court in

Khartoum.(Source: interview with eyewitness and a lawyer on

26/28/07/2016)

It is noteworthy, that the NISS has shut down Almahas club in January 2016, after

the Committee against Dams construction called for public demonstration against

the government plans that followed the signing of agreements between Sudanese

President Omar al-Bashir and Saudi King Salman bin Abdul Aziz, in Riyadh, last

November 2015, for financing the Dams project in North Sudan and River Nile

state.

Arbitrary Arrest and Detention:

On the 7th of July 2016, National Intelligence and Security Service NISS in

Kasala Eastern Sudan arrested Abd-Alrahman Ali (Beja), 28 years old and

resident of Hamashkoraib area, the national security didn’t give any

reasons for his arrest. He was detained at the security offices in Kasala and

released on the same day. (Source: HR activist)

On the 4th of July 2016, the Ntional Intelligence and Security Service NISS in

Khartoum, transferred Sabah Alzain Omer and Bakhit Abd Alkareem Hasab-

Allah to the State Security prosecutor, after filing a complaint against them

under article (50) Undermining the constitutional system and (53)

Espionage against the country of the Criminal Law of 1991, under complaint

number: 140/2016, the two detainees were arrested on 12 May and 20 of

May 2016 respectively from their houses in Khartoum, they are still

detained in the state security prosecution detention, the lawyer

representing Sabah Alzain Omer told Huqooq team that he couldn’t meet

with his client, one of Bakhit family member told Huqooq that they were

able to visit him four times, but the authorities refused to grant him access

to his lawyer. In addition the family member told Huqooq that the state

security prosecutor interrogated Bakhit on three occasions (Source:

Interview with Sabah Alzain lawyer and Bakhit family member on 23 and

24/07/2016)

Two employees working for a human development and training center in

Khartoum called TRACKS center, and one civil society leader are still

detained at the state security prosecution office without charge, the names

of the detainees still in detention are:

1- Khalaf Allah al-Afif, the director of the Centre for Training and Human

Development (TRACKS)

2- Midhat Afif al-Din Hamdan , a collaborating volunteer trainer

3- Mustafa Adam, executive director of Al-Zarqa Rural Development Organization

who was visiting the center during the second raid in February 2016.

Right to Housing:

On the 28th of July 2016, the authorities in East Suba area in Khartoum (Sharg

Alneel), demolished more than 270 houses, according to a journalist who

reported the incident, told Huqooq that the majority of the residents are people

who fled from Darfur region, they were living in the area for almost 20 years, and

holding their land ownership documents. The authorities carried out the

demolition of the houses despite of Al Elafoon Criminal court decision to suspend

the removal of the houses until its verdict in the complaint made by a company

claimed its ownership of the land, the authorities has failed to provide any

alternatives, leaving the residents without shelter during the rainy season.

(Source: HR journalist)

Darfur Region Violations:

On the 31st of July 2016, National Intelligence and Security Service NISS, in

Central Darfur state in Nierteti locality, arrested eight internal displaced

persons of Nartiti IDPs camp, after meeting the US special envoy on Sudan

Donald Booth during his visit to Darfur on 29 July at the UNAMID offices,

among those arrested: Adam Hamid Musa (Nartiti camp leader), Dr.

Eltigani, Ismail Mohamed Jaksa, Alaa-Eldeen, Adam Younis and Noor-Eldeen

Kadenjair. (Source: Darfur Huqooq Monitoring team)

On the 14th of July 2016, at 2:00 am, two armed men in Nyala attacked the

house of Mastora Ibrahim Hong in Alsalam neighborhood block 18, in

Nyala, the armed men fired live ammunition and shot dead Mastora and

injured her son Bakhit Salih Atim, a high school student, who is still

receiving treatment, the reasons of the shooting is unclear, (Source: Darfur

Huqooq Monitoring team)

On the 14th of July 2016, the National Intelligence and Security Service NISS

in El Geneina in West Darfur arrested the religion scholar (Ansar Alsona

leader) Yousif Abd Allah Babak , 66 years old, from his house in Alshati

neighborhood in Al Geneina for the second time, in connection with his

sermon during the Eid Alfitr prayers on 6 July, where he criticized the

government for its failure of ending the worsened security situation that

caused by the Rapid Support forces and other pro government militias in

the region. He was taken to the NISS offices in El Geneina and transferred

to the police station and later to Khartoum on 18 July 2016; Abakar has no

access to his family or lawyers. (Source: Darfur Huqooq Monitoring team

and Amnesty International7)

