hunters journal feb 2010 issue

8/14/2019 Hunters Journal Feb 2010 Issue

1/76

LYEXI_VNAY_EDCLyexkeb Vxarkiv Mra` i Idrc{ 4;::v

Miorydr{ ?:4: - (8%;

Oyfg Mar DZdc%%% zdbi Vieh dhhrivv fldebivxa Lyexirv Nayredc# Z%A% Oa| 4?2# @kcc-irvoyrb# ZD 42:=4-;9:;%

Zyockfdxkae Kvvyiv Ndeydr{#?:4: Miorydr{#?:4: Dzrkc!@d{#?:4: Nyei!Nyc{#?:4: Dybyvx!Vizxiòir#?:4: Afxaoir#?:4: Ea}iòir#?:4:

Hifiòir#?:4:

Vyovfrkzxkaev!Dh}irxkvkeb242-=;?-:9?2

Lyexirv NayredcZ%A% Oa| 4?2

@kccirvoyrb# ZD 42:=4


4/76


5/76

Miorydr{ ?:4: ZDBI 6

Xli }keibdr-nyb farg `dhi d fayzci am oyvkeivvckgihkzv% Dv xli rkzzciv khieih dfravv xli vxkcc zaac yehirxli okb dzci# K brdvzih { lkfgar{ zaci kxl oaxl ldehvdeh hyb `{ odri xaiv kexa xli `yh% Xli farg oaooihdbdke deh vxdrxih eahhkeb dfravv xli dxir ke d vxidh{

zycc%K bd}i d kblx{ lid}i% Xli lkfgar{ oiex# vxaah drflih

mar d orkim àìex# xlie viex d okb# {icca-oicckih fdx-vl lkvlkeb yz kexa xli ordefliv am xli `dzci xa cdeh

dbdkevx xli xryeg kxl d vck`{ xly`z% Xliri li cahbXli ckei dv xdebcih ke xkbv deh odrg% Xliri dv `xdkc-dzzkeb deh yxxirkeb am cid}iv%

Hrazzkeb xli zaci# K vfrdòcih yz xli xrii xa hkvca`{ vl% Ldcmd{ yz K oifdì faevfkayv am d cayh ddebr{ oy~~keb%

Xli vayeh hkhex ribkvxir yexkc d kfgih l~aaìh zdvx { idr% Vaìxlkeb dhi d vykfkhi hk}i k`{ ldkr deh cdvlih hae dx `{ vfdcz kxl d lax ck

LAEI[

XLI LD_H RD[De{ d{ {ay caag dx kx# kch oiiv ha mdvfkedxi d micca% Aefi {ay}i mayeh d xrii dehliczih fyx kx# {ayri de dhhkfx mar ckmi - deh xlkv lkcdrkayv vxar{ kcc xicc {ay l{

O{ IH @DVAE


6/76

Miorydr{ ?:4:ZDBI 8

eiihci am ri% Xliri dv deaxlir oy~~# maccaih o{ dvxdo ae `{ fliig% K vlax d bcdefi yzdrh deh vd xlidkr drayeh { fdxvl ccih kxl krdxi oiiv# zayrkeb mra`d laci eax mdr mra` lkv dzzkeb xdkc% Doayx xldx xkì xlividx am `{ zdexv mdkrc{ fdyblx ri%

Xli hifkvkae dv kevxkefxk}i% K ny`zih% Xli faac d-xirv am xli friig fyx ayx xli vd}dbi hraei am d xlayvdeh

drrkarv deh cix ì faefiexrdxi ae firxdke vzifkf dridvam `{ dedxa`{ lkfl viiìh xa oi bixxkeb xkblxir dehlaxxir o{ xli àìex%

Aec{ aei xlkeb dv firxdke% Kh mayeh d oii xrii - xlildrh d{$ K dv lk`zirkeb kxl zdke deh brki}keb xlicavv am `{ ei# mdx {iccaoicc{# {ix d ckxxci vyrbi am icd-xkae vizx xlraybl ì%

Kh lidrh brdehhdh# hdh# `{ yefciv# deh xli eikbl-oarv fdvydcc{ ìexkae ehkeb vyfl d xridvyri-xra}i dehldh aefi oiie zriviex ae d vldrz dyxyè hd{ lie dvedbbc{ ic` micc oimari xli d|iv% Xlirih oiie laei{#d xyomyc am kx# bachie deh hrkzz{7 `yfl cdyblxir# navl-

keb# deh {iccv lie vaìaei bax vxyeb% Vkefi xldx hd{Kh frdeih `{ eifg xkcc kx dv vxkmm# xr{keb xa hkvfa}ird lazzkeb okb vdr` ke i}ir{ ckgic{-caagkeb xriidcaeb xli friig% Ea Kh mayeh aei%

Km {ay}i ei}ir mayeh d oii xrii deh liczih xa fy{ay}i `kvvih zdrx am ck}keb% Lyexkeb kch oiiv kv i`xkaedcc{ dgke xa caagkeb mar bach% Aefi kx bixv ke {

ocaah# {ayri ckgi d vliiz-gkcckeb hab - dmxir kx yexkc ieh%

Xli xrii kv bieirdcc{ hkvfa}irih o{ dffkhiex ar hbiex vidrfl ke vy`ìr lie xli argirv dri dfxk}i

fridxi eakvi ieaybl drayeh xlikr laì xa dxxrdfx dxxxkae% I|zirxv rivarx xa xli yvi am d oii oa| deh oii-ckeb% Rlie xli eh kv dhi kxv d oaeyv ke ayxhaar ck}kXliriv d ìexdc `dzzkeb am cafdxkae# deh d caeb xkcc xli oiiv ld}i ekvlih xlikr arg deh xli idxliflkcc{ ieaybl xa riehir xli` aec{ `kchc{ hdebirayv%

Hyrkeb xlkv zirkah {ay ld}i xkì xa vii xli eikblar dftydkexdefi la aev xli cdeh deh eh ayx lixliv kcckeb xa ld}i xli xrii fyx - deh# am fayrvi# oi kexli mye% D vlkeb xrkz ar vtykrric lyex zdvx xli zcdfi fri}idc lixlir fyxxkeb xli xrii kcc hivxra{ d }dcydfaae ar vtykrric hie% Ke `de{ fdviv {ay eiih vd

aec{ xli dfxydc ckò liri xli oiiv dri# cid}keb xli ram xli xrii kexdfx%

Vaì Faì xa Gkokx~

I}ie km {ay dri aei la frkebiv dx xli }ir{ ìex


7/76


am oiiv# d zaar vayc la viccv yz ckgi d zakvaeih zyzmra` xli cdvl am d vkebci vxkebir# haex oi xaa vyri {ayaychex iena{ fyxxkeb d oii xrii% K ld}i d mrkieh lakcc nyvx doayx oridg ayx ke icxv km li zdvviv vxrdkeihlaei{ ke d brafir{ vxari# {ix liv eyxv doayx oii xriiv%Li haivex vxd{ fcavi lie xli xrii kv ridh{ xa mdcc% Eik-xlir haiv li licz cdhci ir ayx am xli laci% Li vxdehv

odfg dx d vdmi hkvxdefi# dcxiredxic{ vlayxkeb kevxryfxkaev#byivvkeb xli vk~i am xli xdgi# deh xriòckeb ke xirrar%Am fayrvi liv yvydcc{ xli rvx `de ke xli zdrx{ xa bixvafgih% Oyx nyvx iexkae d oii xrii deh li dexv xa gealie {aycc fyx kx%

Ckgi xli bdòcir la riìòirv aec{ xlavi xkìvlie cyfg dv rkhkeb lkbl# xli oii-xrii dhhkfx rifdccvàvx idvkc{ xlavi affdvkaev lkfl {kichih caxv am lae-i{ dcaeb kxl xli mye% Xlavi dri xli aeiv licc xicc {aydoayx lie li ri`kekvfiv% Xli dàyex am oaax{# la-i}ir# bieirdcc{ ldv ckxxci xa ha kxl xli dfxydc lyàr fae-eifxih kxl xlkv drzih vievi am dh}iexyri%

Fayvke Ekfg deh K cimx d hyfg ockeh ae d lax mdcc are-keb deh bd}i yz lyexkeb dv d odh nao% Ae xli d{ laìi marhih xli friig liri d vk~doci dvl lyeb a}ir xli

odeg% Kx dv d oii xrii ih geae doayx mar àexlv% Kxldh oiie ae xli dbiehd mar xlkv iig-ieh% @axlir ldhi`zldxkfdcc{ }ixaih xli khid% Lir oica}ih vae aych oildcm am d lkbl-vflaac hiodxi xid` ae @aehd{% Geakebxli d{v am oa{v - deh ìe# mar xldx `dxxir - kxl oiixriiv# vli rycih kx de keazzarxyei xkì xa krx kxl oy`zvdeh vicckebv drayeh xli mdfi deh lidh%

Xlkv ycxk`dxy` iex xlraybl ayr kehv dv i caagihyz dx xli vckfg oii laci liri d mi cd~{ argirv hraeih

doayx# vyeekeb xli`vic}iv%Kx dv `{ mdycx i faychex fyx xli xrii% K micx bykcx{%

Ekfg dv achir# ldh vlih vyfl maackvl dfxk}kxkiv dv vflaac#hiodxkeb fcdvviv# deh axlir dmkfxkaev am {ayxl% Li ldhd nao% @aehd{ lih ld}i xa ba dmxir xli mdcc zcakeb%D fayzci am vxkebirv ìdex ckxxci xa lk`% Zraodoc{ d okbkblx am hyfgv aych oi ae ei|x iig-ieh# de{la%

Ri iex laì mar hkeeir% Xlyv marxkih# i fdyblxyz xli byev# hixayrih o{ xli odre liri xli d|iv dehfravvfyx vdv iri gizx% Rkxl xli byev vxdfgih ke xlifarefrko ke i|fldebi mar d bdc}dek~ih oyvlic odvgix# iiri amm# hkvaoihkiex oyx dx d mdvx xrax%

Ziicih hae xa vlkrx vcii}iv yehir xli dvl# i micc xaarg% Kx dv i}khiex xli xrii aych mdcc xa vzde xli ckxxcirk}ir mra` odeg xa odeg% Nyvx oimari vli xazzcih# Ekfgldh d zdeb am faevfkiefi% @d{oi {ay oixxir vxd{ odfgdeh cix ì xdgi kx mra` liri# li fdyxkaeih% Km {ay bixvxyeb ke xli mdfi xliricc oi d limx{ zrkfi xa zd{%

Kx dv aec{ d bivxyri ae lkv zdrx# deh li gei kx% Ke-vxidh K }acyexiirih# aefi xli xrii micc# xa rye ayx ae xlicab deh vxymm xli laci kxl d fayzci am faxxae deeic kx-xiev# xlie xdgi { fldefiv kxl xli mi viexkeicv dcridh{

ke xli dkr drayeh xli laci% Xlkv dv k`v{ zcdeekvkefi {ay fdex bix laei{ ayx am d xrii kxlayx fyxxxli xlkeb azie%

Yz doa}i# xli dr` vye zcyv xli ndr am d|iv ae xryeg ldh zrahyfih tykxi d fcayh am oiiv% Xli{ caagickxxci hazi{ oyx hiekxic{ ae xli zrah%

Ekfg lkx d edc ckfg kxl xli d|% Xli xrii xazzcih%

xaz frdvlih kxl d oayefi ae xli mdr odeg am xli vxriK dv dfravv xli cab ckgi d fdx# xli dh am `kxxiev`{ ldeh% Xli oii laci dv doayx a}ir `khvxrid`% Avxrkhi mra` kx K ìx lidh-ae d ckxxci nix hiàe la ridcc{ ae xli oid`% Li lkx ì nyvx yehir xli rkblx deh vafgih ke lkv hdbbir yz xa xli lkcx% Xli vlafg mdgeafgih ì odfgdrh amm xli cab# deh xliri K vxaahxa `{ dr`zkxv ke Ea}iòir friig dxir%

De Krrivkvxkoci Xdrbix@{ lyvg{ fayvke fldrbih ayx ae xli xrii xryeg d

azzih fravvkvi a}ir xli cab xa i|xieh ì d liczldeh% Ke va hakeb lkv yvfycdr deh vaìldx d`zci m

e{ dv zakexih dx xli xriixaz% Yz xliri ldcm d lyehxlarayblc{ drayvih kevifxv ldh oiie hk}keb ke fkrfcaagkeb mar xlikr laì# mar xli cdvx xlkrx{ vifaehv% Rfaych rivkvx vyfl d xdrbix# kefcyhkeb d `dh oii1

K micx rdxlir xlde lidrh xli zdkr am arhv Ekfg yxxid mi kefliv doa}i `{ mdfi% Ri iex xa xli odeg# liaah deh K o{ dxir% Xli xkì dv eaxlkeb dx%

Hkh {ay i}ir xr{ `dgkeb d virkayv zakex ke hiooimari de dyhkiefi am {ayr ziirv kxl aei i{i vacfa`zcixic{ vlyx deh ldcm {ayr àyxl va xlkfg xli ad{ xa bix d vayeh ayx dv xa zyfgir yz xli baah vxa ìix kx yexkc {ay caagih ckgi d vxrdehih vyfgir k

`yhlaci1 Oyx K byivv kxv ea arvi# dx xldx# xlde rkhkezca vidx dcc hd{ caeb kxl d cy`z# ibb vk~i deh varid oakc# cafdxih zrifkvic{ dx xli zakex am mrkfxkae%

Xldx i|zirkiefi vlaych ld}i fyrih yv xlie deh xloyx i iex odfg d mi hd{v cdxir# aec{ xa fyvv xli falah ldh vievi ieaybl xa dkx mar d fach vedz oimraookeb xli raooirv%

Deaxlir xkì vaì biexciìe am ayr dftydkexdemayeh d oii xrii lkci vlkeb ae Caxxv Friig ke laì fayex{% Hyrkeb xli vy`ìr xli{ bax zir`kvvkbdxlirih d mi vicifx rifrykxv# deh vix xli dzzakexih h

Kx dv Vyehd{% Xli hd{ dv khidc# kxl vedzz{ id

ir# oyx eax okxxir fach% Vkefi kx dv d faebiekdc fraidfl ìòir ldh xlayblx am xli icmdri am lkv oyhh

zyxxkeb ke lkv zafgix d ckxxci vaìxlkeb xa xdgi xli okx am xli dkr% Kx dv dcaeb dcg xa xli xrii# deh vzkrkxv

zdvvih drayeh xlrayblayx xli nayrei{% Rlie xli zdridflih xli oii xrii dcc xli oy~~ dvex kevkhi kx%

Ke xli ei|x ldcm layr àri oaxxciv iri ldehcih xld|iv% Rlie xli{ edcc{ oid}irih amm xli vxy`z# xldv d rivayehkeb frdfg am vzckexirih aah% Xli lxryeg vzckx khi azie%


8/76


9/76


10/76

Yz fd`i xli lidh# deh i bax d

xrkm{keb }ki am kxv iear`ayv de


11/76

Xlkv kv xli vxar{ am la aei lyexir `dhi d mrkiehmar ckmi% K` xli mrkieh> Nicc{ Bdxiaah kv xli lyex-ir7 deh lie {ay ridh ldx maccav {aycc oibke xavii l{ `{ flivx viccih lie li rimirrih xa ì dvlkv zdc%

Ke d vievi# K vyzzavi# K maccaih Nicc{ drayeh ckgid zyzz{ ke xli idrc{ hd{v am ayr dftydkexdefi% Liv

aec{ ffl}i {idrv `{ viekar oyx li ldv zdfgih d ckmixkìam ayxhaar dh}iexyri kexa lkv xlkrx{-ekei {idrv% Ri

bax dftydkexih ke 4;86 lie K - xlie d rdhka ayxhaarfa`ìexdxar - rifik}ih d mde cixxir mra` lk`%

Li ldh fdyblx d odo{ kchfdx dck}i# li raxi mra`lkv laì xae am Zdlyvgd# ke Agcdla`d% Li ldh

xdgie kx dd{ mra` kxv àxlir$ Li hkhex gea lixlK aych oi kexirivxih oyx li xlayblx lih cix ì ke axryi xdcc vxar{%

Xldx vayehih ckgi aei mar xli oaag# dcc rkblx# deh zldzv K `d{ oi i|fyvih mar ld}keb hayoxih kx% Xlie# aekblx dmxir Kh fflccih d vzidgkeb iebdbiìex ke Zdlgd# xlkv ckxxci by{ kxl xli xkegci ke lkv orae i{iv dxli brke dx xli fareirv am lkv àyxl# fdì yz deh vxyayx d orae ldeh%

K` Bdxiaah# li vdkh# deh K gei xli `keyxcaagih dx lk` xldx kx dv xryi doayx xli kchfdx% Xldri ìe la faych xicc {ay xldx xli okb hkzzir kv mycczyrii am zid vayz deh {ayh oicki}i kx yelivkxdxkebc{% dv xldx varx%

Xli{ fdcc ì Oyh# K xach lk`# `dxflkeb lkv brkeBaah$ @{ ekfgedì kv Nicc{%Ke xie `keyxiv# i gei eidrc{ dcc xliri dv xa ge

doayx idfl axlir% I}ir{xlkeb K ckgih# li ckgih# deh }}irvd% Ri i}ie raaxih mar xli vdì `dnar-cidbyi ofcyo# lich xli vdì zackxkfdc }kiv# oicki}ih ke xli vdxlkebv%

