i die offis'tele litogrant tol film si,”ette vas ‘)4 · like bestuur, 1939 (ordonnansie 17...

• ,

I 1101_1

.•

Lie3 . 2.LIBRARY w

i DIE PROVINSIE TRANSVAAL PAENIKO —ll4.

-. f.e. I, a- .AE PROVINCE OF TRAM

4 tol .1 I I I 1 \ 1 sa 1 li. t •

1Offis'tele litogrant vas 1J0 film si,”ette‘)4,4 ...

(As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) ai• (Registered at the Post Office as a Newspaper)

PRYS: S.A. 10c — OORSEE 15c PRICE: S.A. 10c — OVERSEAS I5c

USVOL. 213 PRETORIA, 25

AUGUST25 AUGUST,1971. 3527

No. 203 (Administrateurs-), 1971 No. 203 (Administrator's), 1971.

1

.

PROKLAMASIE PROCLAMATION

deter sy Edele die Administrateur van die by the Honourable the Administrator of theProvinsie Transvaal. Province Transvaal.

111 Nademala1 die-WySigingsordonnansie op die Registrasie Whereas the Agricultural Holdings Registration Amend-

van Landbouhoewes, 1971 deur die Provinsiale Raad van ment Ordinance, 1971, has been passed by the ProvincialTransvaal aangeneem is; Council of Transvaal.

En nademaal die Staatspresident- in-rade ingevolge arti- And whereas the State President-in -Council has, in termskel 89 van die Grondwct van die Republiek van Suid- of the provisions of section 89 of the Republic of SouthAfrika, 1961, in genoemde Ordonnansie toegestem het; Africa Constitution Act, 1961, assented to the said

1

En nademaal by artikcl 90 van die Grondwet van die Ordinance;Republiek van Suid-Afrika, 1961, aan my die bevoegdheid And whereas power is vested in me by section 90 of theverleen word om 'n ordonnansie, waarin die Staatspresi- Republic of South Africa Constitution Act, 1961, to pro -dent- in-rade toegestem het, of to kondig:

m.ulgate an Ordinance assented to by the State President-1

So is dit dat ek hierby genoemde Ordonnansie, wat hier- In-Council;onder gedruk is, afkondig.

Gegee onder my Hand to Pretoria op hede die 17de dag Now, therefore, I do hereby promulgate the said Ordin-

van Augustus Eenduisend Negehonderd Een-en-Sewentig. once, which is printed hereunder.Given under my Hand at Pretoria on this the 17th day

1

S. G. J. VAN NIEKERK, of August, One thousand Nine hundred and Seventy-one.

Administrateur van die Provinsie Transvaal.PR. 4-11(1971/15). S. G. J. VAN NIEKERK,

Ordonnansie No. 6 van 1971.. Administrator of the Province Transvaal.(Toestemming verleen op 22 Julie 1971.) PR. 4-110971/15).(Afrikaanse eksemplaar deur die Staatspresidcnt onder- Ordinance No. 6 of 1971.

• teken.) (Assented to on 22nd. July, 1971.)

'N'

'ORDONNANSE(Afrikaans copy signed by the State President.)

IAN

Tot wysiging van die „Landhomvhoeven (Transvaal) Registratie ORDINet, 1919" in verband met die stinting van 'n pad veal To amend the Agricultural Holdings. (Transvaal) Registrationbinne landboutioewes en die grease van die regsgebied van Act, 1919, in relation to the closing of a road which falls'it plaaslikc bestuur geled is. within agricultural holdings and the limits of the area of

jurisdiction of a local authority.

I'VE Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS2.. VOLG:— DE IT ENACTED by the Provincial Council of

1. Die volgendc artikel word hierby in die 1‘zg.ing LI Transvaal as follows:—„Landbouwhoeven (Transvaal) Registratie Wet, v tike)a 1. The following section is hereby inserted in titor1919", na artikel 5 ingevoeg: aorta

Wet 22 the Agricultural Holdings (Transvaal) Registra- of„Sliatinc SA. (1)(a) Wanneer enige grond die val11919- don Act, 1919, after section 5: section

6A invan ecnPad did als een pad aangedui wordt op een Act 22

Oilmen "Closing SA. (1)(a) Whenever any land of 1219.

landbouv. algemene plan van landbouwhoeven or ahoeven gelegen binnen de grenzen van het road

whichshown as a road on a general plan of

en de agricultural holdings situated withingrenzen reehtsgebied van een plaatsdike be- fallsvan within the limits of the area of jurisdic-het stuur gesloten wordt, wordt die agricul-rechts- eigenaar daarvan, zonder betaling van tural tion of a local authority is closed,Mbiecl holdings

Pvan een

,fn vergoeding mar behoudens de bepa- and the owner thereof shall, without anythe

seiike lingen van sub -artikel (3), ontdoen van limits payment of compensation but subjectbestuur elle eigendomsrechten in en op soda- of the of

to the provisions of subsection (3), becelegen areais. nige grond en de eigenclom van so- inns- divested of all rights of ownership in

diction and to such land and ownership ofdanige grond berust, niettegenstaande of alocal

enige andersluidende bepalingen die in authority. such land shall, notwithstanding any-

, A

2456 PROVINSIALt ICOERANT, 2S AUGUSTUS 1971 4deze Wet of enige ander Wet vervat, thing to the contrary contained in thiszijn bij het betrokken plaatselike be- Act or any other law, vest in the localstuur. authority concerned.

(b) Zodanige berusting wordt doorde Registrateur van Akten aangete- (b) Such vesting shall be recordedkend, onderworpen aan enige wet by the Registrar of Deeds, subject to

any law governing the practice of hisbe-beer[, op zodanige wipe als bij ge-die de praktijk van zijn kantoor be-

office, in such manner as he may deemschikt acht. appropriate.

(2) Voor de tocpassing van sub-• artikel (1) moet de grondeigenaar, op (2) For the purposes of subsection

aanvraag, de betrokken transportakten (1), the owner shall upon demand,aan het plaatselike bestuur overhan- hand over the title deeds to the localdigen. authority.

(3) De bepalingen van sub-artikel(1) raken niet enige recht op mineralen (3) The provisions of subsectionof ander zakelike recht dat door de (1) shall not affect any right to mineralsgrondeigenaar in de betrokken grond or other real right held by the ownergehouden worth of zijn recht om regi- in the land concerned or his right tostratie daarvan te verkrijgen.". obtain registration thereof.:'.—. •

2. Hicrdie Ordonnansie heet die Wysigings- tit 2. This Ordinance shall be called the Agri- skierordonnansie op die Registrasie van Landbou - cultural Holdings Registration Amendment Or-hoewes, 1971. dinance, 1971.

No. 204 (Administrateurs-), 1971. No. 204 (Administrator's), 1971.

PROKLAMASIE PROCLAMATIONdeur sy Edele die Administrateur van die by the Honourable the Administrator of the

Provinsie Transvaal. Province Transvaal.

Nademaal die Wysigingsordonnansie op die gekonsoli- Whereas the Municipal Consolidated Loans Funddeerde Leningsfonds vir Munisipaliteite, 1971 deur die Amendment Ordinance, 1971, has been passed by theProvinsiale Raad van Transvaal aangeneem is; Provincial Council of Transvaal;

En nademaal die Staatspresident-in-rade ingevolge ar- And whereas the State President- in-Council has, intikel 89 van die Grondwet van die Republiek van Suid-terms of the provisions of section 89 of the Republic ofAfrika, 1961, in genoemde Ordonnansie toegestem het; South Africa Constitution Act, 1961, assented to the

En nademaal by artikel 90 van die Grondwet van die said Ordinance;Republiek van Suid -Afrika, 1961, aan my die bevoegdheid And whereas power is vested in me - by section 90 of 41verleen word om 'n ordonnansie, waarin die Staatspresi- the Republic of South Africa Conglitution Act, 1961, todent- in-rade toegestem het, of te kondig; promulgate an Ordinance assented to by the State Presi-

So is dit dat ek hierby genoemde Ordonnansie, wat dent-in-Council.hieronder gedruk is, afkondig. Now, therefore, I do hereby promulgate the said Or-

Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 17de dinance, which is printed hereunder.dag van Augustus Eenduisend Negebonderd Een-en-Sewen-

Given under my Hand at Pretoria on this the 17th daytig. of August, One thousand Nine hundred and Seventy- one.

S. G. J. VAN NIEKERK,S. G. J. VAN NIEKERK,

Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal.P.R. 4-11(1971/19). P.R. 4- 11(1971/19).Ordonnansie No. 7 van 1971.

(Toestemming verleen op 26 Julie 1971.) Ordinance No. 7 of 1971.(Afrikaanse eksemplaar deur die Staatspresident onder- (Assented to on 26th July, 1971.)teken.) (Afrikaans copy signed by the State President.)

'N ORDONNANSIE AN ORDINANCETot wysiging van die Ordonnansie op die Cekonsolldeerde Le-

ningsfonds vir Munisipaliteite 1952, ten opsigte van sekere To amend the Municipal Consolidated Loans Fund Ordinance,woordomskrywings in artikel 1 vervat. 1952, in respect of certain definitions contained in section I.

DIEProvinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS

BTransvaal EITENACTsfollows:—wbythe Provincial Council of

PROVINCIAL GAZETTE, 25 AUGUST, 1971 2457

I

-

1. (1) Artikel 1 van die Ordonnansie op die Ge- WYtheng 1. (1) Section 1 of the Municipal ConsolidatedArnmenTdoi

konsolideerde Leningsfonds vir Munisipaliteite, artikel Loans Fund Ordinance, 1952, is hereby section1 of

1952, word hierby gewysig — 'orvadon On- amended —dinance

(a) deur die omskrywing van „gelde geleen" deur rvanSine(a) by the substitution for the definition of "

die volgende omskrywing te vervang: 1952. "moneys borrowed" of the following deli - 1952.

„ ,gelde geleen', alle gelde deur die Raad nition:verkry ter finansiering, tydelik of andersins,

" 'moneys borrowed' means all moneys ac-van ander kapitaaluitgawe as die beoog in quired by the Council for the purpose ofartikel 61 van die Behuisingswet, 1966 (Wet financing; temporarily or otherwise, capital4 van 1966); (xi)"; en expenditure other than that contemplated in

(b) deur die omskrywing van „leningsbevoegd- section 61 of the Housing Act, 1966 (Act 4held" deur die volgende omskrywing te ver- of 1960; (v)"; andyang: (b) by the substitution for the definition of„ ,leningsbevoegdheid', die magtiging of "borrowing power" of the following defi-

1 goedkeuring ingevolge enige wet aan die Raad nition:verleen, ter finansiering van ander kapitaal- "'borrowing power' means the authority oruitgawe as die beoog in artikel 61 van die approval given to the Council in terms ofBehuisingswet, 1966 (Wet 4 van 1966), deur any law for the financing of capital expen-

middel van 'n ander lening as 'n korttermyn- diture other than that contemplated in sec-

" lening (met inbegrip van 'n opvragingslening)of bankoortrekking ingevolge artikel 52(1)(b)

tion 61 of the Housing Act, 1966 (Act 4 of1966), by means of a loan other than a

of artikel 53 van die Ordonnansie op Pins- short period loan (including a loan at call)like Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van or bank overdraft approved by the Ad-

1939), deur die Administrateur goedgekeur; ministrator in terms of section 52(1)(b) or(vi)". section 53 of the Local Government Ordin -

I (2) Subartikel (1) word geag op die eerste dag ance, 1939 (Ordinance 17 of 1939); (viii)".I van Oktober 1970 in werking te getree het. (2) Subsection (1) shall be deemed to have

come into operation on the first day of October,1970.

2. Hierdie Ordonnansie beet die Wysigingsor-It= 2. This Ordinance shall be called the Municipal

?i;:loeetdonnansie op die Gekonsolideerde Leningsfonds Consolidated Loans Fund Amendment Ordinance,'

vir Munisipaliteite, 1971. 1971.

No. 205 (Administrateurs-). 1971. No. 205 (Administrator's), 1971.


deur sy Edele die Administrateur van die by the Honourable the Administrator of the

IIIProvinsie Transvaal. Province Transvaal.

Nademaal die Wysigingsordonnansie op Dorpsbeplan- Whereas the Town -Planning and Townships Amend-

ning en Dorpe, 1971 deur die Provinsiale Raad van Trans- ment Ordinance, 1971, has been passed by the Provincialvaal aangeneem is; Council of Transvaal;

En nademaal die Staatspresident-in-rade ingevolge ar- And whereas the State President- in-Council has, intikel 89 van die Grondwet van die Republiek van Suid- terms of section 89 of the Republic of South Africa Con-Afrika, 1961, in genoemde Ordonnansie toegestem bet; stitution Act, 1961, assented to the said Ordinance;

En nademaal by artikel 90 van die Grondwet van die And whereas power is vested in me by section 90 of theRepubliek van Suid-Afrika, 1961, aan my die bevoegd- Republic of South Africa Constitution Act, 1961, to pro-

hcid verleen word om 'n ordonnansie, waarin die Staats- mulgate an Ordinance assented to by the State President-president- in -rade toegestem het, of te kondig; in-Council;

So is dit dat ek hierby genoemde Ordonnansie, wat Now, therefore, I do hereby promulgate the said Or-hieronder gedruk is, afkondig. dinance, which is printed hereunder.

Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 17de Given under my Hand at Pretoria on this the 17th daydag van Augustus Eenduisencl Negehonderd Een-en-Se- of August, One thousand Nine hundred and Seventy-one.wentig.

S. G. J. VAN N1EKERK,S. G. J. VAN NIEKERK, Administrator of the Province Transvaal.

Administrateur van die Provinsie Transvaal.

II P.R. 4-11(1971/8). PR. 4-11(1971/8)

Ordonnansie No. 8 van 1971.(Toestemming verleen op 22 Julie 1971.) Ordinance No. 8 of 1971.

(Engelse eksemplaar dew die Staatspresident onder- (Assented to on 22nd July, 1971.)teken.) (English copy signed by the State President.)

Pr

•

2458 PROVINSIALE KOERANT, 25 AUGUSTUS 1971

4

'N OBBONNANSEEI

AN OADIINANCETot wysiging van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en To amend the Town -planning and Townships Ordinance, 1965,

Dorpe, 1965, deur artikel 49 te herroep en ow to bepaal by repealing section 49 and to provide that the Ad-dat die Administrateur 'n plaaslike bestuur kan versoek ministrator may request a local authority to prepare amu 'n spesifieke wysiging van 'a dorpsbeplanningskema in specified amendment to a town-planning scheme inwerking op te stel. operation.

DIEProvinsiale Read van Transvaal VERORDEN AS

BEIT ENACTED by the Provincial Council of

VOLG:— Transvaal as follows:-

1. (1) Artikel 49 van die Ordonnansie op Hering 1. (1) Section 49 of the Town-planning and RepealDorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (hierna die

vank 1

Townships Ordinance, 1965 (hereinafter referred section

Hoofordonnansie genoem). word hierby herroep..irviime to as the principal Ordinance), is hereby repealed. 39,„gicOer-

(2) Subartikel (1) word geag op die 27ste dag moat; (2) Subsection (1) shall be deemed to have 25 of1965.

van Augustus 1969 in werking te getree het. 25 van come into operation on the 27th day of August,1965.

1969.

