i am |the nikon 1
TRANSCRIPT
I AM | THE NIKON 1
I AM THE NEW ADVANCED CAMERA WITH INTERCHANGEABLE LENS
| 32 |
I AM | THE INTELLIGENT CAMERA
Nikon 1 La creazione di un prodotto realmenterivoluzionario è un evento raro
Il risultato è stato Nikon 1, un sistema fotografico
innovativo, in grado di offrire nuovi livelli di velocità,
semplicità e divertimento al vostro modo di raccontare
le emozioni di tutti i giorni.
Incredibilmente veloci, sorprendentemente compatti
ed eccezionalmente precisi, i modelli Nikon 1
consentono di scattare foto e registrare filmati
straordinari. Inoltre, funzioni completamente auto-
matiche assicurano un utilizzo estremamente intuitivo.
Dotate del sistema autofocus più rapido sul mercato1
e di un processore di immagine ad alta velocità, queste
fotocamere garantiscono i migliori scatti in qualsiasi
situazione. Create per consentire scatti ritenuti
impossibili prima d’ora, le fotocamere Nikon 1
possono iniziare la registrazione delle immagini prima
che il pulsante di scatto venga premuto fino in fondo
e proseguire una volta avvenuto il clic.
Inoltre non ci siamo concentrati esclusivamente
sull’aspetto innovativo; infatti quando si è trattato di
mettere a punto il sistema a baionetta 1-Mount di
queste fotocamere, ci siamo avvalsi dei nostri oltre 50
anni di esperienza nel settore.
Il sistema 1-Mount consente di utilizzare la gamma di
obiettivi intercambiabili 1 NIKKOR del sistema Nikon
1, progettato per garantire una sinergia perfetta tra
obiettivo e fotocamera, assicurando immagini e filmati
impeccabili in ogni situazione.
Avremmo potuto scegliere una via più semplice e utilizzare le tecnologie esistenti, invece abbiamo preferito tornare a sederci al tavolo di progettazione e ripartire da zero.
1 Il più breve intervallo di scatto in assoluto (in base ai test sulle prestazioni effettuati da Nikon). Calcolato in base all’utilizzo della modalità AF a punto singolo e della lunghezza focale minima di un obiettivo zoom standard (1 NIKKOR VR 10-30mm f 3,5-5,6). Al 5 agosto 2011.
| 54 |
Sommario
Sist
ema
foto
gra
fico
con
obie
ttiv
i int
erca
mb
iab
ili N
ikon
1: I
AM
TH
E IN
TELL
IGE
NT
CA
ME
RA
Vi p
rese
ntia
mo
gli
ing
egne
ri ch
e ha
nno
crea
to N
ikon
1
Sem
plic
ità
di u
tiliz
zo:
La s
emp
licità
per
defi
nizi
one
Mod
i di r
ipre
sa in
nova
tivi
Le f
oto
cam
ere
Nik
on
1
Nik
on
1 V
1:
Il p
oter
e d
elle
pic
cole
dim
ensi
oni,
la v
eloc
ità d
ella
gra
ndez
za
Nik
on
1 J
1:
Sem
pre
pro
nta
Qua
lità
del
l’im
mag
ine:
Nuo
viss
imo
sens
ore
di i
mm
agin
e co
n fo
rmat
o C
X e
il s
iste
ma
di a
utof
ocus
più
vel
oce
sul m
erca
to
Pro
cess
ore
di i
mm
agin
i - E
XP
EE
D 3
: D
ire s
emp
licem
ente
“ve
loce
” no
n b
asta
più
Mo
tio
n Sn
apsh
ot
(Ista
ntan
ea in
mo
vim
ento
): P
er d
ar v
ita a
lle p
rop
rie fo
to b
asta
un
solo
clic
Smar
t P
hoto
Sel
ecto
r (S
elez
ione
fo
to in
telli
gen
te):
Uno
sca
tto,
una
sce
lta t
ra c
inq
ue im
mag
ini f
anta
stic
he
Mo
do
di r
ipre
sa in
seq
uenz
a: È
tem
po
di e
ntra
re in
azi
one
Mo
do
film
ato
ava
nzat
o: P
ensa
to p
er c
hi a
ma
la re
gia
Ob
iett
ivi 1
NIK
KO
R
1 N
IKK
OR
VR
10
-30
mm
f/3
,5-5
,6: C
attu
rare
i m
omen
ti se
nza
per
der
e ne
mm
eno
un d
etta
glio
1 N
IKK
OR
VR
30
-11
0m
m f
/3,8
-5,6
: Avv
icin
arsi
ing
rand
end
o
1 N
IKK
OR
10
mm
f/2
,8: R
ipre
se a
tut
to c
amp
o se
nza
rinun
ciar
e al
la n
itid
ezza
1 N
IKK
OR
VR
10
-100m
m f
/4,5
-5,6
PD
-ZO
OM
: A
tut
to fi
lm
Acc
esso
ri d
el s
iste
ma
Nik
on
1
Ad
atta
tore
bai
one
tta:
Un
univ
erso
di p
ossi
bili
tà
Lam
peg
gia
tore
flas
h: L
’illu
min
azio
ne c
orre
tta
Uni
tà G
PS:
Geo
refe
renz
iare
le im
mag
ini
Kit
Nik
on
1:
Un
kit
per
og
ni o
ccas
ione
Acc
esso
ri
Car
atte
ristic
he t
ecni
che
1 N
IKK
OR
Req
uisi
ti d
i sis
tem
a
Nik
on 1
V1
Car
atte
ristic
he t
ecni
che
Nik
on 1
J1
Car
atte
ristic
he t
ecni
che
2 6 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 28 29 29 30 31
| 76 |
Vi presentiamo gli ingegneri che hanno creato Nikon 1 Abbiamo parlato con gli ingegneri che hanno creato il nostro nuovo sistema fotografico, gli abbiamo domandato cosa significa Nikon 1 per loro. Ecco cosa ci hanno risposto:...
“Se qualcuno scatta una foto veramente bella, probabilmente la vorrà condividere. Ispirerà altri a scattare e condividere altre foto. Questo è l’effetto domino che vogliamo creare con questa fotocamera.” Masayo Iida(Short Movie Creator — Software Project Planning)
“Per creare gli obiettivi 1 NIKKOR abbiamo dovutoimmaginare il sistema fotografico del futuro. In pocheparole, abbiamo dovuto cominciare dal disegno.” Keiji Moriyama(1 NIKKOR Lens Development)
“Credo che Nikon 1 cambierà il nostro modo di pensare a foto e filmati. È veramente facile e diventerà un elemento della nostra vita quotidiana.” Akira Nojima (Nikon 1 Product Design)
“Le fotocamere Nikon 1 sono così compatte che portare due obiettivi non rappresenta un problema. Inoltre, l’otturatore è silenzioso, pertanto è perfetta per qualsiasi situazione. La utilizzerò sicuramente per scattare foto alla mia famiglia e per il mio hobby, la fotografia ferroviaria.” Noriyoshi Tachikawa (CX-format CMOS Sensor Development)
“La sfida più grande che abbiamo dovuto affrontare è stata l’introduzione di un motore e un sensore così potenti in un prodotto dal design minimalista... ma ce l’abbiamo fatta.” Shigeki Yagi(Nikon 1 V1 Mechanical Design Architect)
“Le buone foto sono il risultato di composizione, tempismo e impostazioni corrette. Le fotocamere Nikon 1 fanno tutto questo. Aiuteranno le persone a divertirsi con la fotografia, perché ogni foto sarà esattamente come la desideravano.” Hideo Hoshuyama(Image Processing and Quality Development)
“Voglio che la velocità sia facilmente fruibile, voglio catturare tutte le espressioni del volto dei miei figli quando giocano.”Kazuharu Imafuji(EXPEED Image Processing Engine Development)
“Nikon 1 ridefinisce la fotografia. Introduce il concetto di manipolazione non solo della luce, ma anche del tempo. Con una Nikon 1 è possibile andare indietro nel tempo e vedere gli istanti prima o dopo lo scatto della fotografia.”Masahiko Inoue (Product Planning)
“A mio avviso Nikon 1 è una fotocamera in grado di fare cose nuove, che nessun’altra fotocamera è in grado di offrire: una di queste è la funzione Motion Snapshot (Istantanea in movimento).” Naoki Kitaoka(Development and Design Concept)
“Volevamo far sì che le persone potessero catturare la storia attorno a un momento, senza tuttavia complicare l’esperienza della fotografia. La funzione Motion Snapshot (Istantanea in movimento) è stata la soluzione.” Takashi Kuriyama((Motion Snapshot Development)
“Mi compiaccio perché abbiamo creato tonalità davvero piacevoli per il modello rosso e quello ar-gento. Personalmente adoro il modello rosso. È bellissimo!” Seiji Suzuki(Nikon 1 Production Technology –
1 NIKKOR VR 10-30mm lens)
“Questo è il sistema di autofocus più veloce del mondo. Sarà possibile realizzare scatti incredibili.” Hiroaki Takahara(Hybrid AF System Development)
“Sono affascinato dalla funzione Smart Photo Selector (Selezione foto intelligente). Ho partecipato allo sviluppo degli algoritmi, ed ero davvero elettrizzato quando l’hanno installata. Anch’io sono un fotografo e scatto continuamente foto al mio bambino di dieci anni. Non voglio perdere nemmeno un istante.” Akihiko Takahashi (Imaging/Image Quality Development)
“Nikon 1 ha rivoluzionato la mia idea di cinematografia:ora è davvero facile scattare foto a quei soggetti in movimento che solitamente scomparivano dall’inquadratura.” Koshi Yoshibe
(Mechanical Design for 1 NIKKOR Lenses)
| 98 |
Con Nikon 1, sarete in grado di catturare immagini meravigliose in men che non si dica.
