husqvarna-motorcycles.com english español...publisher husqvarna motorcycles gmbh stallhofnerstraße...

hu

sq

va

rn

a-

mo

tor

cy

cle

s.c

om

En

gli

sh

/ E

sp

añ

ol

PublisherHusqvarna Motorcycles GmbHStallhofnerstraße 35230 Mattighofen, Austria

Concept / Design and RealisationKISKA GmbH

Editorial photographyRudi Schedl /p.01–27, /p.62

Riding equipment shaped by distinct and unique origins, where only the purest and smartest solutions endure in the rugged Scandinavian landscape. This DNA is reflected in the quiet self-confidence and proven expertise that have shaped Husqvarna’s distinct motorcycles and products today. Created for those who measure things by the ride itself.*

This magazine may not be reproduced in whole or in part without the prior written permission of the publisher.

No liability can be accepted for unsolicited manuscripts or photographic material submitted to this publication.**

* Equipaciones técnicas moldeadas por orígenes exclusivos y distintivos, donde sólo las soluciones más puras e inteligentes son capaces de perdurar en el agreste terreno escandinavo. Este ADN se refleja en la autoconfianza y en la experiencia demostrada que han dado forma a las distintas motocicletas y productos actuales de Husqvarna. Creadas para aquellos que miden las cosas según su propia experiencia de pilotaje.

** Este catálogo no puede ser reproducido en su totalidad o en parte sin el permiso previo por escrito del editor. No se aceptará ninguna responsabilidad por manuscritos no solicitados o material fotográfico enviados a esta publicación.

* Hej, En Husqvarna Motorcycles no pensamos en otra cosa que no sea el pilotaje. Por eso hemos desarrollado nuestra última colección de equipación offroad, - para una experiencia de pilotaje dinámica y sin filtros. El equipamiento funcional que te presentamos en las siguientes páginas está inspirado en nuestros orígenes escandinavos y ha sido creado para que disfrutes al máximo de tu pilotaje.

A preparation story /p.08

Imprint /p.02

Letter /p.03

Sizing /p.62

Technical Features /p.63

A design story /p.20

Functional clothing collection/p.28

Railed gear // EN / When you’re performing at your peak you demand the maximum from your equipment, so you can keep your focus on getting the job done. ES / Cuando estás rindiendo al máximo, exiges el máximo de tu equipación, para que puedas mantenerte concentrado al máximo en hacer tu trabajo.

+ RA

CECRA

FT+

GOGGLE

S /P

.28

+ RA

ILE

D P

ANTS

/P.32

+ CRO

SSFI

RE 3

SRS

BOOT

S /P

.56

+ ITRA

CK R

AILE

D G

LOVES

/P.32

+ RA

ILE

D S

HIRT

PRO

/P.30

Mot

o 9

Fle

x R

aile

d H

elm

et

Rac

e-p

rove

n p

rem

ium

off

road

hel

met

Tri-

Mat

rix

(car

bo

n, K

evla

r®, fi

ber

gla

ss) s

hell

Exc

lusi

ve m

agne

fusi

on

emer

gen

cy r

emov

al s

yste

m

Cas

co o

ffro

ad p

rem

ium

par

a ca

rrer

asC

alot

a ex

teri

or

Tri-

Mat

rix

(car

bo

no, K

evla

r®, fi

bra

de

vid

rio)

Exc

lusi

vo s

iste

ma

Mag

nefu

sio

n d

e ex

trac

ció

n d

e em

erg

enci

a

+ ORIGIN SHIRT /P.34

EN / Preparation is not always fun – particularly if you love the “buzz” of spontaneity. But, for those who truly wish to take their riding to new heights, it is one of the most valuable skills. Many challenges faced on the ride will arise without warning – if unprepared, they’ll throw you off balance. Getting caught out in the rain without proper gear is frustrating. It’s like pounding out laps on a rough track without the right tools to adjust your suspension. By preparing what’s within your control, you’re more ready to deal with the unexpected.

ES / La preparación no es siempre algo divertido, especialmente si te gusta la“excitación“ de la espontaneidad. Pero, para aquellos que realmente desean llevar su pilotaje a nuevas alturas, es una de las habilidades más valiosas. Muchos de los retos a los que te enfrentas durante el pilotaje surgirán sin previo aviso; y si no estás preparado, romperán tu equilibrio. Ser sorprendido por la lluvia sin llevar el equipo adecuado es algo frustrante. Es como dar vueltas en un circuito complicado sin tener las herramientas adecuadas para ajustar la suspensión. Preparando lo que está bajo tu control, estarás más a punto para enfrentarte a lo inesperado.

* Prepárate para el éxito

9

EN / Selecting the right riding gear for the conditions is as important as setting your bike up before a ride. You should be able to focus 100 % on getting the job done without any distraction from poorly selected equipment. In the early days, when Husqvarna Motorcycles helped shape the sport of motocross, riders had little choice but to wear heavy, non-breathable clothing for protection. Today, riders have the opportunity to select light, comfortable and vented gear for hot days, and waterproof options for colder, wet rides. It is important to wear a set of quality riding gear that has gone through the same vigorous preparation that you and your motorcycle have gone through.

ES / Elegir una equipación adecuada según las condiciones es tan importante como poner a punto la moto antes de pilotarla. Tienes que ser capaz de concentrarte al 100% en la realización del trabajo, sin que una mala elección del equipo te distraiga. En los primeros tiempos, cuando las motocicletas Husqvarna ayudaban a dar forma al deporte del motocross, los pilotos no tenían más remedio que usar ropa pesada y no transpirable para protegerse. Hoy en día, los pilotos tienen a su disposición equipos ligeros, cómodos y ventilados para los días calurosos, y opciones impermeables para los viajes más fríos y húmedos. Es importante usar un equipo de calidad que haya pasado por la misma estricta preparación que has puesto en ti y en tu moto.