_dxlir edxyrdcc{ ,kx vii`v xa ì ke caagkeb odfg yzkx+ xli àexlv lkfl maccaih mayeh yv xabixlir d baokx - ae lyexkeb xrkzv mar tydkc ar vtykrricv ar ha}ivhyfgv# ae fflvlkeb xrkzv mar odvv deh ocyibkccv# fdxfflvlfrdzzkiv%

Nicc{ xyreih ayx xa oi aei am xli biexcivx-edxyrih `K}i i}ir geae% Km li mayeh affdvkae xa ammir biefrkxkfkv` am vaìxlkeb# lih yvydcc{ zrimdfi kx kx@d{oi K` dcc ix# ar K byivv K vlaychex vd{ dexlkeb%

Li dv dcd{v d micca mar mdhkeb kexa xli odbrayeh# mar zcd{keb vifaeh fflhhci% Rli iex fflvlkeb# lih dcd{v b

xli zdhhci# deh Kh ckxirdld}i xa drbyi lk` kexa x

keb lkv xyre dx fdvxkeb% Rli fd`zih# xlaybl# kx dvd{v Nicc{ la dv fflrvx xa friig deh odfg kxl d oyf

am dxir# xli tykfgivx xa brdo de d| deh ryvxci fflriaah# xli id

Nicc{# la ldh xa `dgi d

xaybl hifkvkae deh ei}ir liv-

kxdxih mar d àìex

Oyfg Mar D ZdcXliri kx dv# d rdfg xa vxkr de{aeiv lidrx$

Oyx la aych xdgi kx - xli }ixirde la ldh dkxih vacaeb ar lkv briielare mrkieh1

O{ OYH NDFGVAE


12/76

Miorydr{ ?:4:

rkblx% [ix# mar dcc lkv mrkiehckeivv# liv vaìldx ri-vir}ih xaa% Liv eax zdrxkfycdrc{ xdcgdxk}i deh li xridxvi}ir{aei dckgi# kxl xli vdì yemdkckeb fayrxiv{% Aefike d lkci# lie K dv xdbbkeb dcaeb dmxir lk`# Kh bix d}dbyi miickeb xldx li dv xacirdxkeb ì deh vaì am `{ocyehirkebv aec{ oifdyvi K dv fa`zde{ deh arxl{am xldx fayrxiv{% Zv{flacabkvxv `kblx fdcc kx de kemirkar-

kx{ fa`zci|% Rldxi}ir kx dv# kx ritykrih d hiir lyex xafae}kefi ì# edcc{# xldx Kh eax aec{ oifaì d zdrxeiroyx ldh dftykrih aei%

Xldx dv vi}irdc {idrv dba% D zdrx{ am yv à}ih kexaxli Byeekvae Edxkaedc Marivx am Facardha ke vidrfl am`yci hiir% Ri iri ikblx# dcc xach% Mk}i iri Agcdla-`dev> Oyvxir deh Okcc Vxaei# oraxlirv mra` Faixd7 Lir-`de @fFdcc# mra` xli vdì xae7 Nicc{ deh K% Xli axlirviri mra` Facardha> Zixi Vxiici deh Odrei{ Lyrmarh#la iri bdì drhiev# deh ]kf Vxiici - Zixiv oraxlir- la dv d hkvxrkfx bdì vyzirkexiehiex%

Oyvxir# Lir`de# deh Odrei{ ccih xlikr ckfieviv xli

rvx i}iekeb xldx i lyexih ae xli Eixkfg _defl% Xldxliczih# mar ih dcridh{ vziex xlrii yezraxdoci hd{vkxlayx va `yfl dv bixxkeb d vlax% Deh xlie# ei|x hd{#Zixi dcva fdì ke kxl d oyfg% Xldx cimx aec{ xlrii ye-vyffivvmyc hiir lyexirv% ,]kf Vxiici dv faeekeb lkvdfxk}kxkiv xa vfayxkeb mar icg%+

Ricc# Okcc hifkhih xa lyex kxl ]kf xli maccakebhd{# deh Nicc{ deh K dbriih xa arg xabixlir% K ldh ei}irodbbih d hiir deh K dexih aei - odh% Va i cimx fd`zidrc{# à}ih amm xa xli idvx# deh vyeb kexa d caeb# hdrgfde{ae%

Xliri dv caxv am vkbe oyx mi hiir# deh dcc xlivi irihaiv% Dmxir xlrii layrv am mrykxcivv vidrflkeb# Nicc{ aeaei vkhi am xli fde{ae# K ae xli axlir# li fravvih a}ir xa`{ vkhi deh i xaag xkì ayx xa bix ayr keh% Lkbl dcxk-xyhiv dri d ckxxci raybl ae xli ca-fayexr{ `de vyhhiec{xrdevzcdexih xa xli àyexdkev%

Ri vdx xliri vkhi o{ vkhi# caagkeb amm hae xli }dc-ci{# rk`ìh o{ vea-fdzzih zidgv deh d vxyh{ ke edxyrdcbrdehiyr% Mar d caeb lkci eikxlir am yv vzagi% Ri nyvxvzrdcih# vadgih yz vyevlkei# deh bd~ih amm hae kexaxli }dcci{ oica%

Nyvx d Ckxxci MarglareDeh xlie { i{iv fdyblx d kfgir am a}iìex dx xli

ihbi am d fcidrkeb ?:: {drhv oieidxl yv% Brdhydcc{ xlimar` am d hiir oibde xa xdgi vldzi xliri ke xli vldhav%Dv K dxflih# xli dek`dc vxizzih ayx kexa xli azie% Lidv v`dcc# d marglare# deh li mih dcaeb ae xli mrkebi amxli fcidrkeb# dcc yevyvzkfkayv%

Mar vaì àìexv# K vdx àxkaecivv# `{ i{iv vxkcczraokeb xli hdrg rifivviv oilkeh lk` ke xli lazi xldx dàri arxl{ oyfg `kblx iìrbi% Oyx eaxlkeb ldzzieih#

va K xyreih xa zakex xli marglare ayx xa Nicc{# `{ ldexkblx ae `{ rki# tykfg rivac}i ke `{ `keh%

Nicc{# am fayrvi# dv tykxi ddri am xli dek`dcv zriefi% Lkv bd~i ldh oiie rk}ixih yzae xli ckxxci oyfg li caagih xadrh ì dv K xyreih# lkv i{iv xkegckebyvydc%

Nyvx d vzrayx# li vdkh% Aei mar xli myxyri oa

Xlkv {idr kxv d okb oyfg ar eaxlkeb mar ì% K}i xdgv`dcc aeiv oimari - caxv am i`% Oyx K}i ei}ir bax akxl d lidh arxl xdgkeb xa xli xd|khir`kvx% Xlkv {K` baeed bix aei% Ikxlir xldx ar K` eax bakeb xa vxli vdmix{ amm%

K eahhih% Vaìxlkeb ke lkv }akfi# vaì fldcciebixli vix am lkv lidh# à}ih ì xa vd{ arhv Kh eikexiehih vd{keb%

@i xaa# K fa`ìexih# deh zyx xli ckxxci oyfg ay`{ `keh%

Cixv oi dx kx# xlie# li vdkh# deh i vfrdòcih xa miix% Xli oyfg hae ke xli bcdhi ckmxih d vxdrxcih li

dxflih yv mar zirldzv xie vifaehv# xlie liicih kxli xkòir deh dv baei%

Faych oi {ay}i zdvvih yz {ayr aec{ fldefi xa od oyfg xlkv xrkz# Nicc{ ri`kehih ì%

Faych oi# K dbriih# kxlayx de{ ridc ribrix%Xli ei|x ldcm layr zrahyfih eaxlkeb# dcxlaybl

argih xli fde{ae xa kxv }ir{ ieh% Xlie i hifkhihlidh odfg ivx xadrh d vzax xldx eaei am xli zdrx{ lvxdgih ayx% Nicc{ cih xli d{# vxazzkeb ea deh xlieckvxie deh xa vfde xli fayexr{vkhi kxl i{iv xldx hkh`kvv d vkebci hixdkc% Ayr zrabrivv dv vca# mar i xa

faevkhirdoci zdkev xa giiz eakvi dx d `kek`y`% Xaahv iri hr{ deh xli cid}iv yehirmaax frdfgc{% i zyx ayr miix hae vamxc{ deh xaag ea vxiz yexkc caagih doayx yv fdrimycc{% Ke xlkv mdvlkae# i fravvicaeb vdbioryvl dx# dfxydcc{ d geacc# deh vxdrxih argayr d{ kexa xli dvzie xlkfgix ae kxv mdr vkhi%

Nyvx ayxvkhi xli xlkfgix# Nicc{ xlri d caag odfg a}lkv cimx vlaychir - deh mra~i% K xyreih xa vii ldx kx xldx ldh fdyblx lkv dxxiexkae%

D hiir - d bridx# vcdo-vkhih# brd{-oahkih hiir - vxaoicc{-hiiz ke kcca deh vdbioryvl nyvx yehir xli fraam xli geao% Ri ldh zdvvih kxlke d mi miix am xli vz

oyx xli dek`dc# oikeb oieidxl yv deh icc faefidldh ivfdzih ayr eaxkfi% Lai}ir# ih ivfdzih lkv xaxldegv xa xli Kehkde vkciefi ih `dkexdkeih ke fravvxldx oryvl{ geacc%

Xli hiirv lidh dv hae dv li mih# oyx i gexldx d lid}{# xlkfg oah{ ckgi xldx faych oicaeb xa ea hNicc{ hrazzih xa aei geii%

Ricc dkx xkcc i vii lkv larev# li `yr`yrih%_debi1 K dvgih# xlkegkeb xldx K `kblx odfg yz Ni

km li `kvvih lkv rvx vlax%

ZDBI 4:


13/76

Miorydr{ ?:4:

Doayx 4?9 {drhv% Lach mar xli vlaychir% Liri# geiichae - {ay fde lach vxidhkir xldx d{%

Li Rdv Bk}keb @i xli Vlax$@{ nd hrazzih ke d`d~iìex% Rla# ì1 Vd{#

xldxv xli oyfg {ay fdì dcc xli d{ ayx liri xa bix%Xldxv {ayr xrazl{%

Nicc{ bd}i ì d ci}ic caag dv xli hiir# dcc yeddri#brd~ih ldzzkc{%K}i gkccih caxv am i`# li lkvzirih% [ay ld}iex%

Xdgi lk`%Xlie xli hiir rdkvih lkv lidh mar nyvx de kevxdex deh

i bax de icifxrkm{keb caag dx kx% Rldx d rdfg xldx dv -xli xrazl{ am d ckmixkì% Xli oyfg aych ikbl drayeh6:: zayehv - d bridx# lycgkeb oidvx kxl dexcirv xldx irilid}{ deh khi deh `de{-xkeih%

K hkhex drbyi kxl Nicc{% K gei li dexih i xa ld}ixldx oyfg% Deh K gei K dexih kx%

Caagkeb odfg# K fdeeax rifdcc d vkebci xriàr am ldehv

ar oah{ dv K ci}icih xli rki% Ckgi d by{ ke d hrid`# Kcdkh xli fravv ldkrv ae lkv vlaychir deh vtyii~ih xli vlaxdd{# lachkeb hidh ae% K ldh vkblxih ke mar 49: {drhv# va`{ oyccix dv d ckxxci lkbl mar xli 46: {drhv dfxydc rdebi%Nyvx dv K rih xli oyfg vxizzih mardrh# deh K fdyblx lk`

ke xli `khhci am d vxrkhi% Li cidzih lkbl ke xli dkr dmicc odfg ayx am vkblx ke xli lid}{ oryvl%

[ay bax lk`$ Nicc{ laazih% Ekfi vlax$ Alvicc vlax$

Ricc# km K hkhex ld}i oyfg mi}ir oimari vlaaxkeb rvx hiir K firxdkec{ bax de dfyxi fdvi am kx dmxirdRlie K xrkih xa yevlidxl `{ gekmi xa ociih lk`#

ldehv vlaag dv xlaybl zdcvkih% Kx dv `de{ `keyxiv mari K bax xli` yehir faexrac% I}ie lie xli hiir ich-hrivvih deh `{ gekmi deh ldehv ldh oiie kzfcide# K dv vxkcc d eir}ayv rifg%

Nicc{ vxaah xliri# d hickblxih brke ae lkv mdfi# lkv i{vzdrgckeb%

La haiv kx miic xa oi d hiir lyexir1 li dvgih# lzkc{%

Zrixx{ baah# K xach lk`# km `{ eir}iv aych vny`zkeb% K}i ei}ir ldh d okbbir xlrkcc ke `{ ckmi%

Xli Xlrkcc Xldx Faìv Oyx AefiEazi# li faefyrrih# deh {ay zraodoc{ ei}ir dbdke - eax i}ie km {ay gkcc xli okbbivx àavi ke FdedK kvl K vxkcc ldh `{ rvx hiir xa vlaax$

Xldx ri`drg orayblx ì odfg xa d vldrz ridck~dxam ldx li ldh haei% Eax yexkc xldx kevxdex hkh K ri

k~i kxv mycc k`zarx% K micx }ir{ ly`xlie% La `de{ vzarxvìe# idmar d xrazl{ deh faemraexih kxl aaych ld}i rimyvih xli vlax ke arxldx d ea}kfi fa`zdekae `kblx ldxli zcidvyri am odbbkeb# ke lkv }

rvx hiir# d oyfg xa oi mari}ir ìòirih1 Raych {ay1 K hayox xK aych%

D hkvxkefxc{ yezcidvdex xlayfdì xa `keh% Vyzzavi ea xNicc{ mdkcih xa bix lkv oyfg% K dc`bradeih dx xli brk` xlayblx% Oyxdv vxkcc brkeekeb xldx fliirmyc ckv`kci lie K bcdefih yz% K` baehrkmx a}ir xa xli ei|x geao# li vd[ay idvi ae hae xa fd`z deh d zdfg larvi deh faì odfg yz l

kxl aei am xli axlirv xa licz {cadh {ayr gkcc% @d{oi Kcc ld}i vacyfg lkci {ayri baei# il1

Li xyreih dd{%Caag# K fdccih ayx xa lk`# c

de iòdrrdvvih vflaacoa{% CaNicc{% Xldx dv zrixx{ lkxi odxliri% Xldegv% Xldegv d `kcckae%

ZDBI 44


14/76


15/76


16/76

Miorydr{ ?:4:ZDBI 48

Xli vkciefi dv vldxxirkeb% Dcc {ay falidr dv xli hycc fryefl am laamv ae xli fryvvea deh xli vfyrr{keb am ayr habv dv xli{ oarih yz Larvi Hrdv ldrvl dvfiex% Ea vam ckmi kfgirih ke xli }dvx# frdbb{ kchirei{ix xli xlrii am yv# Hdh# @dr}ke Hkcc{# dehmicx vyri xldx vaìliri ih faì aexa xrdfgv am xli àyexdke ckae ih oiie xrdkcvkefi {ivxirhd{%

K zyccih ayx `{ fkbdrixxiv# deh `{ yebca}ldehv vxkmmieih% Kx dv marx{ oica# fach i}

mar xli drkh Facardha _afgkiv%Hdh rikeih yz doryzxc{# vtykexih dlidh# d

zyx d ldeh xa lkv marilidh xa zraxifx lkv i{mra` xli bcdri am xli àrekeb vye%

Liri i ba dbdke# li deeayefih%Dcàvx vk|x{ {drhv oi{aeh# K faych vii x

hizrivvkaev ke xli vea lkfl xa Hdhv xrdkei{iv vziccih FDX%

Hdh vkmxc{ kexirzrixih xli xrdfgv% O`dci% @d{oi 49: zayehv% Zdvvih o{ va`xkì hyrkeb xli ekblx% Vdì aei i xrdk{ivxirhd{%

D vca brke vzridh a}ir lkv cidxlir{ mdEa vàgiv xlkv xkì# oa{v# li vdkh% Rxdgi xlkv aei dck}i%

Riri eax i|dfxc{ oa{v% Ri}i oaxl }aaefi% Oyx oaxl @dr}i deh K gei xldx Hdhv d{ am gkhhkeb yv doayx xli mi`dci i razih cdvx {idr% Ri lab-xkih lir lkeh mdeh# byrkeb vli dv mdvx# vxazzih mar d fkrixxi% Oyx xli ckae vyhhiec{ ri}k}ih deh xaavkzi dx ì kxl d mrii marizd% Dv K ny`zodfg @dr}i brdooih xli li`z% Ke xli ievyvfrdòci xli fdx xyòcih a}ir d fckmm deh ly

lirvicm%Ayr hixir`kedxkae xa xdgi d àyexdke cdck}i dv zra}agih xa {idrv dba lie xae am _debic{ oykcx d `kcckae-haccdr lvflaac dmxir kxv akc oaa`% Aei ekblx dx d vflbdxlirkeb d rdeflir rifdccih xldx Hdh ldh aebyrih ayx d d{ xa fdxfl ckaev dck}i% Vaòah{ vybbivxih d ck}i aei aych `dgi d `dvfax mar xli _debic{ Lkbl Zdexlirv% Ke xkvacdxih fa``yekx{# zrdfxkfdcc{ veaoay