On the 15th of July 2016, the Ntional Intelligence and Security Service NISS

in El Geneina in West Darfur arrested Altayeb Ismail, 56 years old, a

member of religion sect (Ansar Alsuna) from his house in Aljabal

neighborhood Block 5 in El Geneina, Ismail was interrogated for his

relationship with Yousif Abakar, what is his position in the sect and who

was behind Yousif Abakar sermon, he was released on the same day

without charge. (Source: Darfur Huqooq Monitoring team)

7 https://www.amnesty.org/en/documents/afr54/4495/2016/en/

Death Penalty:

On the 29th of June 2016, the judge of the Special Court of Darfur Crimes in

El Fasher, capital of North Darfur state Adil Bashari Osman, sentenced to

death, members of the Sudan Liberation Movement led by Minni Arko

Minawi, under charges related to committing crimes under articles 21 Joint

acts in execution of criminal conspiracy, 24 Criminal conspiracy, 26 Assisting

and 50 undermining the constitutional system of the Criminal Law of 1991

and article 5 Terrorist Crimes of the Terrorism Law of 2001 and articles

"26/44" of the Weapons and Ammunition Law of 1986. (Source: Sudan

Tribune8)

On the 27th of June 2016, the judge of the special Court of Darfur Crimes in

Nyala – South Darfur state Ismail Idriss, issued death penalty sentence

against three citizens, who were convicted of committing crimes under

articles 130 Murder, 167 Armed robbery (Hiraba) terrorism and possession

of weapons and ammunition, after the relevant of the deceased refused

the blood money (Dia) and reconciliation

The three convicted were accused last July 2015 of committing the crime of

murder and robbery against three residents from Alsalam neighborhood in Nyala.

(Source: Sudan Tribune9)

8 http://www.sudantribune.net/,14570 9 http://www.sudantribune.net.14551

المجموعة السودانية للحقوق )حقوق( – التقرير التاسع

،2016 يوليو 29 – يونيو 27الفترة:

:الحديثة التطورات

لقائه عقب صحفي مؤتمر في النور حسن عوض العدل وزير أعلن ،2016 يوليو 27 في •

اعمالها، اختتم قد القوانين مراجعة لجان من عدد أن صالح، حسن بكري األول الرئيس نائب

جهاز قانون مراجعة لجنتى بجانب ، اإلثبات وقانون الجنائي القانون مراجعة لجنتى بينها من

اعمالها، من إلنتهاء على شارفت والمطبوعات الصحافة وقانون الوطني والمخابرات األمن

المادة حول الجدل أخيرا حسمت قد القانون مراجعة لجنة أن الوزير كشف ذلك، على عالوة

تاريخ التيار جريدة: المصدر. )العقوبة تشديد خالل من ،199 لسنة الجنائي القانون من 179

11 المادة مع ،متناقضة1991 لسنة الجنائي القانون من 179 تعتبرالمادة( 28/07/2016:

الدستور من يتجزأ ال جزءا تشكل التي والسياسية المدنية بالحقوق الخاص الدولي العهد من

.27/3 المادة في عليه منصوص هو كما 2005 لسنة االنتقالي

حرية التعبير و التجمع :

إبدا دون طباعتها، بعد لحظة اخر صحيفة السوداني األمن جهاز صادر يوليو، ٢٩و ٢٨ يوم

. )المصدر: صحفي حقوق انسان (المصادرة أسباب

يوليو، صادر جهاز األمن السوداني صحيفتي )التغيير( و)الصيحة( بعد طباعتها، دون 27يوم

إبدا أسباب المصادرة.

وقال إداريون بالصحيفتين أنهم اليعلمون األسباب التي أدت لمصادرة جهاز األمن، وتعد

ة )التغيير( هي الثانية خالل إسبوع واحد.مصادرة صحيف

وأعلن ناشر صحيفة )التغيير( تعليق صدور الصحيفة ألجل غير مسمى.

وقال محررون بالصحيفة لـ )حقوق( أن ناشرها أبلغهم خالل إجتماع ضم جميع العاملين تعليق

صدور الصحيفة إلى أجل غير مسمى، ووعدهم بتسوية مستحقاتهم المالية.