10

S u c c e s s i s w h e r e

p r e p a r a t i o n a n d

o p p o r t u n i t y m e e t . ”

B o b b y U n s e r

“

+ DUAL AXIS KNEE GUARD

+ GOTLAND SHIRT /P.40

+ RAILED SHIRT PRO /P.30

/P.61

+ CROSSFIRE 3 SRS BOOTS /P.56


EN / Fit and focussed: A major part of preparation is ensuring that you are strong, fit and focussed for the task at hand. When it comes to riding gear, the same is also true. Your clothing should fit like a glove for a comfortable ride, and your goggles should ensure you can focus clearly on hitting the perfect line. Whatever terrain lies before you, having clear vision is essential. Husqvarna Motorcycles’ Racecraft+ Goggles feature the latest lens protection technology, but it is always worth keeping a tear off on for extra protection, no matter the conditions. That way, you can increase the longevity of the lens and ensure nothing gets in the way of you spotting the best lines out there. For motocross, be prepared with plenty more tear offs on those muddy days. Another important factor for comfort and performance is making sure your boots fit right and are adjusted correctly. This prevents dirt and stones getting inside and avoids missed gear shifts, or unintentional braking.

ES / Ajuste y enfoque: Una parte importante de la preparación es asegurarte de que estás fuerte, en forma y enfocado para el trabajo en cuestión. Y lo mismo vale cuando hablamos de la equipación. Tu ropa tiene ajustarse como un guante para un pilotaje cómodo, y tus gafas deben garantizarte que puedas concentrarte en la trazada ideal. Cualquiera que sea el terreno al que te enfrentes, es esencial disfrutar de una visión clara. Las Husqvarna Motorcycles’ Racecraft+ Goggles cuentan con la última tecnología de lentes protectoras, pero siempre merece la pena poder ir arrancando la capa superficial para obtener una protección adicional, sin importar las condiciones. De esta manera, puede aumentar la longevidad de las lentes y asegurarte de que nada se interponga en tu camino para detectar las mejores trazadas. En motocross, prepara más capas desechables en terreno embarrado. Otro factor importante de confort y rendimiento es asegurarte de que las botas te ajusten de la forma correcta. Esto evitará que te entre suciedad y piedras, así como que falles un cambio o que pises el freno involuntariamente.

13

B y f a i l i n g t o

p r e p a r e , y o u a r e

p r e p a r i n g t o f a i l . ”

B e n j a m i n F r a n k l i n

“

+ RACECRAFT+ GOGGLES /P.28

14

T o d a y ’ s p r e p a r a t i o n

d e t e r m i n e s t o m o r r o w ’ s

a c h i e v e m e n t . ”

“

+ RAILED SHIRT /P.30

15

+ GOTLAND SHIRT /P.40

+ GOTLAND PANTS /P.42

+ FUNCTIONAL UNDERSHIRT LONG /P.58

EN / Whether months before the season start, or suiting up at the race, time and thought invested upfront has a direct effect on your results. It doesn’t happen by chance. It’s about belief – in yourself, and in the equipment you choose. When you look professional, feel organized, and are confident in your preparation, you’re ready to face whatever challenges lie ahead – no excuses or regrets.

ES / Ya sea meses antes del inicio de la temporada o para ponerte a punto para la próxima carrera, el tiempo y el pensamiento invertidos por adelantado tienen un efecto directo en sus resultados. Nada sucede por casualidad. Se trata de creer en ti mismo y en el equipo que elijas. Cuando te ves como un profesional, estás organizado y confiado en tu preparación, estás listo para enfrentarte a cualquier reto que se te presente - sin excusas ni lamentaciones.

16

+ RAILED SHIRT /P.30

17


+ RAILED PANTS /P.32

+ ITRACK RAILED GLOVES /P.32

Gotland Gear // EN / Out on the ride, the unexpected lies in wait around every corner. With Husqvarna Motorcycles’ durable Gotland collection, you are ready for anything the trail throws at you. ES / Ahí fuera, lo inesperado está a la salida de cada curva. Con la resistente colección Gotland de Husqvarna Motorcycles, estarás preparado para todo lo que el camino te depare.

+ MOT

O 9

MIPS

+ ACCUR

I G

OGGLE

S /P

.38

+ GOT

LAND S

HIRT

/P.40

+ GOT

LAND P

ANTS

/P.42

+ RI

DEFI

T G

OTLA

ND G

LOVES

/P.42

+ CRO

SSFI

RE 3

SRS

BOOT

S /P

.56

+ NECK B

RACE G

PX 3

.5 /

P.60

GOT

LAND H

ELM

ET /

P.38

Got

land

Shi

rt

Lig

ht, r

ob

ust

offr

oad

shi

rtM

esh

pan

els

for

op

timum

ven

tilat

ion

Foam

pad

din

g o

n el

bow

s

Cam

iset

a of

fro

ad li

ger

a y

resi

sten

teIn

serc

ione

s d

e m

alla

par

a un

a ve

ntila

ció

n ó

ptim

aR

elle

no d

e es

pum

a en

los

cod

os

EN / Husqvarna Motorcycles is continuously pushing the boundaries of design, striving to deliver dynamic products for those who welcome good quality and clean Scandinavian style. Using this same approach, Husqvarna Motorcycles Clothing places a significant emphasis on the design of each garment. Through the constant enhancement of existing designs, the brand is able to stay ahead of the curve when it comes to technology, style and function.ES / En Husqvarna Motorcycles estamos continuamente buscando los límites del diseño, esforzándonos por ofrecer productos dinámicos para aquellos que aprecian la buena calidad y el pulido diseño escandinavo. Utilizando este mismo enfoque, Husqvarna Motorcycles Clothing pone un énfasis significativo en el diseño de cada prenda. Gracias a la constante mejora de los diseños existentes, la marca es capaz de mantenerse a la vanguardia en términos de tecnología, estilo y funcionalidad.

EN / Fabric technology is progressing at an incredible pace thanks to the demands of a fast-evolving motorcycle industry. Materials used in riding gear should not only fit the style of the garment but fulfill a variety of important functions without compromise. Husqvarna Motorcycles’ clothing development team strives to ensure customers have access to the most advanced materials, using them to create quality garments that deliver the highest levels of safety, comfort and style.ES / La tecnología de los tejidos progresa a un ritmo increíble gracias a las exigencias de una industria de la motocicleta en rápida evolución. Los materiales utilizados en el equipo de moto no sólo deben ajustarse al estilo de la propia prenda, sino que deben cumplir una variedad de funciones importantes sin compromisos de ningún tipo. El equipo de desarrollo de ropa de Husqvarna Motorcycles se esfuerza por asegurar que los clientes tengan acceso a los materiales más avanzados, utilizados para crear prendas de calidad que ofrezcan los más altos niveles de seguridad, confort y estilo.