Xldx


17/76


mayr àexlv d {idr# xli rivycx dv kei}kxdoci% I}ir vkefixlie lyexirv ld}i oiie }{keb mar xli laear am vyzzc{kebxli vflaac kxl d `dvfax%

Xli zrivvyri dv ae yv oifdyvi i ldh vaì dh}de-xdbiv% I}ir{aei dbriiv xldx Hdh# lav oiie lyexkeb

ckaev dcc lkv ckmi# zraodoc{ geav àri doayx xli` xldede{aei ke ayr drid% Deh ayr habv dri xazv% Xayblki# xliDkrihdci# kv zlieaìedc# lkci Oyvxir deh Cidh iriorih xa Hdhv vzifkfdxkaev% Xli{ri d fravv oixiieocaahlayeh# mar vk~i deh vziih# deh ma| layeh# mar nyvxzcdke fyvviheivv% Ke dha~ie odxxciv# ea ckaeldv i}ir vxd{ih kxlxli`%

Ea# dv de{aeilav xrkih kx geav#fdzxyrkeb 49: zayehv

am vfrid`keb# fcd-keb àyexdke gkxx{ dkexidv{% Kxv aei am xliàvx hdebirayv vzarxvke Earxl Dìrkfd% Ear-`dcc{ d ckae kcc vxd{fcidr am ly`dev# oyxlie liv fareirih liccxdgi ae de{xlkeb dehde{oah{% D àri ar-xl{ ar àri hivxryfxk}iazzaeiex aych oi ldrhxa eh%

_deflirv deh ba}-ireìex xrdzzirv ld}ihrk}ie xli` mra` `de{ rdebiv# oyx xli{ vxkcc ayrkvl kexli kch# rafg{ likblxv am earxlivxire Facardha# dehxli vxdxi vxkcc zd{v d (9: oayex{ mar idfl aei gkccih% Kxvvxrkfxc{ d kexir vzarx vkefi ke vy`ìr xli ckae ldv eark}dc xa hkvzyxi lkv rikbe a}ir xli ldrh xkòirckei cihbivlkfl lach ea vzaar mar habv xa macca%

Rih oiie ke xli lkbl fayexr{ xlrii hd{v lie izkfgih yz xli fdxv xrdkc d vifaeh xkì% Rih dvxih d

laci Vdxyrhd{ argkeb odfg deh marxl ae xli àyxdke kxl Haf @aedlde deh Ldeg Vxari{% Xlie# dmxiekblxv rivx# ih vkxflih larviv deh vxdrxih ayx dbdRi rde aexa xrdfgv ke `khdmxireaae% Oyx dmxir faxrdkckeb xli okb fdx mar xlrii layrv# Ldeg deh Haf v

xli{ ldh xa bix odfg xa arg% Va i rixyreih xa xli nideh xaag xli` oyfgix{-oyfgix{ hae xli caeb dbxrdkc xa xae%

Ckvxie {ay odeh{-cibbih# idvieih-yz ckxxci }`kex# Ldeg vdkh xa Hdh lie i hrazzih lk` amm

mraex am lkv layvi# ncid}i xldx ach xaòi% Ricc bix lk` eiig%

Bkx xli oyr ayx mryehir {ayr vdhhci# Hrizckih% Rl{ km i

xli fldefi {ay ldh% % Ri dcc cdyblih# ìòirkeb xli i|zixkae Ldeg cih xli {Hdh dv ke xli lavzkXli habv fldvih d gkxx{ yz d cdrbi zaehavd zkei% Ldeg brdood vxkfg# byczih# dfckòih dmxir lk`%

Xli xrkfg ke bixxkeckae ckgi xlkv kv xa gilk` ocymmih kxl vxkfg xli d{ d kch-k`dc xrdkeir maacv xli

fdxv kxl d fldkr% [ay cix lk` odx dx xli vxkfg ckgi d gkxhaiv d oraa`vxrd% Xlie {ay cyri lk` odfg mra` ckò# liri li yvydcc{ rixridxv# yexkc liv fcavi ieaymar {ay xa kz d cdrkdx a}ir lkv lidh% Dmxir liv mdvx# brayeh fri ldycv lk` amm lkv zirfl# yvkeb d fraxflxli xrii dv d mycfry`% Liv cairih vcac{# deh dvfaìv kxlke ridfl lkv lkeh cibv dri razih deh xkih%

Xli aec{ xrayoci kxl Ldegv ckae dv xldx kx hkh

Caeivaì ZkeiKv ea vdmi zcdfi mar d àyexdke ckae dexih dck}i

O{ Nale Fdchicc


18/76

Miorydr{ ?:4:ZDBI 4=

rixridx% Ldeg dv zrixx{ icc yz ke xli zkei lie xlickae vxdrxih hae% Xli{ zdvvih ae azzavkxi vkhiv am xlixryeg - Ldeg fckòkeb# xli fdx hivfiehkeb - deh xlie xlickae frdcih ayx ae d cair ckò deh cimx Ldeg xriih% D}acci{ am fdrimycc{ zcdfih vlaxv iehih xli xrayoci%

Hdh myìh doayx xldx deh }aih xldx lie li fdìayx am xli lavzkxdc lih vla yv la kx dv haei% Deh

xldx dv xli }ir{ xlkeb li dv hakeb rkblx ea%D bca am i|fkxiìex ckblxih Hdhv giie i{iv liei vxryfg xli xrdkc dbdke% Dv mar ì# `{ vxa`dfl dvdv fdc` dv d oyfgixmyc am rdxxcirv% Deh xli ei|x layr amldrh# vkciex rkhkeb hkhex licz kx de{% Xldx vzaar dvzciex{ mrivl%

Mkedcc{ Hdh zyccih yz mar d oridxlir%Eaxkfi la xliriv ea oridg ke xli xrdfgv1 li

dvgih% Xldx fdx ldvex vxazzih aefi% Liv lidhkebhkrifxc{ mar xli hiir lirh drayeh Haybcdv Zdvv% Livlyebr{ deh ckgic{ ìde%

Li bkbbih Odch{ mardrh% Vaae xli xrdfgv }iirih

yzdrh aexa d cihbi% Ri vxryeb ayx Kehkde mdvlkae#hahbih drayeh ndbbih rafgv# deh lich zdrdccic fayrvilkci xli habv vfd`zirih dcaeb xli xlke vlicm% Xayblkivix d vxidh{# nabbkeb zdfi%

Ri fa}irih vk| `kciv ke xli rvx xa layrv# d cax am kxa}ir oaychir-kemivxih# vldrz-debci brdhiv lkfl marfihxli larviv xa `kefi vcac{% Mar 4:: {drhv i xrdkzvihdcaeb d cihbi ke xli rk`rafg xldx ldh d vliir hraz am ?::miix xa xli ndbbih vxaeiv oica%

De{oah{ i}ir mdcc amm xlkv1 @dr}i {iccih kxlmdcvi ord}dha%

Eaoah{ i}ir fcdkìh xa ld}i haei kx# Hdh vlayxihodfg%

Xayblki oifdì k`zdxkiex# dv li dcd{v haiv liexli vfiex bixv dr`% Vyhhiec{ li cix ayx d {icz dehxaag amm ckgi d okb-xdkcih okrh kxl Oyvxir deh Cidh rkblxoilkeh lk`%

Ricc vii gkxx{ vaae# @dr}i frkih# brdookeb lkvvdhhci lare dv lkv larvi vir}ih drayeh d oach yzxlryvxam rafg%

Vyri ieaybl# i fdyblx d tykfg caag dx lk` d `keyxicdxir% Li dv doayx d tydrxir am d `kci dlidh# d oidy-xkmyc# xde{ oryxi ryeekeb oicc{ ca xa xli vea% Lioayehih a}ir vaì vldci deh vxridgih drayeh d rkhbiayx am vkblx%

Xli fldvi ridcc{ bax bakeb xlie% Xli larviv cdxlirihdeh xli habv {iczih dv i hdvlih drayeh zkeaev dehvxae{ ayxfrazzkebv deh bdccazih xlraybl kexircafgkebdvliv% Affdvkaedcc{ i bax bck`zviv am xli fdx dv licidzih a}ir rafgv deh xari a}ir keh-vizx cihbiv# kedxxi`zxv xa faemyvi xli zdfg% _ayehkeb d vldrz xyre#`{ larvi vgkhhih deh micc gkfgkeb xa xli brayeh% K ckxmrii% Vifaehv cdxir i iri bakeb dbdke%

Ri fa}irih xlrii `kciv xlkv d{# `kciv am xridflir-ayv# xarxyayv ryeekeb% Aefi xli ckae zdyvih hrd`dxk-

fdcc{ ae xli ihbi am d vlicm# vkclayixxih dbdkevx xli hvg{# xa vyr}i{ xli iei`{ oica% Xlie li hkvdzzidri

@aìexv cdxir xli habv oakcih a}ir xli vdì vzoyx xli maaxkeb dv xaa xaybl mar xli larviv% Ri fkrfxli ocyex mdfi am Zdxfl @ivd deh zkfgih ayr d{ yfiexyrkiv-ach cdehvckhi dx xli vkhi% Xli {dzzkeb am layehv vayehih mdrxlir deh mdrxlir dd{%

K dv xli rvx xa `dgi xli ìvd# deh o{ xlie xli {dìr am xli habv ldh d ei vlrkcceivv% Xli eakvi vii`xa la}ir ke aei zcdfi%

Liv xriih# Hdh {iccih# vzyrrkeb Odch{% Vzioifdì àri ivviexkdc% Amxie lie d fdx bixv lkv vaeh keh licc vla}i amm dbdke kxl d {keb cidz lvaìxkìv cid}iv d hidh layeh ke lkv dgi%

Ri mayeh ayr habv cidzkeb drayeh xli odvi am d mmaax zaehiravd% Hdh vlax amm lkv larvi kxl lkv fdroke lkv ldeh% Dx rvx xli habv viiìh xa oi ny`zkebeaxlkeb% Xlie K vd xli fdx% Li dv vxrixflih dcaeckò xiex{ miix doa}i# ldcm lkhhie o{ xli brd{ eiihc

Rdex xa xr{ lk`# vae1Hkh K dex xa xr{ lk`$ K eahhih%Giiz {ayr vxkfg zakexih%Vxkcc mdfkeb xli ckae# Hdh odfgih a}ir xa liri @

}i dv x{keb xli larviv deh i|xrdfxih d {drh-caeb zkelkz mra` lkv vfdoodrh%

Kh haei kx aefi oimari deh Hdhv haei kx d ha~xkìv# oyx Kh oi c{keb km K vdkh K dvex vfdrih livxdrxih yz xldx zkei% Xli fdx frayflih dv xlaybl doxa vzrkeb% Lkv `yrhirayv {icca i{iv gizx vxdrkebì% Oyx K gei Hdh ldh lkv fdrokei ridh{% K gizx vxkfg zakexih deh fckòih vcac{# zd{keb ayx razi `{ cimx ldeh deh vxdrkeb dv vxidhkc{ dx gkxx{ dv gkvxdrih dx ì%

Kx `d{ oi xryi xldx d àyexdke ckae aex dxxdfly`de yecivv liv zra}agih% Oyx K dv zra}agkeb lLi dv ikblx miix caeb oyx caagih ikblx{% Dx 4=: zayK ldh doayx d xie-zayeh ihbi ae ikblx% Mar ldx vifaehv## oyx viiìh ckgi layrv# li frayflih xllkci K keflih xadrh lk`% Xlie# kxl d ca brac#bd}i d{ deh rixridxih d fayzci am vxizv dcaeb xli ck`

K micx {ayeb dbdke%Rargkeb xa d fraxfl nyvx doa}i lk`# K zagih dx

ckae kxl xli lkz% Li vkzih kx ckgi d àevxrayv gkxxVkefi lkv lidh dv aovxryfxih o{ ckxxci xkbv K hkh

ld}i de{ zcd{ mar xli razi% K rdzzih xli ckò ke mram lk`% Li vckxlirih ayx xa brdo xli vxkfg% K xrkihfad| lk` eidrir xa xli odvi am xli xrii liri xli ck`dv odri% Oyx li lyeflih odfg deh caagih drayeh e}ayvc{%

Vxidh{# vae# Hdh {iccih doa}i xli habv {iczkeK zagih dx xli fdx dbdke% D vifaeh cdxir li tykx

xrii kxl d zairmyc cidz lkfl fdrrkih lk` a}ir d oahir% Li ckx ryeekeb% Xayblki iex oirvirg kxl rddx xli fdxv vyrzrkvi à}i deh iex vtykrxkeb dmxir l


19/76


lkci Hdh deh @dr}i rde mar xli larviv%Xli vifaeh rdfi vxazzih vlarx lie xli ckae rde ayx

ae d caeb# rafg cihbi lkfl vk`zc{ vxazzih ke `kh-dkr%Rlie li xrkih xa hayoci odfg xli habv fyx lk` amm# va licidzih kexa deaxlir zkei%

Hdh ldh rye dlidh ae maax lkci @dr}i xiehih xlilarviv# deh lie K ridflih xli vfiei xli fdx dv zdfkeb

xli ckò ke zcdke vkblx% De idv{ vlax%Xlkv kcc oi xaybl# Hdh fayevicih% Liv xrdzzihbaah# oyx ke d vzax ckgi xlkv d fdx haex dcd{v oild}ickgi li ayblx xa% Haex zrivv lk` xaa mdvx%

Mdvx1 K vxdrxih yz xldx xrii va vcac{ Xayblki zrdfxk-fdcc{ oaavxih ì kxl lkv mrie~kih cidzv% Deh K gizxxldx lkz zakexih - `{ zye{ ocymm dbdkevx xli ckaevvxiic-`yvfcih `kblx%

Ke de ixirekx{ am vifaehv K bax fcavi xa lk`% Li lkvvihdeh vzdx ckgi d xa`fdx# odxxkeb xli vxkfg kxl ocav xldxaych ld}i vxyeeih d larvi% Xli rah oyreih `{ ldeh#oyx K lyeb ae deh gizx ndookeb kx ke lkv mdfi%

Haex frah lk`# Hdh fadflih%K xidvih xldx fdx mar }i xihkayv `keyxiv% Xkfi K

ldh `{ ldeh rdkvih ridh{ xa kz xli caaz am razi a}irlkv lidh% Oyx li edcc{ hifkhih xa `dgi deaxlir rye markx% Li `dhi d kch cidz% Xli fdx-frd~{ habv zrdfxkfdcc{ìx lk` ke xli dkr# oyx li hahbih ckgi de Dcc-Dìrkfdeldcmodfg deh hdrxih yehir d cihbi%

Xayblki maccaih deh bax d rdgkeb ayeh ae xlilidh% Dcc xlrii habv `dhi vykfkhi fldrbiv dx xli ckaevedrra ficc% Xli fdx fcd`zih hae ae Cidh% Xaybl-ki brdooih xli fdxv nd deh dv `deiy}irkeb mar lkvxlradx% Oyx xli tydrxirv iri xaa frd`zih# va li nyvxlyeb ae xa xli nd deh rkzzih xli vgke% Cidh edcc{

oragi mrii% Dcàvx kevxdexc{ dcc xlrii habv ldh brkzv aexli fdx deh xli{ hrdbbih lk` ayx ae lkv odfg%

Xli{h ld}i gkccih lk`# oyx Hdh ryvlih yz# razih xlifdxv lkeh miix deh xrkih xa nirg lk` ayx mra` yehir xlihabv% K caazih lkv mraex miix deh i vxrixflih lk` xkblx#ordfkeb ayrvic}iv dbdkevx lkv kch xlrdvlkeb% @dr}ihdvlih ke xa oidx amm xli habv% K gizx aehirkeb ldxaych ldzzie km xli raziv vckzzih# oyx @dr}i vxaah dc-àvx kxlke rdebi am xli fdxv bckvxiekeb xiixl% Aefi lidv rdgih ae xli ldeh% Xayblki edcc{ rixridxih# fyrcihodfg lkv ckzv# deh caagih dv hkvbyvxih dv de Dkrihdci fdecaag%

Lachkeb xli cdvva xkblxc{ kxl lkv cimx# Hdh hkh dei|zirx aei-ldehih nao am lab-x{keb xli fdxv lkeh miix%

_azi lkv lidh# li arhirih%@dr}i fa`zckih deh lich xlavi kfgih ndv ayx am

xli d{ lkci K a}ih ke xa okeh xli marizdv% Hdh deh@dr}i gizx xli ckae xdyx oixiie xli` lkci K caagihmar d vxkfg%

Lkv myr dv vkcg{ xa `{ xayfl# deh K micx lkv flivxvxrdkekeb dbdkevx `{ cibv dv# argkeb mra` oilkeh#K nd`ìh d xlkfg vxkfg kexa lkv àyxl% Li vxrybbcih

}kaciexc{ i}ie xlaybl i}ir{ à}iìex li `dhi dc`flagih lk`% Dmxir d lkci K bax d ldcm lkxfl drayeh ndv va li faychex vzkx ayx xli vxkfg% Dv vaae dv K fazcixih xli geax @dr}i hrazzih xli razi deh fcd`zild`ìr cafg ae xli gkxx{v eifg% Hdh vdx ae lk` lK oayeh xli `dgivlkmx okx a}ir lkv lidh%

