+i >%%)1 f+,5a.,d.+5 !#!$%$&’ c1+ +,...

1
!"#!$%$&' 8<&=>?: 3@ABC6! ?@6 ;DE=F !"#$%&'#(')*#+,- L$" M%$"8 ./(/0#(0 !"#$%&1 H 04%21" N4-% O M%7 P7% + Q- P 2&/(13/$%& H N41"6-"8 R% C1+ +, G#,H !"#$ !+I >%%)1 "# !" "#$ $%&'('"')*+ ),$- .+/00 123")45-3 ,'3'"56 "&5 78*9 :))"& 8*6 )-6$-3 ;)- <=> 2 *'"3 ); $?2'@4$*" A$-$ -$B$',$6+ -$@-$ 3$*"'*C <>0 4'DD')* 928* '* -5,5*25E !"#$ A++1#J% >#+12#"+*,#"4 KL? 67M, *# N2"/*4 $% F"3 C-$8" ") 8""$*6 "&$ 3@)-"3 4$$"'*CE G)"& 49 1&'DH 8*H F D),$ "&$ $,$*"E m $3,' /) @$,$')7 '() <+')3$+9, 3)8)$@$%n ?3)?I j, E"'F<)$,')3 75),%' (?@) >9?%i$%n /53i,(5*, 5- $', 5/%= ,(5' >9?,'$%n ?%7 >9?%i$%n -53 ?99 *9?'), ?3) 75%) >1 '() 85<*?%1, ,"**9$)3,I o) /)3) );'3)<)91 $<*3),,)7 /$'4 '4) )@)%%),, +%7 89)+%%),, 5- '4) ,'))9 *9+'),I p"3 %);' ,'5* /?, '4) /)90$%n ?3)?= /4)3) /) ,'?3')0 '5 "%0)3,'?%0 /41 E"'F<)$,')3 /?, ?>9) '5 ?H4$)@) <?H4$%$%n >)-53) /)90$%nI A"33)%'91= C?%1 *3?H'$H), '4) <?H4$%$%n ?-')3 /)90$%n ?* *35?H4= <)?%$%n '4?' *?3', 5- >55<, ?3) /)90)0 '5n)'4)3 >)-53) "%0)3n5$%n <?H4$%$%n '5 n"?3?%')) *3)H$,$5%I o$'4 '4) <?H4$%$%n >)-53) /)90$%n ?**35?H4= 4"n) $%@),'<)%', $% )D"$*<)%' H5"90 >) ,?@)0 ?%0 '4) '$<) %))0)0 '5 *350"H) ? >55< H5"90 0)H3)?,)I e)-53) 4?@$%n '$<) '5 ?0<$3) '4) ,i$99-"9 H5% '359 5- /)90$%n= /) /)3) 9)0 '5 ,)) 5'4)3 i)1 H5% '359 *5$%', >1 d3I C)i$%) A4"% m53'$,= 0)*"'1 );)H "'$@) 0$3)H'53 5- C?%1, 9)?% *350"H'$5% 4)?0 D"?3')3,I o$'4 4$, 4)9*= /) 95H?')0 ,"H4 i)1 0)'?$9, ?, 4103?"9$H n35"*$%n '559$%n= "%$D") /)90$%n ,"* *53'= ?%0 *35-),,$5%?9 ?**9$H?'$5% 5- '4) 3"% 65% *9?')I d3I C)i$%) A4"% m53'$, ,'5**)0 $% -35%' 5- '4) <?n%)'$H /)90$%n ,"**53' -53 ? 95%n <5<)%' ?%0 ?0<$'')0 4) /?, ?<?F)0I j' '4) /?$'$%n ?3)?= /) ,?/ ? *9?,'$H '">) 4?%n$%n 5% ? >55< '4?' <)?,"3)0 35"n491 fX H< 95%n ?%0 g H< ?H35,,I j ,4))' 5- jP 6,$F)0 *?*)3 3),')0 $%,$0) ?%0 H599)?n"), -35< E"'F<)$,')3 '590 ", $' $, '4) >55<, 4)?9'4 3)H530 -53<I o$'4 )@ )31 H4?%n) 5- *5,$'$5%= ?99 i)1 0?'? $% '4) *350"H '$5% *35H),, ?3) 3)H530)0 5% '4$, -53<I A4?%nD$%n A4)%= 4)?0 5- C?%1, <?%"-?H'"3$%n <?%?n)<)%' 0)*?3'<)%' H5<<)%')0Q B4$, 4)9*, ,?@) '$<) ,*)%' H4)Hi$%n 0?'? -35< '4) *3)@$5", ,'?n) 5- /53i ?%0 <?$%'?$%, '4) H5<*9)')%),, 5- 53$n$%?9 0?'?I S% '4) ,"3-?H) *35H),,$%n ?%0 *?$%'$%n ?3)?= C)i$%) A4"% m53'$, H?3)-"991 );?<$%)0 E"'F<)$, ')3, <?%?n)<)%' 5- 45$,'$%n )D"$*<)%'= ,?1$%nQ B4$, 45$,'$%n )D"$*<)%' n3)?'91 3)0"H), '4) H4?%H) 5- 0?<?n$%n '4) H5?'$%nI j' '4) )%0 5- '4) @$,$'= C)i$%) A4"% m53'$, >35"n4' /$'4 4$< '/5 n$-',Q ? 35"n4 6,"3-?H)0 <?n%)'$H /)90$%n ,"**53' ?%0 ? *9?,'$H '">) -53 3)H530$%n D"?9$'1 $%-53<?'$5% 5- *350"H', <5@$%n ?95%n '4) *350"H'$5% 9$%)I G) H5%H9"0)0 '4) @$,$'= ,?1$%nQ o) ?$< '5 H5%'$%"5",91 $<*35@) 5"3 <?% "-?H'"3$%n *35H),,),= ?%0 -$3,'63?') 5*)3?'53, /45 ,'$Hi '5 '4) 3"9), -53< '4) >?,) -53 E"'F<)$,')3, 4$n4 D"?9$'1 >55<,I N$ ?*"#7*"#5 :"# q$);$) r'4?%i 15"h= ,?$7 B$?%-)%: s?% ",$%: '4) A4$%),) );*3),,$5% 4) 4?7 k",' 9)?3%)7I G) '597 4$, A4$%),) 45,', ?>5"' '4) %"89)?3 ?88$7)%' 235< 4$, 5/% *)3 ,*)8'$@)I j2')3 '4) %"89)?3 *5/)3 ,'?'$5% /?, 4$' >1 '4) )?3'4D"?i) ?%7 '4) )%,"$%: ',"%?<$= B$?%2)%: s?% i%)/ B5i15 `9)8'3$8 E5/)3 /5"97 $%k)8' ,)? /? ')3 '5 8559 '4) %"89)?3 3)?8'53,I e"' 7") '5 '4) 4)$:4' 52 '4) 3)?8'53,= 2$3) )%:$%), /)3) 52 %5 ",)I p% d?384 fO= B$?%2)%: s?% 4)?37 5% ')9)@$ ,$5% '4?' C?%1 G)?@1 S%7",'31 4?7 75%?')7 ? af6 <)')3 85%83)') *"<* '3"8iI G) 2)9' '4?' '4) *"<* '3"8i /?, ? *5/)32"9 *$)8) 52 )D"$*<)%' >"' 4) %)@)3 '45":4' 4) /5"97 :)' ? 84?%8) '5 5*)3?') '4) @)4$89) 4$<,)92I B$?%2)%: s?