EN / The finer details on every Husqvarna Motorcycles clothing garment play a significant role in the overall design. Product developers focus on ensuring that each element is not only there to enhance quality, but also to contribute to a greater functional purpose. Knowing that in all things, excellence is found in the detail, Husqvarna Motorcycles understands the importance of these finer features. The result: quality clothing defined by the details that ensure the expectations of the customer are met in every possible way. ES / Los más mínimos detalles de cada prenda Husqvarna Motorcycles juegan un papel importante en el diseño general. Los desarrolladores de producto se centran en asegurar que cada elemento no sólo está ahí para mejorar la calidad, sino también para mejorar su propia función. Sabiendo que como en todo, la excelencia se encuentra en el detalle, Husqvarna Motorcycles entiende la importancia de estas características más sutiles. El resultado: ropa de calidad definida por los detalles que garantizan que las expectativas del cliente se cumplan desde todos los ámbitos posibles.

Horizon Gear // EN / Charging off in search of our boundaries, we place full trust in the equipment we have around us. Choose protection that allows you to go out and confidently expand those limits. ES / Cuando atacamos a fondo en busca de nuestros límites, ponemos toda la confianza en el equipamiento que llevamos. Elige una protección que te permita salir y expandir esos límites con total confianza.

+ ACCUR

I G

OGGLE

S /P

.38

+ HO

RIZON

GLO

VES

/P.54

+ CRO

SSFI

RE 3

SRS

BOOT

S /P

.56

+ MOT

O 9

MIPS

GOT

LAND H

ELM

ET /

P.38

+ HO

RIZON

SUI

T /

P.54

Mot

o 9

MIP

S G

otla

nd H

elm

et

All-

roun

d o

ffro

ad h

elm

et w

ith o

ptim

al fi

tV

elo

city

flow

ven

tilat

ion

syst

em (f

or

max

imum

co

olin

g)X

T-2®

Ext

end

ed W

ear,

rem

ovab

le a

nd w

asha

ble

inte

rio

r lin

er

Cas

co o

ffro

ad m

ultif

unci

ona

l co

n aj

uste

óp

timo

Sis

tem

a V

elo

city

Flo

w V

entil

atio

n p

ara

la m

áxim

a re

frig

erac

ión

Forr

o in

teri

or

XT-

2® E

xten

ded

Wea

r, ex

traí

ble

y la

vab

le

CE EN 1938

ECE-22-05

Racecraft+ Goggles

– Professional offroad MX goggles– Anti-fog technology– Anti-scratch coating– Injected polycarbonate shield lens with protection

against UVA, UVB and UVC– Removeable nose guard– Four-layer, fleece-foam lining– Headband with adhesive silicone strips– Exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %

Racecraft+ Goggles OS 3HS210003900

Antifog Lens Clear 3HS1628100/01Antifog Lens Smoke 3HS1628100/02Antifog Lens Dark Smoke 3HS1628100/03Antifog Lens Gold Mirror 3HS1628100/04

– Gafas offroad profesionales de MX– Tecnología antivaho– Recubrimiento antiarañazos– Cristal de policarbonato inyectado con protección efectiva

contra UVA, UVB y UVC– Protección nariz desmontable– Espuma de forro polar de cuatro capas– Cinta con franja de silicona antideslizante– Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by 100 %

Tear Off 20pcs 3HS1628100/05Antifog Lens Blue Mirror 3HS1628100/06+Antifog Lens Mirror 3HS1928100/07+Antifog Lens Clear 3HS1928100/08

Moto 9 Flex Railed Helmet

– Race-proven premium offroad helmet– Tri-Matrix (carbon, Kevlar®, fiberglass) shell– FLEX inner shell– Lightweight Carbon Composite Shell construction– Exclusive magnefusion emergency removal system

(M.E.R.S.) – Magnefusion™ cheek pads– Quick Flip™ peak screws– Magnefusion™ magnetic chin strap holder– Double D-ring fastener– Velocity flow ventilation system (for maximum cooling)– Flying bridge visor with ventilation holes– XT-2® Extended Wear, removable and washable

interior liner– Full ventilated EPS-lined chin area– Integrated ventilated mouthpiece– Weight 1,400 g (± 50 g)– Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by Bell

Moto 9 Flex Railed HelmetXS / 54 3HS210004001 S / 56 3HS210004002M / 58 3HS210004003 L / 59 3HS210004004XL / 61 3HS210004005 XXL / 63 3HS210004006

Moto 9 Cheek PadsXS / 54 3HS1829200/11 S / 56 3HS1829200/12 M / 58 3HS1829200/13 L / 59 3HS1829200/14 XL / 61 3HS1829200/15 XXL / 63 3HS1829200/16

Moto 9 Helmet Shield Blue OS 3HS210009100Moto 9 Nose Deflector Yellow OS 3HS1829200/20

– Casco offroad premium para carreras– Calota exterior Tri-Matrix (carbono, Kevlar®, fibra de vidrio)– Calota interior FLEX– Estructura de la calota en compuesto de carbono ligero– Exclusivo sistema Magnefusion de extracción de

emergencia (M.E.R.S.) – Acolchado para las mejillas Magnefusion™– Visera con tornillos Quick Flip™– Soporte magnética de la correa de barbilla Magnefusion™– Cierre de doble anilla– Sistema Velocity Flow Ventilation

para la máxima refrigeración– Flying Bridge Visor con entradas de aire– Forro interior XT-2® Extended Wear, extraíble y lavable– Protector de mentón con ventilación fabricado en EPS– Collarín con ventilación integrada– 1.400 (±50 g)– Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by BELL