I modi di ripresa di Nikon 1 sono stati ideati per offrire risultati in grado di stupire chiunque voglia sperimentarli.
Dotate di un design ergonomico studiato appositamente per
favorire la praticità dell’impugnatura e l’intuitività dell’utilizzo,
la gamma Nikon 1 consente di riprendere qualsiasi scena con
estrema facilità, grazie ad avanzate funzioni automatiche.
L’elegante corpo macchina dispone di pochissimi pulsanti, per un
semplice utilizzo. I menu dispongono di icone grandi e intuitive
che facilitano la navigazione attraverso le diverse funzioni. Inoltre,
la ghiera di selezione modo, posizionata in modo strategico sulla
parte posteriore di ogni fotocamera, permette di accedere ad
un’ampia gamma di modi di ripresa automatici.
La semplicità per definizione Modi di ripresa innovativi
Combinando l’incredibile velocità di elaborazione
e la capacità di catturare le immagini prima e dopo
la pressione a fondo del pulsante di scatto, questi
innovativi modi di ripresa consentono di cogliere dei
momenti normalmente difficili da riprendere.
La funzione Motion Snapshot (Istantanea in movimento)
(MSS) consente di rendere dinamica una foto con
un solo clic, mentre l’opzione Smart Photo Selector
(Selezione foto intelligente) (SPS) permette di ottenere
sempre lo scatto migliore in qualsiasi situazione.
Con la modalità Still Image è inoltre possibile realizzare
immagini nitide di un’azione in movimento, scattando
fino a 60 fotogrammi al secondo.2
Il modo Movie offre, infine, un’ampia gamma di
funzioni filmato avanzate, compresa la possibilità di
scattare foto ad alta risoluzione durante la ripresa video.3
2 Con le impostazioni predefinite, premendo il pulsante di scatto fino in fondo, è possibile effettuare scatti all’elevata velocità di 10 fps. Durante la ripresa, la fotocamera mette a fuoco il soggetto all’interno dell’area AF al centro dello schermo. La funzione AF con priorità al volto non è disponibile. È possibile regolare la velocità di scatto a 30 fps e 60 fps modificando le impostazioni della fotocamera nel menu.
3 Immagini a risoluzione massima in modo filmato (proporzioni 16:9) 3.840 x 2.160 (1.080/60i).
| 11
I AMCHANGING EVERYTHING
Nikon 1 V1 Potenza a portata di mano, velocità incredibile Se aspettavate da tempo un’esperienza fotografica del tutto nuova, il momento è arrivato.Completamente progettata per garantire immagini e filmati impeccabili, la maneggevole fotocamera Nikon 1 V1 eleva l’esperienza fotografica ai limiti dell’immaginabile.
Con il sistema di autofocus (AF) più veloce sul mercato,1
modi di ripresa unici, eccezionali prestazioni in
condizioni di scarsa luminosità e un mirino elettronico
ad alta risoluzione, consente di scattare foto e
registrare filmati di prima qualità.
Tanto veloce da catturare ogni situazione, il doppio
sistema AF è in grado di passare immediatamente
dal sistema AF a contrasto di fase al sistema AF
con rilevazione del contrasto, garantendo risultati
di estrema precisione in qualsiasi circostanza. Il
sistema AF a contrasto di fase, in grado di mettere
a fuoco i movimenti in modo rapido ed accurato,
è disponibile anche per la registrazione di filmati.
Il processore di immagine ad alta velocità consente
un autofocus rapidissimo e aumenta la velocità di
scatto fino a 60 fps.2 Gli innovativi modi di ripresa
della fotocamera consentono di riprendere scene
come mai prima d’ora, mentre il mirino elettronico
offre una copertura dell’inquadratura al 100% anche
durante i video.
Ogni obiettivo 1 NIKKOR, oltre ad un’estrema
compattezza, vanta componenti ottici di alta qualità
ottimizzati per garantire ottimi risultati, anche
durante la ripresa di filmati. Inoltre, se si desidera
utilizzare uno dei propri obiettivi NIKKOR F-mount,4
sarà possibile farlo usando l’adattatore per l’innesto a
baionetta 1-Mount della fotocamera. Grazie alla slitta
porta accessori integrata, inoltre, è possibile espan-
dere le potenzialità della fotocamera.
Con un esclusivo corpo camera dalle ridotte
dimensioni disponibile sia in versione bianca che
nera, la fotocamera Nikon 1 V1 è un vero è proprio
strumento di innovazione dell’immagine.
4 Per informazioni dettagliate sulla compatibilità con l’obiettivo NIKKOR F-Mount, fare riferimento al manuale.
| 13
I AM1 CLICK AHEAD Giornate sempre più ricche di impegni e preziose occasioni di
immortalare i momenti trascorsi con amici e parenti richiedono una fotocamera sempre all’altezza della situazione.
Progettata per pensare velocemente e agire in modo ancora più
rapido, l’innovativa Nikon 1 J1 consente di essere sempre un clic
avanti rispetto all’azione, per poter catturare esattamente i momenti
desiderati in ogni occasione.
Dotata di tutto ciò che serve per ottenere foto e filmati eccezionali,
questa maneggevole e intuitiva fotocamera consente di riprendere
con semplicità immagini meravigliose in qualsiasi circostanza,
garantendo in ogni momento i migliori risultati possibili.
Grazie al sistema autofocus più veloce sul mercato,1 è in grado
di catturare straordinarie immagini in frazioni di secondo, anche
quando bambini, animali domestici e amici sono irrefrenabili.
Che si riprenda all’alba, sotto il sole di mezzogiorno o al calar
della notte, il sensore di immagine è in grado di assicurare sempre
risultati eccezionali, mentre il flash incorporato a sollevamento
automatico fornisce ulteriore luminosità allorché quella naturale
non sia sufficiente.
La fotocamera dispone di menu intuitivi e semplici. Inoltre, la
ghiera di selezione modo facilmente accessibile sul lato posteriore
della fotocamera offre la possibilità di utilizzare rapidamente i modi
di ripresa automatica per ottenere scatti ritenuti impossibili fino ad ora.
