hurts - wonderful life

Hurts - Wonderful Life

On a bridge across the Severn on a Saturday night,

Susie meets the man of her dreams.

He says that he got in trouble and if she doesn't mind,

he doesn't want the company.

But there's something in the air

They share a look in silence and everything is understood.

Susie grabs her man and puts a grip on his hand

as the rain puts a tear in his eye.

She says:

Don't let go! Never give up - it's such a wonderful life.


Driving through the city to the temple station,

Cries into the leather sea,

And Susie knows the baby was a familiy man,

But the world has got him down on his knees.

So she throws him at the wall and kisses burn like fire,

And suddenly he starts to believe,

He takes her in his arms he doesn't know why,

But it seems that he begins to see:





Don't let go! Never give up!


Română

O viaţă atât de frumoasă

Într-o noapte de sâmbătă, pe un pod peste Severn*

Susie îl întâlneşte pe bărbatul visurilor ei.

El îi spune că a intrat în bucluc şi că dacă nu se supără

Ar vrea să fie singur.

Dar ceva se simte-n atmosferă,

În tăcere se privesc unul pe altul şi înţeleg totul.

Susie îşi strânge-n braţe bărbatul şi-l apucă de mână

Iar ploaia îi aduce lui o lacrimă-n ochi.

Ea-i spune :

Nu renunţa! Să nu te laşi niciodată-e o viaţă atât de frumoasă

Nu renunţa! Să nu te laşi niciodată-e o viaţă atât de frumoasă

Conducând prin oraş până la staţia Temple**

Plânge în marea de piele,

Şi Susie ştie că iubitul ei a fost un familist

Dar lumea l-a îngenunchiat.

Aşa că-l împinge la perete şi sărutări ard ca focul

Şi deodată el începe să creadă

O ia în braţe, nu ştie de ce,

Dar se pare că începe să înţeleagă :

Nu renunţa! Să nu te laşi niciodată-e o viaţă atât de frumoasă!




Nu renunţa! Să nu te laşi niciodată !

Nu renunţa! Să nu te laşi niciodată-e o viaţă atât de frumoasă !

Hurts - The Water

Innocent, they swim

I tell them 'no'

They just dive right in

But do they know?

It's a long way down

When you're alone

And there's no air or sound

Down below the surface

There's something in the water

I do not feel safe

It always feels like torture

to be this close

I wish that I was stronger

I'd separate the waves

Not just let the water

Take me away

There was a time I'd dip my feet

And it would roll off my skin

Now every time I get close to the edge

I'm scared of falling in

Cause I don't want to be stranded again

On my own

When the tide comes in

And pulls me below the surface

There's something in the water

I do not feel safe

It always feels like torture

to be this close

I wish that I was stronger

I'd separate the waves

Not just let the water take me away

Română

Apa (The Water)

Inocenţi, ei înoată,

Eu le spun "nu",

Dar ei plonjează direct,

Dar oare ştiu ei?

În jos e o cale lungă,

Când eşti singur,

Şi nu este aer sau sunet,

Adânc, sub suprafaţă.

Este ceva în apă,

Nu mă simt în siguranţă,

Mereu e de parcă o tortură

A fi atât de aproape.

Îmi doresc să fiu mai puternic,

Aş separa valurile,

Nu doar să-i permit apei

Să mă ducă.

Era un timp când îmi adânceam piciorul,

Şi se rostogolea de pe el,

Acum, de fiecare dată când mă apropii de margine,

Mi-e teamă să nu cad în ea.

Pentru că nu vreau să fiu izolat din nou,

De unul singur,

Când va veni valul

Şi mă va trage sub suprafaţă.

Este ceva în apă,

Nu mă simt în siguranţă,

Mereu e de parcă o tortură

A fi atât de aproape.

Îmi doresc să fiu mai puternic,

Aş separa valurile,

Nu doar să-i permit apei să mă ducă.

hurts - wonderful life

Documents