% ",)7 '4) /537 ,'"%%)7 '5 7) ,83$>) 4$, 2))9$%:, /4)% ,))$%: '4) @)4$89)I j2')3 '/5 7?1, 52 $%')%,$@) '3?$%$%: >1 C?%1, )%:$ %))3,= B$?%2)%: s?% ?%7 s?%: t4?5 /)3) ?>9) '5 $%k)8' /?')3 ?%7 ,455' @$7)5, /$'4 '4) *"<* '3"8iI j88537$%: '5 s?%: t4?5= C?%1, 85%83)') *"<* *)3253<)7 );8)99)%'91I m$3,'= $', 9)%:'4 ?%7 /$7'4 /)3) k",' 3$:4'I B4) %?335/ 9?%), ?' '4) m"i",4$<? %"89)?3 *5/)3 ,'?'$5% 7$7%' ?995/ ?@ )3?:) 6,$F)7 *"<* '3"8i, '5 )%')3= >"' C?%1, *"<* '3"8i <?%)"@)3)7 23))91 $%,$7) '4) 2?8$9$'1I C)85%791= ?2')3 '4) *"<* '3"8i /?, ,)' "* ?' '4) *5/)3 ,'?'$5%= $' /53i)7 29?/9),,91 fPuv /$'4 $', >55< 2"991 );')%7)7I B4) C?%1 *"<* '3"Hi /?, >),' ?' ?>,53>$%: ,45Hi,I s?%: t4?5 '597 '4) 3)*53')3 '4?' 5% j*3$9 OO= fXOO= m"i",4$<? %"H9)?3 *5/)3 ,'?'$5% /?, ?:?$% 4$' >1 ?% )?3'4D"?i) <)?,"3$%: v 7):3)), 5% '4) c$H4')3 ,H?9)I j99 '4) )%:$%))3, /)3) 253H)7 '5 ) @?H"?') $<<)7$?')91= 9)?@$%: '4) C?%1 *"<* '3"Hi >)4$%7I o) '45":4' '4) *"<* '3"Hi /5"97 2?99 75/%= >"' $' /?, ,'$99 ,'?%7$%: /$'4 $', >55< 2"991 ); ')%7)7 /4)% /) /)%' >?Hi '5 H4)Hi= ,?$7 B$?% 2)%: s?%I e5'4 <)% ,?$7 '4)1 /)3) $<*3),,)7I B4) C?%1 *"<* '3"Hi /?, H5%'3599)7 3) <5')91 235< ? 7$,'?%H) 52 '/5 i$95<)')3,= 4)9*$%: ", '5 >) 9),, );*5,)7 '5 '4) 3?7$?'$5%= ,?$7 s?%: t4?5I C?%1, *"<* '3"Hi *9?1)7 ?% $<*53'?%' 359) $% '4) 7$,?,')3 3)9$)2= ?%7 '4) U?*?%),) *)5*9) ?3) );'3)<)91 :3?')2"9 '5 C?%1 ?%7 A4$%?I p% 4$, '3$* '5 A4$%?= '4) '/5 <)% >35":4' 2$%) /$%) ?, :$2', '5 '4)$3 45,',I S% U?*?%= /$%) $, ? ,1<>59 52 23$)%7,4$*= ,?$7 B$?%2)%: s?% I S% 3)'"3%= C?%1 :?@) '4) :"),', '/5 <57)9, 52 '4) 4)35 *"<* '3"HiI s?%: t4?5 /?, *9)?,)7 '5 3) H)$@) '4) <57)9 @)4$H9) ?%7 ,?$7Q C$%H) 5*)3?'$%: '4) C?%1 *"<* '3"Hi ?' '4) m"i",4$<? %"H9)?3 *5/)3 ,'?'$5%= S 4?@) 95%:)7 '5 4?@) ? <57)9 9$i) '4$,I S% '4) C?%1 C5"'46O /53i,45*= B$?%2)%: s?% ?%7 s?%: t4?5 ,?/ 5%) 52 '4) e$: l$3?22), H5",$%, ? H5%H3)') *"<* '3"Hi 52 '4) ,?<) <57)9 ?, '4) 5%) 75%?')7 '5 U?*?%I S 4?@) ,"H4 25%7 <)<53$), 52 '4$, <?H4$%)= ,?$7 B$?%2)%: s?% ?, 4) *$Hi)7 "* '4) 3)<5') ?%7 ,'?3')7 '5 5* )3?') '4) @)4$H9)I B4$, 3)<5') /53i, )@)% >)'')3 '4?% '4) 5%) S ",)7 $% U?*?%= 4) ,?$7I B4$, 1)?3 <?3i, '4) PX'4 ?%%$@)3,?31 52 '4) ),'?>9$,4<)%' 52 23$)%791 '$), >)'/))% A4$%? ?%7 U?*?%I B$?%2)%: s?% ?%7 s?%: t4?5 ,?$7 '4)1 45*)7 '5 /$'%),, )@)% :3)?')3 23$)%7,4$* >)'/))% '4) '/5 %?'$5%,I N$ N, =* &'()*+, -.'(, /01234561(, 7.'8, 96+65+,/35+8.6+5.0 !"##$%&'#(')%(*'+,#-."$/#"0 4( 56&#3 789 $*+ 1#: %, ;1 <%=6&#1#(0 >/(? 1 3+/( 6&%";<$#%( $+/= @#1#$+" A;$B=+#1$+& 1 C%&D1*%61E F1 1%%( /1 C+ /&&#@+" /$ $*+ G%%= =/(;,/<$;&#(0 C%&D 1*%6 #( H&/(D,;&$9 +@+&?%(+ ,+3$ +(+&0#B+" /(" C+ D(+C $*#1 63/($ */" /(1C+&1 $% I;+1$#%(1 >/(? */1 G++( $*#(D#(0 /G%;$ ,%& ?+/&1J 1 4( K;(+ 7L9 2#/(,+(0 M/( /(" M/(0 N*/%O $C% %6+& /$%&1 %, $*+ 2%D?% !3+<$&#< A%C+& C*% 1+&@+" #( $*+ &+1<;+ %6+&/$#%(1 %, $*+ H;D;1*#=/ (;<3+/& /<<#"+($9 @#1#$+" >/(? P+/@? Q(";1$&?R A&+@#%;13?9 $*+? %6+&/$+" $*+ STU=+$+& <%(<&+$+ 6;=6 $&;<D "%(/$+" G? >/(? $% #(V+<$ 1+/ C/$+& $% <%%3 $*+ "/=/0+" (;<3+/& &+/<$%&1R W1 / 1?=G%3 %, ,&#+("1*#6 /(" 0&/$#$;"+9 $*+? G&%;0*$ K/6/(+1+ C#(+ $% $*/(D >/(? ,%& #$1 *+36R :';'(.+.,<(=6(..0+,<>;0.++,?0'56532.,@65A,B6(.,C6(. 2 "G !+,2*1% ,- !"#$ I$*C$*J'8*C 3 K*',$-3'"9 L'31),$-9 D)2 Q"Q$ *% +I1 Q1%+ > J 3 1 & " $ 5 U 7 1 ; - 2 $ A % 3 V . 1 7 : 3 1 & A 5 $ " 3 , 4 7 " 1 : 1 $ " 6 B 1 & . $ " W 5 $ 8 : - % 3 : 7 6 1 A % 3 V . 1 7 : 3 1 & B $ 3 1 X A $ 7 " 3 7 " 8 Y - & K : 4 - / ; 7 3 4 $ " Z / 1 " $ G 5 1 , 1 7 5 7 " 8 [ $ / $ " 1 : 1 > " 8 7 " 1 1 & : Z / 1 & $ 3 1 $ 0 $ " ' A % . / D & % 9 K $ 8 $ 7 "