Disponibile in diversi colori con obiettivi 1 NIKKOR coordinati, la
Nikon 1 J1 è in grado di offrire oltre a immagini estremamente
nitide, la possibilità di catturare la bellezza di ogni attimo della vita,
anche se in movimento.
Nikon 1 J1Sempre pronta
| 1514 |
Nuovissimo sensore di immagine con il sistema autofocus più veloce
1
Che si vogliano riprendere azioni in movimento o immagini statiche, il nuovissimo sensore di immagine formato CX di Nikon assicura sempre foto e filmati ad alta risoluzione.
EXPEED 3: Dire semplicemente “veloce” non basta più
Progettato allo scopo di offrire l’equilibrio perfetto
tra velocità, sensibilità alla luce, risoluzione e profondità
di campo, consente di realizzare immagini in movi-
mento estremamente nitide, anche in condizioni di
luce debole e di creare piacevoli sfondi sfocati, per
enfatizzare il soggetto principale.
Grazie al doppio sistema autofocus (AF) estremamente
veloce che vanta il maggior numero di punti AF sul
mercato, 5 la messa a fuoco sarà sempre impeccabile.
Il sensore aziona automaticamente il sistema AF più
appropriato a seconda del tipo di soggetto
inquadrato: con soggetti in rapido movimento la
fotocamera utilizzerà l’AF con rilevazione del
contrasto, mentre per una ripresa più statica verrà
azionato il sistema a rilevazione di contrasto. Il tutto
gestito automaticamente dalla fotocamera senza
che ci si debba preoccupare di nulla, anche durante
una raffica di scatti in sequenza, consentendo di
non perdere mai l’attimo migliore.
Dotato di due potenti motori in grado di elaborare
le immagini a 600 megapixel al secondo, include
molte funzioni innovative. È possibile scattare una
foto a risoluzione massima durante la registrazione
di un filmato3 e catturare alla massima risoluzione
fino a 60 fotogrammi al secondo.2
Perfettamente in grado di gestire le prestazioni
senza sacrificare la qualità, offre un’eccellente
tecnologia per la riduzione del disturbo, al fine di
garantire immagini chiare e altamente dettagliate.
Inoltre, vista la capacità di svolgere qualsiasi
operazione in tempi estremamente ridotti, supporta
card di memoria SD ad alta velocità che consentono
di salvare rapidamente ogni scatto.
Per supportare la rapidità di una fotocamera Nikon 1, è necessario un motore di elaborazione all’avanguardia. EXPEED 3 è un processore di immagine velocissimo, ideato per fornire livelli di risposta e prestazioni senza precedenti in qualsiasi circostanza.
5 Quando si utilizza il modo AF ad area singola, è possibile, tramite le impostazioni utente, selezionare il numero più alto di punti di messa a fuoco (73). Quando si utilizza il modo area AF Auto, la fotocamera seleziona aree da 41 punti AF ed effettua automaticamente la messa a fuoco.
| 1716 |
Motion Snapshot: Per rendere dinamiche le proprie foto basta un solo clic E se le foto realizzate si animassero di fronte agli occhi di chi le guarda? L’esclusiva funzione Motion Snapshot (Istantanea in movimento) di Nikon consente di catturare un determinato istante nel tempo e di riviverlo, come mai prima d’ora. Con la comoda ghiera di selezione modo, è sufficiente un solo clic per qualsiasi operazione.
Sfruttando la capacità di catturare immagini già
da quando il pulsante è premuto a metà corsa, la
fotocamera registra un breve filmato e
contemporaneamente scatta un’immagine ad alta
risoluzione. Subito dopo aver effettuato la ripresa,
la fotocamera combina foto e filmato per creare
un’”immagine dinamica”.
Prima dello scatto, e dunque della posa ideale per
una foto, il soggetto potrebbe fare dei movimenti
comunque particolari che, se rivisti sotto forma di
slow motion abbinati all’immagine finale, possono
far rivivere ed esaltare l’emozione di quel breve e
fugace attimo.
La funzione Motion Snapshot (Istantanea in
movimento) offre dunque un’esperienza unica
e innovativa, consentendo di rendere sorprendente
e dinamico un momento fino ad ora soltanto
“statico”.
Smart Photo Selector: Uno scatto, una scelta tra cinque immagini fantasticheIn qualsiasi momento, possono accadere le cose più incredibili e grazie all’innovativoSmart Photo Selector (Selezione foto intelligente) (SPS) di Nikon sarete sempre in grado di catturare l’istante che desiderate.
Combinando la tecnologia pre e post-scatto,
l’opzione Smart Photo Selector (Selezione foto
intelligente) si attiva non appena viene premuto il
pulsante di scatto. La cattura dell’immagine inizia
prima della pressione del pulsante a fondo corsa
e continua subito dopo, riprendendo così fino a 20
immagini ad alta risoluzione in rapida successione.
Lo scatto migliore viene immediatamente visualizzato
sul monitor, mentre ne vengono salvati altri quattro
tra cui scegliere. La fotocamera suggerisce gli scatti
in base a fattori quali espressione del viso,
composizione e messa a fuoco: in questo modo
non si perderà più alcun sorriso, non si avranno più
inquadrature tagliate né immagini sfocate.
| 1918 |
Modo di ripresa in sequenza:È tempo di entrare in azione
2Modo filmato avanzato:Con lo stile di un cineasta
Quando si tratta di scattare foto nitide di soggetti in movimento, sono necessari i più alti livelli di velocità e precisione. Con la ripresa in sequenza più veloce sul mercato,6 Nikon 1 supera ogni aspettativa.
Che si tratti di un evento di famiglia o di un filmato artistico, non c’è niente di paragonabile al piacere di riprendere con una fotocamera in grado di realizzare video in Full HD semplicemente eccezionali. Con le funzioni completamente ottimizzate per consentire sequenze video incredibilmente nitide, le fotocamere Nikon 1 garantiscono risultati ad alta risoluzione di straordinaria qualità.
Con una cadenza di ripresa fino a 60 fotogrammi al
secondo,2 non esiste movimento che sia troppo
rapido per non essere ripreso. E anche se il soggetto
si muove rapidamente su diversi piani di ripresa,
il sistema AF è in grado di mantenerlo a fuoco
garantendo una velocità di scatto di 10 fps.
Bambini, animali domestici nei momenti di
divertimento più sfrenato o amici che sfrecciano
per la città a bordo di una bicicletta, non potranno
più sfuggire alla Nikon 1 che introduce una nuova
dimensione di velocità all’altezza di qualsiasi scena
si voglia riprendere.
È possibile scattare una foto a risoluzione massima
mentre si riprende un filmato3 senza interrompere
la registrazione. Inoltre, le fotocamere consentono
di riprendere sequenze con uno spettacolare effetto
a rallentatore (slow motion) per ottenere effetti sor-
prendenti. Grazie al sistema AF a contrasto di fase,
che consente una rapida messa a fuoco durante
la registrazione, riprendere scene in movimento è
estremamente facile. Inoltre, l’ampio sensore di
immagine e l’elevata sensibilità ISO consentono di
ottenere sequenze nitide con un bassissimo disturbo
di fondo persino in condizioni di scarsa luminosità,
ammorbidendo gli sfondi sfocati in modo da
evidenziare il soggetto principale.
Qualsiasi soggetto si scelga di riprendere, l’ampia
gamma di obiettivi NIKKOR compatibili offre infinite
possibilità per dare massimo sfogo alla propria
creatività.
6 La più veloce ripresa in sequenza disponibile sul mercato: max. 10 fps in modo Inseguimento del soggetto AF e and max. 60 fps in modo messa a fuoco fissa, full HD. Al 5 agosto 2011.
| 2120 |
1 NIKKOR VR 10-30mm f/3,5-5,6 1 NIKKOR VR 30-110mm f/3,8-5,6
Alcuni momenti meritano di essere catturati senza perderne nemmeno un dettaglio e l’ottica 1 NIKKOR 3x è un obiettivo zoom standard incredibilmente compatto che consente di fare esattamente questo.