ظل مجلس إدارة صحيفة التغيير يتابع بكل أسف ‘‘ مجلس إدارة الصحيفة بيانا قال فيهواصدر

المضايقات األخيرة التي ظلت تتعرض لها الصحيفة وتوالى عمليات مصادرتها من المطبعة

بعد اكتمال طباعتها، األمر الذي جعل المجلس يشعر بأن هناك مخطط مدبر وغير مبرر

’’.ستمرار صدورها اليومييستهدف الصحيفة بإعاقة ا

)المصدر: .فقرر تعليق صدورهاواوضح البيان الذي إطلعت عليه )حقوق( بأن مجلس اإلدارة

صحفي حقوق انسان (

يوليو، استدعى جهاز االمن السوداني الصحافي بصحيفة )الراي العام( والمذيع براديو 26يوم

إنتخابات اإلتحاد العام لكرة القدم. )هال( حسن فاروق، وحقق معه الجهاز حول كتاباته عن

وحتى الخامسة عصرا، وتم وظل فاروق بمباني جهاز األمن من الساعة التاسعة صباحا

)المصدر: التحقيق معه لمدة ساعتين من الساعة الثالثة بعد الظهر وحتى الخامسة عصرا.

صحفي حقوق انسان (

اباذر علي األمين، بسوق صابرين في يوليو، اوقف أحد افراد الشرطة الصحافي، 22يوم

مدينة امدرمان وذلك أثناء قيامه بإلتقاط بعض الصور بغرض إعداد مادة صحفية.

واقتاد الشرطي الصحافي اباذر إلى قسم شرطة سوق صابرين حيث جرى التحقيق معه هناك،

ق سراحه قبل ان تستدعي الشرطة أحد افراد جهاز األمن، الذي استجوبه لوقت قصير ثم اطل

الحقا.

وقال اباذر لـ )حقوق( عندما حضر احد افراد جهاز األمن لم يجد مبررا إلعتقالي لذلك تم

)المصدر: صحفي حقوق انسان ( ’’.إطالق سراحي بعد ساعات من التوقيف

، قام المجلس القومي للصحافة و المطبوعات بإيقاف صحيفة الجريدة لمدة 2016يوليو 21في

ساعه، و يأتي قرار اإليقاف على خلفية نشر 48يث ينفذ قرار اإليقاف بعد ثالث أيام بح

، و لقد حذر اإلعالن 18/07/2016 الصحيفة إلعالن تابع لخريجي جامعة الخرطوم في يوم

من بيع جامعة الخرطوم و تحويل مقراتها. رئيس تحرير صحيفة الجريدة أشرف عبد العزيز

لحضور إجتماع مع قبل مجلس الصحافة و المطبوعاتأخبر حقوق بأنه تم إستدعاؤه من

المجلس و تم الطلب منه بأن يأتي بنسخة العقد التي تحمل توقيع المعلن و لكنه تأخر في

و لم يحضر االجتماع و شرح األسباب للمجلس و لكن المجلس كان قد أتخذ قراره بإيقاف ذلك

مع المواد 19الجريدة في اجتماع د لقانون الصحافة و المطبوعات 33/1 9يوليو، إتفاقا

، و قال إنه في حاالت مشابهة كان يقبل الملس اإلعتذار و يعقد إجتماع اخر لإلستماع.2009

)المصدر: صحفي حقوق انسان (

يوليو ، قام جهاز األمن و المخابرات الوطني بمصادرة صحيفة الجريدة و التغيير بعد 20في

لك دون إبداء األسباب. ) المصدر: صحفي حقوق إنسان(طباعتهما من دار النشر و ذ

، قام مجلس الصحافة و المطبوعات بإستدعاء الصحفي بهاء الدين عيسى 2016يوليو 20في

عن 19/07/2016يوم من صحيفة التيار، و ذلك على خلفية تقرير منشور في صحيفة التيار

من 66بنشر أخبار كاذبة تحت المادة الخالف الداخلي في شرطة الجمارك، بهاء الدين متهم

. ) المصدر: جهر ( 1990القانون الجنائي

، قام المجلس القومي للصحافة و المطبوعات بإيقاف صحيفة الجريدة 2016 يونيو 30في

ساعه، قرار اإليقاف كان على خلفية شكوى 48لمدة يوم واحد على أن ينفذ القرار خالل

مائية و الري و الكهرباء ضد الصحيفة، و بناء على قرار اإليقاف تقدمت بها وزارة الموارد ال

يوليو . ) المصدر: تصريح لصحيفة الجريدة، و صحفي 1لم تصدر صحيفة الجريدة يوم

حقوق انسان(

قام جهاز األمن و المخابرات الوطني بمصادرة صحيفة الجريدة من دار 2016يوليو 4في

صدر: صحفي حقوق إنسان(النشر دون إعطاء أي أسباب. )الم

حركة اإلحتجاجات:

شهدت الخرطوم إحتجاجات ضد اإلنقطاع المستمر و شح المياه لمدة قاربة الشهر، و قد

تعاملت الشرطة و قوات جهاز األمن و المخابرات الوطني مع هذه اإلحتجاجات بالغازات

األمن و المخابرات يوليو قام جهاز 13المسيلة للدموع و العصي و الهراوات لفضها، في

و تم إطالق سراحهم في نفس اليوم دون 18الوطني بإعتقال سبعة أفراد أعمارهم أقل من

توجيه إتهامات لهم. هذا و قد ذكر شاهد عيان لحقوق أن جهاز األمن و المخابرات الوطني قام

) المصدر: بضرب المعتقلين بوحشية، و قد تم نقل أحد المطلق سراحهم للمستشفى األكاديمي.

)مقابلة مع أحد المقيمين في المنطقة

شخص من سكان 260، قامت قوات الشرطة في شرق السودان بإعتقال 2016يوليو 8في

أحياء التضامن و الجنينه و أبكر جبريل في والية القضارف، و الذي كانوا يتظاهرون لمدة

التي ضربت الوالية و دمرت يومين ضد األوضاع المتردية في أحيائهم بعد األمطار الغزيرة

منزل، تم اإلفراج عن بعض المعتقلين في نفس اليوم، و األخرين تم اإلفراج 500أكثر من

لفريق حقوق في المنطقة فإن أكثر من معتقل تم الحكم عليهم 40عنهم بعد يومين، و وفقا

جنيه لكل واحد منهم. )المصدر: حقوق شرق السودان( 500بغرامة

:ظيمالتن حرية

حي في االجتماعى المحس نادي د الشغب مكافحة شرطة اقتحمت ،2016 يوليو 24 وفي •

للدموع المسيل الغاز الشرطة قوات استخدمت عيان، لشاهد وفقا الخرطوم، في الشرقية الديوم

الذين بين من ناشطا، 17 حوالي اعتقلت كما بالعصي، المتواجدين النشطاء كل بضرب وقامت

شوشة، أبو راشد كوهين، ناصر فقيرى، رمزي حامد، عماد ميرغني عماد عليهم، القبض ألقي

العال، شمس محمد البدري، أمجد عوض، االلمونيم عبد سراج، محمود شوشة، أبو صابر

إسماعيل فضل وسمير المطلب عبد صدام إلى باإلضافة الجليل، عبد أحمد سيد كمال، سامي

نقل تم لقد الدفاع محامي ألحد ووفقا الشرطة، قوات قبل من بوحشية للضرب تعرضا الذان

13 سراح أطلق حيث بالخرطوم االوسط شرطة مركز إلى عليهم المقبوض األشخاص جميع

ووفقا, بكفالة التالي اليوم في آخرين معتقلين أربعة عن أفرج كما اليوم، نفس في بكفالة منهم

و العام الموظف إعاقة و الشغب، تشمل تهم عدة عليهم للمقبوض وجهت فأن الدفاع لمحامى

يوم محاكمتهم ستجرى وسوف 1991 لعام الجنائي القانون من الجنائي التعدى 182

بالخرطوم الجنائية االوسط المحكمة في 2016/01/08

اإلعتقال التعسفي:

، قام جهاز األمن و المخابرات الوطني في والية كسال شرق السودان2016يوليو 7في

عام من سكان منطقة همشكوريب، لم يعطي جهاز األمن 28بإعتقال عبد الرحمن علي )بجا(

و المخابرات الوطني أي اسباب لهذا اإلعتقال، و تم إحتجازه في مكاتب جهاز األمن في مدينة

كسال و أطلق سراحه في نفس اليوم. )المصدر: مدافع عن حقوق اإلنسان(

من و المخابرات الوطني بتحويل صباح الزين عمر و بخيت قام جهاز األ 2016يوليو 4في

عبد الكريم حسب هللا إلى نيابة أمن الدولة، بعد تقديم جهاز األمن شكوى ضدهما تحت المادة

، 1991( التجسس على البالد من القانون الجنائي 53( تقويض النظام الدستوري، و )50)

، و قد أخبر 2016مايو 20مايو و 12ا في ، هذا و قد تم إعتقالهم140/2016البالغ رقم

محامي دفاع صباح الزين عمر فريق حقوق بأنه لم يستطع مقابلة موكله و كذلك اسرته لم

تتمكن من مقابلته، أحد افراد اسرة المعتقل بخيت أخبر فريق حقوق بأنهم كأسرة تمكنوا من