2. The principal Ordinance is hereby amended Insertion2. Die Hoofordonnansie word hierby gewysig

1:02-ging by the insertion of the following section after section Ideur die volgende artikel na artikel 55 in te voeg: van 55A in Or-.prtilren1

section 55: distance25 of..Bevoeird- 55A. Die Administrateur kan die tnioin. -Power 55A. The Administrator may re- "65''rind van

Adminis- betrokke plaaslike bestuur versoek om rat of Ail-minis- quest the local authority concerned totrateur 'n gespesifiseerde wysiging van 'n 1965. tratorom lriprepare a specified amendment to ato re-planslike dorpsbeplanningskema in werking op quest a town-planning scheme in operationbestuur localte

vk oer

-rn

to stel en daardie plaaslike bestuur le authority and that local authority shall submitsoc sodanige wysiging aan die Direkteur to'n gespesi-RM such amendment to the Director, in

wysigingP {WOatera° voor, ooreenkomstig die bepalings van

vied- accordance with the provisions of thisclovanrpsbe

'nhierdie Ordonnansie, binne die tydperk amend- Ordinance, within the period stated inin sodanige versoek vermeld of binneplanning- such request or within such furthermatskomaCn sodanige verdere tydperk as wat die town-werkinir period as the Administrator may de-em to Administrateur bepaal.". planningstel. scheme termine.".

Inoperation.

3. This Ordinance shall be called the Town - Short3. Hierdie Ordonnansie heet die Wysigingsor- 1.2 planning and Townships Amendment Ordinance,

title'

donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1971. 1971.

No. 196 (Adrninistrateurs.), 1971. No. 196 (Administrator's), 1971.

PROKLAMASIE PROCLAMATION 41

dew sy Edele die Administrateur van die by the Honourable the Administrator of theProvinsie Transvaal. Province Transvaal.

' Nademaal 'n skriftelike aansoek ingevolge die bepalings Whereas a written application in terms of the provisionsvan artikel 3 van die Wet op Opheffing van Beperkings, of section 3 of the Removal of Restrictions Act, 1967, (Act1967, (Wet No. 84 van 1967) ontvang is van Afrodite No. 84 of 1967) has been received frOm Afrodite Enter-

Enterprises (Proprietary) Limited om 'n sekere beperking prises (Proprietary) Limited for a certain restriction whichwat op Erf No. 278 geled in die dorp Brackenhurst distrik is binding on Ed No. 278 situated in the township ofAlbertan, Transvaal, bindend is, te wysig; Brackenhurst district Albertan, Transvaal, to be altered;

En nademaal by artikel 2 van bogenoemde Wet bepaal And whereas it is provided by section 2 of the above-- word dat die Administrateur van die Provinsie in sekere mentioned Act, that the Administrator of the Provinceomstandighede 'n beperkende voorwaarde ten opsigte van may in certain circumstances alter, suspend or removegrand kan wysig, opskort of ophef; any restrictive condition in respect of land;

En nademaal die Administrateur sy goedkeuring aan And whereas the Administrator has given his approvalsodanige wysiging verleen het; for such amendment;

En nademaal die Minister van Gemeenskapsbou sy And whereas the Minister of Community Developmentgoedkeuring aan sodanige wysiging verleen het. has given his approval for such amendment.

En nademaal aan al die bepalings van bogenoemde Wet And whereas all the provisions of the abovementionedvoldoen is; Act have been complied with;

So is dit dat ek hierby die bevoegdheid my verleen soon Now, therefore, I hereby exercise the powers conferred 4voormeld, uitoefen met betrekking tot die titelvoorwaardes upon me as aforesaid in respect of the conditions of titlein Administrateursproldamasie No. 6 van 1969 gedateer 28 in Administrator's Proclamation No. 6 of 1969 datedNovember 1969, ten opsigte van genoemde Erf No. 278 28th November, 1969, pertaining to the said Erf No. 278

_ dorp Brackenhurst, deur die invoeging van die woord en Brackenhurst Township, by the insertion of the word and

1...

.11.4_ r -


die nommer „en 278" na die nommer „277" in voorwaarde number "and 278" after the number "277" in condition

1

BI(B) in beide die Afrikaanse en Engelse teks. Bl(B) in both the English and Afrikaans text.Gegee onder my Hand te Pretoria op hale die 9de dag Given under my Hand at Pretoria this 9th day of August

van Augustus Eenduisend Negehonderd Een-en-Sewentig. One thousand Nine hundred and Seventy-one.

• S. G. J. VAN NIEKERK, • S. G. J. VAN NIEKERK,Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal.

PB. 4/14/2/3016/1 PB. 4/14/2/3016/1•


PROKLAMASIE PROCLAMATION-

.

-

deur sy Edele die Administrateur van die by the Honourable the Administrator of theProvinsie Transvaal. Province Transvaal.. ..

Nademaal 'n skriftelike aansoek ingevolge die bepalings Whereas a written application in terms of the provisionsvan artikel 3 van die Wet op Opheffing van Beperkings, of section 3 of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act

11967 (Wet No. 84 van 1967) ontvang is van Atherstone and No. 84 of 1967) has been received front Atherstone and

Brooks (Proprietary) Limited om sekere beperkings wat Brooks (Proprietary) Limited for certain restrictions whichop Resterende Gedeelte van Hoewe No. 27, Gedeelte 2 are binding on Remaining Extent of Holding No. 27, Por-

van Hoewe No. 28, Resterende Gedeelte van Hoewe No. tion 2 of Holding No. 28, Remaining Extent of Holding29 en Resterende Gedeelte van Hoewe No. 30, White No. 29 and the Remaining Extent of Holding No. 30, WhiteRiver Estates, (Central Section) Landbouhoewes, gelee in River Estates, (Central Section), Agricultural Holdings,

I

die distrik Nelspruit, Transvaal, bindend is, te wysig en op situated in the district of Nelspruit, Transvaal, be alteredte hef; and removed;

En nademaal by artikel 2 van bogenoemde Wet bepaal And whereas it is provided by section 2 of the above-

word dat die Administrateur van die Provinsie in sekere mentioned Act, that the Administrator of the Province mayomstandighede 'n beperkende voorwaarde ten opsigte van in certain circumstances alter, suspend or remove anygrond kan wysig, opskort of ophef; restrictive condition in respect of land;


En nademaal die Minister van Gemeenskapsbou sy And whereas the Minister of Community Developmentgoedkeuring aan sodanige wysiging verleen het; has given his approval for such amendment;

En nademaal aan al die bepalings van bogenoemde Wet And whereas all the provisions of the abovementionedvoldoen is; Act have been complied with;

So is dit dat ek hierby die bevoegdheid my verleen soos Now, therefore, I hereby exercise the powers conferredvoormeld, uitoefen met betrekking tot die titelvoorwaar- upon me as aforesaid in respect of the conditions of titledes in Akte van Transport No. 17825/1963 ten opsigte in Deed of Transfer No. 17825/1963 pertaining to the saidvan genoemde Resterende Gedeelte van Hoewe No. 27, Remaining Extent of Holding No. 27, Portion 2 of Holding

•Gedeelte2 van Hoewe No. 28, Resterende Gedeelte van No. 28, Remaining Extent of Holding No. 29 and the

Hoewe No. 29 en Resterende Gedeelte van Hoewe No. 30, Remaining Extent of Holding No. 30, White River Estates,White River Estates, (Central Section) Landbouhoewes, (Central Section), Agricultural Holdings, Nelspruit District,distrik Nelspruit, deur die: by:

(i) Wysiging van voorwaarde 1(a) op bladsy 3 en (i) The alteration of condition 1(a) on page 3 and

2A(a) op bladsy 11 om soos volg te lui: condition 2A(a) on page 11 to read as follows:„(a) This Holding is sold as an Agricultural . "(a) This Holding is sold as an Agricultural Hold-

Holding and it may be used only for the ing and it may be used only for the purposespurposes contemplated by the definition of contemplated by the definition of that termthat term contained in the Agricultural contained in the Agricultural HoldingsHoldings (Transvaal) Registration Act, 1919 (Transvaal) Registration Act, 1919 or foror for such other purposes and subject to such other purposes and subject to such

such requirements as the Administrator may requirements as the Administrator may

approve after reference to the Townships - approve after reference to the TownshipsBoard.

' Board.„Agricultural Holding" shall mean a portion "Agricultural Holding" shall mean a portionof land not less than one morgen in extent • of land not less than one morgen in extentused solely or mainly for the purpose of used solely or mainly for the purpose ofagriculture or horticulture or for breeding or agriculture or horticulture or for breeding orkeeping domestic animals, poultry or bees." keeping domestic animals, poultry or bees."

(ii) die opheffing van voorwaarde 1(c) op bladsy 3 (ii) the removal of condition 1(c) on page 3 and

en voorwaarde 2A(c) op bladsy 11. condition 2A(c) on page 11..

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 5de dag. Given under my Hand at Pretoria this 5th day of August,van Augustus Eenduisend Negehonderd Een-en-Sewentig. One thousand Nine hundred and Seventy-one.

S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK,Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal.

P.B. 4/16/2/681/1. - - P.B. 4/16/2/681/1

I

.

_ .

r

2460 PROVINSIALE KOERANT, 25 AUGUSTUS 1971 INo. 198 (Administrateurs -), 1971. No. 198 (Administrator's), 1971.


deur sy Edele die Administrateur van die by the Honourable the Administrator of theProvinsie Transvaal. Province Transvaal.

Nademaal 'n skriftelike aansoek ingevolge die bepa- Whereas a written application in terms of the provi -lings van artikel 3 van die Wet op Opheffing van Be- sions of section 3 of the Removal of Restrictions Act,perkings, 1967 (Wet No. 84 van 1967) ontvang is van 1967 (Act No. 84 of 1967) has been received from LazarusLazarus Rakoma om sekere beperkings wat op hoewe Rakoma for certain restrictions which are binding onNo. 276, gelee in Thaba Yabatho Landbouhoewes, dis- Holding No. 276, situated in Thaba Yabatho Agricul-trik Pretoria, Transvaal, bindend is, te wysig; tural Holdings, district Pretoria, Transvaal, to be altered;

En nademaal by artikel 2 van bogenoemde Wet bepaal And whereas it is provided by section 2 of the above-

word dat die Administrateur van die Provinsie in sekere mentioned Act, that the Administrator of the Provinceomstandighede 'n beperkende voorwaarde ten opsigte van may in certain circumstances alter, suspend or removegrond kan wysig, opskort of ophef; any restrictive condition in respect of land;


En nademaal aan al die bepalings van bogenoemde And whereas all the provisions of the abovementioned 4Wet voldoen is; Act have been complied with;So is dit dat ek hierby die bevoegdheid my verleen Now, therefore, I hereby exercise the powers conferred

soos voormeld, uitoefen met betrekking tot die titelvoor- upon me as aforesaid in respect of the conditions of titlewaardes in Akte van Transport No. 3253/1971 ten op- in Deed of Transfer No. 3253/1971 pertaining to the saidsigte van genoemde Hoewe No. 276, Thaba Yabatho Holding No. 276, Thaba Yabatho Agricultural Holdings,Landbouhoewes, distrik Pretoria, deur: district Pretoria by:(a) Voorwaarde 1B(a) te wysig deur na die syfer „1919" (a) the alteration of condition 1B(a) by the insertion of

die volgende woorde by te voeg: „and for such other the following words after the figures "1919":purposes as may be approved by the Administrator "and for such other purposes as may be approvedafter consultation with the Townships Board and by the Administrator after consultation with thesubject to such conditions as he may wish to im- Townships Board and subject to such conditions aspose"; he may wish to impose."

(b) Voorwaarde 1B(c) gewysig word deur die invoeging (b) Condition 1B(c) be altered by the insertion of thevan die syfers „276' na die syfers „112". figures "276" after the figures "112".

Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Ilde dag Given under my Hand at Pretoria this 11th day ofvan Augustus Eenduisend Negehonderd Een-en-Sewentig. August One thousand Nine hundred and Seventy -one.


PB. 4/16/2/584/1. PB. 4/16/2/584/1.

No. 199 (Administrateurs -), 1971. No. 199 (Administrator's), 1971. 41

PROKLAMASIE PROCLAMATIONdeur sy Edele die Administrateur van die by the Honourable the Administrator of the

Provinsie Transvaal. Province Transvaal.

Nademaal 'n skriftelike aansoek ingevolge die bepa- Whereas a written application in terms of the provi-lings van artikel 3 van die Wet op Opheffing van Be- sions of section 3 of the Removal of Restrictions Act,perkings, 1967 (Wet No. 84 van 1967) ontvang is van 1967 (Act No. 84 of 1967) has been received fromMorninghill Investments (Proprietary) Limited om 'n Morninghill Investments (Proprietary) Limited for a cer-sekere beperking wat op Gedeelte 1 van Erf No. 230, taro restriction which is binding on Portion I of Erf No.gelee in die dorp Bedfordview Uitbreiding No. 19, distrik 230, situated in the township of Bedfordview ExtensionGermiston, Transvaal, bindend is, op te hef; No. 19, district Germiston, Transvaal, to be removed;

En nademaal by artikel 2 van bogenoemde Wet bepaal And whereas it is provided by section 2 of the above-word dat die Administrateur van die Provinsie in sekere mentioned Act, that the Administrator of the Provinceomstandighede 'n beperkende voorwaarde ten opsigte van may in certain circumstances alter, suspend or removegrond kan wysig, opskort of ophef; any restrictive condition in respect of land;En nademaal die Administrateur sy goedkeuring aan

And whereas the Administrator has given his approvalsodanige wysiging verleen het;En nademaal aan al die bepalings van bogenoemde for such amendment;

Wet voldoen is; And whereas all the provisions of the abovementioned 4.So is dit dat ek hierby die bevoegdheid my verleen soos Act have been complied with;

voormeld, uitoefen met betrekking tot die titelvoorwaardes Now, therefore, I hereby exercise the powers conferred

[

in Akte van Transport No. F361/1971 ten opsigte van upon me as aforesaid in respect of the conditions of titlegenoemde Gedeelte 1 van Erf No. 230, dorp Bedfordview in Deed of Transfer No. F361/1971 pertaining to the said


11)

Uitbreiding No. 19, deur die opheffing van voorwaarde Portion 1 of Ed No. 230, Bedfordview Extension No. 19Township, by the removal of condition B(j).

Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Ilde dag Given under my Hand at Pretoria this 11th day ofvan Augustus Eenduisend Negehonderd Een-cn-Sewentig. August, One thousand Nine hundred and Seventy-one.


PB. 4/14/2/105-1. PB. 4/14/2/105 -1.




Nademaal 'n aansoek ontvang is om toestemming om Whereas an application has been received for permis-NI die dorp Corlett Gardens Uitbreiding No. 3 te stig op sion to establish Corlett Gardens Extension 3 township

Gedcelte 125 van die plaas Syferfontein No. 51 -IR., op Portion 125 of the farm Syferfontein No. 51 -IR., dis -

1 distrik Johannesburg; trict Johannesburg;En nademaal aan die bepalings van die Dorpe- en And whereas the provisions of the Townships and

Dorpsaanleg-Ordonnansie, 1931, wat op die stigting van Town-planning Ordinance, 1931, relating to the establish-dorpe betrekking het, voldoen is; ment of townships, have been complied with;

So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegd - Now, therefore, under and by virtue of the powershede wat by subartikel (4) van artikel 20 van genoemde vested in me by subsection (4) of section 20 of the saidOrdonnansie aan my verleen word, hierby verklaar dat Ordinance, I hereby declare that the said township shallgenoemde dorp 'n goedgekeurde dorp is, onderworpe aan be an approved township, subject to the conditions con-die voorwaardes vervat in die bygaande Bylae. tained in the Schedule hereto.

Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 16de dag Given under my Hand at Pretoria on this 16th day ofvan Augustus Eenduisend Negehonderd Een-en-Sewentig. August, One thousand Nine hundred and Seventy-one.


PB. 4/2/2/2568. PB. 4/2/2/2568.

BYLA E.SCHEDULE.

0 VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE- CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONDOEN DEUR MARLOUW PROPERTIES (PROPRIE- MADE BY MARLOUW PROPERTIES (PROPRIETA-

TARY) LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS RY) LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF THEVAN DIE DORPE- EN DORPSAANLEGORDON- TOWNSMEN AND TOWN-PLANNING ORDINANCE,NANSIE, 1931, OM TOESTEMMING OM 'N DORP 1931, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWN-

TE STIG OP GEDEELTE 125 VAN DIE PLAAS SHIP ON PORTION 125 OF THE FARM SYFER-

SYFERFONTEIN NO. 51-I.R., DISTRIK JOHANNES- FONTEIN NO. 51-IR, DISTRICT JOHANNESBURG,BURG, TOEGESTAAN IS. WAS GRANTED.

A. STIGTINGSVOORWAARDES. A. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT.

1. Naafi:. 1. Name.

Die naam van die dorp is Corlett Gardens Uitbreiding The name of the township shall be Corlett GardensNo. 3. Extension No. 3.

2. Ontwerpplan van die Dorp. 2. Design of Township.

Die dorp bcstaan uit erwe en 'n straat soon aangedui The township shall consist of erven and a street asop Algemene Plan L.G. No. A.1206/68. indicated on General Plan S.G. No. A.1206/68.

0 3. Water. 3. Water.

Die applikant moot 'n sertifikaat van die plaaslike be- The applicant shall lodge with the Administrator forstuur aan die Administrateur vir sy goedkeuring voorre, his approval a certificate from the local authority to thewaarin vermeld word dat — effect that —


4(a) 'n voorraad water ges'kik vir menslike gebruik en

I

(a) a supply of potable water, sufficient for the needs ofwat toereikend is am aan die vereistes van die in- the inhabitants of the township when it is fully builtwoners van die dorp te voldoen wanneer dit heel- up, including provision for fire fighting services, istemal toegebou is, met inbegrip van voorsiening vir available;brandweerdienste, beskikbaar is;

(b) reelings tot voldoening van die plaaslike bestuur ge- (b) arrangements to the satisfaction of the local authoritytref is in verband met die lewering van die water in have been made regarding the delivery of the water(a) hierbo genoem en die retikulasie daarvan deur referred to in (a) above and the reticulation thereofdie hele dorp: Met dien verstande dat hierdie reelings throughout the township: Provided that such arrange-

die volgende voorwaardes insluit: ments shall include the following provisions:(i) Dat die applikant 'n geskikte voorraad water (i) That before the plans of any building to betot by die straatfront van die erf meet ]oat aan-

erected upon any erf are approved by the localle, voordat die plan van enige gebou wat op authority the applicant shall cause a suitableenige erf opgerig sal word deur die plaaslike supply of water to be laid on to the street front-bestuur goedgekeur word;

(ii) dat alle koste van, of in verband met die instal- age of the erf;

lering van 'n installasie en toebehore vir die (ii) that all costs of, or connected with, the installa-

lewering, opgaar, indien nodig, en retikulasie Lion of plant and appurtenances for the delivery,van die water deur die applikant gedra meet storage, if necessary, and reticulation of theword, en die applikant is ook aanspreeklik om water shall be borne by the applicant, who shallsodanige installasie en toebehore in 'n goeie also be responsible, for the maintenance of such 4toestand te onderhou tot tyd en wyl dit deur plant and appurtenance in good order and re-

die plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien pair until they are taken over by the localverstande dat, indicn die plaaslike bestuur ver- authority: Provided that if the local authorityeis dat die applikant 'n installasie en toebehore requires the applicant to install plant and appur-

van 'n groter kapasiteit as wat vir die dorp tenances of a capacity in excess of the needs ofnodig is moet installeer, die ekstra koste wat the township the additional costs occasioneddaardeur meegebring word deur die plaaslike thereby shall be borne by the local authority;

' 'bestuur gedra moet word; en and

(W). dat die plaaslike bestuur daartoe geregtig is omdie genoemde installasie en toebehore te eniger (iii) that the local authority shall be entitled to taketyd kosteloos oor te neem, op voorwaarde dat over free of cost the said plant and appurtenancesses maande kennis gegee moet word: Met dien at any time, subject to the giving of six months'verstande dat die applikant geld vir water wat • notice: Provided that until the local authoritygelewer word teen 'n tarief deur die plaaslike takes over the said water supply the applicant

1

bestuur goedgekeur. kan vorder tot tyd en wyl may make charges for water supplied at a tariffdie plaaslike bestuur genoemde waterlewering approved by the local authority;

1

oorneem;(e) die applikant geskikte waarborge aan die plaaslike

(c) the applicant has furnished the local authority withadequate guarantees regarding the fulfilment of its

bestuur verstrek het met betrekking tot die nakoming obligations under the abovementioned arrangements.van sy verpligtings kragtens bostaande reelings.'n Beknopte verklaring waarin die aard en hoeveelheid A summarised statement setting forth the nature and

van die watervoorraad beskikbaar en die hooftrekke van quantity of the available supply of water and the major sdie reelings tussen die applikant en die plaaslike bestuur features of the arrangements entered into between themet spesiale vermelding van die waarborge in subpara- applicant and the local authority, with special referencegraaf (c) genoem, moet tesame met die sertifikaat as 'n to the guarantees referred to in subparagraph (c), shallaanhangsel daarby ingedien word. accompany the certificate as an annexure thereto.

4. Sanitere Dienste.4. Sanitation.

Die applikant moet 'n sertifikaat van die plaaslike The applicant shall lodge with the Administrator forbestuur aan die Administrateur vir sy goedkeuring voorle his approval a certificate from the local authority to thewaarin vermeld word dat reelings tot voldoening van die effect that arrangements to its satisfaction have been madeplaaslike bestuur getref is vir die sanitere dienste in die for the sanitatio of the township, which shall includedorp met inbegrip van voorsiening vir die afvoer vanprovision for the disposal of waste water and refuse.vuilwater, en vullisverwydering. A summarised statement of the main provisions of then Beknopte verklaring van die hoofbepalings van voor- aforesaid arrangements shall accompany the certificatenoemde reelings moet tesame met die sertifikaat as 'nas an annexure thereto.

aanhangsel daarby ingedien word.

5. Elektrisiteit. . 5. Electricity.Die applikant moet 'n scrtifikaat van die plaaslike The applicant shall lodge with the Administrator farbestuur aan die Administrateur vir sy goedkeuring voorle, his approval a certificate from the local authority to the

waarin vermeld word dat reelings tot voldoening van die effect that arrangements have been made for the supplyplaaslike bestuur getref is vir die lewering en distribusie and distribution of electricity throughout the township.van elektrisiteit deur die hele dorp.

'n Beknopte verklaring van die hoofbepalings van voor- A summarised statement of the main provisions of thenoemde reelings moet tesame met die sertifikaat as 'n arrangements shall accompany the certificate as an an-

aanhangsel daarby ingedien word. nexure thereto.

iPROVINCIAL GAZETTE, 25 AUGUST, 1971 2463

6. Begraaf pleas- , Stortings- en Bantoelokasieterreine. 6. Cemetery, Depositing and Bantu Location Sites.

Die applikant mod tot voldoening van die Administra- The applicant shall make arrangements with the localteur met die plaaslike bestuur reelings tref ten opsigte authority to the satisfaction of the Administrator in regardvan die verskaffing van 'n stortingsterrein en terrein vir to the provision of a depositing site and sites for a ceme -

'n begraafplaas en 'n Bantoelokasie. As sodanige ver- tery and Bantu location. Should such provision consistskaffing bestaan uit grond aan die plaaslike bestuur oor- of land to be transferred to the local authority, transfergedra te word, is die oordrag daarvan nie onderworpe thereof shall be free of conditions restricting the use or theaan voorwaardes waarby die gebruik of die reg van ver- right of disposal thereof by the local authority.vreemding daarvan deur die plaaslike bestuur, beperkword nit.

7. Mineral Rights.

7. Mineraalregte. All rights to minerals shall be reserved to the appli-

Alle regte op minerale word aan die applikant voor- cant.

behou.

8. Street.8. Straw.

(a) The applicant shall form, grade and maintain the(a) Die applikant moet die straat in die dorp von% skraap street in the township to the satisfaction of the local

en onderhou tot voldoening van die plaaslike bestuur

!IO

authority until such time as this responsibility is takentot tyd en wyl hierdie aanspreeklikheid deur die over by the local authority: Provided that the Ad -plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien ver- ministrator shall from time to time be entitled tostande dat die Administrateur geregtig is om die relieve the applicant wholly or partially from thisapplikant na raadpleging met die plaaslike bestuur obligation after reference to the local authority.van tyd tot tyd geheel en al of gedeeltelik van hier-die verpligting te onthef. (b) The applicant shall at its own expense remove all

obstacles from the street reserves to the satisfaction(b) Die applikant moet op eic koste elle hindernisse of the local authority.

van die straatreserwes tot voldoening van die plaas-like bestuur verwyder. (c) The street shall be named to the satisfaction of the

(c) Die straat moet tot voldoening van die plaaslike be-local authority.

stuur benoem word.

9. Endowment.9. Begiftiging.

The applicant shall in terms of the provisions of sectionDie applikant moet ingevolge die bepalings van artikel 27 of Ordinance 11 of 1931, pay as an endowment to

27 van Ordonnansie 11 van 1931, as 'n begiftiging aan the local authority an amount representing 15% of thedie plaaslike bestuur 'n bedrag betaal gelykstaande met land value only of all erven disposed of by the appli-15% van slegs die grondwaarde van alle erwe wat deur cant by way of sale, barter or gift or in any other mannerdie applikant verkoop. verruil of geskenk of op enige (other than erven transferred in terms of section 24 ofander manner van die hand gesit word (uitgesonderd erwe that Ordinance), such value to be calculated as at theoorgedra ingevolgc artikel 24 van daardie Ordonnansie), date of the promulgation of the township in the event

asodanige waarde bereken te word soos op die datum van of the erven having been disposed of prior to such pro-diee afkondiging van die dorp indien die erwe voor so- mulgation or as at the date of such disposal in the event

danige afkondiging van die hand gesit is of soos op die of the erven being disposed of after such promulgationdatum waarop dit aldus van die hand gesit word indien and to be determined in the manner set out in the saiddie erwe van die hand gesit word na sodanige afkondiging section.en. vasgestel te word op die wyse uiteengesit in genoemdeartikel. Quarterly audited detailed statements shall be rendered

Die applikant moet geouditeerde, gedetailleerde kw- by the applicant to the local authority and shallber-accompanied by a remittance for the amount shown to

taalstate, tesame met die bedrag wat daarop aangewys be due to the local authority. The local authority, orword as verskuldig aan die plaaslike bestuur, aan die any official duly authorised thereto by it, shall have theplaaslike bestuur verstrek. Die plaaslike bestuur of enige •

beampte deur hom behoorlik daartoe magtiging verleen, right to inspect and audit the applicant's books at allbesit die reg om op alle redelike tye die applikant se reasonable times relative to the disposal of erven in theboeke betreffende die verkoop van erwe in die dorp te township. If so required by the said local authority, orinspekteer en te ouditeer. Op versoek van genoemde plaas- official, the applicant shall produce all such books andlike bestuur of beampte moet die applikant alle boeke papers as may be necessary for such inspection and audit.en stukke wat vir sodanige inspeksie en ouditering nodig If no such moneys have been received during any guar-is, voorle. Indien geen sodanige gelde gedurende enigetydperk van drie man& ontvang is nie, kan die plaaslike terly period the local authority may, in lieu of an auditedbestuur 'n verklaring waarin melding hiervan gemaak statement, accept a statement to that effect.word in plaas van 'n geouditeerde staat aanneem.

11. 10. Grond vir Munisipale Doeleindes.10. Land for Municipal Purposes.

Erf No. 69, soos op die algemene plan aangewys, moet Erf No. 69, as shown on the general plan, shall be

deur en op koste van die applikant aan die plaaslike be- transferred to the local authority by and at the expense

stuur oorgedra word as 'n park. of the applicant as a park.


4111. Beskikking oor bestaande Titelvoortvaardes. 11. Dosposal of Existing Conditions of Title.

Alle erwe word onderworpe gemaak aan bestaande All erven shall be made subject to existing conditionsvoorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van and servitudes, if any, including the reservation of rightsdie voorbehoud van mineraleregte. to minerals.

•

12. Wysiging van Dorpsaanlegskema. 12. Amendment of Town-planning Scheme.

Die applikant moet op eie koste die nodige stappe doen The applicant shall at its own expense take the necessaryom die toepaslike dorpsaanlegskema te laat wysig on- steps to have the relevant town planning scheme amendedmiddellik nadat die dorp geproklameer is. immediately after proclamation of the township.

13. Nakoming van Voonvaardes. 13. Enforcement of Conditions.Die applikant moet die stigtingsvoonvaardes nakom en The applicant shall observe the conditions of estab -

moet die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoor- lishment and shall take the necessary steps to secure thewaardes en enige ander voorwaardes genoem in artikel enforcement of the conditions of title and any other56bis van Ordonnansie 11 van 1931, nagekom word: conditions referred to in section 56bis of OrdinanceMet dien verstande dat die Administrateur die bevoegd- 11 of 1931: Provided that the Administrator shall haveheid besit om die applikant van almal of enigeen van die the power to relieve the applicant of all or any of theverpligtings te onthef en sodanige verpligtings by enige obligations and to vest these in any other person or body

aander persoon of liggaam met regsbevoegdheid te laat of persons.berus.