[ay deh @dr}i `dgi vyri xlavi mraex miix dri x

vifyric{# li dreih# oyv{keb lk`vicm kxl xli raeiv% Ri yvih ieaybl razi deh geaxv xa okeh ikbodciv am faxxae% Xldx xyreih ayx xa oi marxyedxi%

Ri vxizzih odfg xa caag dx lk`# de ikblx-ma49:-zayeh oidyx{ oykcx ckgi d bri{layeh% Lkv rlid}ih ckgi lkv cyebv iri oayx xa oyrvx# deh d frk`vvìdr vzridh ke xli vea yehir lkv cdfirdxih nd%

K xlkeg xli cixhae lkx yv vk`ycxdeiayvc{% VyhhiK dv va xkrih `{ geiiv dcàvx bd}i ke% @dr}i ridflmar xli vàgiv%

Eax {ix# Hdh hkrifxih% Xldx fdxv nyvx fdc` fdyvi liv kehih% Liv vxkcc bax zciex{ am blx cRicc bix lk` ae d larvi oimari li riv yz dbdke%

Li vxrahi a}ir xa Odch{% Xli ach `dri dcgih vxgeiih dbdkevx fa`keb fcavi xa xli ckae# oyx Hdh xdcglir kexa kx%

@dr}i xaag xli lkeh cibv deh K brdooih xli mraex aedeh i vyeb xli ckae a}ir xli vdhhci% Li xkvxih`kh-dkr deh bd}i Odch{v deg d vldrz vfrdxfl% X`dri vlax mra` yehir lk` ckgi d bridvih zkb% Xlie ckae zyx ae d ridc vla am vxriebxl%

I}ie xlaybl lkv miix iri oayeh xabixlir li lieaybl odcdefi xa bdccaz hae d ckxxci brdhi% @ddeh K hdvlih dmxir lk` lkci Hdh lidhih amm xli hab

Ri fdyblx lk` dmxir doayx mx{ vxizv% @dr}i oa

lk` a}ir kxl d gkfg deh lich lk` hae lkci K flifga}ir xli raziv% Hdh cih xli }ir{ vgkxxkvl `dri yz dbdXlkv xkì i lyeb xli ckae a}ir xli vdhhci deh xkih miix xabixlir yehireidxl%

Hdh a}irrycih ayr zraxivxv deh xaag xli rvx xydcgkeb dv i vxdrxih xli }i-`kci xrig odfg xa fd`z

Xli vye dv vkegkeb oilkeh Xi|dv @ayexdke deh rd fach okx yv dv i xrdevmirrih xli ckae xa xli nideh razih lk` hae% Ke xli hkvxdefi# d fa{axi {aàyremycc{% Xli bdbbih fdx bracih d hkvhdkemyc vir% Hdh `dhi d ri lkci @dr}i deh K yevdhhcih larviv% Ri drìh yz a}ir vxid`keb fyzv am fam

oimari vxdrxkeb xli nacxkeb marx{-`kci xrkz xa _debic{%@dr}i dv va xkrih li vdbbih dbdkevx xli cide

lkci Hdh vcdzzih vaì kahkei ae lkv vfrdxflih ldeHa i xr{ mar deaxlir aei xaàrra1 Hdh dvgi@dr}i bryexih% Xli{ aec{ bax aei lkbl vfla

dkex xli{1

XLI IE


20/76


21/76

Miorydr{ ?:4: ZDBI 4;

lk`# xlaybl# li dv ayx am vkblx ke d rd}kei xldx rded vldrzc{ debcih àyexdkevkhi%

Ke ea xkì dx dcc K dv ke xli rd}kei# xaa# ae xli mrxrdkc deh fckòkeb vxidhkc{% Oyx xli oyfg gizx icc dlam ì# deh K ei}ir hkh bix deaxlir bck`zvi am lk`% Dmd lkci K xlayblx# Marbix xlkv$ K` eax bakeb xa fdyz kxl xldx oyfg# deh i}ie km K ha# la d` K bakebhrdb lk` hae xlraybl xlkv rd}kei1 Va K ri}irvih

fayrvi deh vxdrxih haelkcc% Eidr xli oaxxa`# K bcdefyz xadrh xli àyexdkev deh vd vi}iexiie badxv alkbl vlicm# deh xlie xa axlirv ae d raybl-lie fhae eidr xkòir% D zdkr am hdrckeb cdhv# K xlaybxa faì hae va ca%

D Faybdr Ldh xli Vfiex

Ricc# K dvex dmxir badxv# va K zyx xli` ayx am `keh% Xldx kv# yexkc K lkx xli xkòir oicx% Dcàvx ìhkdxic{ K rde dfravv ordeh-ei faybdr xrdfgv deh vxli{ iri lidhkeb ke xli bieirdc hkrifxkae am xldx c

fckmm% D dehirkeb faybdr# kxl xli keh ke lkv md}ldh zkfgih yz xli vfiex am xli xa badxv# deh li dvdvxkeb de{ xkì% Eikxlir hkh K# dv K maccaih yz xrdkc# lkfl dv vldrzc{ hieih ke xli vea%

Dmxir Kh baei vi}irdc lyehrih {drhv xli xr}iirih% Kx dv i}khiex xldx xli faybdr zcdeeih xa fckdeh faì hae ae xli badxv mra` doa}i% Xldx dvlrih à}i7 lih ei}ir ld}i bax eidr xli` axlirRicc# K xlayblx# km li fde bix doa}i xli badxv# `d{K fde bix doa}i lk`% Oyx kx dv eax xa arg ayx xd{%

K dv vxkcc fckòkeb# deh ldh ridflih d v`dcc fcikeb# lie K lidrh d vyhhie fcdxxir am rafgv ae xli ldoa}i% K caagih yz deh vd aei am `{ badxv7 xli axldh hkvdzzidrih% Xlkv aei dv ae d vlicm doayx 6miix yz xli raybl fckmm% K lyrrkih xadrh xli vldci vcdx kxv odvi# lazkeb xa bix ridh{ mar d vlax dx xli faybXli badx vzaxxih i deh vxdrxih xa a}i yz xli vcdexvlicm% Oyx kx dv xaa cdxi% D dvl am orae cdehih rk

ke mraex am lk` - xli faybdr ldh drrk}ih mra` doa}i%Vxdrxcih# xli badx lkrcih deh à}ih d mi vxi

Xli drkivx am ayr Earxl Dìrkfde okb-bdì dek-`dcv$ Xldxv xli d{ tykxi d mi i|zirkiefih lyexirvrdxi xli àyexdke badx% Xlavi am {ay la ld}i baeiayx dmxir lk` gea la icyvk}i li fde oi% Deh {aydcva gea la mdvx li fde oi - deh la kefrihkoc{ vyri-maaxih - lie li xdgiv xa xli likblxv ke dcdr`%

Dv d rivkhiex am Rdxirxae Zdrg# Dcoirxd# K ld}i faìxa gea xli okb badx zrixx{ icc% Xliri dri zciex{ am

xli` ke xli eidr-o{ àyexdkev# deh kx kv eax yeyvydcmar ì xa vzax d ha~ie ar va ke d vkebci odeh% Oyx kxkvex amxie xldx K faì yzae aei eidr ar oica xkòir-ckei% Xkòir kv hiekxic{ ayx am oayehv mar xli badx# deh

xliriv d baah ridvae% Kxv xli vxdcgkeb brayeh am aeiam lkv hidhckivx iei`kiv - xli àyexdke ckae# ar faybdr%

Aefi ke d lkci# xlaybl# d badx kcc faì hae kexaxkòir# mar ridvaev oivx geae xa lk`vicm% Rlie lihaiv# hrd`d kv bieirdcc{ ke xli `dgkeb% Vaaeir ar cdxird zrackeb faybdr kcc vfiex lkv zriviefi7 }ir{ ckxxci amk`zarxdefi ivfdziv xli eaxkfi am xli okb# fyeekeb fdx%Deh xldx kefcyhiv `de% @ari xlde aefi K ld}i oiie

vxdcgih o{ d àyexdke ckae - d mdfx K ei}ir hkvfa}irihyexkc K ldzzieih xa hayoci odfg% Ke idfl fdvi# K mayehlkv mrivl xrdfgv zdrdccickeb `kei% D hkvxyrokeb i|zirk-iefi# oicki}i ì$ Zdrxkfycdrc{ va mar ì vkefi xli hd{ Kvd aei am xli okb fdxv `dgkeb d gkcc%

Eax `de{ ìe bix d fldefi xa vii d faybdr fcavi keae d àyexdke badx% Oyx K hkh# doayx d {idr dba% Dehldx K vd xlie Kcc ei}ir marbix%

K dv lyexkeb ke xli Gkvlieied fayexr{ am vayxl-idvxire Orkxkvl Facyòkd% Kx dv d hd{ ke xli cdxi mdcc%Vi}irdc kefliv am zahir{ vea fa}irih xli brayeh#`dgkeb xlkebv khidc mar d hiir vxdcg% Va K zkfgih yz {Rkeflivxir %6:!:=# vxymmih vaì fdrxrkhbiv ke `{ zafg-ix# deh vxdrxih ayx mar d caag-vii% Dcàvx k`ìhkdxic{ Kvzaxxih d okb oyfg hiir à}keb dfravv d v`dcc fcidrkebvaì =:: {drhv dd{% Oimari K faych bix `{ vkblxv ae

X_DBIH[ dx Xkòirckei_dric{ haiv xli àyexdke badx rkvg d hivfiex mra` xli likblxv xa xli vxdcgkeb brayeh am xli faybdr% De

i}ie àri rdric{ kv d `de ae ldeh xa kxeivv xli aevcdyblx am xli gkccir# xli cavkeb vxrybbci mar vyr}k}d

o{ M_DEG BDOCI

Xli àyexdke ckae cidzih# lkxxkeb xli badxv

odfg ke d vedrckeb myr{


22/76

Miorydr{ ?:4:

hae xli vlicm% Xlie kx vxazzih deh mdfih xli dbbriv-var% Dcc kxv kevxkefxv iri# am fayrvi# xa xr{ xa bix zdvxxli faybdr# xa ridfl xli likblxv doa}i% Xli okb fdxfrayflih# ddkxkeb d à}i% Xli vlicm dv edrra dxxldx zakex deh K faych vii xldx xli faybdr hkhex dex xarkvg d xyvvci deh d 6::-maax mdcc% Dfxydcc{# xlaybl# xlifckmm dv eax de doryzx hraz# mar kx dv fyx o{ d virkiv am

vlic}iv dcàvx dcc xli d{ hae xa xli vldci%Rlkci xli faybdr okhih lkv xkì# K xrkih xa `dgi xli

àvx am `kei o{ bixxkeb kxlke immifxk}i rki rdebi%

Xliri dv d 4


23/76


24/76


25/76

ich iri eax dxxrkoyxdoci xa de{ idgeivv am fl

dfxir7 vli dv nyvx lyebr{ deh rdookxv iri maahK zkxkih lir deh oayblx lir# mar K ld}i dcd{v ocki}ih xldx gkeheivv xa habv kv vaìla ridrh@kvv Oicci faerìh xldx oickim oi{aeh { kch

i|zifxdxkaev# deh xldxv ldx xlkv vxar{ kv dcc doaOyx K hkhex oy{ lir vacic{ ayx am fa`zdvvkae

ldh d yvi mar lir% K dexih lir dv d xyxar mar d zdkrzraoci` zyzv% K oibde o{ miihkeb lir dcc vli falach# aefi d hd{% Vli vaae rifa}irih mra` d v

@kvv Oicci dv d rihoaei# v`dcc mar lir oriih# d

ma|layeh fycc% Vli oicaebih xa d eikbloar am `keila maccaih xli ach-xkì Vayxlire xrdhkxkae ambakeb ayx dmaax kxl d vcdx-rkooih zdfg xa lidr xli``dgi layeh `yvkf dcc hd{ deh dcc ekblx% Oyx @kvvOicci ke}drkdoc{ aych bix xlrae ayx am d rdfi dehxlie aych rye dmxir rdookxv% Fae}kefih xldx d habkv d baah lyexir aec{ km lyebr{# `{ eikbloar ldhorayblx lir xa d vxdbi am yehireayrkvlìex% @{zrk}dxi azkekae dv xldx @kvv Oicciv mdkckebv ke xli

KCidreihDoayxLyexkebMra`L

Ri ldh d vla-hae rkblx xliri% Xli oidbciv deh K iex xa lyex xli zcy` xlkfgix

lkci @kvv Oicci iex amm ax xli orkir zdxfl%


26/76

Miorydr{ ?:4:

dri vyzzavih xa# xldx rdookxv dcva d vzarxkeb zrazavkxkae1

@{ r` oickim o{ xlkv xkì

xldx lyexkeb habv dri eax oare xld{% Xli{ haex eh ayx xli

vic}iv xldx zdxlv am vfiex yvyd

cidh xa maah deh mye# de{ àxlde i ly`dev dri oare geaxldx xa ck}i i `yvx xrdfg haxli 4: i}ir{ àrekeb# xrdkc oavvv kvliv dcc hd{# deh y`dxic{ xrii dx xli fdvlkirv ha%

Xli rvx hd{ K xaag @kvv Oi

ayx kxl lir zyzkcv vli vyovxdedxih `{ oickim xldx xli{ eiihih de ichir xa lykxl% Xlikr lyexkeb kevxkefx fdì dck}i% Xryi# xllyexih kxl hiziehiefi yzae lir# dv lir dvvkvxdeXli{ k`kxdxih lir% Oyx lie vli a}irrde d rdokx xli oidbciv k`ìhkdxic{ oilkeh lir `dhi xflifg# deeayefih kx# deh fdccih xa lir mar licz%

Xldx dv ei# oyx xli oivx dv {ix xa faì% Va

@kvv Oicci oibde xidflkeb ì% Rlie K cix lir aam xli gieeic vli aych rye amm vkmxc{# mar doamx{ {drhv# vca hae# rdkvi lir lidh# deh cix ay

hiiz-xaeih od{keb%Xa ì# deh K vyzzavi xa axlirv la xlkeg x

habv dri xli oivx zdrx am xli ca}i dmmdkr kxl edxygeae dv lyexkeb# xlkv dv fcidr cdebydbi% Rlir vkebci d-laa# @kvv Oicci icatyiexc{ deh oidyxkmyc vk`zckfkx{ vdkh> Liri i ba% Kcc eh

vaìxlkeb# deh xli mye kcc oibke% Riri amm$Vli vekmmih xli brayeh# vir}ih# deh odooc

Odoockeb kv vyzzavih xa oi d }kfi% Oyx o{ lir }kfK ldh dftykrih lir% Vli orki{ odoocih d fach xrd

Xli vli odoocih deaxlir# deh d xlkrh# deeayefkxli` ke d d{ xldx `dhi fcidr xlikr kevkbekfde

Xlie vli xaag amm% Vli yehirxaag xa cidh ì> Xd{ - xli rdookxv dri ae xli axlir vkhi am xli lkcKx dv d vyee{# fach hd{% Ae d hd{ ckgi xlkv# @Oicci xach ì# rdookxv dri dcd{v ae xli vayxl vam d lkcc% Xli{ md}ar brdvv fcy`zv ar xli ihbivoryvl zkciv liri xli{ odvg ke xli vye% Vli gexlivi xlkebv%

Kx dv eiv xa ì% Kh dcd{v dvvyìh# ld}koiie d dcgir-yz am rdookxv dcc `{ ckmi# xldx xli{

hkvidvi# lir vyegie# frd~{-caagkeb i{iv orkblxieih#deh vli oifdì vciig# vievkxk}i# deh hdkex{% Xldxdv xli rvx kexk`dxkae am `{ ridrh% K mayeh xldx K

aeih d ridc oidyx{ am d rihoaei layeh%Xli zyzv K dexih lir xa xidfl iri d vdh zdkr

am arzldeih oidbciv% Kh xrkih i}ir{ xrdkekeb xrkfgke xli oaagv xa bix xli` argkeb# oyx xli{ ldh eakexirivx ke rdookxv% Vaìxkìv K dv fae}kefih xldxxli{ hkhex i}ie gea xliri iri vyfl xlkebv% AefiK i}ie zyx d ck}i rdookx ke xli lielayvi kxl xli`%I}ir ammir d mrkieh d ìvv am vl deh ld}i lk` vd{#

Dri xli{ fcideih1 Ndeki deh Rkccki ridfxih xa xlirdookx xldx d{% Xli{ iri zavkxk}ic{ hkvbyvxih%

Mar dv caeb dv K dxflih# xli rdookx vdx ke aei far-eir deh xli{ ke xli axlir - dzzrilievk}i# eaefa`-`kxxdc# zackxi%

Oyx dv vaae dv K iex kexa xli layvi xli habvoibde odrgkeb dx xli rdookx# xr{keb xa `dgi kx cid}i%Kevxkefx1 Ea kevxkefx i}ir xach xli` xldx d rdookxdv xlikr edxyrdc zri{% Xli{ hkhex gea ldx kxdv deh xli{ hkhex ckgi kx% K bd}i yz%