Moto 9 Top LinerXS / 54 3HS1829200/01 S / 56 3HS1829200/02 M / 58 3HS1829200/03 L / 59 3HS1829200/04 XL / 61 3HS1829200/05 XXL / 63 3HS1829200/06

29

E x p l o r e / R a i l e d C o l l e c t i o n

Railed Shirt Pro

– Ultra-lightweight performance MX Shirt– Mesh panels for optimum ventilation– Taped sleeve cuffs– Optimum fit in riding position (front short, back long)– UV-resistant and fade-proof sublimation prints

S 3HS210003502 M 3HS210003503L 3HS210003504 XL 3HS210003505XXL 3HS210003506

– Camiseta ultraligera Performance MX– Inserciones de malla para una ventilación óptima– Cierres de mangas sellados– Ajuste óptimo en posición de conducción

(delante corta, detrás larga)– Estampados por sublimación resistentes

a rayos UV y al desteñido

Railed Shirt

– Lightweight performance MX shirt– Mesh panels for optimum ventilation– Perforated ventilation zones– Taped sleeve cuffs– Optimum fit in riding position (front short, back long)– UV-resistant and fade-proof sublimation prints


– Camiseta performance MX ligera– Inserciones de malla para una ventilación óptima– Zonas de ventilación perforadas– Cierres de mangas sellados– Ajuste óptimo en posición de conducción

(delante corta, detrás larga)– Estampados por sublimación resistentes


31


Railed Pants

– Ultra-lightweight premium MX-Pants– Heatproof and abrasion-resistant leather

knee reinforcement– Perforated ventilation zones

S / 30 3HS210003702 M / 32 3HS210003703L / 34 3HS210003704 XL / 36 3HS210003705XXL / 38 3HS210003706

– Pantalón ultraligero Premium MX– Refuerzo de cuero resistente al calor y

a la abrasión para las rodillas– Zonas de ventilación perforadas

iTrack Railed Gloves

– Lightweight performance MX gloves– Perforated palms– Mesh between the fingers– Silicone print for better grip– Touchscreen Function– Neoprene cuffs– Exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %


– Guantes performance MX ligeros– Zonas de las palmas perforadas– Espacios entre los dedos de malla– Impresión de silicona para un mejor agarre– Función de pantalla táctil– Puños en neopreno– Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by 100 %

33


Origin Shirt

– Lightweight performance MX shirt– Mesh panels for optimum ventilation– Taped sleeve cuffs– Foam padding on elbows– Optimum fit in riding position (front short, back long)


– Camiseta performance MX ligera– Inserciones de malla para una ventilación óptima– Cierres de mangas sellados– Relleno de espuma en los codos– Ajuste óptimo en posición de conducción

(delante corta, detrás larga)

34

35

E x p l o r e / O r i g i n C o l l e c t i o n

Origin Pants

– Lightweight performance MX pants– Heatproof and abrasion-resistant leather

knee reinforcement– Perforated ventilation zones– Foam padding on thighs


– Pantalón performance MX ligero– Refuerzo de cuero resistente al calor y

a la abrasión para las rodillas– Zonas de ventilación perforadas– Costuras selladas– Relleno de espuma en los muslos

iTrack Origin Gloves

– Lightweight performance MX gloves– Perforated palms– Mesh between the fingers– Silicone print for better grip– Touchscreen Function– Neoprene cuffs– Exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %



36

37

E x p l o r e / O r i g i n C o l l e c t i o n

CE-EN-1938

ECE-22-05

Moto 9 Mips Gotland Helmet

– All-round offroad helmet with optimal fit– Velocity flow ventilation system (for maximum cooling)– Integrated ventilated mouthpiece– Fully adjustable visor with ventilation holes– XT-2® Extended Wear, removable and washable interior liner– Exclusive magnefusion emergency removal system

(M.E.R.S.)– Magnefusion™ cheek pads– Magnefusion™ magnetic chin strap holder– Quick Flip™ peak screws– Weight 1,450 g (± 50 g)– Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by Bell

Moto 9 Mips Gotland HelmetXS / 54 3HS210004101 S / 56 3HS210004102M / 58 3HS210004103 L / 59 3HS210004104XL / 61 3HS210004105 XXL / 63 3HS210004106

Moto 9 Cheek PadsXS 3HS1829200/11 S 3HS1829200/12M 3HS1829200/13 L 3HS1829200/14XL 3HS1829200/15 XXL 3HS1829200/16

Moto 9 Gotland Helmet Shield OS 3HS210009200 Moto 9 Nose Deflector Grey OS 3HS210009600

– Casco offroad multifuncional con ajuste óptimo– Sistema Velocity Flow Ventilation

para la máxima refrigeración– Protector bucal con ventilación integrada– Visor totalmente ajustable con entradas de aire– Forro interior XT-2® Extended Wear, extraíble y lavable– Exclusivo sistema Magnefusion de extracción

de emergencia (M.E.R.S.) – Acolchado para las mejillas Magnefusion™– Soporte magnético de la correa de barbilla Magnefusion™– Visera con tornillos Quick Flip™– Peso 1.450 g (± 50 g)– Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by BELL

Moto 9 Top Liner XS 3HS1828200/01 S 3HS1828200/02M 3HS1828200/03 L 3HS1828200/04XL 3HS1828200/05 XXL 3HS1828200/06

Accuri Goggles / Accuri Mud Goggles

– Premium offroad goggles– Anti-fog technology– Anti-scratch coating– Moisture management due to three-layer,

fleece foam lining– Headband with adhesive silicone strips– Exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %

Accuri Mud Goggles

– Premium offroad goggles including mud system– Exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %

Accuri Goggles OS 3HS210004200Accuri Mud Goggles OS 3HS210004300

Antifog Lens Clear 3HS1628100/01Antifog Lens Smoke 3HS1628100/02Antifog Lens Dark Smoke 3HS1628100/03Antifog Lens Gold Mirror 3HS1628100/04Antifog Lens Blue Mirror 3HS1628100/06Tear Off 20 pcs 3HS1628100/05

– Gafas offroad de alta calidad– Tecnología antivaho– Recubrimiento antiarañazos– Evacuación de humedad a través de la

espuma de forro polar de tres capas– Cinta con franja de silicona antideslizante– Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by 100 %