B. TITELVOORWAARDES. B. CONDITIONS OF TITLE.

1. Die Enve met sekere Ullsonderings. 1. The Erven with Certain Exceptions.

Die erwe met uitsondering van:— The erven with the exception of:—(i) Die erf genoem in Klousule A.10 hiervan; (i) The erf mentioned in Clause A.10 hereof;(ii) erwe wat deur die Staat verkry mag word; en (ii) such erven as may be acquired by the State;(iii) erwe wat vir Munisipale doeleindes verkry mag and

word, mits die Administrateur die doeleindeswaarvoor sodanige erwe benodig word, goedge- (iii) such erven as may be acquired for municipalkeur het — purposes provided the Administrator has ap-

is onderworpe aan die voorwaardes hiernaproved the purposes for which such ervenare uiteengesit.required —

opgele deur die Administrateur kragtens die bepalingsvan die Dorpe- en Dorpsaanlegordonnansie, 1931. shall be subject to the conditions hereinafter set forth(a) Die applikant en enige ander persoon of liggaam met

mowns/liimposed..ps and Town-planning Ordinance, 1931.by the Administrator under the provisions of the

regsbevoegdheid wat skriftelik deur die Administra- 1

teur daartoe magtiging verleen is, het, met die doe] (a) The applicant and any other person or body ofom te song dat hierdie voorwaardes en enige ander persons so authorised in writing by the Adminis -

voorwaardes in artikel 56bis van Ordonnansie 11 trator, shall, for the purpose of securing the enforce-

avan 1931 genoem, nagekom word, die reg en bevoegd- ment of these conditions and any other conditionsheld om op alle redelike tye die erf te betree ten referred to in section 56bis of Ordinance 11 of 1931einde sodanige inspeksie of ondersoek te doen as wat have the right and power to enter into and uponvir bovermelde doe] gedoen moet word. the erf at - all reasonable times for the purpose of

(b) Nog die eienaar nog enigiemand antlers besit die reg such inspection or inquiry as may be necessary toom vir enige doe] hoegenaamd bakstene, Weis of be made for the abovementioned purpose.erdepype of ander artikels van soortgelyke aard op (b) Neither the owner nor any other person shall havedie erf te vervaardig of te laat vervaardig. the right to make or permit to be made upon the

(c) NOg die eienaar, nog enigiemand anders besit die reg en for any purpose whatsoever and bricks, tiles orom, behalwe om die erf vir boudoeleindes in gereed- earthenware pipes or other articles of a like nature.heid te bring, enige materiaal daarop uit te grawe of

(c) Neither the owner nor any other person shall have'n bestaande gebruik voort te sit sonder die skrif- the right save and except to prepare the erf fortelike toestemming van die plaaslike bestuur.building purposes, to excavate therefrom any material

(d) Behalwe met die toestemming van die plaaslike be- without the written consent of the local authority.stuur mag geen dier, soos omskryf in die Skutregu-

lasies van Plaaslike Bestuur, soos afgekondig by (d) Except with the consent of the local authority noAdministrateurskennisgewing 2 van 1929, op die erf animal as defined in the Local Authorities' Pounds

aangehou word nie. Regulations, as published under Administrator's

(e) Behalwe met die skriftelike toestemming van dieNotice 2 of 1929, shall be kept or stabled on the erf.

plaaslike bestuur mag geen geboue van - bout en/of (e) Except with the written consent of the local authoritysink of geboue van roustene op die erf opgerig word no wood and/or iron buildings or buildings of un-

nie. burnt clay-brick shall be erected on the erf.(f) Uitgesonderd met die skriftelike goedkeuring van die (f) Except with the written approval of the local author-

plaaslike411

bestuur moet die dakke van alle geboue wat ity the roofs of all buildings hereafter erected onhierna op die erf opgerig word van [eels, dakspane, the erf shall be of tiles, shingles, slate, thatch orleiklip, dekgras of beton wees. concrete. .

IIIPROVINCIAL GAZETTE, 25 AUGUST, 1971 2465

(g) Behalwe met die skriftelike toestemming van die plaas- (g) Except with the written approval of the local author-like bestuur en onderworpe aan sodanige voorwaardes ity and subject to such conditions as the localas wat die plaaslike bestuur ople, mag nog die eienaar authority may impose, neither the owner nor anynag enige bewoner van die erf putte of boorgate op occupier of the erf shall sink any wells or boreholesdie erf sink of enige ondergrondse water daaruit thereon or abstract any subterranean water there-

haal nie. from.

(h) Waar dit volgens die mening van die plaaslike be- (h) Where, in the opinion of the local authority, it isstuur ondoenlik is om neerslagwater van erwe met '

impracticable for stormwater to be drained from'n hoer Jigging regstreeks na 'n publieke straat toe higher lying erven direct to a public street the ownerof te voer, is die eienaar van die erf verplig om te of the erf shall be obliged to accept and/or permitaanvaar dat sodanige neerslagwater op sy erf ,vloei the passage over the erf of such stormwater: Pro-en/of toe te last dat dit daaroor loop: Met dien vided that the owners of any higher lying erven, theverstande dat die eienaars van erwe met 'n hoer stormwater from which is discharged over any lowerJigging vanwaar die neerslagwater oor 'n erf met 'n lying erf shall be liable to pay a proportionate sharelaer Jigging loop, aanspreeklik is om 'n eweredige of the cost of any pipeline or drain which the owneraandeel van die koste te betaal van enige pyplyn of such lower lying erf may find necessary to layof afleivoor wat die eienaar van sodanige erf met or construct for the purpose of conducting the water'n laer ligging nodig mag vind om aan te le of te so discharged over the erf.bou om die water wat aldus oor die erf loop, of tevoer. (j) The erf shall be used solely for the purpose of erect-" (j) Die erf moet slegs gebruik word om daarop 'n W0011- ing thereon a dwelling-house or a block or blockshuts of woonstelblok of woonstelblokke, losieshuis, of flats, boarding house, hostel or other buildingskoshuis of ander geboue op te rig vir sodanige ge- for such uses as may be allowed by the Admit's -

bruike as wat van tyd tot tyd deur die Administra-teur na raadpleging met die Dorperaad en die plaas-

trator from time to time after reference to the Town-

ships Board and the local authority:

Ilike 'bestuur, toegelaat word: Provided that —Met dien verstande dat — (i) until the erf is connected to a public sewerage

wees totdat die erf met 'n publieke rioolstelsel system the buildings shall not exceed two storeys;verbind is nie;

(i) die geboue nie hoer as twee verdiepings mag (ii) the total coverage of all buildings shall not cx-

(ii) die totale dekking van alle geboue nie meet as ceed 30% of the area of the erf;30% van die oppervlakte van die erf mag weesnie; (iii) the height of the building shall be limited to

three storeys, provided that an additional storey(iii) die hoogte van die gebou beperk Word tot drie may be added if more than 75% of the ground

verdicpings, met dien verstande dat 'it bykomende floor is used for the parking of vehicles;verdieping opgerig mag word indien meer as

75% van die grondvloer vir die parkcring van (iv) the maximum floor space ratio shall not ex-

voertuie gebruik word; ceed 0.62.5: ..

(iv) die maksimum vloerruimteverhouding nie meer (v) covered and paved parking together with theas 0.625 mag wees nie; necessary manoeuvring space shall be provided• (v) bedekte- en geplavcide parkering tesarne met dienodige beweegruimte in 'n verhouding van ten

to the satisfaction of the local authority at aratio of one parking space for every dwelling

parkeerplek vir elke wooneenheid, verskaf moet unit; ;

word tot voldoening van die plaaslike bestuur;(vi) the internal roads on the erf shall be constructed

(vi) die interne paaie op die erf gebou en onderhou and maintained by the registered owner to themoet word deur die geregistreerde eienaar tot satisfaction of the local authority;voldoening van die plaaslike bestuur;

(vii) geboue, met inbegrip van buitegeboue, wat op (vii) buildings, including outbuildings, erected on thedie erf opgerig word, en ingange en uitgange,

•

erf, and entrances and exits, shall be sited togeplaas moet word tot voldoening van die plaas- the satisfaction of the local authority; andlike bestuur; en (viii) the registered owner shall be responsible for the

(viii) die geregistreerde eienaar verantwoordelik is vir maintenance of the whole development on thedie onderhoud van die hele ontwikkeling op die erf. If the local authority is of the opinion thaterf. lndien die plaaslike bestuur van mening is the premises or any part of the developmentdat die perseel of enige deel van die ontwikke- is not kept in a satisfactory state of maintenance,ling nie behoorlik onderhou word nie, dan is die then the local authority shall be entitled to under-

plaaslike bestuur geregtig om op koste van die take such.maintenance at the registered owner'sgeregistreerde eienaar self sodanige onderhoud cost.te onderneem.

(k) Die hoofgebou, wat 'n voltooide gebou moet wees (k) The main building, which shall be a completed build-

en nie een wat gedeeltelik opgerig en eers later vol- ing and not one partly erected and intended for corn-

tooi gaan word nie, moet gelyktydig met, of voor, pletion at a later date, shall be erected simultaneously

Ilidie buitegeboue opgerig word. with or before the erection of the outbuildings.

(I) Geboue, met inbegrip van buitegeboue, wat hierna (I) Buildings, including outbuildings, hereafter erected onop die erf opgerig word, moet minstens 13 meter the erf shall be located not less than 13 metres fromvan die straatgrens en minstens 10 meter van enige

I

the street boundary and not less than 10 metresander grens, geled wees. from any other boundary.


1(in) Indien 'n woonhuis op die erf opgerig word, mag (m) In the event of a dwelling-house being erected on

rile meer as een woonhuis met sodanige buitegeboue the erf not more than one dwelling-house togetheras wat gewoonlik vir gebruik in verband daarmee with such outbuildings as are ordinarily requirednodig is, op die erf opgerig word nie, behalwe met to be used in connection therewith shall be erectedtoestemming van die Administrateur: Met dien ver- on the erf except with the consent of the Adminis -

stande dat as die erf onderverdeel word of as so- trator: Provided that if the erf is subdivided or ifdanige erf of enige gedeelte daarvan met enige ander such erf or any portion thereof is consolidated witherf of gedeelte van 'n erf gekonsolideer word, hier- any other erf or portion of an erf this conditiondie voorwaarde met toestemming van die Adminis- - may with the consent of the Administrator be appliedtrateur op elke gevolglike gedeelte of gekonsolideerde to each resulting portion or consolidated area.gebied toegepas kan word.

(n) Indien die erf omhein of op 'n ander wyse toege- (n) If the erf is fenced, or otherwise enclosed, the fencing

maak word, moet die heining of ander omheinings- or other enclosing device shall be erected and main-

materiaal opgerig en onderhou word tot voldoening tamed to the satisfaction of the local authority.

van die plaaslike bestuur. (o) Upon the submission to the Registrar of Deeds of(o) By die indiening van 'n sertifikaat by die Registrateur a certificate by the local authority to the effect that

van Aktcs deur die plaaslike bestuur te dien effekte the township has been included in a Town-planningdat die dorp in 'n goedgekeurde skema opgeneem is Scheme, and that the scheme contains conditionsen dat die skema voorwaardes bevat wat in ooreen- corresponding to the title conditions contained here-stemming is met die titelvoorwaardes hierin vervat, in, such title conditions shall lapse.kan sodanige titelvoorwaardes verval.

(p) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir riolerings- (p) The erf is subject to a servitude for sewer purposes 4doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur soos in favour of the local authority as shown on theaangedui op die algemene plan. general plan.

(q) Ingang tot en uitgang vanaf die erf word beperk tot (q) Ingress to and egress from the erf are restricted to'11 afstand wat 38 meter noord van die suidwestelike a distance commencing 38 metres north of the south-skuinsbaken, gemeet langs die westelike grens van die westerly splay beacon measured along the westerlyerf. boundary of the ed.

(r) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut, 2 meterbreed, vir riolerings- en ander munisipale doeleindes, (r) The erf is subject to a servitude. 2 metres wide, inten gunste van die plaaslike bestuur, langs slegs een favour of the local authority, for sewerage and othervan sy grense, uitgesonderd 'n straatgrens soos be- municipal purposes, along one only of its boundariespaal deur die plaaslike bestuur. other than a street boundary as determined by the

(s) Geen gebou of ander struktuur mag binne voormelde local authority.

serwituutgebied opgerig word nie en geen grootwor- (s) No building or other structure shall be erected withintelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut the aforesaid servitude area and no largerooted treesof binne 2 meter daarvan geplant word nie. shall be planted within the area of such servitude

(t) Die plaaslike bestuur is geregtig om sodanige mate- or within 2 metres thereof.riaal as wat deur horn uitgegrawe word tydens dieaanleg, onderhoud of verwydering van sodanige riool- (t) The local authority shall be entitled to deposit tem-

hoofpypleidings en ander werke as wat by na goed- porarily on the land adjoining the aforesaid servitudedunke as noodsaaklik beskou, tydelik te gooi op die such material as may be excavated by it during thegrond wat aan voornoemde serwituut grens en voorts course of the construction, maintenance or removal 4is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang of such sewerage mains and other works as it in itstot genocmde grond vir voornoemde doel: Met dien discretion may deem necessary and shall further beverstande dat die plaaslike bestuur enige skade ver- entitled to reasonable access to the said land for thegoed wet gedurende die aanleg, onderhoud of ver- aforesaid purpose subject to any damage done duringwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander the process of construction, maintenance or removal

I werke veroorsaak word. of such sewerage mains and other works being made• good by the local authority.

2. Woordoinskrywing.

In voormelde voorwaardes het onderstaande uitdruk- 2. Definitions.kings die betekenisse wat daaraan geheg word:— In the foregoing conditions the following terms shall

(i) „Applikant" beteken Marlouw Properties (Pro- have the meaning assigned to them:prietary) Limited en sy opvolgers tot die eien-domsreg van die dorp. (i) "Applicant" means Marlouw Properties (Pro-

(ii) „Woonhuis" beteken 'n huis wat ontwerp is vir prietary) Limited and its successors in title togebruik as 'n waning deur een gesin. the township.

(iii) „Vloerruimteverhouding" beteken die verhouding (ii) "Dwelling-house" means a house designed forverkry deur die totale oppervlakte van die erf • use as a dwelling for a single family.te deel in die totale oppervlakte van al die ver- (iii) "Floor space ratio" means the ratio obtaineddiepings (maar met uitsondering van enige kel- by dividing the total area of the erf into thederverdieping, oop Bakke en vloerruimte slegs total area of all the floors (but excluding anyaan motorparkering vir die inwoners toegewys) basement, open roofs and floor space devoted avan die geboue wat daarop opgerig gaan word, solely to car parking for the occupants of the •sodanige oppervlakte gemeet te word oor die building) of the buildings to be erected thereon,buitemure, met inbegrip van elke vorm van huis- such area being measured over the external wallsvesting uitgesonderd suiwer dekoratiewe glans- and including every form of accommodation

1

punte (soos toringpunte, torin'kies en kloktorings) I except purely ornamental features such as spires,


en enige huisvesting wat vir die skoonmaak, turrets and belfries and any accommodationonderhoud, opsigting of meganiese toerusting van which is reasonable or necessary for the clean-

die gebou redelik of nodig is; dit wil se ing, maintenance, caretaking or mechanicalTotale oppervIalcte van alle ver- equipment of the buildings; that is to say:-

1

diepings van die geboue Total area of all floors of buildingsVrv. = F.S.R. =

Totale oppervlakte van die erf. Total area of erf.

3. Stoats- en Munisi pale Enve. 3. State and Municipal Erven.

Indien die erf genoem in klousule A.I0 of enige erf Should the erf referred to in Clause A.10 or any erfverkry soos beoog in klousule Bl(ii) en (iii) hiervan op acquired as contemplated in Clause B1(ii) and (iii) here-naam van enigiemand anders as die Staat of die plaaslike of be registered in the name of any person other thanbestuur geregistreer word, is so 'n erf daarop onderworpe the State or the local authority such erf shall thereuponaan sodanige voorwaardes as wat die Administrateur be subject to such conditions as may be determined bybepaal. the Administrator.

No. 201 (Administrateurs - ), 1971. No. 201 (Administrator's), 1971.