Il versatile obiettivo 1 NIKKOR 30-110mm (equivalente nel formato 35mm: 81-297mm) è un teleobiettivo estremamente maneggevole che consente di avvicinarsi facilmente a soggetti distanti.
Catturare i momenti senza perdere nemmeno un dettaglio
Avvicinarsi ingrandendo
Con una versatilità eccezionale grazie all’escursione focale di
10-30mm (equivalente a 27-81mm nel formato35 mm) offre la
copertura ideale per un’ampia varietà di scene. Si tratta di un
obiettivo estremamente utile da tenere a portata di mano in
qualsiasi situazione. Il design compatto integra un pulsante che
permette di ritrarre l’obiettivo quando non si desidera utilizzarlo.
Il sistema di riduzione delle vibrazioni incorporato riduce il
rischio di immagini mosse, mentre il nuovo motore di messa a
fuoco Nikon garantisce riprese estremamente fluide,
caratteristica particolarmente utile durante la ripresa di filmati.
È l’ideale per brevi week end fuori porta o per una giornata di
fotografie all’aperto, poiché consente di avvicinare facilmente
soggetti distanti e di realizzare un piacevole sfocato di fondo
quando si effettua un ritratto.
Che si tratti di una foto o di un filmato, l’unità di riduzione
vibrazioni assicura riprese ferme, mentre il motore di messa a
fuoco di Nikon offre elevate prestazioni autofocus e massima
silenziosità, una caratteristica particolarmente utile durante la
ripresa di filmati.
Incredibilmente maneggevole, è dotato di un meccanismo che
consente di ritrarre rapidamente l’obiettivo quando non lo si
utilizza.
7 Disponibile solo come kit.
7 7
7 7
7 7
7 7
| 2322 |
1 NIKKOR 10mm f/2,8 1 NIKKOR VR 10-100mm f/4,5-5,6 PD-ZOOM
Sapere con esattezza quando si presenterà l’occasione di catturare un’immagine eccezionale è praticamente impossibile, tuttavia questo obiettivo grandangolare è talmente sottile da poter essere sempre portato con sé e utilizzato al momento più opportuno.
Lo zoom motorizzato 10x 1 NIKKOR è dedicato agli amanti dei filmati. Ideato per consentire la ripresa di scene in puro stile cinematografico, offre una portata di 10-100mm (equivalente a 27-270mm nel formato 35mm) per video in risoluzione Full HD di eccellente nitidezza.
Riprese a tutto campo senza rinunciare alla nitidezza
A tutto film
Con una lunghezza focale fissa di 10mm (equivalente a 27mm
nel formato 35mm), è l’ideale per fotografare ambienti interni,
paesaggi e per riprendere in spazi ristretti.
La struttura, sottile ma solida, permette di trasportarlo in qualsiasi
luogo; inoltre il grandangolo così ampio consente di ottenere foto
e video dalle accattivanti prospettive.
L’armoniosa regolazione dell’apertura consente di eseguire dei
passaggi di fuoco dal soggetto in primo piano allo sfondo per
creare effetti video cinematografici. Il motore AF di Nikon offre
massime prestazioni garantendo movimenti fluidi particolarmente
apprezzabili nei filmati.
Qualsiasi effetto si voglia realizzare, il pratico pulsante dello
zoom motorizzato consente di avvicinarsi o allontanarsi dai
soggetti rapidamente o lentamente. Il sistema di riduzione
vibrazioni incorporato consente di ottenere riprese ferme e
nitide. È, inoltre, possibile modificare l’apertura per ottenere
sfondi nitidi o sfocati, mentre i motori Voice Coil e AF
garantiscono movimenti estremamente morbidi per una
piacevolissima fluidità durante i filmati.
Con un meccanismo che estende o ritrae l’obiettivo quando la
fotocamera viene accesa o spenta, questo obiettivo può essere
facilmente trasportato e utilizzato su un set cinematografico
come in qualsiasi altro luogo.
7
7
| 2524 |
Ideata per offrire completa compatibilità con le fotocamere, la serie di accessori Nikon 1 consente di ottenere risultati strepitosi.
Adattatore baionetta: un universo di possibilità
Gli obiettivi migliori consentono di ottenere le immagini migliori
e l’adattatore baionetta FT1-Mount permette di utilizzare l’intera
gamma di obiettivi NIKKOR.4 Dagli obiettivi ultra-grandangolari
ai super-teleobiettivi, la vastissima gamma NIKKOR offre infinite
possibilità di ripresa per esprimere al massimo la propria creatività.
Qualsiasi obiettivo NIKKOR si scelga di utilizzare, potrà essere
innestato in modo facile e sicuro all’adattatore baionetta
F-Mount; inoltre, se si utilizzano obiettivi AF-S e AF-I NIKKOR,
sarà possibile sfruttare l’incredibile sistema autofocus di Nikon 1.4
L’illuminazione corretta
Il lampeggiatore flash SB-N5 incredibilmente compatto è
l’accessorio ideale da tenere a portata di mano se si desidera
avere un maggior controllo sull’esposizione. Collegato al porta
accessori della fotocamera Nikon 1 V1, 8 può essere ruotato
verticalmente o orizzontalmente per riflettere il lampo sul soffitto
o sulle pareti per ottenere immagini naturali attenuando le
ombre.
Attivato tramite la fotocamera, non ha bisogno di batterie e
vanta un illuminatore con luce LED nella parte anteriore dell’unità
che assicura un’illuminazione uniforme quando si utilizzano le
funzioni Motion Snapshot (Istantanea in movimento) o Smart
Photo Selector (Selezione foto intelligente).
Georeferenziare le immagini
Grazie al piccolo dispositivo GPS GP-N100, chi ama viaggiare
con la fotocamera Nikon 1 V1 potrà sempre etichettare le
proprie immagini con la località corretta.8
Progettato per offrire massima compattezza, può essere
facilmente fissato sulla fotocamera consentendo di registrare
automaticamente, sotto forma di “geotag”, le informazioni
relative alla località in cui ci si trova, ad esempio longitudine,
latitudine, altitudine e fuso orario, che verranno salvate
all’interno dei dati dell’immagine (EXIF). La funzione A-GPS
consente inoltre un avvio rapido del dispositivo.
8 Compatibile solo con Nikon 1 V1.
| 2726 |
I AM | MORE THAN 1Un kit per ogni occasioneCon quattro diversi kit Nikon 1 tra cui scegliere, sarà facile selezionare la perfetta combinazione tra fotocamera e obiettivi 1 NIKKOR.
Il kit standard, comprensivo di un’ottica compatta,
leggera e adatta ad ogni situazione, è composto da
Nikon 1 e dall’obiettivo 1 NIKKOR VR 10-30mm
f/3,5-5,6. Facile da utilizzare e da trasportare, offre
un’escursione 3x grandangolare ideale per gestire
un’ampia varietà di scene e consentire di sfruttare al
meglio qualsiasi opportunità di ripresa.
Il kit Double zoom comprende il leggero obiettivo
zoom standard 1 NIKKOR VR 10-30mm f/3,5-5,6
3x e il teleobiettivo zoom compatto 1 NIKKOR VR
30-110mm f/3,8-5,6. Si tratta di un kit estremamente
versatile con due obiettivi perfettamente comple-
mentari per effettuare facilmente qualsiasi tipo di
ripresa, da semplici ritratti a riprese di soggetti
distanti. Entrambi gli obiettivi sono ottimizzati per la
ripresa di filmati e vantano la funzione di riduzione
vibrazioni per ottenere massima stabilità e nitidezza.
Il massimo della portabilità è invece offerto dal kit
composto dall’obiettivo grandangolare ultra sottile
1 NIKKOR 10mm f/2,8 e dal versatile e compatto
obiettivo zoom 1 NIKKOR VR 10-30mm f/3,5-5,6
3x. Se ci si trova in compagnia di amici e familiari e
non si è sicuri di quali occasioni si presenteranno,
questo kit fornisce una eccezionale soluzione
grandangolare per i paesaggi o le foto di gruppo e
un obiettivo zoom per foto o reportage più dinamici.