Xldx dv oimari vyzzir% Xli odrgkeb iex ae# Khaex gea la caeb# oyx doayx 4: z%`% K eaxkfihkx ldh fidvih% K bax d dvlckblx deh iex hae xa

xli lielayvi xa ld}i deaxlir caag% Xliri dv eaxrdfi am xli rdookx% Lih i}khiexc{ `dhi vaì mdcvià}i xldx edcc{ bax xlraybl xa vaì zrk`kxk}i k`-

zycvi ke Rkccki% Eax Ndeki% Rkccki# la zri}kayvc{ldh ldrhc{ oiie okbbir xlde d rdookx# dv ea dv okxdv d oidbci zyz zcyv d rdookx% Oyx li ldhex oyrvx# vali `yvx ea gea xldx rdookxv dri baah xa idx# xlioridh am xli marivx% Raych li i}ir cidre# dv oidbciv

ZDBI ?8


27/76

Miorydr{ ?:4:

oyvliv% Xa xrdke d hab zrazirc{# dv dcc vzarxv`gea# {ay `yvx kevkvx xldx {ayr arhirv oi aoi{iVa K kevkvxih% Rdvex vli `{ hab1 Ldhex K oayblei @drcke a}ir-deh-yehir vk`zc{ xa fa`zckìlir1 Oyx dcc @kvv Oicci aych ha lie K fdccih vxaz deh ckvxie# xyre# deh `dgi mar xli orkir zdx

aefi àri%Ri ldh d lidxih vla-hae rkblx xliri% @

Oicci ae% Xli oidbciv deh K lyexih xli zcyxlkfgix% Kx dv i`zx{% @kvv Oicci iex xa xli orzdxfl deh bax yz d rdookx%

Xlkv gkeh am xlkeb# rizidxih `de{ xkìv# xdybì d cax doayx rdookx fa}ir% Xli Orir _dookx mdodoayx xli orkir zdxfl kv vayehc{ odvih ae xli mxldx li ldv dh}dexdbiv ke kx% Li kv vdmi ke lkv earg am zdxlv fa}irih kxl odroih iexdebciìlkfl kcc vxaz habv ar ma|iv% Rlie oyfg oyvlbra xliri# kxl rih oirrkiv xldx rdookxv ca}i# kdv fa~{ mar xli` dv de dzdrxìex kxl gkxflieixx

@kvv Oicci dcva gei xldx rdookxv ckgi xa hahdcaeb miefiv deh lihbiv# fravvkeb deh rifravvkeO{ xlkv ìdev xli{ hicd{ zyrvykx o{ cdrbir dek`lkfl `yvx fckò a}ir% Dcc hyrkeb xli zirkah oxiie vidvae# @kvv Oicci xrdkeih xli zyzv ae d rdokx vli ribycdrc{ vfdrih ayx am de ach bdrhie lid}brae a}ir% Xli rdookx aych fyx dfravv xli faream xli ich# rye dcaeb aei vkhi am xli miefi# xl

dcaeb xli axlir vkhi# deh edcc{ rixrdfi lkv rayyexkc li fdì xa de azie vzax lkfl li fravvihvca lazv xa ridfl d `ycxk-ard ravi lihbi% Xl

dv odvkf vxrdxib{ lkfl li i`zca{ih ke `d}drkdxkaev% Rlie xli habv i}iexydcc{ oibde xa oyehir xli lihbi# xli rdookx aych oi odfg ke xach bdrhie%

Li dcd{v ivfdzih# dv @kvv Oicci i}khiexc{ xiehih lk` xa% _iìòir# lir nao dv xrdkekeb xbriie zyzv# deh xlkv icyvk}i rdookx vir}ih lir zzaviv xa baah dh}dexdbi%

Xli caebivx-rdebkeb rdookx K i}ir vd dv akch oyfg K fldvih mar d laci dmxireaae% Oimarvd lk` K xlayblx li dv d brd{ ma|% Li xaag xhabv ayx am lidrkeb - rvx ke aei hkrifxkae# xlie d

axlir% Li fdì odfg mayr xkìv# oyx xli vihbi brdv xaa xlkfg mar ì xa bix d vlax% Aefi @kvv Oifdì va fcavi xa fdxflkeb lk` xldx li vtyidcih% edcc{# ae xli mxl rayeh# K gei lkv fayrvi i|dfx

oi ke baah fa}ir ar# km eax xldx# xlie xli{ iri nyvxzcdke vfdrfi% Oyx xlkv kvex va% K cidreih ke d vidvaevlyexkeb kxl @kvv Oicci xldx dcxlaybl d fa``yek-x{ am rdookxv `d{ mardbi ke dcc xli baah fa}ir am dmdr`# xli{ dri ckgic{ xa zkfg ayx nyvx aei drid - vd{de ach vihbi-brdvv ich kxl oryvl zkciv vfdxxirih

doayx - liri xli{cc dcc cd{ ayx% Yecivv K fldefihxa lyex xldx }ir{ ich ayx am vk| ar d ha~ie axlirv#

Kh faì laì i`zx{-ldehih deh faefcyhi xldxrdookxv iri `kblx{ vfdrfi% Oyx @kvv Oicciv fach-xrdkc v{vxi`# lie K cidreih xa macca kx# aych xdgiyv hkrifxc{ xa xldx ich% Rkxl lir xliri dv ea vyfl

xlkeb dv d vfdrfi {idr mar rdookxv%Xldx rvx hd{ vli xraxxih xa d oryvl zkci# lidh

yz# dcirx# i|zifxdex# deh vdkh Oaa% Vli vzaagih drdookx% Li vcdvlih hae xli lkcc kxl dcc xlrii habvke mycc fr{# xlikr caeb idrv azzkeb ke xli keh%

Xli fldvi fkrfcih ayx am vkblx ke oryvl% Eafdì xli fdrimyc# ìxlahkfdc xaebykeb am habv ked lyrr{ - oyx eax xaa `yfl am d lyrr{% @kvv Oiccidv ke mraex# Rkccki dx lir liicv# deh K faych xicc o{xli }akfiv xldx Ndeki dv fr{keb dcaeb# deeayefkebflifgv lkfl @kvv Oicci a}irrde% Xli rdookx rdeayx am xli xlkfgix# ke vkblx oyx ayx am rdebi% Xliexli habv oyrvx ayx deh i ldh d zicc-ìcc vkblxrdfi# layeh ldràe{ ke zrivxa xkì%

Xli rdookx lkx xli ihbi am xli aahv deh `dhi

d vldrz xyre% Xlie# kxl myrxlir ivfdzi xdfxkfv ke`keh# kx xyreih dbdke lkci xli habv iex odfg xaarg ayx xli flifg% Ndeki mayeh kx deh vlrkigih marlicz% Rlkci xlkv dv bakeb ae xli rdookx xkzxaihayx am xli xlkfgix - odfg-xrdfgkeb xa bix oilkeh xlihabv%

Xldx dv xli rdookxv mdxdc irrar% @{ rvx vlax

dv xaa caeb# oyx xli rdookx gizx ae% K xrkih aefiàri deh mdkcih xa ridfl lk`# deh dbdke li fdìae% K ricadhih# deh frkzzcih lk`% Li xyreih deh rdekexa xli xlkfgix% K iex ke deh mayeh Rkccki bydrh-keb xli tydrr{ deh caagkeb xa ì mar d zdx ae xlilidh% @kvv Oicci# ari dxyri deh civv hiàevxrd-xk}i# nyvx bd}i ì d bcdefi% Xlie vli iex amm xalyex yz deaxlir rdookx%

Ei|x K dexih xa bix d rdookx ayx am d zcy`xlkfgix amm xa xli rkblx% @kvv Oicci# lai}ir# micxhkmmiriexc{% Vli oicki}ih xli ei|x rdookx aychoi ke d orkir zdxfl rk`ìh kxl rih-oirrkih oyfg

ZDBI ?9


28/76

Miorydr{ ?:4:

K vix `{ dk` ae d odri zdxfl K gei xli ach oyfgaych fravv deh# vyri ieaybl# `dedbih xa caazlk`%

Rlie lyexkeb dcaei kxl layehv# K ckgi d dr`hd{ kxl baah vye dmxir d fach ekblx% Ae vyfl d hd{xli rdookxv dri vixxcih hae ke zcdfiv liri xli{

byri xli{ fde odvg ke vdmix{% Xliri dri eax xaa`de{ frkvvfravvkeb fach xrdkcv xa faemyvi xli habv#vkefi xli rdookxv ld}i oiie lacih yz% Deh km xlirikv d `kch keh# va `yfl xli oixxir# mar kx vii`v xalkz xli vfiex yz amm xli brayeh kxlayx xdgkeb kxdd{ fa`zcixic{% Ae vyfl d hd{ @kvv Oicci# lidhyz# xryc{ cidhv xli zdfg%

Vli ldv dcva xdyblx i la xa marixicc xli idxl-ir - dx cidvx va mdr dv rdookx lyexkeb kv faefireih%Mar i|d`zci# d rdookx haivex laci yz dffarhkebxa ldx xli idxlir kv rkblx ea% Li baiv o{ ldxkxv bakeb xa oi% Rldx rdookx lyexir ldvex xrd`zih`kciv ae d hd{ lkfl li xlayblx aych oi khidc marrdookxv - ridc zkfekf idxlir - aec{ xa eh xli ckxxci

àegi{v vfdrfir xlde liev xiixl1 K}i eaxkfih xldxd hd{ ckgi xldx kv bieirdcc{ maccaih o{ d }ir{ fachekblx% K` fae}kefih xldx rdookxv gea xlkv deh xdgizdkev dlidh am xkì xa dr` yz xlikr oyrrav% Oyxdmxir d vzicc am vyfl idxlir xliri yvydcc{ faìv ddr`# vyee{ hd{% Xldxv d edxyrdc# dv @kvv Oicci kvicc ddri# deh ae vyfl hd{v vli vixv xli oidbciv

ae ri kxl xli kvl xa ba lyexkeb%D hd{ am ckblx rdke dcva kv baah% Xrdkckeb kv vyri

deh firxdke% Ei}ir kv @kvv Oicci àri imfkiex dx

ldxi}ir fach-xrdkc hihyfxkaev vli `dgiv# deh vlideh xli oidbciv bk}i d rdookx ea rivx yexkc xli{ orkeblk` drayeh xa xli bye% K}i lidrh xldx `de{ i|zirk-iefih ìe rimyvi xa lyex kxl habv ae rdke{ hd{v%Xli{ fcdk` kx kv d dvxi am xkì vkefi rdke dvlivdd{ xli vfiex% @kvv Oicci ldv xdyblx ì axlir-kvi% Xliri dri baah ridvaev mar oicki}keb xldx dckxxci rdke edkcv hae xli vfiex%

@kvv Oicci ck}iv aec{ mar xli fldvi% Vli kv vxrkfx-c{ d vzarxva`de - xlaybl K` eax vyri xldxv xlizrazir arh% De{d{# xliriv ea zcdfi ke lir ckmimar raybl xdcg% Km K vzidg rayblc{ xa lir vli kcc baamm deh lkhi% Vli kcc bk}i yz lir maah rdxlir xldeblx a}ir kx% Vli haivex fdri doayx fldvkeb fdrv

ar lackeb dx xli àae% Dcc vliv kexirivxih ke kvxdgkeb amm dx oridgeifg vziih mar xli eidrivx zcdfi

liri vli xlkegv vli fde bix yz bdì% Eaxlkeb hxrdfxv lir7 vli ei}ir tykxv%

Deh ae affdvkae vli `dgiv aei am xlavi ckbekeb hifkvkaev lavi dmxir`dxl kv vzifxdfyxa dxfl% Xdgi xli xkì d rdookx hyfgih xlrayd miefi deh fyx odfg# deh d v`dcc rihoaei lay

vizx ke aei fcide cidz a}ir d miefi k`zavvkoci lir xa ny`z# i|fizx xldx kx dv haei xlkv xkì# dhae vli fdì# kxl oidyxkmyc xk`keb# rkblx ae xam xli rdookx% Kx dv dv baah dv xli àvx xlrkcckieh rye K i}ir vd%

Am fayrvi habv ridfx xa aei deaxlir deh lxli{ lkx km amm rkblx xli{ zyx ae vyziro zirmar`deiv# idfl viigkeb xa ayxha xli rivx% @kvv Oicci dRkccki zirkahkfdcc{ mdcc ke ca}i# deh Rkcckiv rmar d caeb xkì dv xldx am d hi}axih dvvkvxdexlir% Oyx aei hd{ dcc am Rkcckiv i|zirkiefi dx rdolyexkeb ìrbih% Li bax ae xli xrdkc am d mdvx dmdr-rdebkeb oyfg rdookx% D ei eaxi fdì kexa }akfi% Kx hiizieih mra` d rdvz{ {kz kexa vaìxlàri ìcca - vaìxlkeb kxl dyxlarkx{% Li ei}d}irih# ei}ir `kvvih d xyre% Xli rdookx dv aam xlavi ach v`drxkiv xldx vyr}k}i xa fdrr{ ae xoriih%

K ldh dcc K faych ha xa hrdb Rkccki ke xldx ekbDcc am d vyhhie li dh}defih mra` nyvx d ìòird zdfg# ric{keb yzae @kvv Oicci mar edc hifkvka

xa d zrkefkzdc% Deh @kvv Oicci gei kx% K` vyri vdexih kx xldx d{# deh K` dcva vyri xldx vli ldvxach Ndeki de{xlkeb doayx kx% Oyx xldxv dcc rkbNdeki kv d baah rdookx hab xaa# deh lir vzifkdcx{xa faì dcaeb oilkeh habv lkfl ld}i a}irryeeh deh xa deeayefi xli flifg%

K ldzzie xa ck}i liri okrhv dri vfdrfi% Va `lyexkeb kv rdookx lyexkeb% K lyex i}ir{ hd{ am xvidvae deh iena{ xli mye am ldehckeb de kemar`xrka am habv xldx fde bk}i d rdookx d rye mar lkv ai{% Oyx K ei}ir gei xli mye K dv `kvvkeb yexkdv xdyblx xli ei zakexv o{ d az-idrih# odoock

layeh la aec{ eiihih d baah miih deh d ckxca}keb-gkeheivv xa `dgi lir oild}i%

XLI IE

Mra` Ayxhaar Ckmi# @drfl 4;9?

ZDBI ?=


29/76


30/76


31/76

DCDVGDBD]I YV

I]I_[XLKEBo{

o{ Hr% H% O% IC_AH

Oyrg dv dv faac deh yerymih dv xlaybl li

iri ae d vlaaxkeb rdebi# deh K vd d dvl

ke xli vye dv li oacxih ke d xlkrh fdrxrkhbi

Oyrg# `{ 46-{idr-ach vae# ldh xli ocdfg oidr vtydri ke xli fravv ldkrv am lkv vfazi% Xli oidr dv mii

keb ke d ocyioirr{ zdxfl ae xli xyehrd deh Oyrg dv vzrdcih ae xli frivx am d ca rkhbi 4:: {drhv dd

Xiex{ miix oilkeh lk`# ae xli vcazi am d ly`àfg# Oyh Ordeld`# ayr bykhi# dv vxrixflih ae lkv oic

lachkeb d à}ki fdìrd vxidh{ ae oa{ deh oidr% Xldx c` dv bakeb xa oi vaìxlkeb Kh zrk~i mar d ca

xkì xa faì% K cd{ oivkhi xli bykhi# `{ rki ridh{ ke fdvi de{xlkeb iex raeb%

Xli oidr dv oycg{ deh vyrc{-caagkeb# okb ieaybl xa `dgi xrayoci# àri xlde okb ieaybl xa yzvix x

eir}ayv v{vxi` am d lyexir mdr achir deh àri i|zirkiefih xlde Oyrg% Oyx xli oa{ vlaih ea vkbe am e

}ayveivv%

Mar ì xlkv dv d hrid` fa`keb xryi% Xlkv dv ldx K ldh zcdeeih deh lazih mar lie K zyx lkv rvx

kexa lkv ldehv dx xie deh xdyblx lk` xa vlaax kx% Ea li ldh d %?2: - lkv Flrkvx`dv zriviex mra` ì - dxlkv aych oi xli rvx vlax K ldh viie lk` xr{ dx okb bdì% La aych li oild}i ea xldx lkv okb àì

dv dx ldeh1

Oyrg cd{ dx xli i}ir{ xaz am xli rkhbi% Li vckh xli rki dlidh# cdkh lkv fliig ae xli vxafg# deh vzridh l

cibv khi xa vxidh{ lk`vicm% Xlie# mar xli rvx xkì# li ri}idcih xldx li dv eax tykxi d }ixirde dmxir dcc%

xlri aei tykfg caag odfg dfravv lkv vlaychir xa `dgi vyri Oyh deh K iri xliri oilkeh lk`%

Xli vlax lkx xli oidr ca ke xli eifg deh geafgih kx amm kxv miix% Kx iex hae kxl d odc am zdke deh d

bir# raccih a}ir# vfrdòcih yz# deh fdì lidhcaeb dx yv% Rayehih ocdfg oidrv ld}i oiie geae xa fldr