– Gafas Offroad Premium con Mud System– Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by 100 %

Accuri Mud Replacement Mud Flap Kit OS 3HS210009300Accuri Mud Replacement Mud Canisters (Pair) OS 3HS210009400 Mud Clear Lens Sonic Bumps 3HS1928200/07

39

E x p l o r e / G o t l a n d C o l l e c t i o n

Gotland Shirt

– Light, robust off-road shirt– Robust, woven fabric at front– Mesh panels for optimum ventilation– Perforated ventilation zones– Taped sleeve cuffs– Foam padding on elbows– Elastic mesh collar

Blue S 3HS210004502 M 3HS210004503L 3HS210004504 XL 3HS210004505XXL 3HS210004506

– Camiseta offroad ligera y resistente– Tejido resistente en la parte delantera– Inserciones de malla para una ventilación óptima– Zonas de ventilación perforadas– Cierres de mangas sellados– Relleno de espuma en los codos– Cuello elástico de malla

BronzeS 3HS210004602 M 3HS210004603L 3HS210004604 XL 3HS210004605XXL 3HS210004606

Gotland Jacket

– Lightweight offroad jacket with detachable sleeves– Front and rear air inlets– Detachable sleeves– Preformed shoulder and elbow design– Large cargo pocket on the back– Several external and internal pockets– Waterproof inside pocket


– Ligera chaqueta offroad con mangas extraíbles– Entradas de aire delanteras y traseras– Mangas desmontables– Diseño mejorado de hombrera y codera– Gran bolsillo con fuelle en la parte trasera– Varios bolsillos interiores y exteriores– Bolsillo interior impermeable

41


Gotland Pants

– Lightweight, durable offroad pants– Mesh panels for optimum ventilation– Heatproof and abrasion-resistant leather knee reinforcement– Reinforced with Cordura– Hard-wearing nylon polyester material mix– Elasticized panels in movement-intensive areas– Leg bottoms without ankle cuffs


– Pantalón offroad ligero y duradero– Inserciones de malla para una ventilación óptima– Refuerzo de cuero resistente al calor y

a la abrasión para las rodillas– Reforzado con Cordura– Mezcla de materiales resistente de nailon-poliéster– Inserciones elásticas en zonas de movimiento intenso– Tobillos sin elásticos

Ridefit Gotland Gloves

– Premium offroad gloves– Perforated palms– Silicone print for better grip– Touchscreen Function– Lycra® finger sidewalls– Neoprene cuffs– Adjustable TPR Velcro fastener on wrist– Exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %


– Guantes offroad de alta calidad– Zonas de las palmas perforadas– Impresión de silicona para un mejor agarre– Función de pantalla táctil– Espacios entre los dedos de Lycra®

– Puños en neopreno– Ajustes de velcro TPR en las muñecas– Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by 100 %

43


Gotland Jacket WP

– Waterproof offroad jacket– Waterproof, multilayer, functional membrane– Waterproof zippers– Front and rear air inlets– Adjustable waist– Preformed shoulder and elbow design– Large cargo pocket on the back


– Chaqueta de offroad impermeable– Membrana funcional multicapa impermeable– Cremalleras impermeables– Entradas de aire delanteras y traseras– Ajuste de anchura en la cintura– Diseño mejorado de hombrera y codera– Gran bolsillo con fuelle en la parte trasera

Gotland Pants WP

– Waterproof offroad pants– Waterproof, multilayer, functional membrane– Waterproof zippers– Wide air intakes above the knees– Hard-wearing nylon polyester material mix– Elasticized panels in movement-intensive areas– Leg bottoms without ankle cuffs


– Pantalón impermeables offroad– Membrana funcional multicapa impermeable– Cremalleras impermeables– Amplias aberturas para el aire por encima de la rodilla– Mezcla de materiales resistente de nailon-poliéster– Inserciones elásticas en zonas de movimiento intenso– Tobillos sin elásticos

45


Brisker Gloves

– Premium Enduro gloves– Water-repellent– Silicone print for better grip– Touchscreen Function– Lycra® finger sidewalls– Neoprene cuffs– Adjustable TPR Velcro fastener on wrist– Exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %


– Guantes de enduro Premium– Resistente al agua– Impresión de silicona para un mejor agarre– Función de pantalla táctil– Espacios entre los dedos de Lycra®

– Puños en neopreno– Ajustes de velcro TPR en las muñecas– Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by 100 %

Gotland Vest

– Versatile softshell functional vest– Several outer pockets– Large cargo pocket on the back– TPR hose routing for drink system– Foldout mud flap


– Chaleco funcional versátil Softshell– Varios bolsillos exteriores– Gran bolsillo con fuelle en la parte trasera– Guía para tubo TPR para el sistema de bebida– Guardabarros desplegables

47


CE EN 1938

ECE-22-05

Kids Strata Goggles / Kids Strata Mud Goggles

– Kids offroad goggles– Anti-fog technology – Anti-scratch coating– Two-layer, fleece-foam lining – Headband with adhesive silicone strips– Exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %

Kids Strata Mud Googles– Kids offroad goggles including mud system – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %

Kids Strata Googles OS 3HS1998100

Antifog Lens Clear 3HS1998100/01Antifog Lens Smoke 3HS1998100/02Antifog Lens Blue Mirror 3HS1998100/03Tear Off 20 Pcs 3HS1998100/04

– Gafas Offroad infantiles– Tecnología antivaho– Recubrimiento antiarañazos– Espuma de forro polar de dos capas– Cinta con franja de silicona antideslizante– Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by 100 %

– Gafas Offroad infantiles con Mud System– Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by 100 %

Kids Strata Mud Googles OS 3HS1998200

Mud Replacement Lens 3HS1998100/05Mud Replacement Film 3HS1998100/06 Mud Replacement Canisters 3HS1998100/07

Kids Railed Helmet

– Kids offroad helmet– Removable, washable, moisture-wicking

inner lining and cheek pads– Dual-density EPS inner shell– Kids specific helmet shell– Emergency help tabs (removable cheek pads)– Helmet edge specially optimized for neck brace– Weight 1,150 g (± 50 g)