Per chi desidera viaggiare leggero, l’ideale è il kit
Slim, con l’obiettivo grandangolare ultra sottile
1 NIKKOR 10mm f/2,8. L’obiettivo è perfetto
per riprendere paesaggi o quando si effettuano le
riprese in spazi ristretti; inoltre offre massima
creatività durante la ripresa di filmati.
I kit Nikon 1 J1 sono disponibili nei colori black,
white, red, pink9 e silver. I kit Nikon 1 V1 sono
invece disponibili nelle esclusive versioni white
e black.
I kit Nikon1 V1 sono disponibili nei classici colori bianco e nero. I kit Nikon1 J1 sono disponibili nei colori rosa, rosso, argento, nero e bianco.9 Disponibile solo come Kit Double zoom.
| 2928 |
Batteria ricaricabile Li-ion EN-EL20, •Batteria ricaricabile Li-ion EN-EL15 •Caricabatteria MH-27 •Caricabatteria MH-25 •Cavo USB UC-E15 •Cavo USB UC-E6 •Cavo audio/video EG-CP14 •Cinghia AN-N1000 • •Tappo corpo BF-N1000 • •Coperchio porta accessori BS-N1000 •Paraluce obiettivo 1 NIKKOR VR 10-100mm HB-N102 •Paraluce obiettivo 1 NIKKOR VR 30-110mm HB-N103 •CD-ROM ViewNX 2/Short Movie Creator (software in dotazione) • •Adattatore treppiedi TA-N100
Adattatore baionetta FT1
Custodia corpo Nikon 1 J1 CB-N2000
Nikon 1 J1: Custodia corpo + Coperchio anteriore (1 NIKKOR VR 10-30mm) CB-N2000
Nikon 1 J1: Custodia corpo + Coperchio anteriore (1 NIKKOR 10mm) CB-N2000
Custodia corpo Nikon 1 V1 CB-N1000
Nikon 1 V1: Custodia corpo + Coperchio anteriore (1 NIKKOR VR 10-30mm) CB-N1000
Nikon 1 V1: Custodia corpo + Coperchio anteriore (1 NIKKOR 10mm) CB-N1000
Cinghia in pelle AN-N2000
Cinghia da polso in pelle AH-N1000
Panno CF-N3000
Microfono stereo ME-1
Impugnatura Nikon 1 J1 GR-N2000
Impugnatura Nikon 1 V1 GR-N1000
Adattatore porta accessori AS-N1000
Connettore di alimentazione EP-5C
Connettore di alimentazione EP-5B
Adattatore CA EH-5b
Comando a distanza ML-L3
Lampeggiatore SB-N5
Unità GPS GP-N100
Paraluce obiettivo 1 NIKKOR VR 10-30mm HB-N101
Paraluce obiettivo 1 NIKKOR 10mm HN-N101
Tappo paraluce obiettivo 1 NIKKOR 10mm HC-N101
Custodia obiettivo CL-N101
Custodia obiettivo CL-N102
1 N
IKK
OR
10m
m f/
2,8
Col
ori d
isp
onib
ili
Nik
on
1 J
1
1 N
IKK
OR
VR
10-3
0mm
f/3,
5-5,
6
Nik
on
1 V
1
1 N
IKK
OR
VR
30-1
10m
m f/
3,8-
5,6
1 N
IKK
OR
VR
10-1
00m
m f/
4,5-
5,6
PD-Z
OO
M
Requisiti di sistema per Requisiti di sistema per Requisiti di sistema per Requisiti di sistema per Short Movie Creator ViewNX 2 Short Movie Creator ViewNX 2
Windows Mac OS
CPU 2 GHz Intel Core 2 Duo o superiore - Foto/filmati JPEG: Intel Celeron, Pentium 4 o serie Core (1.6 GHz o superiore)
- Filmati H.264 (riproduzione): 3.0 GHz o superiore Pentium D
- Filmati H.264 (modifica): 2.6 GHz o superiore Core 2 Duo
2 GHz Intel Core 2 Duo o superiore - Foto/filmati JPEG: PowerPC G4 (1 GHz o superiore), G5, IntelCore o serie Xeon
- Filmati H.264 (riproduzione): PowerPC G5 Dual o CoreDuo, 2 GHz o 3.0 GHz o superiore
- Filmati H.264 (modifica): 2.6 GHz o superiore Core 2 Duo
SO Versioni preinstallate di Windows 7 Home Basic/Home Premium/ Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1), Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/ Enterprise/Ultimate (Service Pack 2) o Windows XP Home Edition/ Professional (Service Pack 3). Tutti i programmi installati funzionano come applicazioni a 32 bit nelle versioni a 64 bit di Windows 7 e Windows Vista.
Versioni preinstallate di Windows 7 Home Basic/Home Premium/ Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1), Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/ Enterprise/Ultimate (Service Pack 2) o Windows XP Home Edition/ Professional (Service Pack 3). Tutti i programmi installati funzionano come applicazioni a 32 bit nelle versioni a 64 bit di Windows 7 e Windows Vista.
Mac OS X versione 10.5.8 o 10.6.7
Mac OS X versione 10.5.8 o 10.6.7
RAM Almeno 1.5 GB, con minimo 128 MB di RAM video (almeno 2 GB con minimo 256 MB di RAM video consigliati per creare filmati HD)
- Windows 7/Windows Vista: almeno 1 GB (consigliati almeno 2 GB)
- Windows XP: almeno 512 MB (consigliati almeno 2 GB)
Almeno 1 GB Almeno 512 MB (consigliati almeno 2 GB)
Spazio su disco rigido Minimo 500 MB disponibili sul disco di avvio (consigliato almeno 1 GB)
Minimo 500 MB disponibili sul disco di avvio (consigliato almeno 1 GB)
Minimo 500 MB disponibili sul disco di avvio (consigliato almeno 1 GB)
Minimo 500 MB disponibili sul disco di avvio (consigliato almeno 1 GB)
Monitor - Risoluzione: almeno 1.024×768 pixel (XGA)
- Colore: almeno 32 bit colore (True Color)
- Risoluzione: almeno 1024×768 pixel (XGA) (consigliati almeno 1280×1024 pixel (SXGA))
- Colore: almeno 24 bit colore (True Color)
- Risoluzione: almeno 1.024×768 pixel (XGA)
- Colore: consigliati almeno 24 bit colore (True Color)
- Risoluzione: almeno 1024×768 pixel (XGA) (consigliati almeno 1280×1024 pixel (SXGA))
- Colore: consigliati almeno 24 bit colore (True Color)
Altro DirectX 9 o superiore e OpenGL 1.4 o superiore
Se il sistema non rispetta i requisiti sopra indicati, sarà installato solo ViewNX 2.
Per visualizzare istantanee in movimento su un computer è necessario ViewNX 2
Se il sistema non rispetta i requisiti sopra indicati, sarà installato solo ViewNX 2.
Per visualizzare istantanee in movimento su un computer è necessario ViewNX 2
1 NIKKOR VR 1 NIKKOR VR 1 NIKKOR VR 1 NIKKOR 10-30mm f/3,5-5,6 30-110mm f/3,8-5,6 10-100mm f/4,5-5,6 PD-ZOOM 10mm f/2,8
Schema ottico (gruppi/elementi) 9/12 12/18 14/21 5/6
Angolo di campo 77°-29°40' 29°40'-8°20’ 77°-9°10’ 77°
Numero diaframma 7 7 7 7
Apertura minima 16 16 16 11
Distanza minima di messa a fuoco (m) 0,2 1,0 Lunghezza focale 10 mm: 0,3 Lunghezza focale 100 mm: 0,85
0.2
Rapporto di riproduzione massimo (equivalente nel formato 35 mm) 0,21 (0,57) 0,1 (0,28) 0.12 (0,34) 0,06 (0,16)
Peso (g) Circa 115 Circa 180 Circa 530 Circa 77
Diametro x lunghezza (distanza dalla flangia di innesto obiettivo) (mm)
Circa 57,5×42(con obiettivo retratto)
Circa 60×61(con obiettivo retratto)
Circa 77×95(con obiettivo retratto)
Circa 55,5×22
Dimensione filtro/attacco (mm) 40,5 40,5 72 40,5
Tipo di tappo dell’obiettivo A scatto A scatto A scatto A scatto
Paraluce obiettivo HB-N101 (opzionale) HB-N103 (fornito) HB-N102 (fornito) HN-N101 (opzionale)
Custodia obiettivo CL-N101 (opzionale) CL-N101 (opzionale) CL-N102 (opzionale) CL-N101 (opzionale)
Tappo del paraluce HC-N101 (opzionale)
Accessori Caratteristiche tecniche 1 NIKKOR
Requisiti del sistema
• Incluso
Opzionale
NOTA: i nomi dei paraluce indicano il tipo: HN a vite, HR a vite in gomma, HK a innesto, HS a scatto e HB a baionetta. Nikon si riserva il diritto di modificare le specifiche dell’hardware contenute nel presente manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.