Upload: others

Post on 20-Apr-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: +I >%%)1 F+,5A.,D.+5 !#!$%$&’ C1+ +, G#,Hfun.sanygroup.com/newsPaper/english/resfile/2012-07-15/01/01.pdf · .)+/01*%+12 " 3,44151 6#! +2"#’1 67"0 8)1%+*,#! "#$%& ’() *+,’

!"#$!% &'()*%*+*,# ,-

.)+/01*%+12 " 3,44151 6#!

+2"#'1 67"0 8)1%+*,#

!

"#$%& '() *+,' -./ 0+1, +2')3 '4)

,)+,5% 5- %+'$5% 6/$7) 253 8599):)

)%'3+%8) );+<$%+'$5%,= ,5<) /)$!

>5= ? @?3$)'1 5- A4$%),) 253<, 52 B/$'')3=

/)3) 8$38"9?'$%: %)/, '4?'"C+%1!, +8D"$,$!

'$5% 52 E"'F<)$,')3 /+, <+7) + D"),'$5% $%

'4$, 1)+3!, G"%?% *35@$%H$?9 H599.:. .%!

'3?%H. .;?< *?*.3,#I J4. 3.*53'.3 K$K

,5<. 3.,.L3M4 L%K 95ML'.K '4. D".,'$5%=

/4$M4 /L, N".,'$5% OP $% '4. G"<L%$'$.,

A5<*3.4.%,$@. J.,' EL*.3Q

!" #$"%$&' ()*(+ ,-./$"' 0+ -"1 -2 341

51$67"8 9-"9&131 .$947"1&' .$"%2$93%&1&: $"!

"-%"916 34$3 73 ;-%56 /$' 2-& <=) .7557-" >%&-:

3- /%&94$:1 *?)@ -2 :4$&1: -2 ,-./$"' A -2

B1&.$"'C D41 /-:737E1 122193 -2 341 $9F%7:737-"

-2 A G' 0 571: 7"H

$I 2-&.7"8 $ .-"-/-5' 7" 341 7"6%:3&'

GI 1J/5-&7"8 341 7"31&"$37-"$5 .$&K13

9I :/1167"8 %/ 341 3%&"-E1& -2 9$/73$5

6I 1"4$"97"8 341 %/8&$67"8 -2 /&-6%93:

A5<*L%1 R $% '4. D".,'$5% 3.2.3, '5

RL%1 G.L@1 S%K",'31 L%K M5<*L%1 T

T"'F<.$,'.3I

J4. %./, 52 RL%1!, *"3M4L,. 52

T"'F<.$,'.3 ML<. 5"' 522$M$L991 5% UL%"L31

VO= /4.% RL%1 L%%5"%M.K '4L' $' /L, '5 W"1

OXXY Z- E"'F[)\,')3!, ,(?3), ]5\%'^1 /\'_

ASBBSA E`= ?' ? 8?,( 85%,\7)3?'\5% 5- VaX

<\99\5% `"35, b53 cde fIagP >$99$5% 1"?%hI

B4) 5--$8$?9 895,"3) 5- '4) 8?,) '55i *9?8)

$% j*3$9 '4$, 1)?3I

B),'$%& 5- <?k53 8"33)%' )85%5<$8

)@)%', 4?, ?9/?1, >))% ?% $<*53'?%' *?3' 5-

A4$%?!, 8599)&) )%'3?%8) );?< *?*)3,I

C$%8) C?%1 G)?@1 S%7",'31 $, A4$%?!,

>$&&),' )%&$%))3$%& <?84$%)31 <?%"-?8'"3!