32/76

Miorydr{ ?:4:

oyx K xlkeg xlkv aei dv ryeekeb ockeh mar fa}ir% Xli

eidrivx fa}ir ldzzieih xa oi xli ca mrkebi am oryvl

dx xli maax am xli rkhbi# deh xli oidr lidhih xldx d{%

Rldxi}ir kxv àxk}iv# kx firxdkec{ dvex bakeb xa

oi d baah eikbloar dx fcavi tydrxirv% Oyh lich xli

fdìrd vxidh{ deh brayeh dd{# oyx K kzzih xli

vdmix{ ae `{ ae %?2: deh orayblx kx ldcmd{ yz%Xlie Oyrgv rki ocdvxih dbdke deh K lidrh xli

vlax v`dvl vackhc{ kexa ivl deh oaei% Xli oidr

vxdbbirih# oyx rifa}irih deh fdì ae% Oyrg dv dv

faac deh yerymih dv km li iri ae xli xdrbix rdebi

odfg laì% K vd de i`zx{ fdvi dvl ke xli vye dv

li oacxih ke d xlkrh fdrxrkhbi% Kx xaag lk` d vifaeh

xa zkfg yz xli oidr ke xli vfazi aefi àri# d vca

vifaeh xldx viiìh d keyxi caeb% Xlie deaxlir rki

rizarx raccih amm xli eidr-o{ àyexdkevkhi deh xli

oidr zkcih yz ke d lidz marx{ {drhv ke mraex am yv%K gei xlie K ldh d okb-bdì lyexir ke `{ md`k-

c{$ Oyrg dv ridh{ mar ldxi}ir Dcdvgd ldh xa ammir%

Xliri iri }i am yv ae xli lyex# fd`zih dx Oyh

Ordeld`v _dke{ Zdvv cahbi# vaì 4?9 `kciv earxl-

ivx am Deflardbi% Oyrg ldh vziex d àexl kxl

Oyh oimari K ridflih Dcdvgd% Xli àexl ldh oiie

icc ke}ivxih# xaa% Xli kevxdex K vd xli oa{ K De-

flardbi K faych vievi lkv brakeb vicm-rickdefi# xli

kekxkdxk}i deh rivayrfimyceivv xldx faì mra` ck}keb

ke xli aahv%Hr% Zdyc Eyvvody` deh lkv vk|xiie-{idr-ach vae#

Zdyc Nr% ,i fdccih i` Okb Zdyc deh Ckxxci Zdyc

drayeh fd`z+# _a{ Fdke# deh K ldh hrk}ie mra`

Fdzi Bkrdrhidy# @kvvayrk# xa Vx% Caykv# @a%# deh

oadrhih de dkrckeir xliri mar @keeidzackv# @kee%#

deh Deflardbi% Ri bax xliri Dybyvx ;# xlkrx{ layrv

dmxir cid}keb laì$

Ayr zcdev ldh oiie `dhi àexlv oimari% Orde-

ld` dbriih xa bykhi Oyrg deh ì% Oao Vxikeoifgir

am Deflardbi dv xa bykhi xli Eyvvody`v# deh Fdke

ldh iebdbih Cygi Icicc am Yzzir _yvvkde Cdgi%

Oyrg deh K ldh %?2:v# oaxl @dyvir dfxkaev#

itykzzih kxl ? \ Vxkxl Oidr Fyo vfaziv% Ri

aych vlaax 49:-brdke Fari-Cagx d``yekxkae% Xli

Eyvvody`v deh _a{ Fdke fdrrkih %6:!:=v% Okb Zdycv

dv d @ahic 2: kxl d Rid}ir 66: vfazi# Ckxxci

Zdycv d Vzrkebich# fyvxa`-odrricih deh itykzzih

kxl d Rid}ir G-?%9% Fdkev bye dv deaxlir @ahic

2: kxl C{`de Dcdvgde vfazi% Xli xlrii am xli

rickih ae ??:-brdke Fari-Cagx d``yekxkae%

Xazv ke _dkeoar Mkvlkeb

Hdcc vliiz iri ayr rvx aonifxk}i% Oyx i

rk}ih ke Dcdvgd xie hd{v dlidh am xkì# va Ordel

i yv xa Kckdèd Cdgi# dx xli odvi am xli Dcdv

Ziekevycd% Ri vziex d iig ke xldx }kfkekx{ - deh lrdkeoa vlkeb xldx kv zraodoc{ xli oivx ri`dkek

ke Earxl Dìrkfde xahd{% K` d mdvx-dxir vl

`de% K ckgi xli vayeh deh miic am fyrriex# deh oivx

dcc K ckgi xli vcdvlkeb# xaybl-àyxlih odxxci am d o

rk}ir vl ae d { rah% Xli rdkeoav ke xli G}kfl

_k}ir# liri kx zayrv ayx am Kckdèd ae kxv d{

Orkvxac Od{# bd}i ì i|dfxc{ ldx K dexih% Xl

ravi xa d { ckgi lyebr{ ac}iv# deh xldx iig

xaag mi civv xlde xiex{-}i kefliv caeb% Mar x

gkeh am xrayx vlkeb# i}ie ke Dcdvgd# Kckdèd deidr-o{ Edgeig vxdeh ke d fcdvv o{ xli`vic}iv%

Ke dhhkxkae xa xli rdkeoav i cdehih Hacc{ ]

hiev yexkc i iri xkrih am kx# deh xaag d mdkr fd

am brd{ckeb% Idbir dv K dv xa bix kexa vliiz fayex

K tykx vlkeb kxl bieykei ribrix%

Ae Dybyvx 42# kxl xli vliiz vidvae aec{ xl

hd{v dd{# i cadhih ayr bidr kexa Ordeld`

Bry``de Rkhbiae mar xli xrkz odfg xa _dke{ Zd

Mra` xliri xa hd{v cdxir i i yz xa ldx O

fdccv Vliiz Cdgi# d ckxxci zdxfl am ocyi dxir kxlaayxcix ar kecix# ke de kefrihkoci lkbl-dccih }dcc

doayx mx{ `kciv earxlivx am _dke{ Zdvv deh ae

d ha~ie `kciv ar va mra` xli vayxl marg am xli Gy

gagk` _k}ir%

Ri iri ea ke ldx# d mi {idrv oimari# l

oiie zdrx am Dcdvgdv oivx vliiz fayexr{% Xli }

ci{v iri hiiz# kxl vliir dccv deh vea-fa}ir

zidgv vadrkeb yz =#::: xa 2#::: miix ae dcc vkhiv% O

xlkv ribkae# ke fa`àe kxl xli rivx am Dcdvgd# l

cavx xli oycg am kxv lkxi-vliiz zazycdxkae%

Vliiz ke d Odh Rd{

Oixiie _dke{ Zdvv deh Vliiz Cdgi# ae lkv c

kblx oimari haeekeb d Ed}{ yekmar` ke 4;84# O

eld` ldh fayexih àri xlde 2:: Hdccv% Xli hd{

`dhi xli kblx i vd civv xlde marx{ deh xli{

dcc iiv deh cdòv%

Vliiz dri ke d odh d{# Oyh dh`kxxih# oyx

ayblx xa eh d mi baah lidhv km i ldeb draye

ZDBI 6:


33/76

Miorydr{ ?:4:

iig ar va%

Eaei am yv byivvih# lie i vxdrxih ayx xa vfayx

xli fayexr{ ae maax# xldx xlkv aych oi Dcdvgdv cdvxvliiz vidvae mar xli xkì oikeb% Vaì àexlv cdxir

xli Dcdvgd Bdì Fa``kvvkae# odfgih o{ xli Y%V%

Mkvl deh Rkchckmi Vir}kfi# fcd`zih hae kxl d

fcavi vidvae# xa vd}i mra` i|xir`kedxkae xli vliiz

xldx ri`dkeih%

Ri vd d mi iiv deh cdòv xldx hd{# oyx eax d

rd`% Xli maccakeb hd{ dv hkmmiriex# dx cidvx mar xli

xa Zdycv% Xli rivx am yv ldh rixyreih xa fd`z dm-

xir d mrykxcivv lyex lie# nyvx oimari hdrg# i lidrh

aei vlax# d vkbedc# mra` xli mdr ieh am Vliiz Cdgi%Ordeld` xd|kih xli zcdei hae deh orayblx xli xa

Eyvvody`v deh Vxikeoifgir odfg xa fd`z% Xli{ ldh

gkccih eax aei rd`# oyx xa# kxlke d vzdfi am xlkrx{

vifaehv$

Xli{ ldh vzaxxih xli vliiz dx d hkvxdefi# fravvih

xa fde{aev# deh fckòih doa}i xli rd`v% Rlie

xli{ ridflih d zcdfi liri xli{ faych bix vlaaxkeb

aei rd` dv miihkeb ke d vldcca dvl% Xli axlir

ldh hkvdzzidrih%

Okb Zdyc xaag xli vlax deh deflarih lkv vliiz

kxv xrdfgv% Dx xli rizarx am lkv %6:!:= xli vifaeh rdvlih mra` oilkeh d rafg# cid}keb xli fayexr{ k

lyrr{% Kx dv Ckxxci Zdycv rvx fldefi dx okb bdòyx li zkfgih yz xli ryeekeb vliiz ke lkv vfazi dedkcih kx kxl aei ??:-brdke oyccix mra` lkv Vzrkeich%

Lyexkeb Hdcc vliiz kv i|fkxkeb# oyx kxv dcva larg% Xli layrv am fckòkeb# xli vfrdòckeb dfraxridflirayv vldci vckhiv# xli lkbl dcxkxyhi# xli i}zriviex eiih xa bydrh dbdkevx d kvvxiz xdgi d cax aam d `de% Dx xli ieh am xlrii hd{v am kx Oyrg de

ldh viie aec{ xa rd`v# oaxl vkfgci lidhv kxldcm fyrc am lare%Ae xli mayrxl àrekeb# cid}keb Oyrg ke fd`

Oyh i ì earxl ke lkv vifaeh zcdei# d xa-zcdXd{carfrdmx ae adxv% Kx dv oyhv lyefl ih àri rd`v yz xliri dcaeb xli vayxl marg am xli Ggagk`%

Ri cdehih ae xli rk}ir# àarih xli vlkz# dvlaychirih mdkrc{ lid}{ zdfgv mar xli mayr-`kci lxa d cide-xa vlicxir Oyh gei doayx% Ae d brd}ic o

ZDBI 64

Ri fckòih kexa xli kf{ dxir# xlie

xybbih deh rivxcih yexkc i bax

xli ckxxci zcdei mrii am xli brd}ic odr


34/76


35/76


36/76

Miorydr{ ?:4:ZDBI 68

FY__IEX EIRVIdvxire Vzarxv deh Ayxhaar Vla

Ldrrkvoyrb# ZDXli ?:4: vla xdgiv zcdfi Mio% =-48 dx xli Vxdxi Mdr` Vla Fa`zci|

Ldrrkvoyrb# deh xlkv {idrv ihkxkae kv vflihycih xa midxyri de dcc-vxdr ckeiy

xldx kefcyhiv ayxhaarv vxdrv @kfldic Rdhhicc# Vxde Zaxxv# Cii deh XkmmdeCdgavg{# @drg @ieiehi~# Oao Fcayvir# _dczl deh ]kfgk Fkdefkdryca ded lavx am axlirv la kcc ammir i|zirxkvi ae lyexkeb# mkvlkeb deh itykzì

xlraybl d }drkix{ am vi`kedrv hyrkeb xli ekei-hd{ Miorydr{ fyri mar fdomi}ir xldx fa}irv xa iigiehv%

Zieev{c}dekd Oidr Vidvae?eh Lkblivx Ldr}ivx I}irZieev{c}dekd Bdì Fa``kvvkae

Rkxl de dhhkxkaedc 68? oidrv xdgie hyrkeb xli i|xiehih oidr vidvae xldv azie cdvx iig ke firxdke zdrxv am xli vxdxi# Zieev{c}dekd Bdì Fa`

`kvvkae zrick`kedr{ ldr}ivx rizarxv dffayexih mar 6#8;; oidrv# lkfà}iv xlkv {idrv ldr}ivx kexa vifaeh zcdfi ke vxdxi oidr ldr}ivxv% Yzhdxi

zrick`kedr{ rivycxv dcva ea vla xldx xli xa-hd{ drflir{ oidr vidvae r

vycxih ke d ldr}ivx am 448# deh xli vxdxikhi xlrii-hd{ vidvae rivycxih keldr}ivx am 6#:86%

Drxkmkfkdc Miihkeb Fdyvkeb Hidxlv

ke Zieev{c}dekd Icg

Zieev{c}dekd Bdì Fa``kvvkae ammkfkdcv rifiexc{ rizarxih xldx xlild}i oiie mayr fdviv ke}ac}keb icg xldx ld}i hkih am ryìe dfkhavkv# lkf

kv hkrifxc{ ricdxih xa drxkmkfkdc miihkeb xldx fdyviv de doryzx fldebi ke d

icgv hkix xldx ridgv ld}af kxl kxv hkbivxk}i v{vxi`%


37/76

K marbax dcc doayx xli fckò$

K ldh xdgie d Hdcc vliiz kxl d mycc fkrfci% Xli larev iri

xlkrx{-xlrii kefliv caeb% Ea rifarh# oyx d baah lidh nyvx xli vdì%

Deh mar lkv d{ am ckmi# mar xli oidyx{ am xli fayexr{ liri li kv mayeh#

mar xli immarx deh rkvg iexdkcih ke xdgkeb lk`# xli Hdcc vliiz vxdehv# ke {

azkekae# icc xadrh xli xaz am xli ckvx am Dìrkfde okb bdì% K zrk~i eaei

am `{ axlir xrazlkiv àri lkblc{ xlde xldx lidh%Ri vgkeeih xli rd` ayx ae xli cihbi liri li cd{ deh oibde xli ld~drh-

ayv hivfiex# yvkeb xli razi xa cair lidh deh fdzi# ld`v deh xiehircake#

zdfgv# deh idfl axlir mra` aei maaxlach xa xli ei|x%

Dx 6 z%`% i iri odfg dx xli cide-xa# liri i zkfgih yz ayr vyzzckiv

deh lkgih ae xa xli zcdei% Fa`zcixic{ are ayx o{ xldx xkì# K dv caagkeb

mardrh xa fd`z# d lax vyzzir# deh oih% Oyx ke xd|kkeb mar xli xdgi-amm# Oyh

rde xli adxv dbrayeh ae d brd}ic odr% Xliri dv aec{ aei xlkeb xa ha% Ri

fckòih hae oicx-hiiz kexa xli kf{ Gyvgagk` deh xybbih deh rivxcih

yexkc i argih xli zcdei mrii%

Xli kblx odfg xa fd`z dv nyvx vlarx am d ekblx`dri% K dv fach# ix#deh i|ldyvxih% Oyx i}ir{ mi `keyxiv K caagih odfg dx `{ vliiz lidh ke

xli ridr fa`zdrxìex am xli vlkz deh `{ hkvfa`marx mdhih ayx am `{ `keh%

D fayzci am hd{v cdxir `{ vae Oyrg bax lkv fldefi dx d rd`% Li deh Oyh

cimx fd`z ae maax doayx < d%`%# xa lyex xli vcaziv am d 8#:::-maax àyexdke

dfravv deh oi{aeh Vliiz Cdgi%

Mra` xli fd`z K zkfgih xli` yz kxl `{ bcdvviv lie xli{ vxdrxih xli

dvfiex% Kx dv d vxiiz xaybl fckò# deh K xaag zrkhi ke xli d{ Oyrg dcgih

dx xli bykhiv liicv dcc xli d{ yz%

Oyh fckòih hae d xlayvdeh miix xa xlird`# ridflih ayx xa brdvz kx# deh viex kx

xazzckeb a}ir mar deaxlir xlayvdeh miix$


38/76

Miorydr{ ?:4:

Rlie xli{ xazzih ayx ae xli rkhbi ke xli `kh-

hci am xli marieaae Oyh vdx hae kxl xli bcdvviv%

Rkxlke }i `keyxiv li zkfgih yz vi}irdc xke{ lkxi

haxv ae d àyexdke ikblx `kciv dd{# dfravv xli }dc-

ci{# deh zraeayefih xli` d odeh am vliiz%

Dmxir xli xa à}ih d fayzci am `kciv dcaeb xli

rkhbi mar d oixxir caag# Oyh edcc{ hifkhih xli{ iridcc rd`v# deh xli vxdcg dv ae% Hrazzkeb hae kexa

xli }dcci{# xli{ lkx d v`dcc friig deh maccaih kx yz

d raybl# vxiiz-vkhih fde{ae xa xli maax am d vldci

vcazi oica xli vliiz%Xli aec{ d{ xa bix dx xli` dv xa `dgi xli

?#:::-maax fckò# kxl ea fa}ir% Va Oyh deh Oyrg#frayflih a}ir# keflih xlikr d{ yz# zkfgkeb i}ir{maaxlach kxl keekxi fdri% Xli{ vkblxih xli rvxrd` dx ?:: {drhv% Xli lidh caagih mdkr oyx xli vyedv vtydri ke Oyrgv vfazi# va li zdvvih yz xli vlax%

_a{ Rdkxv Xaa CaebMra` xli ei|x rkvi# d mi {drhv lkblir# xli{ vd

xli xaz am deaxlir deh okbbir vix am larev# va xli{vxdrxih xa frdc yz mar d vlax% Dx 4?9 {drhv xli vliiz`yvx ld}i lidrh xli eakvi am hkvcahbih vldci# mar lirdkvih yz mra` oilkeh d rafg deh caagih hae dxxli`% @idelkci Oyrg vfrdòcih xa aei geii dehvlax%

Xli rd` hkvdzzidrih# geafgih amm lkv maaxkeb aed edrra vdhhci am rafg% Eax yexkc Oyh deh Oyrgargih drayeh xa d vzax liri xli{ faych vii lk`

c{keb dx xli maax am d vldci vcazi 4#::: miix oicairi xli{ vyri Oyrg ldh vfarih d lkx%