PROKLAMASIE PROCLAMATION•


Nademaal 'n aansoek ontvang is om toestemming om Whereas an application has been received for per-

die dorp Duxberry te stig op Gedeelte, 61 van die plaas mission to establish the township of Duxberry on Por-Zandfontein No. 42JR, distrik Johannesburg; tion 61 of the farm Zandfontein No. 42-IR, district

En nademaal aan die bepalings van die Dorpe- en Johannesburg;Dorpsaanleg-Ordonnansie, 1931, wat op die stigting van And whereas the provisions of the Townships anddorpe betrekking het, voldoen is; Town-plannnig Ordinance, 1931, relating to the estab-

So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegd- blishment of townships, have been complied with;hede wat by subartikel (4) van artikel 20 van genoemde Now, therefore, under and by virtue of the powersOrdonnansie aan my verleen word, hierby verklaar dat vested in me by subsection (4) of section 20 of thegenoemde dorp 'n goedgekeurde dorp Is. onderworpe said Ordinance, I hereby declare that the said townshipaan die voorwaardes vervat in die bygaande bylae. shall be an approved township, subject to the conditions

Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 16de contained in the schedule hereto.dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Een-en-Se- Given under my Hand at Pretoria on this 16th day of

•wentig. August, One thousand Nine hundred and Seventy-one.S. G. I. VAN NIEKERK,

S. G. J. VAN NIEKERK, Administrator of the Province Transvaal.Administrateur van die Provinsie Transvaal.

P.B. 4/2/2/383P.B. 4/2/2/383

SCHEDULEBYLAE

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONVOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE- MADE BY CUFFLEY PROPERTIES (PROPRIETA-

DOEN DEUR CUFFLEY PROPERTIES (PROPRIE- RY) LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF THETARY) LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS TOWNSHIPS AND TOWN-PLANNING ORDIN-

VAN DIE DORPE- EN DORPSAANLEGORDON- ANCE, 1931, FOR PERMISSION TO ESTABLISHNANSIE, 1931, OM TOESTEMMING OM 'N DORP A TOWNSHIP ON PORTION 61 OF THE FARMTE STIG OP GEDEELTE 61 VAN DIE PLAAS ZANDFONTEIN NO. 42 IR., DISTRICT JOHANNES -

ZANDFONTEIN NO. 42-IR, DISTRIK JOHANNES- BURG, WAS GRANTED.BURG, TOEGESTAAN IS.

A. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT.A. STIGTINGSVOORWAARDES.

1. Naam. 1. Name.

Die Naam van die dorp is Duxberry.The name of the township shall be Duxberry.

2. Ontwerpplan van die dorp. 2. Design of Township.

Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op The township shall consist of erven and streets as

Algemene Plan L.G. No. A1563/69. indicated on General Plan S.G. No. A1563/69.

Rip3. Water. 3. Water.

Die applikant moet 'n sertifikaat van die plaaslike The applicant shall lodge with the Administrator forbestuur aan die Administrateur vir sy goedkeuring voor- his approval a certificate from the local authority to the18, waarin vermeld word dat:— effect that:


4(a) 'n voorraad water geskik vir menslike gebruik en (a) a supply of potable water, sufficient for the needs

wat toereikend is om aan die vereistes van die in- of the inhabitants of the township when it is fullywoners van die dorp te voldoen wanneer dit heelte- built up, including provision for fire fighting ser-

mal toegebou is, met inbegrip van voorsiening vir vices, is available;brandweerdienste, beskikbaar is; (b) arrangements to the satisfaction of the local author-

().b'tangs tot bevrediging van die plaaslike bestuur ity have been made regarding the delivery of thegetref is in verband met die lewering van water water referred to in (a) above and the reticulationin (a) hierbo genoem en die 18 van die pypnet daar- thereof throughout the township: Provided thatvoor deur die hele dorp: Met dien verstande dat such arrangements shall include the following pro-hierdie reelings die volgende voorwaardes insluit: visions:—(i) Dat die applikant 'n geskikte voorraad water

tot by die straatfront van 'n erf moet hat aan- (i) That before the plans of any building to be

18, voordat die planne van enige gebou wat op erected upon any erf are approved by the localdie erf opgerig sal word deur die plaaslike be- authority the applicant shall cause a suitable

stuur goedgekeur word; supply of water to be laid on to the street

(ii) dat alle koste van of in verband met die in- frontage of the erf;stallering van 'n installasie en toebehore vir die (ii) that all costs of, or connected with, the instal- •

lewering, opgaar, indien nodig, van water en die lation of plant and appurtenances for the de-

le van die pypnet daarvoor deur die applikant livery, storage, if necessary, and reticulation of1 gedra moet word, wat ook aanspreeklik is om the water shall be borne by the applicant, who a1

sodanige installasie en toebehore in 'n goeie shall also be4 responsible for the maintenance Itoestand te onderhou tot tyd en wyl dit deur of; such plant and appurtenances in good orderdie plaaslike bestuur oorgeneem word: Met and repair until they are taken over by thedien verstande dat, indien die plaaslike bestuur local authority: Provided that if the local authorityvereis dat die applikant 'n installasie en toe- requires the applicant to install plant and appurte-

behore van 'n groter kapasiteit as wat vir die nances of a capacity in excess of the needs of thedorp nodig is, moet installeer, die ekstra koste township the additional costs occasioned therebyin verband daarmee deur die plaaslike bestuur shall be borne by the local authority; andgedra moet word; (iii) that the local authority shall be entitled to

(iii) dat die plaaslike bestuur daartoe geregtig is om take over free of cost the said plant and ap-genoemde installasie en toebehore te eniger tyd purtenances at any time, subject to the givingkosteloos oor te neem, op voorwaarde dat ses of six months' notice: Provided that until themaande kennis gegee moet word: Met dien local auhority takes over the said water sup -Verstande dat die applikant geld vir water wat ply the applicant may make charges for watergelewer word teen 'n tarief deur die plaaslike supplied at a tariff approved by the localbestuur goedgekeur, kan vorder tot tyd en wyl authority;die plaaslike bestuur genoemde waterleweringoorneem; (c) the applicant has furnished the local authority with

(c) die applikant geskikte waarborge aan die plaaslike adequate guarantees regarding the fulfilment of its

bestuur verstrek het met betrekking tot die nako. obligations under the above-mentioned arrange-

ming van sy verpligtings kragtens bostaande reelings. ments.

'n Beknopte verklaring waarin die aard en hoeveelheid A summarised statement setting forth the nature andvan die watervoorraad beskikbaar en die hooftrekke van quantity of the available supply of water and the major,die reelings tussen die applikant en die plaaslike bestuur features of the arrangements entered into between thegetref, uiteengesit word, met spesiale vermelding van applicant and the local authority, with special referencedie waarborge in subparagraaf (c) genoem, moet seam to the guarantees referred to in subparagraph (c), shallmet die sertifikaat as 'n aanhangsel daarby ingedien accompany the certificate as an annexure thereto.word.

4. &Sere Dienste. 4. Sanitation.

Die applikant moet 'n sertifikaat van die plaaslike The applicant shall lodge with the Administrator forbestuur aan die Administrateur vir sy goedkeuring voor- his approval a certificate from the local authority to the18 waarin vermeld word dat reelings tot bevrediging van effect that arrangements to its satisfaction have beendie plaaslike bestuur getref is vir sanitere dienste in die made for the sanitation of the township, which shall in-

dorp, met inbegrip van voorsiening vir die afvoer van elude provision for the disposal of waste water and re-

afvalwater, en vullisverwydering. fuse.'n Beknopte verklaring van die hoofbepalings van ge-

noemde reelings moet saam met die sertifikaat as 'n aan- A summarised statement of the main provisions of the

hangsel daarby ingedien word. aforesaid arrangements shall accompany the certificateas an annexure thereto.

5. Elektrisiteit.5. Electricity.

Die applikant moet 'n sertifikaat van die plaaslike be-•

stuur aan die Administrateur vir sy goedkeuring voorle The applicant shall lodge with the Administrator forwaarin vermeld word dat reelings tot bevrediging van die his approval, a certificate from the local authority to

thisplaaslike bestuur getref is vir die lewering en distribusie effect that arrangements have been made for the suppl

van elektrisiteit deur die hele dorp. and distribution of electricity throughout the township.

'n Beknopte verklaring van die hoofbepalings van ge- A summarised statement of the main provisions ofnoemde reelings moet saam met die sertifikaat as 'n aan- the arrangements shall accompany the certificate as anhangsel daarby ingedien word. I annexure thereto.


6. Stortplek- , Begraafplaas en Bantoelokasiewoongebied. 1 6. Cemetery and Depositing Sites and Bantu Residential

Die applikant moet tot voldoening van die Administra- Area.

teur met die plaaslike bestuur reelings tref ten opsigte The applicant shall make arrangements with the localvan die verskaffnig van '11 stortplek en [ermine vir 'n authority to the satisfaction of the Administrator in re-

begraafplaas en Bantoewoongebied. As sodanige ver- gard to the provision of a depositing site and sites forskaffing bestaan uit grond wat aan die plaaslike bestuur a cemetery and Bantu residential area. Should such pro-oorgedra moet word, is die oordrag daarvan nie onder- vision consist of land to be transferred to the localworpe aan voorwaardes waarby die gebruik of die reg authority, transfer thereof shall be free of conditionsvan vervreemding daarvan deur die plaaslike bestuur, restricting the use or the right of disposal thereof by thebeperk word nie. local authority.

7. Mineraalregte. 7. Mineral Rights.Alle regte op minerale word aan die applikant voor- All rights to minerals shall be reserved to the appli-

behou. cant.

8. Wysiging en Omskrywing van 'n Senvituut.8. Amending and Defining of a Servitude.

Die applikant moet op eie koste die serwituut geregi-streer ooreenkomstig Notariele Akte van Serwituut No.!

The applicant shall at its own expense cause the ser-

146/1941 S, last wysig en omskryf tot voldoening van vitude registered in terms of Notarial Deed of Servitudedie Elektrisiteitsvoorsieningskommissie. No. 146/1941 S to be amended and defined to the sa-

tisfaction of the Electricity Supply Commission.

9. Strafe.I

[(a) Die applikant moet die strate in die dorp vorm, 9. Streets.

skraap en onderhou tot bevrediging van die plaas- (a) The applicant shall form, grade and maintain thelike bestuur tot tyd en wyl hierdie aanspreeklikheid streets in the township to the satisfaction of thedeur die plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien local authority until such time as this responsibility

I verstande dat die Administrateur geregtig is om die is taken over by the local authority: Provided thatapplikant van tyd tot tyd geheel en al of gedeeltelik the Administrator shall from time to time be en-van hierdie aanspreeklikheid te onthef na raadple- titled to relieve the applicant wholly or partiallyging met die plaaslike bestuur. from this obligation after reference to the local

(b) Die applikant moet op eie koste alle hindernisse authority.in die straatreserwes verwyder tot bevrediging vandie plaaslike bestuur. (b) The applicant shall at its own expense remove all

obstacles from the street reserves to the satisfaction(c) Die strate moet name gegec word tot bevrediging of the local authority.van die Administrateur.

(c) The streets shall be named to the satisfaction of the10. Skenking. Administrator.

a Die applikant moet, kragtens die bepalings van artikel,'27 van Ordonnansie 11 van 1931, as 'n skenking aan 10. Endowment.

die plaaslike bestuur 'n bedrag betaal gelykstaande aan15% van slegs die grondwaarde van alle erwe wat deur The applicant shall in terms of the provisions of sec-

die applikant verkoop, verruil of geskenk of op enige tion 27 of Ordinance 11 of 1931, pay as an endowment

ander manier van die hand gesit word (uitgesonderd to the local authority an amount representing 15% on

erwe oorgedra ingevolge artikel 24 van daardie Ordon- land value only of all erven disposed of by the applicantnansie) sodanige waarde bereken te word soos op die by way of sale, barter or gift or in any other manner

datum van die afkondiging van die dorp indien die erwe (other than erven transferred in terms of section 24 ofvoor sodanige afkondiging van die hand gesit is of soos that Ordinance), such value to be calculated as at the

op die datum waarop dit aldus van die hand gesit word, date of the promulgation of the township in the event

indien die erwe van die hand gesit word in sodanige af- of the erven having been disposed of prior to such pro-kondiging en vasgestel te word op die wyse uiteengesit mulgation or as at the date of such disposal in the

in genoemde artikel. event of the erven being disposed of after such pro-

mulgation and to be determined in the manner set outDie applikant moet geouditeerde, gedetailleerde kwar- in the said section.

taalstate, tesame met die bedrag wat daarop aangewysword as verskuldig aan die plaaslike bestuur aan die Quarterly audited detailed statements shall be renderedplaaslike bestuur verstrek. Die plaaslike bestuur, of enige by the applicant to the local authority and shall be ac-

beampte deur horn behoorlik daartoe gemagtig, besit die companied by a remittance for the amount shown to bereg om op alle redelike tye die applikant se boeke be- due to the local authority. The local authority, or anytreffende die verkoop van erwe in die dorp te inspekteer official duly authorised thereto by it, shall have the righten te ouditeer. Indien deur genoemde plaaslike bestuur to inspect and audit the applicant's books at all reason -

of beampte daartoe versoek, moet die applikant alle able times relative to the disposal of erven in the town-

boeke en stukke wat vir sodanige inspeksie en ouditering ship. If so required by the said local authority, or of-nodig is, voorle. Indien geen sodanige gelde gedurende ficial, the applicant shall produce all such books andenige tydperk van drie maande ontvang is nie, ]ran die papers as may be necessary for such inspection andplaaslike bestuur 'n verklaring waarin melding hiervan audit. If no such moneys have been received during anygemaak word in plaas van 'n geouditeerde staat aan- quarterly period the local authority may, in lieu of anneem. audited statement, accept a statement to that effect.

2470 , PROVINSIALE KOERANT, 25 AUGUSTUS 1971 I11. Grond vir Munisipale Doeleindes.

1

11. Land for Municipal Purposes.

Erwe Nos. 111 en 112, soos aangewys op die algemene Erven Nos. 111 and 112, as shown on the Genera]

plan, meet deur en op koste van die applikant aan die Plan, shall be transferred to the local authority by andplaaslike bestuur oorgedra word as parke. at the expense of the applicant as parks.

12. Verskuiwing van Kraglyn. •

12. Deviation of Power Line.As dit to eniger tyd volgens die mening van die Elek-

trisiteitsvoorsieningskommissie nodig gevind sou word If at any time in the opinion of the Electricity SupplyCom die bestaande kraglyn in Northweg to verskuif, moet Commission it should be found necessary to deviate the

die koste daarvan deur die applikant gedra word. existing power line in North Road, the cost thereof shallbe borne by the applicant.

13. Beskikking oor Bestaande Titelvoonvaardes.13. Disposal or Existing Conditions of Title.

Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be-staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbe- All erven shall be made subject to existing conditionsgrip van die voorbehoud van mineraalregte, maar uit- and servitudes, if any, including the reservation of rightsgesonderd die serwituut geregistreer ingevolge Notariele to minerals, but excluding the servitude registered inAkte van Serwituut No. 146/1941 S (soos gewysig) wat terms of Notarial Deed of Servitude No. 146/1941 S, as

slegs 'n straat in die dorp raak. amended which affects only a street in the township. 414. Wysiging van Dorpsaanlegskema. 14. Amendment of Town-planning Scheme.

Die applikant moet op cie koste die nodige stappe The applicant shall at its own expense take the neces-doen om die betrokke dorpsaanlegskema onmiddellik sary steps to have the relevant town-planning schemena die proklamasie van die dorp te laat wysig. amended immediately after proclamation of the township.