)3= '4) 85<*?%1 $, 4)?7D"?3')3)7 $% A4?%&!

,4? 5- G"%?% *35@$%8)= ?%7 '4) '3?%,?8'$5%

/?, 4?$9)7 ?,"? <57)9 '3?%,?8'$5% >)'/))%

A4$%? ?%7 l)3<?%#= $' /?, 5%91 %?'"3?9 '4?'

'4) D"),'$5% <?7) )%'31 $%'5 '4) 8599)&)

)%'3?%8) );?< *?*)3 G"%?% *35@$%8)I

B45,) ,'"7)%', /45 4?7 -5995/)7 '4)

7)@)95*<)%' $% '4$, 9)?7$%& 85<*?%1 $%

G"%?% <",' >) 5@)3k51)7 '5 ,)) '4$, D"),!

'$5%I 9$ :"#5 ;1#

!"#!$%$&'

8<&=>?: 3@ABC6! ?@6 ;DE=F

!"#$%&'#(')*#+,- L$" M%$"8

./(/0#(0 !"#$%&1 H 04%21" N4-% O M%7 P7% + Q- P!

2&/(13/$%& H N41"6-"8 R%

!"#$%&

C1+ +, G#,H !"#$

!

+I >%%)1

!""#$%%&' ()*+' ,*"-%.#/)0' 123*4' 56)*7%6)8 9:2*2;/:' )*"' 1$:6*2027/:)0' <2*$=' 56)*7%6)=' >-*)*=8 56/*)8 8 </?8 52"$&8 @ABABB8 8 8 1$0&8 BBCDEBFGAEC@BGA@FH8 8 8 9;)/0&8 6-)*7+)*I%)*+J:2;J:*

"#

!" "#$ $%&'('"')*+

),$- .+/00 123")45-3

,'3'"56 "&5 78*9 :))"&

8*6 )-6$-3 ;)- <=> 2!

*'"3 ); $?2'@4$*"

A$-$ -$B$',$6+ -$@-$!

3$*"'*C <>0 4'DD')*

928* '* -5,5*25E

!"#$ A++1#J% >#+12#"+*,#"4

KL? 67M, *# N2"/*4

$%

!

F"

"

3 C-$8" ")

8""$*6 "&$ 3@)-"3

4$$"'*CE G)"& 49

1&'DH 8*H F D),$

"&$ $,$*"E

#

"%

!"#$

!(&!$%$&' )*+,-.

m

$3,' /) @$,$')7 '() <+')3$+9, 3)8)$@$%n ?3)?I

j, E"'F<)$,')3 75),%!' (?@) >9?%i$%n

/53i,(5*, 5- $', 5/%= ,(5' >9?,'$%n ?%7

>9?%i$%n -53 ?99 *9?'), ?3) 75%) >1 '() 85<*?%1!,

,"**9$)3,I o) /)3) );'3)<)91 $<*3),,)7 /$'4 '4)

)@)%%),, +%7 89)+%%),, 5- '4) ,'))9 *9+'),I

p"3 %);' ,'5* /?, '4) /)90$%n ?3)?= /4)3) /)

,'?3')0 '5 "%0)3,'?%0 /41 E"'F<)$,')3 /?, ?>9) '5

?H4$)@) "<?H4$%$%n >)-53) /)90$%nI# A"33)%'91=

C?%1 *3?H'$H), '4) "<?H4$%$%n ?-')3 /)90$%n# ?*!

*35?H4= <)?%$%n '4?' *?3', 5- >55<, ?3) /)90)0

'5n)'4)3 >)-53) "%0)3n5$%n <?H4$%$%n '5 n"?3?%'))

*3)H$,$5%I o$'4 '4) "<?H4$%$%n >)-53) /)90$%n#

?**35?H4= 4"n) $%@),'<)%', $% )D"$*<)%' H5"90 >)

,?@)0 ?%0 '4) '$<) %))0)0 '5 *350"H) ? >55<

H5"90 0)H3)?,)I

e)-53) 4?@$%n '$<) '5 ?0<$3) '4) ,i$99-"9 H5%!

'359 5- /)90$%n= /) /)3) 9)0 '5 ,)) 5'4)3 i)1 H5%!

'359 *5$%', >1 d3I C)i$%) A4"% m53'$,= 0)*"'1 );)H!

"'$@) 0$3)H'53 5- C?%1!, 9)?% *350"H'$5% 4)?0!

D"?3')3,I o$'4 4$, 4)9*= /) 95H?')0 ,"H4 i)1 0)'?$9,

?, 4103?"9$H n35"*$%n '559$%n= "%$D") /)90$%n ,"*!

*53'= ?%0 *35-),,$5%?9 ?**9$H?'$5% 5- '4) 3"% 65%

*9?')I d3I C)i$%) A4"% m53'$, ,'5**)0 $% -35%' 5-

'4) <?n%)'$H /)90$%n ,"**53' -53 ? 95%n <5<)%'

?%0 ?0<$'')0 4) /?, ?<?F)0I

j' '4) /?$'$%n ?3)?= /) ,?/ ? *9?,'$H '">)

4?%n$%n 5% ? >55< '4?' <)?,"3)0 35"n491 fX H<

95%n ?%0 g H< ?H35,,I j ,4))' 5- jP6,$F)0 *?*)3

3),')0 $%,$0) ?%0 H599)?n"), -35< E"'F<)$,')3 '590

", $' $, '4) >55<!, "4)?9'4 3)H530 -53<I# o$'4 )@!

)31 H4?%n) 5- *5,$'$5%= ?99 i)1 0?'? $% '4) *350"H!

'$5% *35H),, ?3) 3)H530)0 5% '4$, -53<I A4?%nD$%n

A4)%= 4)?0 5- C?%1!, <?%"-?H'"3$%n <?%?n)<)%'

0)*?3'<)%' H5<<)%')0Q "B4$, 4)9*, ,?@) '$<)

,*)%' H4)Hi$%n 0?'? -35< '4) *3)@$5", ,'?n) 5-

/53i ?%0 <?$%'?$%, '4) H5<*9)')%),, 5- 53$n$%?9

0?'?I#

S% '4) ,"3-?H) *35H),,$%n ?%0 *?$%'$%n ?3)?=

C)i$%) A4"% m53'$, H?3)-"991 );?<$%)0 E"'F<)$,!