TipoTipo di fotocamera Fotocamera digitale con obiettivi intercambiabiliInnesto dell’obiettivo Baionetta 1-Mount NikonAngolo di Circa 2,7 x lunghezza focale dell’obiettivo (formato CX Nikon)campo effettivo
Pixel effettiviPixel effettivi 10,1 milioni
Sensore di immagineSensore di immagine Sensore CMOS da 13,2 mm × 8,8 mmSistema di riduzione Pulizia del sensore immaginedella polvere
Dimensione dell’immagineDimensione Immagini fisse (modo immagine fissa e Selezione foto intelligente,dell’immagine proporzioni 3: 2) • 3.872 × 2.592 • 2,896 × 1.944 • 1.936 × 1.296 (pixel) Immagini fisse (modo filmato, proporzioni 16:9) • 3.840 × 2.160 (1080/60i) • 1.920 × 1.080 (1080/30p) • 1.280 × 720 (720/60p) Immagini fisse (modo Istantanea in movimento, proporzioni 16:9) • 3.840 x 2.160
Formato file • NEF (RAW): 12 bit, compresso • JPEG: linea di base JPEG conforme a compressione Fine (circa 1 : 4), Normal (circa 1: 8) o Basic (circa 1: 16)
• NEF (RAW) + JPEG: singola foto registrata in entrambi i formati NEF (RAW) e JPEG
Sistema Picture Standard, Neutro, Saturo, Monocromatico, Ritratto, Paesaggio;Control l’impostazione di Picture Control selezionata può essere modificata; memorizzazione dei Picture Control personalizzatiSupporti Card di memoria SD (Secure Digital), SDHC e SDXCdi memorizzazioneFile system DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format), Exif (Exchangeable Image File Format per fotocamere digitali), 2.3, PictBridge
MirinoMirino elettronico Mirino a colori da 0,47 in., circa 1440 k punti TFT LCD
con comando di regolazione diottrica e della luminositàCopertura Circa il 100% in orizzontale e in verticaledell’inquadraturaDistanza di accomo- 17 mm (1,0 m–1; dalla superficie centraledamento dell’occhio dell’obiettivo oculare del mirino)Regolazione diottrica –3–+1 m–1
Sensore di La fotocamera passa al display del mirino quandospegnimento monitor rileva che il mirino è utilizzato
Modi di ripresaModi di ripresa Immagine fissa (3: 2) Istantanea in movimento (3:2) Filmato (HD 16:9, rallentatore 8:3) Istantanea in movimento (16:9)
Obiettivi compatibiliObiettivi compatibili Obiettivi 1 NIKKOR per baionetta 1-Mount
OtturatoreTipo di otturatore Piano focale a controllo elettronico con scorrimento verticale otturatore meccanico; otturatore elettronicoTempo di posa • Otturatore meccanico: 1/4.000–30 sec. in step di 1/3 EV; Posa T (richiede il telecomando opzionale ML-L3) • Otturatore elettronico: 1/16.000-30 sec. in step di 1/3 EV; Posa T (richiede il telecomando opzionale ML-L3)
Tempo sincro flash • Otturatore meccanico: otturatore sincronizzato su X=1/250 sec. o su un tempo più lungo • Otturatore elettronico: otturatore sincronizzato su X=1/60 sec.
o su un tempo più breveScattoModo di scatto • Fotogramma singolo, in sequenza • Meccanico, Elettronico, Elettronico (Hi) • Autoscatto, comando a distanza ritardato, comando a distanza rapido, riprese intervallate
Velocità di scatto* Elettronico (Hi): 10, 30 o 60 fps • Altri modi: fino a 5 fps (AF singolo o messa a fuoco manuale,
auto a priorità di tempi S o modo di esposizione manuale M, tempo di posa 1/250 sec. o superiore e altre impostazioni ai valori predefiniti)
Autoscatto 2 sec., 5 sec., 10 sec.Modi comando Comando a distanza ritardato (2 sec.); comando a distanza a distanza rapido
EsposizioneMisurazione Misurazione esposimetrica TTL con sensore di immagineesposimetricaMetodo di • Matrixmisurazione • Ponderata centrale: misurazione effettuata in un cerchio di 4,5 mmesposimetrica • Spot: misurazione effettuata in un cerchio di 2 mm al centro dell’area di messa a fuoco selezionata
Modo Auto programmato con programma flessibile, auto a priorità dei tempi; auto priorità diaframmi; manuale; selezione automatica sceneCompensazione –3–+3 EV con incrementi di 1/3 EVdell’esposizioneBlocco esposizione Luminosità bloccata al valore misurato premendo il pulsante AE-L/AF-LSensibilità ISO ISO 100 - 3200 in step di 1 EV. Può essere impostata su circa 1 EV(Indice di esposizione (equivalente a 6400 ISO) superiore a 3200 ISO; controllo diconsigliato) sensibilità ISO auto (ISO 100–3200, 100–800, 100–400) disponibile
D-Lighting attivo On, offMessa a fuocoAutofocus AF ibrido (rilevazione di fase/rilevazione del contrasto AF);
illuminatore ausiliario AFMotore di messa • Autofocus (AF): AF singolo (AF-S); AF continuo (AF-C);a fuoco selezione AF-S/AF-C automatica (AF-A); AF permanente (AF-F) • Messa a fuoco manuale (MF)Modo area AF AF a punto singolo, area AF auto, inseguimento del soggetto
TipoTipo di fotocamera Fotocamera digitale con obiettivi intercambiabiliInnesto dell’obiettivo Baionetta 1-Mount NikonAngolo di Circa 2,7 x lunghezza focale dell’obiettivo (formato CX Nikon)campo effettivo
Pixel effettiviPixel effettivi 10,1 milioni
Sensore di immagineSensore di immagine Sensore CMOS da 13,2 mm × 8,8 mmSistema di riduzione Protezione antipolvere in vetrodella polvere
Dimensione dell’immagineDimensione Immagini fisse (modo immagine fissa e Selezione foto intelligente,dell’immagine proporzioni 3:2) • 3.872 × 2.592 • 2,896 × 1.944 • 1.936 × 1.296 (pixel) Immagini fisse (modo filmato, proporzioni 16:9) • 3.840 × 2.160 (1080/60i) • 1.920 × 1.080 (1080/30p) • 1.280 × 720 (720/60p) Immagini fisse (modo Istantanea in movimento, proporzioni 16:9) • 3.840 x 2.160
Formato file • NEF (RAW): 12 bit, compresso • JPEG: linea di base JPEG conforme a compressione Fine (circa 1:4), Normal (circa 1:8) o Basic (circa 1:16)
• NEF (RAW) + JPEG: singola foto registrata in entrambi i formati NEF (RAW) e JPEG
Sistema Picture Standard, Neutro, Saturo, Monocromatico, Ritratto, Paesaggio;Control l’impostazione di Picture Control selezionata può essere modificata; memorizzazione dei Picture Control personalizzatiSupporti Card di memoria SD (Secure Digital), SDHC e SDXCdi memorizzazioneFile system DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format), Exif (Exchangeable Image File Format per fotocamere digitali), 2.3, PictBridge
Modi di ripresaModi di ripresa Immagine fissa (3: 2) Istantanea in movimento (3:2) Filmato (HD 16:9, rallentatore 8:3) Istantanea in movimento (16:9)
Obiettivi compatibiliObiettivi compatibili Obiettivi 1 NIKKOR per baionetta 1-Mount
OtturatoreTipo di otturatore Otturatore elettronicoTempo di posa 1/16.000-30 sec. con step di 1/3 EV; Posa B, Posa T (richiede il
telecomando opzionale ML-L3)Tempo sincro flash Otturatore sincronizzato su X=1/60 sec. o su un tempo più lungo