15. Nakoming van Voorwaardes.15. Enforcement of Conditions.

Die applikant moet die stigtingsvoorwaardes nakom The applicant shall observe the conditions of estab-en moet die nodige stappe doen om te sorg dat die titel- lishment and shall take the necessary steps to secure thevoorwaardes en enige voorwaardes opgele kragtens ar- enforcement of the conditions of title and any other con-tikel 56bis van Ordonnansie 11 van 1931, nagekom ditions imposed in terms of section 56bis of Ordinanceword: Met dien verstande dat die Administrateur die be- 11 of 1931: Provided that the Administrator shall havevoegdheid besit om die applikant van almal of enigeen the power to relieve the applicant of all or any of thevan die verpligtings te onthef en om sodanige verplig- obligations and to vest these in any other person ortings by enige ander persoon of liggaam van person body of persons.te last berus.

B. TITELVOORWAARDES.B. CONDITIONS OF TITLE.

I. The Erven with Certain Exceptions.1. Die Erwe met Sekere Uitsonderings. The erven with the exception of:—

Die erwe met uitsondering van: (i) The erven referred to in clause All hereof;(1) die erwe genoem in klousule All hiervan; (ii) such erven as may be acquired by the State;(ii) erwe wat dew die Staat verkry word; en and(iii) erwe wat vir munisipale doeleindes -verkry (iii) such erven as may be acquired for municipal

word, mils die Administrateur die doeleindes purposes provided the Administrator has ap-waarvoor sodanige erwe nodig is, goedgekeur proved the purposes for which such erven arehet, required:

is onderworpe aan die voorwaardes hierna uiteengesit, shall be subject to the conditions hereafter set forthopgele deur die Administrateur ingevolge die bepalingsimposed by the Administrator under the provisions ofvan die Dorpe- en Dorpsaanlegordonnansie, 1931.the Townships and Town-planning Ordinance, 1931.

(A) ALGEMENE VOORWAARDES. (A) GENERAL CONDITIONS.

(a) Die plaaslike bestuur en enige ander persoon of (a) The local authority and any other person or bodyliggaam van persone wat skriftelik deur die Ad- of persons so authorised in writing by the Adminis-

ministrateur daartoe gemagtig is, het, met die doel trator, shall, for the purpose of securing the en-om te sorg dat hierdie voorwaardes en enige ander forcemeat of these conditions and any other con-voorwaardes in artikel 56bis van Ordonnansie 11 ditions referred to in section 56bis of Ordinance 11van 1931 genoem, nagekom word, die reg en be- of 1931, have the right and power to enter into andvoegdheid om op alle redelike tye die erf te betree upon the erf at all reasonable times for the pur-ten einde sodanige inspeksie of ondersoek te doen pose of such inspection or inquiry as may be

necessas wat vir bovermelde doel gedoen meet word. sary to be made for the above-mentioned purpose

(b) Nog die eienaar, nog enigiemand anders, besit die (b) Neither the owner nor any other person shall havereg om vir enige doel hoegenaamd bakstene, teas • the right to make or permit to be made upon theof erdepype of ander artikels van 'n soortgelyke erf for any purpose whatsoever any bricks, tiles oraard op die erf te vervaardig of te laat vervaardig. earthenware pipes or other articles of a like nature.

IPROVINCIAL GAZETTE, 25 AUGUST, 1971 2471

(c) Nog die eienaar, nag enigiemand anders, besit die (c) Neither the owner nor any other person shall havereg om, behalwe om die erf vir boudoeleindes in the right save. and except to prepare the erf forgereedheid te bring, enige materiaal daarop uit te building purposes, to excavate therefrom any mate-grawe sonder die skriftelike toestemming van die rial without the written consent of the local author-

plaaslike bestuur. ity.(d) Behalwe met die toestemming van die plaaslike be-

stuur mag geen dier% soos omskryf in die Skutregu- (d) Except with the consent of the local authority nolasies van Plaaslike Besture, soos afgekondig by animal as defined in the Local Authorities' PoundsAdministrateurskennisgewing 2 van 1929, op die erf Regulations, as published under Administrator's No-

aangehou word nie. tice 2 of 1929, shall be kept or stabled on the erf.

(e) Behalwe met die skriftelike toestemming van dieplaaslike bestuur mag geen geboue van hout en/of (e) Except with the written consent of the local author-

sink of geboue van roustene op die erf opgerig word ity no wood and/or iron buildings or buildings ofnie. unburnt clay brick shall be erected on the erf.

(f) Behalwe met die skriftelike toestemming van die (t) Except with the written approval of the local author-

plaaslike bestuur en onderworpe aan sodanige voor- ity and subject to such conditions as the local author-

waardes as wat die plaaslike bestuur °pre, mag nag ity may impose, neither the owner nor any occupierdie eienaar, nag enige bewoner van die erf putte of the erf shall sink any wells or boreholes thereon

Ddaarop grawe of boorgate daarop boor of enige on- or abstract any subterranean water therefrom.dergrondse water daaruit put.

(g) Waar dit volgens die mening van die plaaslike be- (g) Where, in the opinion of the local authority, it is• stuur onuitvoerbaar is om neerslagwater van erwe impracticable for stormwater to be drained from

met 'n hoer ligging regstreeks na 'n openbare street higher lying erven direct to a public street. theaf te voer, is die eienaar van die erf verplig om te owner of the erf shall be obliged to accept and/oraanvaar dat sodanige neerslagwater op sy erf vloei permit the passage over the erf of such stormwater:en/of toe te laat dat dit daaroor loop: Met dien Provided that the owners of any higher lying erven,verstande dat die eienaars van erwe met 'n hoer the stormwater from which is discharged over anyligging van waar die neerslagwater oor 'n erf met lower lying erf, shall be liable to pay a proportion-'n laer ligging loop, aanspreeklik is om 'n ewe- ate share of the cost of any pipeline or drain whichredige aandeel van die koste te betaal van enige the owner of such lower lying erf may find neces-pyplyn of afleivoor wat die eienaar van sodanige sary to lay or construct for the purpose of con-erf met 'n laer ligging nodig mag vied om aan te ducting the water so discharged over the erf.18 of te bou om die water wat aldus oor die erfloop, af te voer. (h) The erf shall be used for the erection of a dwelling-

(h) Die erf moet slegs gebruik word om daarop 'n house only: Provided that, with the consent of thewoonhuis op te rig: Met dien verstande dat, met Administrator after reference to the Townshipstoestemming van die Administrateur na raadpleging Board and the local authority, a place of publicmet die Dorperaad en die plaaslike bestuur, 'n plek worship or a place of instruction, social hall, msti-van openbare godsdiensoefening of 'n plek van on- tution or other buildings appertaining to a residen-derrig, 'n gemeenskapsaal, 'n inrigting of ander ge-

iigeboue wat in 'n woongebied tuishoort, op die erfopgerig kan word.

tial area may be erected on the erf.

(j) Not more than one dwelling-house together with(j) Nie meer as een woonhuis met sodanige buitegeboue such outbuildings as are ordinarily required to be

• as wat gewoonlik vir gebruik in verband daarmee used in connection therewith shall be erected on thenodig is, mag op die erf opgerig word nie: Met dien erf: Provided that if the erf is subdivided or if suchverstande dat, as die erf onderverdeel word of as erf or any portion thereof is consolidated with anysodanige erf of enige gedeelte daarvan gekonsolideer other erf or portion of an erf this condition mayword met enige ander erf of gedeelte van 'n erf, with the consent of the Administrator be applied tohierdie voorwaarde met toestemming van die Ad - each resulting portion or consolidated area.ministrateur op elke gevolglike gedeelte of gekon- The main building, which shall be a completedsolideerde gebied toegepas kan word. building and not one partly erected and intendedDie hoofgebou, Wat 'n voltooide gebou moet wees for completion at a later date, shall be erected si-en nie een wat gedeeltelik opgerig is en eers later multaneously with or before the erection of the out-voltooi sal word nie, moet gelyktydig met, of voor, buildings.die buitegeboue opgerig word.

(k) Geboue met inbegrip van buitegeboue, wat hierna (k) Buildings, including outbuildings, hereafter erected

op die erf opgerig word moet minstens 8 meter van on the erf shall be located not less than 8 metres

die straatgrens daarvan gelee wees. from the boundary thereof abutting on a street.

(I) Indien die erf omhein of op enige ander wyse toe- (I) If the erf is fenced, or otherwise enclosed, the fenc-gemaak word, moet die heining of ander omheinings- ing or other enclosing device shall be erected andmateriaal tot voldoening van die plaaslike bestuur op-

maintained to the satisfaction of the local authority.

igerigen onderhou word.

m) By die indiening van 'n sertifikaat by die Registra- (m) Upon the submission to the Registrar of Deeds ofteur van Aktes deur die plaaslike bestuur te dien a certificate by the local authority to the effecteffekte dat die dorp in 'n goedgekeurde skema op- that the township has been included in a Town-

,

geneem is en dat die skema voorwaardes bevat wat planning Scheme, and that the scheme contains con-m ooreenstemming is met die titelvoorwaardes hier- ditions corresponding to the title conditions con-

in vervat, kan sodanige titelvoorwaardes verval. tained herein, such title conditions shall lapse.

2472 PROVINSIALE KOERANT, 25 AUGUSTUS 1971 4(B) ERWE AAN SPESIALE VOORWAARDES (B.) ERVEN SUBJECT TO SPECIAL CONDITIONS.

ONDERWORPE.In addition to the relevant conditions set out above,

Benewens die betrokke voorwaardes hierbo uiteen- the undermentioned erven shall be subject to the follow-

gesit, is onderstaande erwe aan die volgende voorwaar- ing conditions:—des onderworpe:—

(i) Erven Nos. 11, 86, 91, 95 and 99.(i) Erwe Nos. 11, 86, 91, 95 en 99.

Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir The erf is subject to a servitude for stormwaterstormwatcrdoeleindes ten gunste van die plaas- purposes in favour of the local authority as

•

like bestuur, soos op die Algemene Plan aange- shown on the genera ] plan.wys.

(ii) Erven Nos. 1, 8 to 17, 19 and 20.(ii) Erwe Nos. I, 8 tot 17, 19 en 20.

Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir rio- The erf is subject to a servitude for sewerageleringsdoeleindes ten gunste van die plaaslike purposes in favour of the local authority asbestuur, soos op die Algemene Plan aangewys. shown on the General Plan.

(iii) Erwe Nos. 63 en 105. Erven Nos. 63 and 105.Die erf is onderworpe aan 'n serwituut virtransformatordoeleindes ten gunste van die The erf is subject to a servitude for transformer Aplaaslike bestuur, soos op die Algemene Plan purposes in favour of the local authority as glaangedui. shown on the General Plan.

(C) SERWITUUT VIR R1OLERINGS- EN ANDERMUNISIPALE DOELEINDES. (C) SERVITUDE FOR SEWERAGE AND OTHER

MUNICIPAL PURPOSES.

Benewens die betrokke voorwaardes hierbo uiteen-

gesit, is alle erwe aan die volgende voorwaardes onder- In addition to the relevant conditions set out above,

worpe: the erven shall be subject to the following conditions:—

(a) Die erf is onderworpe aan serwituut twee meter (a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide.breed vir riolerings- en ander munisipale doeleindes, in favour of the local authority, for sewerage andten ,gunste van die plaaslike bestuur, langs net other municipal purposes, along one only of itseon van sy grense uitgesonderd 'n straatgrens soos boundaries other than a street boundary as deter-

bepaal deur die plaaslike bestuur. mined by the local authority.(b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor-

noemde .serwituutgebied opgerig word nie en geen (b) No building or other structure shall be erected

grootwortelbome mag binne die gebied van soda- within the aforesaid servitude area and no large-

nige serwituut of binne 'n afstand van twee meter rooted trees shall be planted within the area ofdaarvan geplant word nie. such servitude or within two metres thereof.

(c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal (c) The local authority shall be entitled to deposit tem-wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, porarily on the land adjoining the aforesaid servi-onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof- tude such material as may be excavated by it duringpypleidings en ander werke wat by volgens goed- the course of the construction, maintenance or reolilldunke noodsaaklik ag, tydelik to plaas op die grond moval of such sewerage mains and other works aswat aan die voornoemde serwituut grens; en voorts it in its discretion may deem necessary and shallis die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang further be entitled to reasonable access to the saidtot genoemde grond vir die voornoemde doel: Met land for the aforesaid purpose subject to any dam-dien verstande dat die plaaslike bestuur enige skade age done during the process of the.construction main -vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of tenance or removal of such sewerage mains and otherverwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en works being made good by the local authority.ander werke veroorsaak word.

2. Definitions.2. Woordomskrywings.

In the foregoing conditions the following terms shallIn die voormelde voorwaardes het die volgende uit- have the meaning assigned to them:—

drukkings die betekenisse wat aan hulle geheg word:(i) „Applikant" beteken Cuffley Properties (Pro- (i) "Applicant" means Cuffley Properties (Proprie-

prietary) Limited en sy opvolgers tot die eien- tary) Limited and its successors in title to the

domsreg van die dorp. township.

(ii) ,Woonhuis" beteken 'n huis wat ontwerp is vir (ii) "Dwelling-house" means a house designed forgebruik as 'n woning deur een gesin. use as a dwelling for a single family.

3. Slants- en Munisipale Erwe. 3. Shaft and Municipal Erven.

As enige erf genoem in Klousule All of enige erf Should any erf referred to in Clause All or any ereverkry soos beoog in Klousule Bl (ii) en (iii) hiervan op acquired as contemplated in Clause BI (ii) and (iii)naam van enige ander persoon as die Staat of die plaas- hereof be registered in the name of any person otherlike bestuur gercgistreer word, is so 'n erf daarop onder- than the State or the local authority, such erf shallworpe aan sodanige voorwaardes as wat die Administra- thereupon be subject to such conditions as may be de-tcur bcpaal. [ermined by the Administrator.


No. 202 (Administrateurs -), 1971. No. 202 (Administrator's), 1971.



Nademaal 'n skriftelike aansoek ingevolge die bepalings Whereas a written application in terms of the provi-van artikel 3 van die Wet op Opheffing van Beperkings, sions of section 3 of the Removal of Restrictions Act.1967 (Wet No. 84 van 1967) ontvang is van Die Gerefor- 1967 (Act No. 84 of 1967) has been received from "Diemeerde Kerk in Suid-Afrika, Gemeente Kempton Park oni Gereformeerde Kerk in Suid-Afrika, Gemeente Kempton'n sekere beperking wat op Gedeelte 1 van Lot No. 145 Park" for a certain restriction which is binding on Portiongelee in die dorp Kempton Park, distrik Kempton Park. 1 of Lot No. 145 situated in the township of KemptonTransvaal, bindend is, op te hef; Park. district Kempton Park, Transvaal, to be removed;

En nademaal by artikel 2 van bogenoemde Wet be- And whereas it is provided by section 2 of the above -

,paal word dat die Administrateur van die Provinsie in mentioned Act, that the Administrator of the Provincesekere omstandighede 'n beperkende voorwaarde ten op- may in certain circumstances alter, suspend or removesigte van grond kan wysig, opskort of ophef; any restrictive condition in respect of land;


En nademaal aan al die bepalings van bogenoemde And whereas all the provisions of the abovementionedWet voldoen is; Act have been complied with;

So is dit dat ek hierby die bevoegdheid my verleen Now, therefore, I hereby exercise the powers conferredsoos voormeld, uitoefen met betrekking tot die titelvoor- upon me as aforesaid in respect of the conditions of titlewaardes in Akte van Transport No. 25280/1949 ten op- in Deed of Transfer No. 25280/1949 pertaining to thesigte van genoemde Gedeelte 1 van Lot No. 145 dorp said Portion I of Lot No. 145 Kempton Park Township.Kempton Park, deur die opheffing van voorwaarde (a). by the removal of condition (a).