')3!, <?%?n)<)%' 5- 45$,'$%n )D"$*<)%'= ,?1$%nQ

"B4$, 45$,'$%n )D"$*<)%' n3)?'91 3)0"H), '4)

H4?%H) 5- 0?<?n$%n '4) H5?'$%nI#

j' '4) )%0 5- '4) @$,$'= C)i$%) A4"% m53'$,

>35"n4' /$'4 4$< '/5 n$-',Q ? 35"n4 6,"3-?H)0

<?n%)'$H /)90$%n ,"**53' ?%0 ? *9?,'$H '">) -53

3)H530$%n D"?9$'1 $%-53<?'$5% 5- *350"H', <5@$%n

?95%n '4) *350"H'$5% 9$%)I G) H5%H9"0)0 '4) @$,$'=

,?1$%nQ"o) ?$< '5 H5%'$%"5",91 $<*35@) 5"3 <?%!

"-?H'"3$%n *35H),,),= ?%0 -$3,'63?') 5*)3?'53, /45

,'$Hi '5 '4) 3"9), -53< '4) >?,) -53 E"'F<)$,')3!,

4$n4 D"?9$'1 >55<,I# N$ ?*"#7*"#5 :"#

q$);$) r'4?%i 15"h=# ,?$7 B$?%-)%:

s?% ",$%: '4) A4$%),) );*3),,$5% 4)

4?7 k",' 9)?3%)7I G) '597 4$, A4$%),)

45,', ?>5"' '4) %"89)?3 ?88$7)%' 235< 4$, 5/% *)3!

,*)8'$@)I

j2')3 '4) %"89)?3 *5/)3 ,'?'$5% /?, 4$' >1 '4)

)?3'4D"?i) ?%7 '4) )%,"$%: ',"%?<$= B$?%2)%: s?%

i%)/ B5i15 `9)8'3$8 E5/)3 /5"97 $%k)8' ,)? /?!

')3 '5 8559 '4) %"89)?3 3)?8'53,I e"' 7") '5 '4)

4)$:4' 52 '4) 3)?8'53,= 2$3) )%:$%), /)3) 52 %5 ",)I

p% d?384 fO= B$?%2)%: s?% 4)?37 5% ')9)@$!

,$5% '4?' C?%1 G)?@1 S%7",'31 4?7 75%?')7 ? af6

<)')3 85%83)') *"<* '3"8iI G) 2)9' '4?' '4) *"<*

'3"8i /?, ? *5/)32"9 *$)8) 52 )D"$*<)%' >"' 4)

"%)@)3 '45":4' 4) /5"97 :)' ? 84?%8) '5 5*)3?')

'4) @)4$89) 4$<,)92I#

B$?%2)%: s?% ",)7 '4) /537",'"%%)7# '5 7)!

,83$>) 4$, 2))9$%:, /4)% ,))$%: '4) @)4$89)I j2')3

'/5 7?1!, 52 $%')%,$@) '3?$%$%: >1 C?%1!, )%:$!

%))3,= B$?%2)%: s?% ?%7 s?%: t4?5 /)3) ?>9) '5

$%k)8' /?')3 ?%7 ,455' @$7)5, /$'4 '4) *"<* '3"8iI

j88537$%: '5 s?%: t4?5= C?%1!, 85%83)')

*"<* *)3253<)7 );8)99)%'91I m$3,'= $', 9)%:'4 ?%7

/$7'4 /)3) k",' 3$:4'I B4) %?335/ 9?%), ?' '4)

m"i",4$<? %"89)?3 *5/)3 ,'?'$5% 7$7%!' ?995/ ?@!

)3?:) 6,$F)7 *"<* '3"8i, '5 )%')3= >"' C?%1!,

*"<* '3"8i <?%)"@)3)7 23))91 $%,$7) '4) 2?8$9$'1I

C)85%791= ?2')3 '4) *"<* '3"8i /?, ,)' "* ?' '4)

*5/)3 ,'?'$5%= $' /53i)7 29?/9),,91 fPuv /$'4 $',

>55< 2"991 );')%7)7I B4) C?%1 *"<* '3"Hi /?,

>),' ?' ?>,53>$%: ,45Hi,I

s?%: t4?5 '597 '4) 3)*53')3 '4?' 5% j*3$9 OO=

fXOO= m"i",4$<? %"H9)?3 *5/)3 ,'?'$5% /?, ?:?$%

4$' >1 ?% )?3'4D"?i) <)?,"3$%: v 7):3)), 5% '4)

c$H4')3 ,H?9)I j99 '4) )%:$%))3, /)3) 253H)7 '5 )!

@?H"?') $<<)7$?')91= 9)?@$%: '4) C?%1 *"<* '3"Hi

>)4$%7I

"o) '45":4' '4) *"<* '3"Hi /5"97 2?99 75/%=

>"' $' /?, ,'$99 ,'?%7$%: /$'4 $', >55< 2"991 );!

')%7)7 /4)% /) /)%' >?Hi '5 H4)Hi= ,?$7# B$?%!

2)%: s?%I e5'4 <)% ,?$7 '4)1 /)3) $<*3),,)7I

"B4) C?%1 *"<* '3"Hi /?, H5%'3599)7 3)!

<5')91 235< ? 7$,'?%H) 52 '/5 i$95<)')3,= 4)9*$%:

", '5 >) 9),, );*5,)7 '5 '4) 3?7$?'$5%=# ,?$7 s?%:

t4?5I "C?%1!, *"<* '3"Hi *9?1)7 ?% $<*53'?%'

359) $% '4) 7$,?,')3 3)9$)2= ?%7 '4) U?*?%),) *)5*9)

?3) );'3)<)91 :3?')2"9 '5 C?%1 ?%7 A4$%?I#

p% 4$, '3$* '5 A4$%?= '4) '/5 <)% >35":4' 2$%)

/$%) ?, :$2', '5 '4)$3 45,',I "S% U?*?%= /$%) $, ?

,1<>59 52 23$)%7,4$*=# ,?$7 B$?%2)%: s?% I

S% 3)'"3%= C?%1 :?@) '4) :"),', '/5 <57)9, 52

'4) 4)35 *"<* '3"HiI s?%: t4?5 /?, *9)?,)7 '5 3)!