ScattoModo di scatto • Fotogramma singolo, in sequenza, Elettronico (Hi) • Autoscatto, comando a distanza ritardato, comando a distanza rapido, riprese intervallateVelocità di scatto* Elettronico (Hi): 10, 30 o 60 fps • Altri modi: fino a 5 fps (AF singolo o messa a fuoco manuale,
auto a priorità di tempi S o modo di esposizione manuale M, tempo di posa 1/250 sec. o superiore e altre impostazioni ai valori predefiniti)
Autoscatto 2 sec., 5 sec., 10 sec.Modi comando Comando a distanza ritardato (2 sec.); comando a distanza a distanza rapido
EsposizioneMisurazione Misurazione esposimetrica TTL con sensore di immagineesposimetricaMetodo di • Matrixmisurazione • Ponderata centrale: misurazione effettuata in un cerchio di 4,5 mmesposimetrica • Spot: misurazione effettuata in un cerchio di 2 mm al centro dell’area di messa a fuoco selezionata
Modo Auto programmato con programma flessibile, auto a priorità dei tempi; auto priorità diaframmi; manuale; selezione automatica sceneCompensazione –3–+3 EV con incrementi di 1/3 EVdell’esposizioneBlocco esposizione Luminosità bloccata al valore misurato premendo il pulsante AE-L/AF-LSensibilità ISO ISO 100 - 3200 in step di 1 EV. Può essere impostata su circa 1 EV(Indice di esposizione (equivalente a 6400 ISO) superiore a 3200 ISO; controllo diconsigliato) sensibilità ISO auto (ISO 100–3200, 100–800, 100–400) disponibile
D-Lighting attivo On, offMessa a fuocoAutofocus AF ibrido (rilevazione di fase/rilevazione del contrasto AF);
illuminatore ausiliario AFMotore di messa • Autofocus (AF): AF singolo (AF-S); AF continuo (AF-C);a fuoco selezione AF-S/AF-C automatica (AF-A); AF permanente (AF-F) • Messa a fuoco manuale (MF)Modo area AF AF a punto singolo, area AF auto, inseguimento del soggettoArea di messa • AF a punto singolo: 135 aree di messa a fuoco)a fuoco • Area AF auto: 41 aree di messa a fuoco)Blocco della messa La messa a fuoco può essere bloccata premendo a metà corsaila fuoco pulsante di scatto (AF singolo) o premendo il pulsante AE-L/AF-LAF con priorità al volto On, off
Area di messa • AF a punto singolo: 135 aree di messa a fuoco)a fuoco • Area AF auto: 41 aree di messa a fuoco)Blocco della messa La messa a fuoco può essere bloccata premendo a metà corsa ila fuoco pulsante di scatto (AF singolo) o premendo il pulsante AE-L/AF-LAF con priorità al volto On, off
FlashControllo flash Controllo flash i-TTL con sensore di immagine disponibile con unità flash SB-N5 opzionaleModo flash Fill flash, sincro su tempi lenti, riduzione occhi rossi, sincro su
tempi lenti con riduzione occhi rossi, sincro sulla seconda tendina, seconda tendina con sincro su tempi lenti
Compensazione flash –3–+1 EV con incrementi di 1/3 EVIndicatore di Si accende quando il flash esterno opzionale è completamente pronto lampo carico
Bilanciamento del biancoBilanciamento Auto, incandescenza, fluorescenza, luce solare diretta, flash,del bianco nuvoloso, ombreggiato, manuale predefinito, tutti eccetto l’impostazione manuale predefinita con regolazione fine
FilmatoMisurazione Misurazione esposimetrica TTL con sensore di immagineesposimetrica filmatoMetodo di • Matrixmisurazione • Ponderata centrale: misurazione effettuata in un cerchio di 4,5 mmesposimetrica • Spot: misurazione effettuata in un cerchio di 2 mm al centro dell’area di messa a fuoco selezionata
Dimensione immagine Filmati Full HD •1.920 × 1.080/60i (59,94 frame/sec **) • 1.920 × 1.080/e velocità di 30p (pixel) (29,97 fps) •1.280 × 720/60p (59,94 fps)registrazione Filmati a rallentatore • 640 × 240/400 fps (a 30p/29,97 fps) • 320 × 120/1.200 fps (a 30p/29,97 fps) Filmati registrati in modo immagine fissa • 1.072 x 720/60p
(59.94 fps) (a 24p/23.976 fps) Istantanea in movimento 1.920 x 1.080/60p (59,94 fps) (a 24p/23,976 fps)
Durata massima 1080/60i (20 minuti), 1080/30p (20 minuti),registrazione 720/60p (29 minuti)Formato file MOVCompressione video Codifica video avanzata H.264/MPEG-4Formato di AACregistrazione audioDispositivo di Microfono incorporato o microfono stereo ME-1 esterno;registrazione audio sensibilità regolabile
MonitorMonitor 7,5 cm (3-in.), 921.000-punti circa, TFT LCD con regolazione
della luminositàRiproduzioneFunzione Riproduzione a pieno formato e miniature (4, 9, o 72 immaginidi riproduzione oppure calendario) con zoom in riproduzione, riproduzione filmato, slide show, visualizzazione istogramma, rotazione automatica immagine e opzione di classificazione
InterfacciaUSB USB ad alta velocitàUscita video NTSC, PALUscita HDMI Connettore HDMI mini-pin di tipo CPorta accessori Utilizzato per accessori determinatiIngresso audio Jack stereo di tipo mini-pin (diametro di 3,5 mm)
Lingue supportateLingue supportate Arabo, cinese (semplificato e tradizionale), ceco, danese, olandese, inglese, finlandese, francese, tedesco, greco, ungherese, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, norvegese, polacco, portoghese, rumeno, russo, spagnolo, svedese, tailandese, turco, ucraino
AlimentazioneBatteria Una batteria ricaricabile Li-ion EN-EL15Adattatore CA Adattatore CA EH-5b; richiede connettore di alimentazione
EP-5B (acquistabile separatamente)Attacco per treppiediAttacco per treppiedi 1/4 di pollice (ISO 1222)
Dimensioni/pesoDimensioni Circa 113×76×43,5 mm (4,4×3×1,7 pollici) escluse le sporgenze;(L x A x P) spessore del corpo macchina (da baionetta a monitor) 36 mm (1,4-in.)Peso Circa 383 g con batteria e card di memoria, ma senza tappo
corpo; circa 294 g (solo corpo macchina)
Ambiente operativoTemperatura 0–40 °C Umidità Inferiore all’85% (senza condensa)
Accessori in dotazioneAccessori in dotazione Batteria ricaricabile Li-ion EN-EL15, caricabatteria MH-25,(possono variare cavo USB UC-E6, cavo audio/video EG-CP14, cinghia AN-N1000,in base al paese o tappo corpo BF-N1000, coperchio porta accessori BS-N1000,all’area geografica) CD con View NX 2 e Short Movie Creator
Durata della batteriaImmagini fisse Circa 400 o 350 con SB-N5Filmati Circa 120 minuti di registrazione in Full HD 1080/60i
FlashFlash incorporato Flash incorporato: aperto facendo scorrere il pulsante di
comando dell’espulsione del flashNumero guida Circa 5 (m, ISO 100, 20°C/68°F)Controllo flash Controllo flash i-TTL con sensore di immagine disponibileModo flash Fill flash, sincro su tempi lenti, riduzione occhi rossi, sincro su
tempi lenti con riduzione occhi rossi, sincro sulla seconda tendina, seconda tendina con sincro su tempi lenti
Compensazione flash –3–+1 EV con incrementi di 1/3 EVIndicatore di Si accende quando il flash esterno opzionale è completamente pronto lampo carico