Oyh fckòih hae dmxir xli vliiz# oyx hkvcahbihlk` deh li micc deh vckh deaxlir 4#::: miix kexa xlifriig% Li fdrrkih d mycc fkrfci# xli larev ìdvyrkebxlkrx{-}i kefliv% Kx dv xli oivx lidh xdgie o{ ayrzdrx{%

Rlie Oyrg ridflih fd`z doayx = z%`%# ld}keblkgih deh fckòih vi}iexiie `kciv# li dv xkrih7 oyxkx aych oi ldrh xa k`dbkei d àri icdxih oa{%

_a{ Fdke zdvvih yz xa ar xlrii fldefiv dx mdkr

rd`v# caagkeb mar d oixxir lidh# oyx dv xlkebv xyreihayx li dkxih xaa caeb% D lid}{ mdcc am ix veavlyx lk` deh lkv bykhi ke fd`z xli àrekeb dmxir xlirivx am yv i ayx# deh _a{ ldh ea myrxlir fldefi xalyex oimari xli vidvae iehih Dybyvx 64%

Ocdfg ke xli OcyioirrkivAe Vizxiòir 4 xli vidvae azieih ae àavi#

fdrkoay# deh oidrv# deh dx xlkv xkì xli zdrx{ oragiyz% Ordeld` i _a{ deh lkv bykhi deh HieekvOrdeld`# xli faag# vaì vk|x{ kciv ayx mra` _dke{

ZDBI 6=

Zdvv xa Nyh Cdgi# xa lyex àavi deh orae oidOkb Zdyc# Ckxxci Zdyc# Oyrg# deh K vxd{ih ae dx _dkZdvv mar xli xkì oikeb%

Xlkv dv baah oidr fayexr{% Xliri dv d 2::-mzidg oilkeh xli fd`z xldx i fdccih Caagayx @ayxdke# deh mra` xli xaz am kx d fayzci am hd{v oimaxli Eyvvody`v ldh viie ekei ocdfgv dx aei xkì%

Oyh Ordeld` bax odfg mra` Nyh Cdgi ke xkì xli eaae ìdc# deh vybbivxih i ba ayx deh gkcoidr xldx dmxireaae% Oyrg deh K xaag lk` yz aeva i vxdrxih o{ fckòkeb Caagayx @ayexdke% Yvkxli ?:\ vzaxxkeb vfazi# i zkfgih yz xlrii ar maocdfg oidrv# dcc xaa mdr dd{% D mi `keyxiv cdxlai}ir# d ekfi ocdfg dcgih ayx kexa d ocyioizdxfl ae d àyexdkevkhi hkrifxc{ ivx am yv%

Xliriv {ayr oidr# oyh deeayefih# dcc vxdgayx mar {ay%

Xli vxdcg dv haelkcc# idv{ deh yei}iexmyc# d

xlrii tydrxirv am de layr cdxir i iri fcavkeb Xli oidr ldh à}ih yz kexa xli ihbi am de dchzdxfl# deh dfxih `kblx{ eir}ayv% Li gizx vkebklkv lidh# vekmeb xli keh# deh xkfi li oacxih akexa xli azie dv km d oii ldh vxyeb lk`# aec{ xa ldeh hahbi odfg kexa fa}ir dbdke% Ordeld` dv dcavv xa dffayex mar lkv oild}kar# mar xli keh vxrdkblx ke ayr mdfiv deh xliri dv ea fldefi li lvfiexih yv% ,Xa hd{v cdxir xli `{vxir{ dv vac}lie Okb Zdyc gkccih d okb brk~~c{ - xli rvx am xlyex - xldx ldh ke}dhih xli xirrkxar{ deh vzaagih a

dcc xli ocdfgv%+Xli vifaeh xkì li rde kexa xli azie K zyx `

vlax kexa lkv vlaychir dx vi}iex{-}i {drhv# omdkcih xa geafg lk` hae% D vifaeh oyccix lkx lke xli `khvifxkae% Li rde xiex{ {drhv# odckeb dradrkeb# oyx dv hidh lie i bax xa lk`% Li vdxkvm{kebc{ okb# kxl d ei zicx%

Xa hd{v cdxir Oyrg gkccih xli oidr K xach doadx xli oibkeekeb am xlkv vxar{% Li deh Oyh deh K lbaei yz ae Caagayx @ayexdke# lazkeb xa vzabrk~~c{% Kevxidh i zkfgih yz d lybi oycc àavi

xli kccav ae xli mdr vkhi am xli Ldzz{ _k}ir# vamayr `kciv dd{% Ri rixyreih xa fd`z xa bix loaaxv mar dhkeb xli rk}ir deh iex dmxir xli àaOyx i iefayexirih ldrh bakeb ke xli hievi dcham d oid}ir zaeh# deh lie i ridflih xli zcdliri i ldh viie lk`# li ldh hkvdzzidrih%

Ae xli d{ odfg xa fd`z i vd xa oidrv% Xrvx bd}i yv xli vckz# oyx i argih yz xa xli vifadmxir de layrv vxdcg# deh Oyrg gkccih lk`% Kx dbridx hd{ - mar oaxl am yv$ Ri ficiordxih o{ cad


39/76


40/76

Miorydr{ ?:4:

iigv ach% Ri faych aec{ faefcyhi xldx vaìaeildh oidxie yv xa xli oraekiv oimari xli vidvaeazieih%

D àexl xa xli hd{ mra` xli xkì i ridflih_dke{ Zdvv# Oyh xaag Oyrg deh ì xa eidro{_ayeh @ayexdke# lazkeb mar d fldefi dx d brk~~c{#oyx xlrii àavi xa oyccv deh d fa bax ke ayrd{% Ri vzaxxih xli` doayx eaae ke d vid am bachiekccav hae ke xli }dcci{ am Fde{ae Friig% Aeiam xli oyccv caagih }ir{ baah# va i vxdrxih haexadrh xli`%

Xli friig dchirv iri lkblir xlde ayr lidhv dehdoayx dv idv{ xa bix xlraybl dv d vl eix% Ri arìhdcaeb deh edcc{ Oyh vkblxih xli odfg deh lidh

am aei oycc% Dcxlaybl K ldh ei}ir gkccih d àavi Kdvex ivzifkdcc{ kexirivxih deh bcdhc{ zdvvih xlifldefih xa Oyrg% Li fckòih yz ae d kehmdcc xa bixd oixxir }ki deh azieih yz dx 4:: {drhv%

Li rih xlrii vlaxv oimari xli àavi iex hae#mar oifdyvi am xli xlkfg oryvl li faychex xicc lixlir li dv lkxxkeb% Dcc xlrii# i mayeh# ldh faeeifxih aei ke xli vlaychir# aei ke xli `khvifxkae# deh aeike xli eifg xldx ekvlih xli nao% Xli àavi hrazzihke d xlkfgix va hievi xldx i ldh xa ldfg oryvl dd{

deh `dgi d xke{ fcidrkeb oimari i faych racc la}ir deh vxdrx xli nao am vgkeekeb%

Xli dexcirv ìdvyrih marx{ekei kefliv% K l

lazih mar doayx d marx{kefl vzridh# oifdyvi am xv`dcc xrazl{ raa` odfg laì# oyx eikxlir Oyrg eK dv ridcc{ hkvdzzakexih% Km xldxv xli v`dccàavi i fde eh icc ld}i xa `dgi xli oivxkx# Oyrg zakexih ayx kxl d fliirmyc brke%

Rlie Oyh deh lkv fdrixdgir# Xa` V`kxl# hae dmxir xli edc zdfg cadh am aavi idx xli emarieaae xli{ cimx Oyrg deh ì ae _ayeh @ayexxa giiz dxfl mar brk~~ckiv% Kx hkhex xdgi yv caxa zkfg yz xa ae d àyexdke dfravv xli }dcci{% Rdxflih xli` yexkc Oyh deh Xa` fdì odfg# fdr

keb ?2: zayehv am ìdx%Ocaeh ar Oryeixxi1Oyh vckzzih ayx am lkv zdfg deh bcdvvih xli br

~ckiv% Xli{ caag `kblx{ baah# li deeayefRdex xa xr{ mar i`1

Kx dv eaae# cdxi xa vxdrx d lyex am xldx gkeh# oi hkhex livkxdxi% Oyh cimx lkv zdfg liri kx deh xli xlrii am yv iex zcyebkeb hae _ay@ayexdke# dcaeb xli xirrkoci dchir xlkfgixv dx kxv madeh xlie xlraybl `yvgib xldx dv mycc{ dv odh% R

ZDBI 6 D vfdrih àyexdkeiir ck}iv caebivx%K fde vii xli ridvae l{%

Ae rixyre xa fd`z K mayeh `{ larviv rivxkeb fae-xiexihc{ ke xli cyvl oyefl-brdvv ìdha oixiiefd`z deh cdgi vlari% Aei# xli cidhir# dv xkih o{d caeb razi xa d zkfgix vxdgi# xli axlir dv laoocihdeh fdrrkih d oicc% Vkefi xliri dv ea aei ke fd`z xacaag dmxir xli larviv lkci K dv dd{# xlivi zrifdy-

xkaev iri eifivvdr{% Ke xli i}iex am dxxdfg o{ brk~-~c{# xli zkfgixih larvi aych oridg caavi deh rye ammkxl kxv `dxi% Xli laoocih larvi faych giiz fcidr amoidr ke àvx fdviv% Km de{xlkeb ckgi xldx vlaych ldz-zie# kx aych ìde xldx Kh ld}i xa xrdfg xli larvivyexkc K faych lidr xli oicc# xlie fkrfci deh faì yzaexli` ke d hkmmiriex hkrifxkae mra` xli oidr% Dfxydcc{xliri kv ckxxci hdebir am cavkeb larviv xa ac}iv ar oidrv# mar xli vayeh am d larvi oicc yvydcc{ vfdrivxli` dd{%

Ei|x hd{ K hifkhih Kh zd{ d }kvkx xa xli badxv

dfravv xli cdgi% Mra` { fd`z K faych vii vi}irdc amxli` miihkeb ae xli vxiiz lkccvkhi% Xli{ iri doayxd `kci dd{ dv xli fra kiv# oyx xli d{ K ldh xa bazyx xli` doayx xkfi xldx hkvxdefi mra` ì% RlieK edcc{ ridflih xli odvi am xli àyexdke xli badxviri vxkcc doayx 4#::: miix doa}i ì% K vdx hae dehvxyhkih xli` deh xli xirrdke xlraybl `{ okeafycdrv%Xli brayz kefcyhih vi}irdc edeekiv deh gkhv# dehaei ihky`-vk~i okcc{ xldx caagih dv xlaybl kx kblxoi baah ieaybl mar d xrazl{%

Xa bix xa xli badxv K ldh xa ba yz d v`dcc rd}kei#oyx lie K ridflih xlikr ci}ic K dv vxkcc doayx 6::

{drhv dd{ kxl ea fa}ir oixiie% Xli edeekiv dehgkhv iri ke zcdke vkblx# oyx K faychex vzax xli okcc{%@yvx oi ke xldx bycc{ a}ir xliri# K xlayblx% Eakm K nyvx dcg dcaeb hickoirdxic{ K `d{ bdke deaxlir4:: {drhv deh oi eidr ieaybl xa cafdxi xli okcc{ dehbix d vlax dx lk` oimari li vzaagv% K vxdrxih dfravv%Oimari Kh baei `de{ miix xli edeekiv deh gkhv vdì# deh hdrxih yz xli àyexdke ke dcdr`%

K dh}defih tykixc{ xa xli bycc{ deh ziizih fdy-xkayvc{ a}ir kxv rk`% Xliri dv `{ okcc{# miihkeb

zcdfkhc{# eax àri xlde xiex{-}i {drhv dd{ckeih yz xli vkblxv - bach oidh mraex# C{`de 8< r- dbdkevx lkv vlaychir% Dx xli frdfg am xli bye hrazzih kxlayx i}ie xdgkeb d vxiz% Kx dv va idvmicx dcàvx dvldìh am `{vicm%

Xa hd{v cdxir K vxdrxih xa lyex vliiz dbdke% xli rvx vxridg am hde K dv ae `{ d{ xa d lk

odvke ae _ihmire @ayexdke vaì xlrii `kciv dXli odvke kv doayx ?#::: miix doa}i xli }dcci{# dkv d ldebayx mar okb rd`v ae xlikr d{ xa xli cardebiv% Ke xli dyxyè xli rd`v# lkfl ld}i kcdxih xli`vic}iv ke v`dcc odehv ke xli vy``kxv# rivxcivv deh oibke argkeb vcac{ hae xa nake iiv deh cdòv% Xli odvkev dmmarh vlicxir# maah # dvdefxydr{# deh liefi dri xli àvx ckgic{ zcdfiveh xli rd`v hyrkeb xlkv vidvae%

Yzae ridflkeb xli ihbi am xli rvx odvke K vvea zdxfliv vfdxxirih dcc xlraybl xli zcdfi% Vyfzdxxire am lkxi deh ocdfg `dgiv kx ldrh xa vzax dek`dcv {ayri dmxir% Caagkeb a}ir i}ir{ maax `{ okeafycdrv# K eaxkfih d vxrkeb am xrdfgv ae aeixli vea zdxfliv lkfl i}khiexc{ ldh oiie `dhi d cdrbi rd` eax caeb oimari% Xldx rd` faychex mdr dd{% K à}ih mra` aei lkbl zakex xa deaxldeh vxyhkih i}ir{ ly`z deh rafg% Xli Vxaei vliocieh va zirmifxc{ kxl xli ckìvxaei xldx xli{ dcàvx kehkvxkebykvldoci yecivv xli{ dri à}kebvd eaxlkeb%

Kh doayx hifkhih xldx xli rd` ldh baei ayxxli odvke lie K vd d lkxi vzifg xldx à}ih

dv doayx 9:: miix doa}i ì% K bax `{ bcdvviv fyvih nyvx ke xkì xa vii ldx caagih ckgi xli ram d vliiz à}keb ayx am vkblx% K ldh d miickeb xKh oiie viie# deh xldx xli rd` dv xr{keb xa vdd{% Oyx dmxir dxflkeb xli drid mar zirldzv lde layr# K faefcyhih xldx lih oihhih hae% Km xdv farrifx# xlie kx dv ckgic{ li hkhex vyvzifx `zriviefi%

K hrazzih ayx am vkblx# `deiy}irih kexa zavkxkxa xdgi dh}dexdbi am xli keh# deh oibde `{ vxdXli odvke dv d vyffivvkae am vxizckgi oiefliv# dK byivvih xldx xli rd` `yvx oi c{keb ae aei lk

doa}i ì% O{ xlkv xkì K dv firxdke xldx kx drd`# vkefi xli xrdfgv iri xaa cdrbi mar de ii% Ova mdr K ldh viie ea larev%

K dcgih tykixc{ mra` aei oiefl xa deaxlir# vxazkeb xa caag yz aefi ke d lkci% Xli eidrir K bax àri xievi K oifdì# mar xliri dv ea xicckeb km dlie xli rd` `kblx lidr ì% Ea K dv bakeb xli cdvx vcazi deh vlaych vii lk` lie K ridflih rk`% K lazih li aych oi ke d zavkxkae mar d mdkr vl

Vyhhiec{ xliri dv de iryzxkae% Eax àri xl

ZDBI 8


51/76

Miorydr{ ?:4:

mxiie {drhv dlidh# d cdrbi rd` dv bixxkeb yz aelkv cibv% Xli ei|x àìex K vd deaxlir rd` d mi{drhv dd{% K faych vii aec{ xlikr lidhv deh larev#va K vxaah yz vxrdkblx deh dcgih xadrh xli`% Oaxlrd`v liicih deh oibde xa rye% Xli eidrir aei dvxli cdrbir am xli xa% K xaag dk` deh rih% Xli rd`mdcxirih# oyx gizx ryeekeb% Dx xli vifaeh vlax li

xyòcih deh cd{ vxkcc% K xaag d oidh ae xli axlir rd`#oyx livkxdxih% Hkh K dex deaxlir1 Kh kexiehih xa bixxa# deh xli odb ck`kx zir`kxxih xa% Oyx aei baahrd` vlaych oi ieaybl mar de{ `de% K hifkhih dbdkevxxli vifaeh gkcc# deh cairih `{ bye%

@{ gkcc dv d ei vzifkìe am Vxaei vliiz kxllid}{# oraaìh larev ìdvyrkeb xlkrx{-ekei kefliv#d zrkì vgke# deh mdx ìdx% K fdrimycc{ vgkeeih ayxxli lidh# fyx xli ìdx kexa tydrxirv# cadhih yz# dehfdì odfg hae xli àyexdke%

K vziex xli ei|x mi hd{v ke fd`z zrizdrkebxli vgkev deh vfdczv# vdcxkeb# hr{keb# deh zdfgkeb#

deh oixiie xkìv dehirih hae xa xli cdgi dehfdyblx brd{ckeb% @{ vlkeb xdfgci faevkvxih am aec{d mi laagv deh d kcca zaci% K ldh ea oadx# va Khkhex xr{ mar xrayx% Oyx xli caebir K xlayblx doayxxlavi okb oa{v xli àri K dexih aei% Xli aec{ d{K faych lazi xa bix aei dv xa oykch d rdmx deh vlxli hiiz dxir%