Gegee ender my Hand te Pretoria op hede die 13de Given under my Hand at Pretoria this 13th day ofdag van Augustus Eenduisend Negehonderd Een-en- August, One thousand Nine hundred and Seventy-one.Sewentig.

S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK,

IIIAdministrateurvan die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal.

P.B. 4/14/2/665.4 P.B. 4/14/2/665 -4

ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS ADMINISTRATOR'S NOTICES

Administrateurskennisgewing 1171 25 Augustus 1971 Administrator's Notice 1171 25 August, 1971

NASIONALE ROETE 4, SEKSIE 8 (NUUT) (PRETO-NATIONAL ROUTE 4, SECTION 8 (NEW) (PRE-

RIA -BRONKHORSTSPRUIT) VERMINDERING VAN TORIA-BRONKHORSTSPRUIT): REDUCTION OFPADRESERWE, DISTRIK PRETORIA. ROAD RESERVE: DISTRICT OF PRETORIA.

Dit word hiermee vir algemene inligting bekend ge-nmak dat die Administrateur, ingevolge die bepalings van It is hereby notified for general information that the

Administrator has approved, in terms of Section 3 of theArtikel 3 van die Padordonnansie No. 22 van 1957, goed-gekeur het dat die padreserwe van Nasionale pad N4-8 Roads Ordinance No. 22 of 1957, that the road reserve

(Nuut) verminder word sees aangedui op meegaande of National Road N4- 8 (New) shall be reduced as in-

dicated on the subjoined sketch plan.sketsplan.

D.P.H. 012 -23/20/4/T4-8 Vol. 4. D.P.H. 012 -23/20/4/T4-8 Vol. 4.

1


r--

................... ..•.••.•.•.

KOEDOESPOORT 325 - J.R.•

........• ••••••••••••.

3/41t.

•• s

s• -s„N. •

•‘••:,

••••• Existing* . Beetmade padreserwe 79 rood reserve

Padreserwe gesluit !?:liecrser Vi

%'‘'‘‘PLAN NR.

PLAN NO.TN" 331155 Padreserwe verklaar 17,:j

Road reserve41 declaredLEER NR,

D.P.H. 0121231201414-9 VOL.<FILE NO.


DORP BEDFORDVIEW UITBREIDING 149: HER- BEDFORDVIEW EXTENSION 149 TOWNSHIP:STELLING VAN FOUT IN DIE KENNISGEWING RECTIFICATION OF ERROR IN NOTICE DE-

WAARDEUR DIE DORP TOT 'N GOEDGEKEURDE CLARING THE TOWNSHIP AN APPROVEDDORP VERKLAAR IS. TOWNSHIP.

Ingevolge artikel 70 van die Ordonnansie op Dorpsbe- In terms of section 70 of the Town-planning andplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) her- Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965) thestel die Administrateur hierby die font in klousule A4 Administrator hereby rectifies the error in clause A4 ofvan die Afrikaanse Bylae tot Administrateurskennisge- the Afrikaans Schedule to Administrator's Notice 631 ofwing 631 van 19 Mei 1971, waardeur die dorp Bedford- the 19th May, 1971, whereby Bedfordview Extension 149view Uitbreiding 149 tot 'n goedgekeurde dorp verklaar township was declared an approved township, by theis, deur die vervanging van die paragraaf onmiddellik na substitution for the paragraph following immediately aftersubklousule (a)(ii) deur die volgende:— subclause (a)(ii), of the following:—

„Sodanige begiftiging is ooreenkomstig die bepalings "Sodanige begiftiging is ooreenkomstig die bepalingsvan artikel 74 van genoemde Ordonnansie betaalbaar. van artikel 74 van genoemde Ordonnansie betaalbaar.(b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdeparte- (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Ohderwysdeparte-

ment:4111

ment:Die dorpseienaar meet, ingevolge die bepalings van Die dorpseienaar meet, ingevolge die bepalings vanartikels 62 en 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorps- artikels 62 en 63(1)(a) van die Ordonnansie opbeplanning en Dorpe, 25 van 1965, 'n begiftiging in Dorpsbeplanning en Dorpe 25 van 1965, 'n begiftiging'n globale bedrag betaal aan die Transvaalse Onder- in 'n globale bedrag betaal aan die Transvaalse On-wysdepartement op die grondwaarde van die erwe in derwysdepartement op die grondwaarde van die erwedie dorp." in die dorp."

P.B. 4-2-2-3276. P.B. 4-2-2-3276.


WYSIGING VAN ADMINISTRATEURSKENNISGE- AMENDMENT OF ADMINISTRATOR'S NOTICEWING 109 VAN 16 FEBRUARIE 1966 IN VERBAND 109 DATED 16TH FEBRUARY 1966, IN CONNEC-

MET OPENBARE GROOTPAD PRETORIA-JOHAN- TION WITH PUBLIC MAIN ROAD PRETORIA-

NESBURG: DISTRIK JOHANNESBURG. JOHANNESBURG: DISRICT OF JOHANNESBURG.

Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak It is hereby notified for general information that thedat die Administrateur, kragtens die bepalings van sub- Administrator has approved, in terms of subsection (3A)artikel (3A) van artikel 5 van Padordonnansie 22 van of section 5 of Roads Ordinance 22 of 1957, that Ad-1957, goedgekeur het dat Administrateurskennisgewing ministrator's Notice No. 109 dated 16th February 1966,a109 van 16 Februarie 1966 gewysig word deur die ver- be amended by the substitution for certain of the sketch®vanging van 'n gedeelte van die sketsplanne waania in plans referred to in the said Notice of the subjoined newgesegde kennisgewing verwys word deur bygaande nuwe sketch plan with co-ordinates.sketsplan en koordinaatlys. D.P.H. 012-23/20/T1 -21(N)

D.P.H. 012-23/20/T1 -21(N)Plan PRS. 28/190. Plan PRS. 28/190.

• • S .... ,

••

•

_I. .t... c-. LP > r 1- '73 3:1 -- 4

It .. ,a I • e.

.9.31.115° Z °FONTEIN - ... , 0 . p.iTa.-4 - -I >. =--.

.7_1_1-21 ro =ojx1;ixx)xx.n300XX = XX 73 4

-4- r- F I

-r-

r- C C Cr F

-1-

1-

1- r r Fr - r 1

-1-

1- a .23 1..__-

40 ra N 40 N r' ro ND .... 4-' ro r--1 r'-'VI ..1 ra nn NI N. N N ra ND N 4.3 4-3 .3 443 4.014.7 NN,E-4,,....... .4.1•0/

-c-3 Cre

` --0 IA % 4 - I.E a.----(.

\).;.,\

--ci-

2.. ;1 1 Z:7 Z r".

'',..--.0 .0 -.0 rn0 -0 -C. .0 -0 -C =5 40 '''' ''''

f.41 a.. La ' " . -ND " 43 ea a- La 4. La r+ .t. 0 a...4 28 g a- i0 F 4:.... 2 -S ct - ' - 1 !... it MI

cr in P. 0 4•4 0 -'5 t'n - LO ND 0 >4 I> I> > >J4. > 344 A ; It:r 3 //

4-- ,,,c:5,1 -.- - ro

.- 0 il --= ..r1

--o -.-.

a• o yr. r A = e3 Rim' rnm z a;+ 0 nw p -4- -.4 .e... 4- -4 -4- -4- .... 4- -0

- 2" -C -44 4.0 r 4 -4. + -I- -I- -4- -r -4 -4: -4- -+ -I. -4- 4. _4- 44* -0 - c 4

-2 C .,- rnJ0 1- _ .0 _.0 4-4 40 -0 -0 -0 _0 .-0 -0 --0 .0) .0 nt-

jEr. r-0 .0 -0 44 -0 -0 -0 _Li .04 4 -0 -0 4) 4:4 44 Z4-0 .0 In.° ...t. 44 % or:-3 /4:- -b4 -1- -- 4-- -- 6 _ c 7 7 ..„' z"---13 m.... - .6- 2.

-

0, a. cc 5..., mac cc 00 oc oo 4 -0 -0 -0 4 7 '' - 00 00 --; 44 -4 -4 --• 13-

0. - UL (J1 U1 01 (0 IP - - --I rl ---: mLI 5 5 - .0 Ul ra CP P. 4. C. 40 0 -0 1-0 - --

..7.• r% 'Le a 0 40 i4.3 - 0 -4 0 0-4D. NU IJI ul Ln rag 4.3

r•Da ....r... i .0

r_ T Y•- 72 cri- 0.

51)r'l06

_ __ _ - _o_.. _. 6.. _. c. - - Ni _ C - j a "..-

SUP 0' -4 44 La .C. OLP 0 4.3 O. - --4 ir 4. 0 --:on rn ____.

40 I I ir < - I r../ rri-0 0- 4-• 4. a>.I / I..

-3 [ W-4 Co li r7

1i'n. 1 oc I le > on n O< z ;,-..;

• - to. - I - I- t... - ht LA •••- 0 0 pas .0 C.) fr T a 0 o V) C Cr - - - (I- 0 00040010 --- C 4.-/.4 pal sr

1 70 SHIP ;r ro 4:•- 71•41'305.--10-.0c. . . . . - . ..7 a - I

I KELVIN LAtowi 17Cco )„. I

3-I CA• = 0I_J C C. C C oc a , , 01a 0 0 a 0 0 f. ait -Jcat.,‘

,44 Ca C G. co •IA- t.) OcnOr-la0000 0 0 Lc rn c -'./ %_

•, 1-- _ TA%

4 a-,,b___\_h_

-- -A-a--v -

-- . - &--- > rn r_ _.r) - 4-r > > > Jr + -4 Ci -4

-r 7- 7- -• 7- -4- -•• -• -4 )4. > -I. + + -4 + -I• -+ n +4 -1 . -4- 'II + -I. + -4- L

-0 4-n ." ‘ % ,.. -"I rn N.) 2 m Irnri __ _ - - I fr > Cr . 2 0 0 r+ a tr a- _ - a- Cr a- a-

LA 0 La 4.11 tr. tli 44 U 010 Ul La LA am ..< 2.- ... .:11 \ i 37. r - -I r-.I C)71:1 S.•r0L''' Lat44C.4 - 04.40000G 0 o a- a- cr a- + .10 1.. ra 0 aa --I 0- Cr r- 0-.0-

0r. cr IP LA LA no III 42 - -I .0 \ 40 10

.51.03......../10.

'

.7.- I C.1 "l2 c-

2

Li. ryi ...... - 0 "-...p. _ -c -I) 0 Cr - -- 4- 4- Cr -4 ce. r. - . 141 I.44 4-4 Ill Ul 41I IT 4> L.. .:. ....) oo --) IjI 111 -4 (..) 0 - 3 f. 0 a- .a. ZE.

- M rn r ,,0 .,-.3 A 2.- L.. r- . 0 L.) I.04. -_. co 44

- a ...0 o -0 .0 cc - 0 o 0 ..0 .0 0 0 " - --- at re 03 0 co 10 - I 0 La 0- - et 0 44- 0 CIO 0 -,2.- 1

41 re- 44' .r- I." DP D X m LP 7dP. P.- I - 4... 4. 4..2 _I:L.' a. a. ...

-; UI (.4 G G 0 a- - 0 0 - 0 .IA. 0 4 U ("Owl - r40000 00c* 0 .. -o'-a-•1065 ....22

a- r- crn A 7ZI 2 = - t 5 o o.r a •-' r. 9COer ' r I-4' • • - '

• ,SO - --1-•

4•44"-- "4 pr> Z 7 4n i rn 2G. - n 0 - -. 0 CI r 00 G 44 C e - -00 0 12 oa 0 L.A.11 NW 0- 0 00 00 ON a r 0 C C1 __ ri' -- -0-- % r N. rXixm= X7000.3

70701=73707373 AX1 A7.372177717 AZ = 2 -0 1Z

-1D g is \ 23

-....s.*.._ . • ri, Fi .7-

co- ;

rri Lt.* ••=1

-0 .-- t Qria r... 4-4 0. 4-4 4.. 40 ra ND 440 ND NJ 1.3 ND 1003 t43..4 ND 44 44-344 00 1"0"ren 2 0 0 ---- 3 -4 AVM . LP' . A

I- r• 2 A __.- r1.0 ao 0. - --. - . --1 - I ..... ....: --. ...I • 'mm g 0- 0- er 0 - 4.06-06-1101.0 4.1401C rI ,4.1)1(2...0 P 5 ° . p L.% r•a ..;•• 40XI .0-

\fpS.. ri '1-4 - a < 4. -a -

cii 4.... 444 C4 -.4 a. ..0 pa c).404000.-10- LP P- 4+1 - la. - I - t 0 g S 1 Ilid.`'E.-I

...6-6 ••r2 0 - - - rr e-

zi vi ' La

TS.---' -4, xj - 4 = Z - I rn r-

I

- 2' - 6 is...-t '." -i -r -. -4. -4- -I- -4- -I- -I- •+ .4- 4- -4. -I- -.. + ..4+ -+ -4- + 4- -4 4- + CD X rit_- -7.4 . - '

?a „. .4.4 . ‘'' `-' rn rn rn '-' a .4 4710N...< .n c an- • ..... r ...1 M 20 M M4- F x 0 rn--17rm -

.- --1

4 -0 -44 4. 44. -1.• 4. -0 .., J-4 -0 -4 40 -0 40 -0 .04 .0 ...0 -0 -0 -0-0 .0 .0 .0 4) -0 .C. .0 ..0 c. I m •-•,.- .• -• 73 •

ea ,....a 0 to 0 0 X >043 co .0 CIa S ...0 oa 02 00 -4 -4. Cr 6--J 014 c0 CO -.I - / 42 1./W1 a I1 CD 0 -•

24.40.gA a cr , C

0.1

40 a. 1- ul LA •7. L.7 r-. en .F. LA Lii r N er Lyt S - ... CA .0.0 LA iv*. it....0 - r.> 4:. 0 4h- L..' I;I XI - 207

...3

1.0 • - ;.3 r` rn > an 0 r4CA••-.1 ea L. L. IA ....• Ut -•CT 0 41. 0 o a .0 r -o 4- o*C1

-cr -4-0 IT 'PIO --

__ --104-fl L.. c) C . uTha A` > in in 0 -2 >0 .... u. :".. .. . III p. gr."00 -0' e" 0 .a.•- co (fi CII r.>-- tr (24.0000( -1000` 9 c .m .3 • ,-.7 rn 1 202--I L-1 CI rri a S. 0. . . . . . . . . . . •

C.. CO )2.......-

earrOcco....o 0 0000:•• _ A 04. Q 0 0 i 9 4.. ao. e.c) -02 o o p 0 0- 0 Z_. -3gni

0 = z' 2 2 +I 10+ .i. . . -4 -6 -6- J. .4- + 44 -• . ; + 444 ,. .1- -t. -0 + - I- + + + -/--4.- + :4- • -. -.- cm .0 .--"V. • cr- X C Cc 2 - (A2". 70 2S ri G-) - "I

a" 7 a LI .A1 "l n 01 lai f.a U1 cia y LA LA Li at tit Crl UICP LW L.ALA0I LA La LA Ul LA --0 "fl L. s- 23 2 2 In C 0 >cacs 0.0_fl'in I a. 4 • L. 0 Ll I 4. 4. 444 44. -F. ••• -PS' 4. 4. ;P.p. -Ps .p.s..p.s.. r.) ar..n,

o..-• ,--,...1•u. x) co = m- ,,, - ..., i - 1.... -.1.1. i LA . 0 4. - - to c.) NW (J. ea !JO - J so -a 4. -- / O -4 -... ., r Erns = rnPt br C. .....Lr -4 g X .n 2. 0n. L.:. (A u) 76 ••• N -0

Ias oU .p. U1 .0 La AOC&C Do -WI& -DA. a- 0..0 •0 00 A = A

U• - •CO - c- a"° , in 0 0 -•••• 0 ca La Lat LA 0 4I.L.).0..... -1,..)0 00 0 LAw a .0 msrn .. ix o -- u.. 4.. . 0 - 2Lit -0 4 a >.33

r--)• .21 !-" Cl4- 2X1 1 Xis-4.-.00 -.47+.- c.c . 0 0. 0 C.. el 4c ...a 0 co 0 0 co--40000000000(M 6 443 4.43 CP-424 3c 0 •C 0; ra

V.....:3

-27/-119 \ 0:0.

att\svicrS...44

-.."-. ‘ 420

•

' > 3.ao 24r or

- = LP-

T1N-I ‘.1) > '• t.-.