Bilanciamento del biancoBilanciamento Auto, incandescenza, fluorescenza, luce solare diretta, flash,del bianco nuvoloso, ombreggiato, manuale predefinito, tutti eccetto l’impostazione manuale predefinita con regolazione fine
FilmatoMisurazione Misurazione esposimetrica TTL con sensore di immagineesposimetrica filmatoMetodo di • Matrixmisurazione • Ponderata centrale: misurazione effettuata in un cerchio di 4,5 mmesposimetrica • Spot: misurazione effettuata in un cerchio di 2 mm al centro dell’area di messa a fuoco selezionata
Dimensione immagine Filmati Full HD •1.920 × 1.080/60i (59,94 frame/sec **) • 1.920 × 1.080/e velocità di 30p (pixel) (29,97 fps) •1.280 × 720/60p (59,94 fps)registrazione Filmati a rallentatore • 640 × 240/400 fps (a 30p/29,97 fps) • 320 × 120/1.200 fps (a 30p/29,97 fps) Istantanea in movimento 1.920 x 1.080/60p (59,94 fps) (a 24p/23,976 fps)Formato file MOVCompressione video Codifica video avanzata H.264/MPEG-4Formato di AACregistrazione audioDispositivo di Microfono stereo incorporato; sensibilità regolabileregistrazione audio
MonitorMonitor 7,5 cm (3-in.), 460.000-punti circa, TFT LCD con regolazione della luminosità
RiproduzioneFunzione Riproduzione a pieno formato e miniature (4, 9, o 72 immaginidi riproduzione oppure calendario) con zoom in riproduzione, riproduzione filmato, slide show, visualizzazione istogramma, rotazione automatica immagine e opzione di classificazione
InterfacciaUSB USB ad alta velocitàUscita video NTSC, PALUscita HDMI Connettore HDMI mini-pin di tipo C
Lingue supportateLingue supportate Arabo, cinese (semplificato e tradizionale), ceco, danese, olandese, inglese, finlandese, francese, tedesco, greco, ungherese, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, norvegese, polacco, portoghese, rumeno, russo, spagnolo, svedese, tailandese, turco, ucraino
AlimentazioneBatteria Una batteria ricaricabile Li-ion EN-EL20Adattatore CA Adattatore CA EH-5b; richiede connettore di alimentazione EP-5C (acquistabile separatamente)
Attacco per treppiediAttacco per treppiedi 1/4 di pollice (ISO 1222)
Dimensioni/pesoDimensioni Circa 106 x 61 x 29,8 (4,2 x 2,4 x 1,2 pollici) escluse le sporgenze.(L x A x P) Peso Circa 277 g con batteria e card di memoria, ma senza tappo
corpo; circa 234 g (solo corpo macchina)
Ambiente operativoTemperatura 0–40 °C Umidità Inferiore all’85% (senza condensa)
Accessori in dotazioneAccessori in dotazione Batteria ricaricabile Li-ion EN-EL20, caricabatteria MH-27,(possono variare cavo USB UC-E6, cavo audio/video EG-CP14, cinghia AN-N1000,in base al paese o tappo corpo BF-N1000, CD con View NX 2 e Short Movie Creatorall’area geografica)
Durata della batteriaImmagini fisse Circa 230Filmati Circa 70 minuti di registrazione in Full HD 1080/60i
Nikon 1 V1 Caratteristiche tecniche Nikon 1 J1 Caratteristiche tecniche
Salvo diversamente specificato, tutti i dati si riferiscono a una fotocamera con batteria completamente carica utilizzata a una temperatura ambiente di 20 °C (68 °F). Nikon si riserva il diritto di modificare le specifiche dell’hardware contenute nella presente brochure in qualsiasi momento e senza preavviso. Nikon declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti da eventuali errori contenuti nella presente brochure.
Il numero massimo di scatti effettuabili con batterie completamente cariche varia a seconda dello stato della batteria, della temperatura, dall’utilizzo di dispositivi quali GPS o altri accessori, dell’intervallo tra gli scatti e della lunghezza dei menu visualizzati. In alto vengono riportati dati indicativi validi per le batterie EN-EL15 (1900mAh).Valori per immagini fisse misurati a 25 °C/77 °F con batteria EN-EL15 completamente carica, obiettivi 1NIKKOR VR 10-30 mm f/3,5–5,6 e una card da 16 GB Toshiba R95 W80MB/s UHS-I SDHC in conformità con gli standard CIPA nelle seguenti condizioni di prova: foto in qualità NORMAL scattate a inter-valli di 30 sec. (le misurazioni per SB-N5 sono effettuate utilizzando il flash a scatti alterni) con il flash azionato in modo alternato e la fotocamera spenta e poi riaccesa a intervalli di dieci scatti.
Salvo diversamente specificato, tutti i dati si riferiscono a una fotocamera con batteria completamente carica utilizzata a una temperatura ambiente di 20 °C (68 °F). Nikon si riserva il diritto di modificare le specifiche dell’hardware contenute nella presente brochure in qualsiasi momento e senza preavviso. Nikon declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti da eventuali errori contenuti nella presente brochure.
Il numero massimo di scatti effettuabili con batterie completamente cariche varia a seconda dello stato della batteria, della temperatura, dall’utilizzo di dispositivi GPS o altri accessori, dell’intervallo tra gli scatti e della lunghezza dei menu visualizzati. In alto vengono riportati dati indicativi validi per le batterie EN-EL15 (1900mAh).Valori per immagini fisse misurati a 25 °C/77 °F con batteria EN-EL15 completamente carica, obiettivi 1NIKKOR VR 10-30 mm f/3,5–5,6 e una card da 16 GB Toshiba R95 W80MB/s UHS-I SDHC in con-formità con gli standard CIPA nelle seguenti condizioni di prova: foto in qualità NORMAL scattate a intervalli di 30 sec. (le misurazioni per SB-N5 sono effettuate utilizzando il flash a scatti alterni) con il flash azionato in modo alternato e la fotocamera spenta e poi riaccesa a intervalli di dieci scatti.
* Circa 34 fotogrammi alla velocità di scatto di 10 fps; circa 30 fotogrammi se la velocità di scatto è impostata su 30 fps e 60 fps. Secondo i test sulle prestazioni condotti da Nikon. ** L’output del sensore è di circa 60 fps. * Circa 13 fotogrammi alla velocità di scatto di 10 fps; circa 12 fotogrammi se la velocità di scatto è impostata su 30 fps e 60 fps. Secondo i test sulle prestazioni condotti da Nikon. ** L’output del sensore è di circa 60 fps.
Nital S.p.A Via Tabacchi 33, 10132 Torino, Italy www.nital.itNikon A.G. Im Hanselmaa 10, CH-8132 EGG/ZH, Switzerland www.nikon.chNIKON CORPORATION Shin-Yurakucho Bldg., 12-1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com
PER UN USO CORRETTO DI QUESTO APPARECCHIO, LEGGERE ATTENTAMENTE I MANUALI ALLEGATI. PARTE DELLA DOCUMENTAZIONE È FORNITA ESCLUSIVAMENTE SU CD-ROM.AVVISO
Caratteristiche tecniche e attrezzatura sono soggette a modifiche senza preavviso o altri obblighi da parte del produttore. Settembre 2011© 2011 Nikon Corporation è un marchio registrato di Nikon Corporation in Giappone e negli Stati Uniti.
Visitate il sito di Nikon Europe al seguente indirizzo: www.europe-nikon.com
Printed in Holland. Code No. 2011.09.21.V02
I AM | THE NIKON 1