H)$@) '4) <57)9 @)4$H9) ?%7 ,?$7Q"C$%H) 5*)3?'$%:

'4) C?%1 *"<* '3"Hi ?' '4) m"i",4$<? %"H9)?3

*5/)3 ,'?'$5%= S 4?@) 95%:)7 '5 4?@) ? <57)9 9$i)

'4$,I#

S% '4) C?%1 C5"'46O /53i,45*= B$?%2)%: s?%

?%7 s?%: t4?5 ,?/ 5%) 52 '4) "e$: l$3?22)!,#

H5",$%, $ ? H5%H3)') *"<* '3"Hi 52 '4) ,?<)

<57)9 ?, '4) 5%) 75%?')7 '5 U?*?%I "S 4?@) ,"H4

25%7 <)<53$), 52 '4$, <?H4$%)=# ,?$7 B$?%2)%:

s?% ?, 4) *$Hi)7 "* '4) 3)<5') ?%7 ,'?3')7 '5 5*!

)3?') '4) @)4$H9)I "B4$, 3)<5') /53i, )@)% >)'')3

'4?% '4) 5%) S ",)7 $% U?*?%=# 4) ,?$7I

B4$, 1)?3 <?3i, '4) PX'4 ?%%$@)3,?31 52 '4)

),'?>9$,4<)%' 52 23$)%791 '$), >)'/))% A4$%? ?%7

U?*?%I B$?%2)%: s?% ?%7 s?%: t4?5 ,?$7 '4)1

45*)7 '5 /$'%),, )@)% :3)?')3 23$)%7,4$* >)'/))%

'4) '/5 %?'$5%,I N$ N, =*

"A5<) 5%= <1 >?>1w s5" ?3. '4. >.,'w#

C45"'.7 '4. *?3.%', .;8$'.791I S% '4. <53%$%:

52 U"%. V= B4. /53i.3,! x%$5% 52 C?%1 l35"*

53:?%$F.7 ? "e?>1 C*53', d..'$%:# $% '4.

C?%1 y$%7.3:+3'.%I [email protected] OXX .<*951..,

,$:%.7 "* 253 '4. .@.%' /$'4 Pg 2+<$9$., +8!

8.*'.7I

j' zQOg= '4. Pg 2+<$9$., '"3%.7 "* +' '4.

i$%7.3:+3'.%I B.% ,*53', $'.<, /$'4 2+%81

%+<., ,"84 +, "58.+% /+32+3.#=",*+8.

/+9i#="9$''9. *$3+'. ,4$*#="+3<1 8+<*#="291!

$%: '3+$%#= +%7 ,5 5%= +''3+8'.7 +99 '4. 84$9!

73.%= /45 *+3'$8$*+'.7 $% :35"*, {+,.K 5%

+:.I

d$!.% t45"!, <"< q$"9$ |$ /53i, 253

C+%1!, G"D$ A5<*+%1= /4$84 <+i., 85%!

83.'. <$;.3 '3"8i, +%K ,*.8$+9 6*"3*5,.

84+,,$,= :5' ,5 $%@[email protected] '4+' {5'4 4.3 895'4.,

+%K 4.3 ,5%!, 895'4., /.3. ,5+i.K /$'4

,/.+'I C4. ,+$KQ "S %..K '5 /53i +99 '4. '$<.

+%K $' $, 3.+991 %$8. '5 *9+1 :+<., /$'4 <1

,5%I#

"S'!, :3.+' '5 +''.%K '4. ,*53', <..'$%:I

e5'4 <1 84$9K +%K S 95@. '4. .@.%'=# ,+$K

N$+54"+ s" 235< C+%1!, j"'5<5{$9. m$%+%!

8$+9 |.+,$%: A5<*+%1I C4. /5% '4. '4$3K

*3$F. $% + :+<. 8+99.K"'+i$%: [email protected] '4. {+''9.

2$.9K#I

&'()*+, -.'(, /01234561(, 7.'8,

96+65+,/35+8.6+5.0

!"##$%&'#(')%(*'+,#-."$/#"0

4(56&#3 789 $*+ 1#: %, ;1 <%=6&#1#(0 >/(?!1 3+/( 6&%";<$#%( $+/= @#1#$+" A;$B=+#1$+&!1 C%&D1*%61E F1 1%%( /1 C+ /&&#@+" /$ $*+ G%%==/(;,/<$;&#(0C%&D!

1*%6 #(H&/(D,;&$9 +@+&?%(+ ,+3$ +(+&0#B+" /("C+ D(+C $*#1 63/($ */" /(1C+&1 $% I;+1$#%(1 >/(? */1 G++( $*#(D#(0 /G%;$ ,%& ?+/&1J

1

4( K;(+ 7L9 2#/(,+(0 M/( /(" M/(0 N*/%O $C% %6+&!

/$%&1 %, $*+ 2%D?% !3+<$&#< A%C+& C*% 1+&@+" #( $*+

&+1<;+ %6+&/$#%(1 %, $*+ H;D;1*#=/ (;<3+/& /<<#"+($9

@#1#$+" >/(? P+/@? Q(";1$&?R A&+@#%;13?9 $*+? %6+&/$+"

$*+ STU=+$+& <%(<&+$+ 6;=6 $&;<D "%(/$+" G? >/(? $%

#(V+<$ 1+/ C/$+& $% <%%3 $*+ "/=/0+" (;<3+/& &+/<$%&1R

W1 / 1?=G%3 %, ,&#+("1*#6 /(" 0&/$#$;"+9 $*+? G&%;0*$

K/6/(+1+ C#(+ $% $*/(D >/(? ,%& #$1 *+36R

:';'(.+.,<(=6(..0+,<>;0.++,?0'56532.,@65A,B6(.,C6(.

2

"30,D'E),

F+,5A.,D.+5

j 95%:6K$,'+%8. /+9i$%: /+, 53:+%$F.K {1 '4.

C+%1 `%:$%..3$%: }.4$H9. c.,.?3H4 S%,'$'"'.

5% U"%. Oa= /$'4 '4. '4.<. "9$@. :3..%= 9$@.

4.?9'41#I

B4. ?H'$@$'1 ?''3?H'.0 [email protected] OXX *?3'$H$!