بلته. و كذلك أخبر أحد زيارة بخيت أربع مرات و لكن السلطات رفضت لمحامي بخيت مقا

افراد اسرة بخيت فريق حقوق بأن نيابة أمن الدولة حققت مع بخيت ثالث مرات. )المصدر:

( 24/07/2016و 23مقابلة مع محامي صباح الزين و أحد افراد اسرة بخيت في

ما زال إثنين من الموظفين في منظمة تراكس العاملة في مجال التنمية البشرية و التدريب

إلضافة ألحد قيادات المجتمع المدني رهن اإلعتقال لدى نيابة أمن الدولة دون توجيه إتهامات با

لهم و هم:

خلف هللا العفيف، مدير مركز التدريب و التنمية البشرية )تراكس( . -1

مدحت عفيف الدين حمدان، متعان و مدرب متطوع. -2

الريفية و الذي كان في زيارة لتراكس مصطفى ادم، مدير اداري لمركز الزرقاء للتنمية -3

.2016تم اإلعتقال في فبراير عندما

إنتهاكات منطقة دارفور:

فجرا قام رجالن مسلحان بمهاجمة منزل مستور 2:00و في الساعة 2016يوليو 14في

في مدينة نياال، قام الرجالن بإطالق الرصاص و قتل 18إبراهيم هونج في حي السالم مربع

و إصابة إبنه بخيت صالح اتيم الطالب في المرحلة الثانوية، و الذي ما زال يتلقى مستور

العالج، و اسباب هذه الحادثة مجهولة. )المصدر: حقوق دارفور(

قام جهاز األمن و المخابرات الوطني في مدينة الجنينة والية غرب 2016يوليو 14في

عام و تم إعتقاله 66ك )جماعة انصار السنة( دارفور بإعتقال رجل الدين يوسف عبد هللا بابا

و هذا هو اإلعتقال الثاني له، على خلفية خطبة من منزله في حي الشاطئ في مدينة الجنينة

يوليو، و تحدث عن فشل الحكومة في إنهاء 6عيد الفطر حيث إنتقد حكومة الوالية يوم

سريع المليشية الموالية للنظام. تم أخذه الفوضى االمنية في الوالية التي احدثتها قوات الدعم ال

لمكاتب جهاز األمن و المخابرات الوطني في مدينة الجنينة و تم تحويله منها لقسم شرطة في

يوليو، ابكر ليس لديه اتصال بأسرته او محاميه. 18المدينة و منها إلى والية الخرطوم يوم

)المصدر: حقوق دارفور، و منظمة العفو الدولية(

، قام جهاز األمن و المخابرات الوطني في مدينة الجنينة في والية غرب 2016يوليو 15في

عام، عضو جماعة أنصار السنة من منزله في حي الجبل 56دارفور بإعتقال الطيب إسماعيل

تم التحقيق معه بخصوص عالقته بيوسف ابكر، و عن دوره في جماعة انصار و 5مربع

عنه في نفس اليوم دون توجيه إتهامات له. )المصدر: حقوق دارفور( السنه و لقد تم اإلفراج

عقوبة اإلعدام:

حكم قاضي المحكمة الخاصة لجرائم دارفور في مدينة الفاشر عصامة 2016يونيو 29في

والية شمال دارفور على عادل بشير عثمان باإلعدام حتى الموت و هو عضو حركة تحرير

اإلشتراك 21مناوي، و لقد صدر الحكم على خلفية اتهامه بالمواد السودان بقيادة مني أركو

تقويض النظام الدستوري من 50المعاونة و 26و اإلتفاق الجنائي 24تنفيذا إلتفاق جنائي،

من قانون 26/44و المادة 2001من قانون اإلرهاب 5، و المادة 1991القانون الجنائي

. 1986الذخيرة

، قام قاضي المحكمة الخاصة لجرائم دارفور في مدينة نياال جنوب 2016يونيو 27في

دارفور إسماعيل إدريس، بإصادر حكم اإلعدام على ثالث مدنيين تمت إدانتهم بإرتكاب جرائم

حرابه و حياذة اسلحة و ذخيرة، و ذلك بعد ان رفض 167القتل العمد، و 130تحت المواد

بالقتل و سرقة 2015و لقد أتهم الثالثة في يوليو الماضي اقرباء القتلى قبول الدية و الصلح،

ثالث مواطنيين في حي السالم في مدينة نياال.