Kids Railed HelmetS / 48 3HS210004802 M / 50 3HS210004803L / 52 3HS210004804

Kids Railed Helmet InteriorS / 48 3HS1999100/12 M / 50 3HS1999100/13L / 52 3HS1999100/14

– Casco offroad para niños– Acolchado para las mejillas con forro interior extraíble,

lavable e hidrófugo– Forro interior EPS de densidad dual– Forro de casco específica para niños– Lengüetas de emergencia

(acolchado desmontable en mejillas)– Perfil del casco optimizado especialmente

para usar con Neck Brace– Peso 1.150 g (± 50 g)

Kids Railed Helmet Shield Os3HS210025000

48

49

E x p l o r e / K i d s C o l l e c t i o n

Kids Railed Pants

– Performance offroad pants for kids– Mesh panels for optimum ventilation– Heatproof and abrasion-resistant knee structure / Kevlar®

– Reinforced with Cordura– Elasticized panels in movement-intensive areas

S / 22 3HS210005002 M / 24 3HS210005003L / 26 3HS210005004 XL / 28 3HS210005005

– Pantalón offroad para niños de alto rendimiento– Inserciones de malla para una ventilación óptima– Refuerzo de Kevlar® resistente al calor y

a la abrasión para las rodillas– Reforzado con Cordura– Inserciones elásticas en zonas de movimiento intenso

Kids Railed Shirt

– Performance offroad shirt for kids– Mesh panels for optimum ventilation– Perforated ventilation zones– Finely ventilated PE fabric– Raglan-style sleeves– UV-resistant and fade-proof sublimation prints

S 3HS210004902 M 3HS210004903L 3HS210004904 XL 3HS210004905

– Camiseta offroad para niños de alto rendimiento– Inserciones de malla para una ventilación óptima– Zonas de ventilación perforadas– Tejido de PE bien ventilado– Mangas raglán– Estampados por sublimación resistentes


50

51


Kids iTrack Railed Gloves

– Lightweight performance MX gloves– Perforated palm– Mesh between the fingers– Silicone print for better grip– Touchscreen Function– Neoprene cuffs– Exclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 %

S / 5 3HS210005102 M / 6 3HS210005103L / 7 3HS210005104


52

53


EN-13594

Horizon Suit

– Perforated leather racing suit– Shoulder, elbow and knee protectors– Integrated SAS-TEC® back protector– Made-to-measure option– Kevlar panels under the arms and at the legs

S / 48 3HS200021102 M / 50 3HS200021103L / 52 3HS200021104 XL / 54 3HS200021105XXL / 56 3HS200021106 XXXL / 58 3HS200021107

– Mono de carreras de cuero perforado– Protectores en hombros, codos y rodillas– Protector de espalda SAS-TEC® integrado– También disponible a medida– Revestimientos Kevlar bajo los brazos y en las piernas

Horizon Gloves

– Top-quality leather motorcycle racing gloves– Protector on heel of the hand– Finger and knuckle protectors– Doubled material on areas at risk in the event of a crash– Hook-and-loop-fastener at the wrist


– Guantes de competición de motociclismo de cuero de alta calidad

– Protector en las palmas– Protectores en dedos y nudillos– Material doble en zonas expuestas a caídas– Cierre de velcro en la muñeca

55

E x p l o r e / S u p e r m o t o C o l l e c t i o n

89/686/EEC

89/686/EEC

Crossfire 3 SRS Boots

– High-quality racing boots– Nylon inner sole with removable arch support pad– Stitch-free and replaceable boot leg– Exclusive and patented flex system with

hyper extension block– Replaceable shin plate– Toe area covered with a plastic reinforcement– Rigid, shock resistant, anatomically

shaped heel cup– Fully adjustably calf area– Micro adjustable and replaceable buckle system– Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by Sidi

Crossfire 3 SRS Boots 8.5 / 42 3HS1930102 9.5 / 43 3HS193010310 / 44 3HS1930104 11 / 45 3HS193010511.5 / 46 3HS1930106 12.5 / 47 3HS1930107

Crossfire 3 SRS Replacement Sole 8.5 / 42 3HS1930100/12 9.5 / 43 3HS1930100/1310 / 44 3HS1930100/14 11 / 45 3HS1930100/1511.5 / 46 3HS1930100/16 12.5 / 47 3HS1930100/17

– Botas de competición de primera calidad– Suela interior de nailon con plantilla extraíble– Caña intercambiable y sin costuras– Flex system exclusivo y patentado con bloque de

hiperextensión en articulación de tobillo– Protectores de espinilla sustituibles– Protector termoplastico en la zona de los dedos– Protector de talón robusto, absorbedor de impactos y

de forma anatómica– Sistema ajustable para las pantorrillas – Hebillas para el ajuste preciso, sustituibles– Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by Sidi

3 SRS Strap Lock 3HS1930100/013 SRS Buckle Base 3HS1930100/02 3 SRS Buckle Strap Short 3HS1930100/033 SRS Buckle Strap Mid 3HS1930100/043 SRS Buckle Strap Long 3HS1930100/053 SRS Hyper Extension Block System 3HS1930100/063 SRS Metatarsus Insert 3HS1930100/07

Kids Flame Boots

– Offroad boots especially developed for kids– Fixed shin plate– Three replaceable buckles and

memory-regulation straps– Flex system– Internal Polyurethane protection on malleolus,

metatarsus area and gear pad– Anatomical and non-deformable rigid heel– Metal toe (punch)– Nylon inner sole with removable arch support pad– Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by Sidi

Kids Flame Boots 32 3HS1998301 33 3HS199830234 3HS1998303 35 3HS199830436 3HS1998305 37 3HS199830638 3HS1998307 39 3HS199830840 3HS1998309 41 3HS199831042 3HS1998311

– Botas offroad especialmente diseñadas para niños– Protectores de espinilla fijos– Tres hebillas sustituibles y cierres con ajuste de memoria– Flex system – Protección de poliuretano interior en tobillo,

metatarso y gear pad– Protector de talón anatómico y no deformable– Protector de dedos metálico (punch)– Suela interior de nailon con plantilla extraíble– Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by Sidi