*?%', 235< @?3$5", 0.*?3'<.%', /$'4$% C?%1

:35"*I o.?3$%: '4. ,?<. H95'4., ?%0 /?9i$%:

$% ? D".".= '4.1 [email protected] '4. 0$,'?%H. 235< '4.

A4?%:,4? <",."< '5 '4. p3?%:. l?30.%I

B4. *?3'$H$*?%', H9.?3.0 9$''.3, ?%0 0$,!

'3$>"'.0 3.",?>9. ,45**$%: >?:, '5 *?,,.3,6>1

/4$9. <?3H4$%: 253/?30= 0$,,.<$%?'$%: '4.

$0.? 52 .%@$35%<.%' *35'.H'$5%I

B4. <?3H4 9?,'.0 235< zQXX $% '4. <53%!

$%: '5 OVQXX $% '4. ?2'.3%55%= [email protected]$%: ? 0$,!

'?%H. 52 OO i$95<.'.3,= ?%0 0$,'3$>"'$%: [email protected]

f=XXX 3.",?>9. ,45**$%: >?:,I

N$ K*#5 OI1#

B4."c.0 e"99 A"*# >?,i.'>?99 <?'H4 53!

:?%$F.0 >1 '4. ?0<$%$,'3?'$5% 4.?0D"?3'.3,

?%0 '4. s5"'4 |.?:". A5 <<$''.. 4?, 2$%!

$,4.0I fP '.?<, 235< '4. .%'$3. C?%1 l35"*=

$%H9"0$%: C?%1 G.?@1 `D"$*<.%' $%

C4.%1?%:= C?%1 G.?@1 d?H4$%.31 $% y"%!

,4?%= ?%0 '4. C?%1 B.H4%$H?9 A599.:.= *?3'$H$!

*?'.0 $% '4. <?'H4I B435":4 $%'.%,. H5%!

235%'?'$5%= C?%1 G.?@1 `D"$*<.%' 235<

C4.%1?%: /5% '4. H4?<*$5%,4$*= '4. '4$3 0

'$<. $% ? 35/I

j V6*5$%' ,H53$%: <?'H4 /?, ?9,5 25":4'

$% '4. ,$0. 9$%.,= /$'4 5%. *9?1.3 3.*3.,.%'$%:

.?H4 '.?<I d3I C4$;$5%: t4?%: 235< C?%1!,

G"D$ A5<*?%1 /5% H4?<*$5%,4$* $% '4?' 9$%.I

N$ N",%I)# =*)

?I1 ?I*2J"E1J N)44 O)M# N"%P1+Q"44 K"+'I O,#'4)J1%

!"#$ %&"'$ ()*+,-&#. /0 !1&#$"#2 3+#4 51"-,+/#41+, 0/6 .1& 768 9+-&

?I10"+*' 67')2%*,# D25"#*/1J Q$ !"#$ C2,)M

"G

!+,2*1% ,- !"#$

I$*C$*J'8*C!3

K*',$-3'"9

L'31),$-9

D)2 Q"Q$ *% +I1 Q1%+

B018,"30,"@(

&.0H64.,<(=6(..0+

W$ >/(?9 $*+&+ /&+ / 0&%;6 %, 6+%63+9 C*% /&+

1$/$#%(+" /C/? ,&%= *%=+ /33 ?+/& 3%(09 =%1$3?

/3%(+9 C#$* =/<*#(+1 /1 $*+#& 1%3+ <%=6/(#%(R

2*+? /&+ >/(?!1 1+&@#<+ +(0#(++&1R X+3%C /&+

1%=+ 1$%&#+1 /G%;$ $*+ %,$+( <*/33+(0#(0 /("

1%=+$#=+1 "/(0+&%;1 +:6+&#+(<+1 %, $*+1+ 6+%63+R

"> "0 52"+1-)4 -,2 HI"+ 0$ ',0M"#$ I"%

5*R1# 01S# %"*J !I*H) =*)T

C4$/" |$" k5$%.0 '4. H5<*?%1 $% d?3H4 fXXPI G.

/?, ,.%' '5 e.%:4?F$= |$>1?!, ,.H5%0 9?3:.,' H$'1= '5

/53i ?, ? ,.3@$H. .%:$%..3 253 C?%1!, H5%H3.'. <$;.3

'3"Hi,= H5%H3.'. >?'H4$%: *9?%'= ?%0 H5%H3.'. *"<*, $%

~5@.<>.3 fXXvI G. %5/ $, ? ,.3@$H. .%:$%..3 $% C?%1!,

j%:59? H5<*?%1I

S% m.>3"?31 Og '4$, 1.?3= 3.?01$%: 253 ? '3$* 235<

C?%1!, B3$*59$ 522$H. '5 ? H",'5<.3!, H5%,'3"H'$5% ,$'.

$% e.%:4?F$= C4$/" |$" /?, '590 '4?' '4. *.3,5% ,.%' >1

'4. H5,'"<.3 '5 H5<. '5 *$Hi 4$< /?, ,'5**.0 >1 '4.

?3<1I "G. H?99.0 <. ?>5"' '4. *5*"9?3 "%3.,' $% e.%:!

4?F$ ?%0 S $<<.0$?'.91 H?99.0 '4. 5*.3?'53 ?' '4. H5%!

,'3"H'$5% ,$'.= ?,i$%: '4.< '5 H"' ?99 '4. /$3., ?%0 2",.

5% '4. <?H4$%.,= ,5 '4?' '4.1 /5%!' >. 955'.0=# 3.H?99.0

C4$/" |$"I

p% m.>3"?31 O�= '4. "%3.,' .,H?9?'.KI C4$/" |$"

/?, ?' '4. K.?9.3!, [email protected]?"9 /53i,45* 253 '4. 9?,' '$<.I

G. H4.Hi.K '4. ,*?3. *?3', /?3.45",. ?%K 95Hi.K '4.

K553 ?%K ,?$K :55K>1. '5 '4. K.?9.3I B4.% 4. k5$%.K '4.

29..$%: H35/K 5% ?% .@?H"?'$5% '3.i '4?' 9?,'.K 253 K?1,I

p% d?3H4 a= /$'4 '4. ?,,$,'?%H. 52 '4. A4$%.,.

K$*95<?'$H <$,,$5%, $% |$>1? ?%K C?%1 l35"*= C4$/" |$"

/?, ?>9. '5 .,H?*. 235< '4. /?36'53% H5"%'31I e.253.