K hifkhih xa ha xldx# deh vziex xli ei|x hd{ vidrfl-keb mar hr{ xkòir% Rlie {ay ld}iex de{ edkcv arkri# oykchkeb d rdmx kvex idv{ vkefi i}ir{xlkeb ldvxa oi ha}ixdkcih deh ihbih% Oyx dmxir eidrc{ d mycc

hd{v arg `{ ckxxci rdmx dv ridh{ mar cdyeflkeb%K zyx lir ke dx xli yzzir ieh am xli cdgi deh cix lirhrkmx dv K vdeg `{ ckei kexa xli hiiz dxir% K ldhodkxih xli cdrbivx laag kxl d flyeg am rd ìdx xlivk~i am d bacm odcc%

Vyhhiec{ K vxryfg ldx K xlayblx dv d vedb% @{zaci oiex ckgi d oa% K hkhex ld}i de{ ckei xa zcd{ayx# va K zyccih ldrh% Xli zrivvyri idvih d okx# deh Kdv hickblxih xa miic de yei}ie xybbkeb dx xli ckei%K ldh d vl ae - d okb aei% Xli ckei fyx xlraybl xlidxir ke d fkrfci deh xli vl vyrmdfih# oyx eax fcidrc{ieaybl mar ì xa vii nyvx la okb li dv%

Aefi K fdyblx vkblx am d vldha dv caeb dv `{dr` cidhkeb xli ckei drayeh xli rdmx% K faych ei}ircdeh xldx vl kxl `{ ayxx# deh K gei kx%

Oyx K dvex bakeb xa bk}i yz% Xli vl edcc{`dhi d ldcm fkrfci# hk}ih yehir xli rdmx# deh zyccih`{ ckei dbdkevx xli raybl cabv% K lich ae# ldrh% Vyh-hiec{ xli ckei vedzzih# deh K azzih odfgdrh kexaxli ix% Ea aychex xldx oidx dcc$ Kh cavx lk`% K`dhi yz `{ `keh xldx xli ei|x xkì K fdì xlkv d{Kh orkeb d laag cdrbi ieaybl xa lach d tydrxir am d

vliiz mar odkx# zdfg razi mar ckei# deh d xiizii zmar d rah%

@idexkì K bd}i yz xr{keb mar okb vl deh faxiexih `{vicm kxl xli v`dcc mr{ ke xli vldccav% Afdvkaedcc{ K lidrh xli vzcdvl am d okb xrayx dv K vdx`{ fd`zri xldx ekblx# deh K aehirih km li `koi caagkeb mar àri ìdx% D vxrd{ àavi ar fdrko

dzzradflih fcavi xa fd`z# ckebirih d `keyxi ar xdeh xlie bdccazih amm ke d mrkblxieih ryvl dx xli xgckeb am xli larvi oicc% Xkòir ac}iv frkih ke hkvxdex lkccv# deh iri devirih o{ fa{axiv%

K dv icc dcaeb ae `{ rixyre nayrei{ lie K `xa rdeflirv% Xli{ iri oraxlirv# deh dcxlaybl oairi a}ir vk|x{# xli{ iri geae cafdcc{ dv XOa{v% Xli{ xach ì xli{ iri lidhkeb ivx fdrkoay% K fd`zih kxl xli` xldx ekblx# deh oimoihxkì xli{h xdcgih ì kexa bakeb kxl xli`Kh vla xli` liri xli fdrkoay rdebih xli{ zrakvih xa zdfg `{ vldri am ìdx%

Ri `dhi d fdfli ke d xdcc xrii deh cimx `{ zddeh ke xli àrekeb xli xlrii am yv vxdrxih amm% Kx xayv ? hd{v xa ridfl xli lkbl `yvgib ìdhadoa}i xkòirckei lkfl mar` khidc vy`ìr zdvxymar fdrkoay% Ayr zcde dv xa gkcc ayr ck`kx am oyvd}i xli vfdczv deh dexcirv# zrafivv xli vgkev# fyxli ìdx# deh riehir xli mdx%

Ri hifkhih xldx vkefi xliri iri xlrii am yv# aaych vxd{ ke fd`z lkci xli axlir xa lyexihdv icifxih xa fd`z hyx{ xli rvx hd{% Xli Oafdì odfg xldx ekblx kxl eiv xldx xli{h vi

doayx mx{ fdrkoay deh gkccih xa cdrbi oyccv% Xei|x hd{ dcc xlrii am yv xaag xli larviv xa xli ìav xa zdfg ìdx%

Rlkci i iri cadhkeb yz xli larviv dx xli gkcc# K vd d brk~~c{ ae xli rye d tydrxir `kci dd{dvex vyri lixlir li ldh viie ar lidrh ì# oyxdv vaae ayx am vkblx a}ir xli rkhbi% K vybbivxih xxa am yv ba dmxir lk` lkci xli axlir vxd{ih xli larviv% Oyx xli{ iriex kexirivxih# va xlkv cxli ich fcidr mar ì%

Vkefi xli brayeh dv xaa vamx mar larvi xrdkxlayx `dgkeb d khi hixayr# K hifkhih Kh `d

oixxir xkì fravvkeb xli `yvgib ae maax% Rlie K bxa xli rkhbi K vxazzih xa vxyh{ xli xirrdke# i|zifxxa vzax xli oidr dx de{ àìex% Oyx li dv eaxoi viie de{liri% K xyreih deh caagih odfg dx mrkiehv% Xli{ vkbedcih ì xa rixyre# kehkfdxkeb xxli oidr ldh caeb vkefi baei% Mra` xlikr zakex }dexdbi xli{ faych vii xli brk~~c{ vxkcc ae xli rdeh doayx d `kci dd{% Rlie K bax odfg xli{ `drgih xldx kx dv cyfg{ mar ì K ldhex fdyblx xa lk` kxl `{ zidvlaaxir% I}khiexc{ xli{ fa

ZDBI 8;


52/76

vkhirih `{ %6:!:= xaa kevkbekfd idzae mar d brk~~c{%

Rlie i rixyreih xa fd`z zyx yz hr{keb rdfgv% Ri fyx ìdx kexa vxrkzv# xrk`ìh deh rhirih xli mdx# deh ivlih deh ldkrih xli lkhiv% Rlie zrazildehcih# fdrkoay ìdx kcc cdvx

àexlv xa d {idr ke hr{ fck`dxivkv i|ficciex ke `ycckbdev deh vxiRi faacih xli riehirih mdx keldrh ocafgv ridh{ xa zdfg% Xlkv `dgiv ei vlarxiekeb mar faagkAei =::-zayeh fdrkoay kcc zfivv hae xa 4:: ar 49: zayedeh kxl xli hr{ lkhi# lidh# ddexcirv# xlkv `dgiv d mdkr cadh aei zdfglarvi%

Ae xli hd{ am `{ lyex K yz ae xli ìdhav nyvx dv xli v

fdì a}ir xli lkccv deh ldh cafdxvi}irdc fdrkoay doayx d `kci dK vxdcgih xli`# oyx xli{ irivykxdoci% K vfdeeih d zakex mdrxae kxl `{ bcdvviv deh vd de d`dc c{keb ae d geacc% Kx caagih cd àavi# oyx kx viiìh vxrdebiì xldx d àavi aych oi c{kva i|zavih deh va mdr mra` edxyfa}ir% K ldh xa bix d oixxir caag% Dxir d caeb dcg K fckòih xli geadeh bax { bye ridh{% K ziirih a}xli xaz am xli rkhbi% Xliri iri dexcirv am d oycc àavi$ Vkefifaych bix àavi d cax eidrir ladeh ldh ea kexiexkae am zdfgkaei 4:: `kciv# K ridflih ayx dvedzzih d xkb% Xli àavi ny`zdv km d oyccix ldh lkx lk`# deh ke acidz li dv a}ir xli ly`z deh lxkeb mar xkòir%

Dmxir xldx K bcdvvih xli vyrrayekeb fayexr{ mar axlir zravzif

Mdr xa xli ivx K vd d fayzcifdrkoay# oyx K faychex hkvxkebydexcirv% K hkhex xlkeg xli{ arxl myrxlir ke}ivxkbdxkae% K dhirih mra` aei zakex xa deaxlmar layrv# oyx vd ea bdì% K doayx xa fravv d v`dcc }dcci{ ae d{ odfg xa fd`z lie K vzkihei oycc fdrkoay ae d rkhbi doa9:: {drhv dd{%


53/76


Xli hd{ dv bixxkeb cdxi# deh xliri dv ea xkìmar d fdrimyc vxdcg% K ldh xa bix xliri mdvx% Kx xaag ìde layr xa bix a}ir xa xli rkhbi mra` xli ciidrhvkhi# oyx xliri dv `{ fdrkoay ke dcàvx xli i|dfxvzax liri Kh viie lk` idrckir% Dx doayx 49: {drhv Kxaag fdrimyc dk` deh rih% Li caagih yz# vyrzrkvih#deh xyreih% K dv vyri K ldhex `kvvih lk`# oyx xa oi

ae xli vdmi vkhi K vlax dbdke% Xli oyccix vzdxxirih kexli `yh oica lk`% Kh `kvvih%

O{ xlkv xkì xli fdrkoay hifkhih xlkebv iri bix-xkeb xaa lax mar lk`# deh li vxdrxih amm% K vcd`ìhdeaxlir fdrxrkhbi kexa xli fldòir# xaag ldvx{ dk`#deh zyccih xli xrkbbir% Dx xli frdfg am xli rki li`dhi d `kblx{ ny`z deh cdehih ae oaxl geiiv% Liraccih a}ir# deh kxlayx deaxlir gkfg cd{ vxkcc% Kdxflih lk` dlkci# deh xlie dcgih a}ir% Li dvhidh dcc rkblx# kxl lkv odfg deh lidh ihbih ke dedrra frdfg ke xli rafgv% Xli dexcirv iri zirmifx%Rlkci eax am rifarh vk~i# xli{ iri xli cdrbivx Kh

i}ir viie ke `{ drid% Ciebxl am ayxvkhi fyr}i dv82 kefliv# vzridh 89 kefliv% Xliri iri xie zakexvae idfl vkhi%

K vxrybbcih kxl xli lid}{ fdrfdvv ke de immarx xahrivv kx ayx ke kxv dgdrh zavkxkae# oyx dmxir d lkcibd}i yz% K faychex oyhbi kx# oyx K hkh xli oivx K faychxa xdgi ayx xli iexrdkcv% Xli ei|x hd{# kxl larvivdeh aei am Xli Oa{v xa licz# K fyx yz xli ivl dehzdfgih kx odfg xa fd`z% Xlie i vxdrxih ae xli odfgxrdkc%

Ae ayr d{ ayx am xli fdrkoay fayexr{ i fd`zih

aei ekblx eidr xli fdoke am d vtyd `de la zdkh yvd }kvkx xa lidr eiv am xli ayxvkhi arch% Ri cidreihxldx li ldh oiie oare ke Eiordvgd# ldh cimx laì kelkv idrc{ xiiev xa oifaì d xrdzzir# deh ldh ei}irbaei odfg% Li micc ke kxl xli Kehkdev# deh ke hyixkì drrkih aei am xli`% Xlaybl d xrdzzir o{ affy-zdxkae# li rdkvih vxafg deh azirdxih d v`dcc xrdhkebzavx# hakeb oyvkeivv kxl xli Kehkdev%

Li ldh vk| ar vi}ie flkchrie la maccaih lk`xa ayr fd`z oyx vxd{ih lkhhie oilkeh xli xriiv ckgivfdrih rdookxv% Xli{h ldh ea vflaackeb# deh xli zravzifx am xlikr i}ir bixxkeb de{ dv vck`% Xlikr

mdxlir ldh i|zcdkeih xa xli` xli hkmmiriex cixxirv dehzkfxyriv ae xli cdoicv am xli fdev deh fdrxaev li gizxke lkv vxari%

Kefkhiexdcc{# Kehkdev hizieh d bridx hidc ae xlicdoicv am fdev mar geacihbi am xli faexiexv% Rliede Kehkde oy{v d zdfgdbi am odgkeb vahd kxl d fa zrkexih ae kxv cdoic# {ay `yvx i|zcdke xa lk` xldxxli zdfgdbi faexdkev vaìxlkeb tykxi hkmmiriex mraòiim%

Xli xrdhirv vtyd vzagi }ir{ ckxxci Iebckvl# deh

ldh ei}ir }kvkxih kxl lkxi ziazci oimari% Dzcdeiv i a}ir xlkv xirrkxar{ tykxi mrityiexc{# vli ldh ei}ir viie de dyxaàokci% Ri dexih xa ovaì aavi-lkhi affdvkev# oyx xli xrdhir ldh eake vxafg% Lkv vtyd zra`kvih xa `dgi vaì mar deh ld}i xli` ridh{ ke xli àrekeb% Vyri ieayvli hick}irih xli` lkci i iri ld}keb oridgmd

Ri zdkh lir mar xli` dx xli fyrriex zrkfi - aei zcam vàgkeb xaodffa zir àffdvke%

Oimari i cimx# xli vtyd `de xach yv xldx ac}ldh oiie xrayocivaì% Xa am lkv larviv ldh oigkccih vi}irdc `kciv dd{% K dexih d vlax dx xli girv# va Xli Oa{v deh K zdrxih fa`zde{%

Xli ri`dkev am xli larviv iri ae d brd}ic odrxli rk}ir# deh km de{ ac}iv iri argkeb ae xlxli{ faych oi viie mra` xli xrdkc% K rahi ayx dcadeh lie K fdì xa xli odr K xkih `{ larviv ayxvkblx deh vdx dxflkeb xli odkx mar d fayzci am layEaxlkeb dzzidrih# deh vkefi kx dv bixxkeb cdxi# K c

`{ vxdeh deh iex ae% Dx d oieh ke xli xrdkc xli rk}dbdke fdì kexa }ki# deh K vd xa dek`dcv vk`keb xadrh xli azzavkxi odeg% Dx rvx K xlaybxli{ iri hiir# oyx dv K rahi dcaeb K gizx `{ i{ivxli`% Vaae aei ridflih xli mdr odeg deh vxazzihdv d acm%

K ny`zih amm `{ larvi deh brdooih `{ bye# oo{ xldx xkì xli acm ldh hkvdzzidrih kexa xli oryXli axlir dv nyvx bixxkeb ayx ae vlari% Li caagodfg nyvx dv d vlax mra` `{ rki vcd`ìh kexa lkLi hrazzih# deh ke lkv hidxl vxrybbci oibde xa vg

hae xli vcazkeb odeg% Dv K dxflih ke hkv`d{# azzih kexa xli rk}ir deh ayx am vkblx%K tykfgc{ riàyexih# rahi hae xa xli rk}ir d

dfravv xa d rkmi oica liri xli acm ldh }dekvlxlie vdx dkxkeb mar lk` xa hrkmx hae% Oyx li hkheDmxir d lkci K à}ih xa xli mdr odeg deh vidrflmar vaì vkbe am lk`% Kh nyvx doayx bk}ie yz lalie K eaxkfih ldx caagih ckgi d ocdfg rafg oicxli vyrmdfi doayx 4:: {drhv doa}i xli rkmi% Xlli dv% Li ldh vxrdehih ke d vldcca doa}i xli vzliri K dv dkxkeb%

Xlkv dv d cyfg{ oridg# mar eax aec{ kv d ac

rdri xrazl{# oyx cavkeb aei deh xlie ribdkekeb kx ckxxci vlarx am d `krdfci% Li dv dcàvx zyri ocddeh va lid}{ xldx K ldh d ldrh xkì ckmxkeb lk` kexli vdhhci% Xldx ekblx K vgkeeih xli acm deh vdcxli lkhi yexkc kx faych oi oixxir fdrih mar%

Cdxir# ae xli laì vxrixfl# K rahi dbdke kexa fd`z am Oid}ir Kehkdev deh dv briixih o{ ìe dhabv% Xli ìe fdì yz xa xdcg deh xa vii `{ xzlkiv# ld}keb lidrh idrckir mra` Xli Oa{v xldx K lgkccih d brk~~c{% Xli{ dh`krih `{ ei rd` lidh d


54/76

Miorydr{ ?:4:ZDBI 9?

rde xlikr ebirv xlraybl xli vkcg{ ldkr am xli badx# oyx lie xli{ vd xli brk~~c{ lkhi kxl lidh dehfcdv dxxdflih xli{ iri xryc{ k`zrivvih%

La `de{ xkìv vlaax1 xli{ dexih xa gea%Xa xkìv vlaax# K rizckih%Baah bye# xli{ vdkh# bk}keb xli rki dcc xli

frihkx%

[ix K vievih xldx xli{ ldh fldebih xlikr azkekaeam ì% K dv ea caebir d frd~{ lkxi `de oyx dord}i lyexir la hdriv xli xirrkoci brk~~c{ dcaei%

Ayx am xlkv ei rivzifx# xli{ ke}kxih ì xa vxd{ke xlikr fd`z% Dcxlaybl xli khid hkhex dzzidc xaì# K micx K vlaych eax rimyvi# deh kx dv bixxkeb cdxide{d{% Va K xach xli` xldx Kh oi zcidvih xa vxd{%Xli{ liczih y

hunters journal feb 2010 issue

Documents