Flame Strap Lock 3HS1998300/01Flame Buckle Base 3HS1998300/02Flame Buckle Strap 3HS1998300/03

56

57

B o d y P r o t e c t i o n a n d F o o t w e a r

Functional Undershirt Short

– Temperature-regulating undershirt– Mesh panels for optimum ventilation– Merino-polyester mix– Combinable with every type of functional clothing


– Camiseta interior termorreguladora de mangas cortas– Inserciones de malla para una ventilación óptima– Mezcla merino-poliéster– Combinable con todo tipo de ropa funcional

Functional Undershirt Long

– Temperature-regulating undershirt– Mesh panels for optimum ventilation– Merino-polyester mix– Combinable with every type of functional clothing


– Camiseta interior termorreguladora de mangas largas– Inserciones de malla para una ventilación óptima– Mezcla merino-poliéster– Combinable con todo tipo de ropa funcional

Functional Underpants Long

– Temperature-regulating underpants– Mesh panels for optimum ventilation– Merino-polyester mix– Combinable with every type of functional clothing


– Calzoncillos termorreguladores– Inserciones de malla para una ventilación óptima– Mezcla merino-poliéster– Combinable con todo tipo de ropa funcional

58

Rain Jacket Transparent

– Transparent offroad rain jacket– Taped, waterproof seams– Waterproof zipper– Perforated ventilation zones– Neoprene comfort collar


– Chubasquero transparente offroad– Costuras adheridas e impermeables– Cremallera impermeable– Zonas de ventilación perforadas– Cuello de neopreno de confort

Functional Waterproof Socks

– Water- and windproof offroad socks– Breathable and skin-friendly– Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Sealskinz

M / 39–42 3HS1920303 L / 43–46 3HS1920304XL / 47–49 3HS1920305

– Calcetines Offroad impermeables y cortavientos– Transpirable y agradable a la piel– Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by Sealskinz

59


89/686/EEC

CE-EN-1621-2CE-EN-1621-3

Chest / EN1621-3 LEVEL 2Back / EN1621-2 LEVEL 2Elbow and shoulder / EN1621-1

Neck Brace GPX 3.5

– High-performance, lightweight neck brace– Rigid and non-flexible construction– Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt

S / M 3HS200021202 L / XL 3HS200021203XXL 3HS200021204

– Collarín ligero de altas prestaciones– Estructura rígida e inflexible– Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by Leatt

4.5 Chest Protector

– Very comfortable, professional chest protector– Mesh panels for optimum ventilation– Chest, back and side protection– BraceOn™ system for neck brace integration– Three-dimensional shape– Optimized wear comfort– Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt

S – XL 3HS1925102 XXL 3HS1925104

– Peto protector profesional cómodo de llevar– Inserciones de malla para una ventilación óptima– Protección de pecho, espalda y flancos– Sistema BraceOn™ para la integración del protector

cervical Neck Brace– Forma tridimensional– Comodidad de uso optimizada– Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by Leatt

3DF Airfit Body Protector

– Innovative soft body armor– Finely ventilated PE fabric– Mesh panels for optimum ventilation– Chest, back, shoulder and side protection– BraceOn™ system for neck brace integration– Preformed shoulder and elbow design – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt

S / M 3HS1925402 L / XL 3HS1925403XXL 3HS1925404

– Body Armour blando innovador– Tejido de PE bien ventilado– Inserciones de malla para una ventilación óptima– Protección en pecho, espalda, hombros y flancos– Sistema BraceOn™ para la integración del protector

cervical Neck Brace– Estructura preformada de hombrera y codera– Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by Leatt

60

EN1621-1 LEVEL 1

CE-EN-1621-2CE-EN-1621-3

CE-EN 1621

Impact Short 3DF 5.0

– Tight-fitting protective shorts– Finely ventilated PE fabric– Mesh panels for optimum ventilation– Headband with adhesive silicone strips– Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt


– Pantalones cortos protectores ajustados– Tejido de PE bien ventilado– Inserciones de malla para una ventilación óptima– Cinta con franja de silicona antideslizante– Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by Leatt

Dual Axis Knee Guard

– Innovative professional knee protection– Finely ventilated PE fabric– Mesh panels for optimum ventilation– Extremely light and stable design– Three-dimensional shape– Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt

S / M 3HS1925302L / XL 3HS1925303XXL / XXXL 3HS1925304

– Innovador y profesional protector de rodillas– Tejido de PE bien ventilado– Inserciones de malla para una ventilación óptima– Extremadamente ligera y estable– Forma tridimensional– Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by Leatt

Kids 4.5 Chest Protector

– Lightweight, high-level body protector for kids– Mesh panels for optimum ventilation– Chest, back and side protection– BraceOn™ system for neck brace integration– Three-dimensional shape– Optimized wear comfort– Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt

S / M 3HS1997202 L / XL 3HS1997204

– Protector infantil para el cuerpo ligero y de primera calidad– Inserciones de malla para una ventilación óptima– Protección de pecho, espalda y flancos– Sistema BraceOn™ para la integración del protector

cervical Neck Brace– Forma tridimensional– Comodidad de uso optimizada– Exclusivo para Husqvarna Motorcycles by Leatt

61


MenCaballeros

Chest (cm)Pecho (cm)

Waist (cm)Cintura (cm)

Hip (cm)Cadera (cm)

XS 88–92 79–83 88–92

S 92–96 83–87 92–96

M 96–100 87–91 96–100

L 100–108 91–97 100–106

XL 108–114 97–103 106–111

XXL 114–122 103–107 111–116

Chest

Waist

Hip

62

BreathableTranspirable

Waterproof Impermeable

Water repellent Resistente al agua

Made in EuropeMade in Europe

CE certificateCertificación CE

Taped seamsCosturas selladas

4 Way Stretch 4 Way Stretch

High ventilationAlta ventilación

Hip padsAcolchado en caderas

Detachable sleevesMangas desmontables

CE knee protectors Protectores CE en rodillas

CE shoulder and elbow protectionProtectores CE en hombros y codos

Neck Brace compatibleCompatible con collarín Neck Brace

CE back protector CE protector de espalda

Waterproof pocketsBolsillos impermeables

* For all CE certification, please see the relevant product page.* Para ver todas las homologaciones CE, consulta por favor la página de cada producto en particular

Bell Flex TechnologyTecnología Bell FlexEN / The three-layer impact liner found in the Bell Moto 9 Flex Railed Helmet

is designed to manage the energy from three potential impact scenarios:

low, mid and high-speed.