95%:= 4. 29./ '5 j%:59?= '5 '?i. H?3. 52 '4. <?H4$%.,

/53i$%: 253 ? :[email protected]%<.%' *35k.H'I

|$" ,?$K 4. [email protected] 4$, /$2. ?%K H4$9KI "B4.1 ",.K '5

?,i <. '5 ,'?1 ?' 45<. ?%K 9$@. ? D"$.' 9$2. /$'4 '4.<I

e"' S 95@. <1 k5>I S H4.3$,4 '4. 5**53'"%$'1 :$@.% >1 <1

H5<*?%1= /4$H4 4.9*, <. '5 9.?3% ?%K :35/I ~5/ S ,'?1

$% '5"H4 /$'4 <1 2?<$91 5% NN= ?% $%,'?%' <.,,?:$%:

'559I S H4?' /$'4 '4.< [email protected] K?1=# ,?$K |$"I

"K$ #"01 *% !"#$S# %"*J :"7* @,)T

s?;$ G5" k5$%.K '4. H5<*?%1 $% U?%"?31 fXXX ?%K

4?, >..% ? ,.3@$H. .%:$%..3 253 H5%H3.'. <?H4$%.31

,$%H.I A"33.%'91 4. /53i, 253 C?%1!, }.%.F".9? ,">!

,$K$?31I

S' $, '4. 3?$%1 ,.?,5% $% }.%.F".9? $% d?1I S' $, 45'

?%K 4"<$K= ?%K '4.3. ?3. 23.D".%' '4"%K.3 ,'53<, $%

'4?' '$<. 52 '4. 1.?3I B4$, d?1= G5" /?, $%@$'.K >1 ?

H",'5<.3 '5 5*.3?'. '4.$3 H5%H3.'. *"<*,= /4$H4 /.3.

/53i$%: 253 ? *35k.H' $% t?3?F?I B4. ,H53H4$%: ,"% /?,

,'$%:$%: 4$, ,i$% ?%K 4. /?, /.' ?99 [email protected] /$'4 ,/.?'I j2!

'.3 *"<*$%: 52 5%. 95?K 52 H5%H3.'.= 4. /?, '59K 5'4.3

<$;.3 '3"Hi, H5"9K%!' ?33$@. 5% '$<.I B4.3. /?, 9?>53

K$,*"'. ?%K ,5<. /53i.3, >95Hi.K '4. :?'. 52 '4. H5%!

H3.'. >?'H4$%: *9?%'I G5" 3.?9$F.K '4?' '4. ,$'"?'$5% /?,

K?%:.35", 253 '4. H5%H3.'. *"<* '3"Hi= ?, '4. 45' ,"%!

,4$%. ?%K 4$:4 '.<*.3?'"3. /5"9K <?i. '4. H5%H3.'. $%

'4. '">. 4?3K.% ?%K >95Hi '4. '">.= /4$H4 H5"9K 3.%K.3

'4. @.4$H9. ",.9.,,I

"B5 <$%$<$F. '4. 95,, 52 '4. H",'5<.3= S '55i ,5<.

.<.3:.%H1 <.?,"3.,I S <[email protected] '4. >55< '5 ?>5@. '4.

H5%H3.'. 45**.3 ?%K H5%K"H'.K ? 3.H1H9$%: *"<*$%: .@!

.31 '.% <$%"'.,I j%K S /?'H4.K '4. H4?%:., $% '4. H5%!

H3.'. H5%,'?%'91I# G5" ,'55K $% '4. ,H53H4$%: ,"% ?%K

<5%$'53.K '4. <?H4$%.= $% H?,. '4. "%.;*.H'.K 4?*!

*.%.KI

j% 45"3 *?,,.K ?%K '5 4$, ,"3*3$,.= '4. <$;.3

'3"Hi, >.:?% '5 H5<. $%I j2'.3 '/5 <53. 45"3,= '4.

*9?H.<.%' /53i /?, H5<*9.'.KI

G5" ,?$K="253 ,5 <?%1 1.?3, S 4?@. >..% '[email protected]$%:

235< H5%,'3"H'$5% ,$'. '5 H5%,'3"H'$5% ,$'. ?%K 2./

*.5*9. i%5/ <1 3.?9 %?<.I B4.1 %53<?991 H?99 <. C?%1I

S K5%!' <$%KI j' 9.?,' '4.1 i%5/ '4. %?<. 52 <1

H5<*?%1I# 9$ ?*#5+*#5 @)"#5

d?1>. $' $, 4?3K '5 "%K.3,'?%KI e"' H"'!

'$%: 4?$3 H?% ?9,5 >. ? H"9'"3?9 '4$%:I o4?' $,

:55K 4?$3 ,'19. $% 5%. H"9'"3. <?1 >. '4. 5**5!

,$'. $% ?%5'4.3I d?1>. '4. S3?%$?% >?3>.3,

i%5/ '4. H"391 S3?%$?% 4?$3 >.''.3 '4?% ,'3?$:4'

A4$%.,. 4?$3I B4. 3.?9$'1 $, '4?' /4.%[email protected] /.

H5<. 5"' 52 ?% S3?%$?% e?3>.3!, ,45*= /.

/?%' '5 H31I j%K '4.1 ?3. .;*.%,[email protected] o. $% '4.

S3?%$?% ,">,$K$?31 4.9K ? <..'$%: ?%K K.H$K.K

'4?' /. /5"9K H"' 4?$3 253 .?H4 5'4.3I

C.,I0.,"30,"@(,D'0E.0+

D47: 7: 4-; ;1 6- 73S

01&E791 .$"$81& 04$-4% L%+ $ .$:31& G$&G1& "-;+ 7: 9%337"8 4$7& 2-& :-.1 :1&E791 1"87"11&: ;4- $&1

3- G1 :3$37-"16 7" :-%341&" T&$"S

>J31&"$5 U71; -2 $ A%3V.17:31& A5$"3

,47"1:1 $"6 B1&.$" W5$8: -%3:761

A%3V.17:31& B$31

X A$7"37"8 Y-&K:4-/ ;734 $"

Z/1"$G51 ,1757"8

[$/$"1:1 >"87"11&: Z/1&$31 $ 0$"' A%./ D&%9K $8$7"