ES / El interior contra impactos de tres capas del casco Bell Moto 9 Flex Railed

Helmet está diseñado para gestionar la energía frente a tres posibles escenarios de

golpes: a baja, media y alta velocidad.

Kangaroo leatherPiel de canguroEN / The kangaroo leather used in the Horizon Suit is extremely tear

and abrasion resistant as well as 20 % lighter than cowhide.

ES / El cuero de canguro utilizado en el mono Horizon Suit es extremadamente

resistente al desgarro y la abrasión, además de ser un 20% más ligero que el

cuero de vaca.

Abrasion resistanceResistencia a la abrasiónt EN / Hardwearing and abrasion resistant fabrics, leather knee reinforcements

as well as reinforced seams ensure extra durability of the pants and contribute

to heightened rider safety.

ES / Tejidos resistentes al desgaste y a la abrasión, refuerzos de cuero en las rodillas y

costuras reforzadas, garantizan una mayor durabilidad de los pantalones y

contribuyen a aumentar la seguridad del piloto.

LightweightLigerezaEN / Next to our hardwearing performance fabrics, we made sure that

there’s not a gram too much on the Railed Gear. Lightweight fabrics and

construction ensure outstanding ergonomic movability and comfort.

ES / Además de nuestros resistentes tejidos de alto rendimiento, nos hemos

asegurado de que la equipación Railed Gear no pese ni un gramo de más.

Los tejidos ligeros y su construcción garantizan una ergonomía, libertad de

movimientos y comodidad excelentes.

Premium technology for kids Tecnología de alta gama para los niñosEN / Husqvarna Motorcycles’ youngest riders benefit from the same premium

technology as the adults, such as the goggles and gloves exclusively made by

100 % and fully equipped with all sorts of innovative technology.

ES / Los más jóvenes pilotos de Husqvarna Motorcycles se benefician de la misma

alta tecnología de los adultos, por ejemplo en las gafas y guantes hechos en exclusiva

por 100% y completamente dotados de las últimas innovaciones tecnológicas.

Weather ProtectionProtección contra las inclemenciasEN / The Gotland WP membrane is extremely durable, waterproof and windproof.

Due to the construction of the membrane, breathability is guaranteed too. Waterproof

zips and taped seams provide the protection needed during bad weather rides.

ES / La membrana Gotland WP es extremadamente duradera y resistente al agua y al

viento. Y debido a su construcción, también es transpirable. Las cremalleras

impermeables y las costuras selladas proporcionan la protección necesaria ante

las condiciones meteorológicas adversas.

VentilationVentilaciónEN / Due to smart construction, our gear provides the wearer with much needed

ventilation: whether it’s from the zips at the front and rear of the Gotland Jackets,

mesh linings or mesh inserts in our jerseys, we guarantee that there’s always room

for air and climate control.

ES / Gracias a su inteligente construcción, nuestra equipación proporciona al usuario

la ventilación que tanto necesita: ya sea por las cremalleras delantera y trasera de

las Gotland Jackets, los forros de malla o por los insertos del mismo material de

nuestras camisetas, garantizamos que siempre hay espacio para el control del

clima y del aire.

S i z i n g / T e c h n i c a l F e a t u r e s

63

Art

.Nr.:

HQ

V20

001

1EN

/ES

P

hoto

s: R

. Sch

edl,

H. M

itte

rbau

er, C

. Ro

gl,

KIS

KA

Gm

bH

Legal disclaimerHusqvarna Motorcycles GmbH reserves the right – without prior notice and without specifying reasons – to amend the technical specifications, fittings, scope of supply, colours, materials, services offered and provided, etc., or to discontinue them without replacement, or to stop manufacturing a particular article. Before ordering or purchasing any of the products or models offered, please obtain information regarding the respective scope of equipment and supply from your Husqvarna Motorcycles authorised dealer. All details are non-binding and specified with the proviso that errors, for instance in printing, setting and / or typing, may occur; such information is subject to change without notice at any time.

WarningDo not imitate the riding scenes shown! The riders illustrated are professional motorcycle riders. The photos were taken on closed racing circuits or closed roads. Husqvarna Motorcycles wishes to make all motorcyclists aware that they need to wear the prescribed protective gear and always ride in a responsible manner in accordance with the relevant and applicable provisions of the road traffic regulations.

Renuncia de responsabilidadHusqvarna Motorcycles GmbH se reserva el derecho, sin previo aviso y sin indicar los motivos, a modificar especificaciones técnicas, equipamientos, contenido del suministro, colores, materiales, oferta de servicios, ejecución de servicios y similares y eliminarlos sin sustitución o interrumpir la producción de determinados artículos. Antes de encargar o comprar alguno de los productos o modelos ofertados, consulta en tu concesionario Husqvarna Motorcycles más cercano toda la información sobre el equipamiento y volumen de suministro actual. Todos los datos se ofrecen de forma no vinculante y sin garantía alguna frente a confusiones o errores de impresión, redacción o escritura; reservado en todo momento el derecho a realizar cambios en la presente información.

Advertencia¡No intentes imitarlo! Los pilotos mostrados en las imágenes son pilotos de moto profesionales. Las imágenes han sido obtenidas en circuitos cerrados o carreteras cortadas para tal fin. Husqvarna Motorcycles advierte explícitamente a todos los motoristas de que deben vestir la ropa protectora adecuada y conducir de forma responsable ateniéndose a las normas vigentes del código de circulación.

*HQV200011EN/ES*Husqvarna Motorcycles GmbHStallhofnerstraße 35230 Mattighofen, Austriawww.husqvarna-motorcycles.com

© 2020, Husqvarna Motorcycles GmbH

husqvarna-motorcycles.com english español...publisher husqvarna motorcycles gmbh stallhofnerstraße...

Documents