• 2P --I %.11CO I taz0 -1C

-r-\ o ' .c 4 >.Jo' T %

3:1 21 27 ‘ .- REM OF •

01.*TERYAL 5 - i.Rr-. e r .3. in rnyi.....- ... 44 4.3 / a'01\ - 0 '''' 0 RES V r-4

•BERGYALEI 31 - I R ‘N or -0 0

4-A 0 r -'A N , \ A 0 n` 0. c

-)S-- 731; I: N.

-r("2- , -- • i0 0N Z

-r \ ?..,° S•a- 45 .•••• I;er 5; NJ

4- 4--DU1. . ' Xi % ,r3 -0 ,Ar 0-• 4'3 "'

% 4-. r- . i. r.A6.J • , • .0 \ .3 '6 -J' • - ,2:4 -43 A -4

'I I 3 . 4-2 '. 40 .-0 ra A DD 4-0 VI iD ...aI I 1 0 1 I . az \ LI

P- ...CC • 1•.. IC ••0

U1N 1 I ,---. \ 3i/Z“. Lox' . 4... p% - 4 CO_, .3 • 7 •

--\( WATF_RVAL 5 - 1R -41°6r - •

r-• .23

”....,.i ':_-- . P• I 0.0L-3 .

4. 40 ra • p,

I CBOO 5 ' - - --T-- ---- 2-:•-frac_3_

- -‘00 A- ra 0yr:1

-1" -- - --

--1. ?n7 XI:- _ „ T

- -frr-t -t-

1Lc.n........imez..,,,, \ ___,„____A.... *_. ;0._

.

-

BLI

-

C

-

C

-LE

-1/C

-11

-a

r0p4 L- ca 0.?

rF

Di\ i.r.:0 V' z I r-D -f" CD- -I I I I

1

-2/-TOWNSHIP--- --;,fr --- LC%

0tn \ zpoi •I ri ....IL

4-

r-

I 3 I "I

taI1 4. 11 tr. / tw LAtn 4 \r: r2.

ae4i9c.

r.3%

•

•..,


4Administrateurskennisgewing 1174 25 Augustus 1971 Administrator's Notice 1174 25 August, 1971

NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK - WYSI- NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND-GINGSKEMA NO. 198. MENT SCHEME NO. 198.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It IS hereby notifiedin terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that thehet dat Noordelike Johannesburg-dorpsaanlegskema, Administrator has approved of the amendment of North-

1958, gewysig word deur die hersonering van Lotte Nos. em Johannesburg Region Town-planning Scheme, 1958,511, 512, 513, 514, 515 en 516, dorp Kew, van „Spesiale by the rezoning of Lots Nos. 511, 512, 513, 514, 515 andWoon" tot „Beperkte Nywerheid" onderworpe aan sekere 516, Kew Township, from "Special Residential" to "Re-voorwaardes. stricted Industrial" subject to certain conditions.

Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendmentskema word in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Government,Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannes- Pretoria, and the Town Clerk, Johannesburg, and are openburg, en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johannes- This amendment is known as Northern Johannesburgburgstreek-wysigingskema No. 198. Region Amendment Scheme No. 198.

P.B. 4-9-2-212-198. P.B. 4-9-2-212-198.

Administrateurskennisgewing 1175 25 Augustus 1971 Administrator's Notice 1175 25 August, 1971 41VERKLARING VAN 'N SUBSIDIEPAD BINNE DIE DECLARATION OF A SUBSIDY ROAD WITHINMUNISIPALITEIT VAN TRICHARDT: DISTRIK THE MUNICIPALITY OF TRICHARDT: DISTRICT

BETHAL. OF BETHAL.

Dit word hiermee vir algemene inligting bekend ge- It is hereby notified for general information that themaak dat die Administrateur ingevolge die bepalings Administrator has approved, in terms of section 40 of thevan artikel 40 van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnan- Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957). that thesie 22 van 1957), goedgekeur het dat die gedeelte van section of Rapportryer Street and the extension of dis-

Rapportryerstraat en die verlenging van distrikspad 503 trict road 503, within the Trichardt Municipal area, asbinne Trichardt Munisipale gebied, soos op bygaande indicated on the sketch plan subjoined hereto, shallsketsplan aangedui, as subsidiepad sal bestaan. exist as a subsidy road.

D.P. 051 -5/5/T/1. D.P. 051-5/5/T/1.I I

P

ig____,

_ _ ___ - D.P. 051 - WT/1/PnIptood I

Ra

'.-..

r+ r?....

FP° 1cest / St. /4 VERVgYSIN G REFERENCE

g:- tL z.3

-s -

a.0 0 u ,Padvcrklaar as Rood declared as

-a.41 subsielia pad subsidy road.0iix Besroonola pooie Ex;s};r3 roads


OPENING: OPENBARE DISTRIKSPAD 1904 BINNE OPENING: PUBLIC DISTRICT ROAD 1904 WITHINDIE MUNISIPALE GEBIEDE VAN WESTONARIA THE MUNICIPAL AREAS OF WESTONARIA AND

EN RANDFONTEIN. RANDFONTEIN.

Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak It is hereby notified for general information that thedat die Administrateur, na ondersoek en verslag deur die Administrator has approved, after investigation and reportPadraad van Krugersdorp, ingevolge artikel 5(1)(c), by the Road Board of Krugersdorp, in terms of section5(2)(b) en artikel 3 van die Padordonnansie, 1957 (Or- 5(1)(c), 5(2)(b) and section 3 of the Roads Ordinance,donnansie 22 van 1957), goedgekeur het dat 'n openbare 1957 (Ordinance 22 of 1957), that a public district roaddistrikspad, met afwisselende breedtes van 18,891 tot with varying widths of 18,891 to 25,189 metres, which25,189 meter, wat 'n verlenging sal wees van Distrikspad shall be an extension of District Road 1904, traversing

401904 oor die plase Gemsbokfontein 290-I.Q. en Middel- the farms Gemsbokfontein 290 -1.(:). and Middelvlei 255-vlei 255-1.0.. binne die Munisipale Gebiede van Weston- I.Q.. within the Municipal Areas of Westonaria andaria en Randfontein, sal bestaan soos op die bygaande Randfontein shall exist as indicated on the subjoinedsketsplan aangetoon. sketch plan.

D.P. 021-025-23/22/1904. D.P. 021-025-23/22/1904.

•


e MIDDELVLEI 255 - 1.0. D.P 021 -025 -23/22/1904....REFERENCE.

PAVDERWYSIvERKLAAFING. ....- ROAD DECLARED.f 0" It',0102‘.... RANOFONTEIN NUN. AREA. D-E-A r 1ft91 METER D- E-Az 15)91 METRESta•

0. RCI40‘ . EN A - C z 25,189 METER AND A- C = 25,189

.. , BREED. 1:33M13 METRES WIDE....WESTONARIA NUN. GEBIED. v' `• •

'CO FAD GESWIT ____= ROAD CLOSED.

1

. . .

`''''.. BESTAANLE PAUL EXISTING ROADS.GEMSBOKFONTEIN 293 -1 A.) •

4.4SCALEYSKAAL 1 1118,000


OPENING: OPENBARE DISTRIKSPAD: DISTRIK OPENING: PUBLIC DISTRICT ROAD: DISTRICTWATERBERG. OF WATERBERG.

Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak It is hereby notified for general information that thedat die Administrateur na ondersoek en verslag deur die Administrator has approved, after investigation and reportPadraad van Nylstroom, ingevolge die bepalings van by the Road Board of Nylstroom, in terms of sectionartikel 5(I)(b) en (c) en artikel 3 van die Pad- 5(I)(b) and (c) and section 3 of the Roads Ordinance,ordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957), goedge- 1957 (Ordinance 22 of 1957), that a public District roadkeur het dat 'n openbare Distrikspad, 30 Kaapse voet 30 Cape feet wide shall exist over the farm Buffelspoortbreed, oor die plaas Buffelspoort 421-K.R., Distrik 421 -K.R., District of Waterberg, as indicated on theWaterberg, soos aangetoon op bygaande sketsplan, sal sketch plan subjoined hereto.bestaan.

aR 01-014-23/24/B.5 D.P. 01.014-23/24/B.5

..

Real Rest. 13. IT.

11

DP 0I-014•204/135..

Elftrence. Vela•BUFFELSPOORT. a

-4.:.<,_,_. . 421- RR. Existing Road.'= Bestande Pad.

. •

. .- -15. Road declared poblItleatd. ea® Ptd strithat °psalms pad,S'

—

rC

---

..

16. 30 C.ft, 30. K. vt.

ill GROOT•NYLS006447- RR. 23.

- -

"tk..„


VERLEGGING EN VERBREDING VAN 'N GEDEEL- DEVIATION AND WIDENING OF A PORTION OFTE VAN PROVINSIALE PAD P33/2 DISTRIK PROVINCIAL ROAD P33/2: DISTRICT OF LYDEN-

LYDENBURG. BURG.

Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak It is hereby notified for general information that thedat die Administrateur na ondersoek en verslag deur die Administrator has approved after investigation and reportPadraad van Lydenburg goedgekeur het dat 'n gedeelte by the Road Board of Lydenburg that a portion of Provin-

van Provinsiale pad P33/2 oor die plase Groothoek 256 cial road P33/2 traversing the farms Groothoek 256 K.T.,K.T., Twyfelaar 119 K.T., Clapham 118 K.T., Forest Hill Twyfelaar 119 K.T., Clapham 118 K.T., Forest Hill 117117 K.T., Croydon 120 K.T., Mecklenburg 112 K.T., K.T., Croydon 120 K.T., Mecklenburg 112 K.T., WaterkopWaterkop 113 K.T., Zwartkoppies 413 KS., Moeijelyk 412 113 K.T., Zwartkoppies 413 K.S., Moeijelyk 412 KS.,

ki.K.S.,

Winterveld 417 K.S., Jachlust 418 K.S. en Zeekoegat Winterveld 417 K.S., Jachlust 418 KS., and Zeekoegat 421421 K.S., distrik Lydenburg ingevolge die bepalings van K.S., district of Lydenburg shall be deviated and widened tortikels 5(1)(d) en 3 van die Padordonriansie 1957 (Ordon- district of Lydenburg shall be deviated and widened to

nansie 22 van 1957) soos gewysig, verle en verbreed word 37,775 metre in terms of sections 5(1)(d) and 3 of thena 37,775 meter soos op bygaande sketsplan aangetoon Roads Ordinance 1957 (Ordinance 22 of 1957) as amended,word. as indicated on the subjoined sketch plan.

D.P. 04-042 -23/21/P33/2 Vol. IV. D.P. 04-042-23/21/P33/2 Vol. IV.

..,

pr •

IP


1, 407_„.

scy.._„.-1„.„Esspo.. Te05TOK..

DING ppc_z/ A•

1/5410 -

K5 HOP00

- A •1 -'

amixop 01.IFANTs'" - , f .

-----57vvirdr/ifivo? ''-

WINTERVELG

ZEEKOEGAT Nj. 4/7-KS tioEl -

DIAINANT 421-KS IJELIIK

IN - 412 KSWINTERVELD 422-KS 'ID-DapuNT KOANE5 .

420-KS srito -1/9-K5 4/7 -KS

scHwERN War mynas

95 -KT E•-. - ---.z-- -c. - M CKLENSURG 112- to:

/20 KT-at*

MOEI.TELITK to_

412...K5 . .. _ . p,

WATERKOP -x

113k..._

.%.. -

%

-KT - ° a - 111. „. ,4

%•.., , ZWARTKOPPIES

p

wigaist St:413 -KS

WATERKOP //3 -KT MECKLENSURG112 - KT.

ft.„.........„

le skELTER.i - ia:

CROYDON 120 -KTGROOTHOEK 2564 FOREST 4.11c

-la

\ vist\-

\.

r. - : - . 17-

HILL 117 -KT

'

CLAP -

HAM

TWYFEDIAR 5 2

119 - KT

-

GROOTHOEK-

SUP3I - FOREST HILL 117-KT 1/8 - KT56 877

TON 115 -KT

W DP 04 -042 -23/21 P35 -2 VOL 4.4111vERWYsING / REFERENCE''''''''"---

„,,..„......NnESTAANDE

P'AAIEPAD GESLOIT = = = =

P1001 -- -AD VERte EN VERHRTEDHOEK CPO K. VT) rm.:

255 KTEXISTING ROADSROAD CLOSED

rigstK4ANDAGS-ROAD DEVIATED AND WIDENED

a..HOEK 020 cfn,) ......


VERBREDING VAN DISTRIKSPAD 1511: DISTRIK WIDENING OF DISTRICT ROAD 1511: DISTRICTKEMPTON PARK. OF KEMPTON PARK.

Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak It is hereby notified for general information that thedat die Administrateur ingevolge artikel 3 van die Pad- Administrator has approved in terms of section 3 of theordonnansie, 1957 (Ordonnanasie 22 van 1957) goedgekeur Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) that the alhet dat die gedeelte van Distrikspad 1511 oor die place section of District Road 1511 traversing the farms Mooi-Mooifontein

gip14-I.R. en Allandale 10-I.R., distrik Kempton fontein 14-I.R. and Allandale 10-I.R., district of Kempton

Park, verbreed word vanaf 15,743 meter na 37,783 meter, Park, shall be widened from 15,743 metres to 37,783coos op bygaande sketsplan aangetoon. metres, as indicated on the sketch plan subjoined hereto.

D.P. 021-022-23/22/1511(a) D.P. 021.022 -23/22/1511(a)

0PROVINCIAL GAZETTE, 25 AUGUST, 1971 2479

/ KLI ' FON 1 12 - I. 'UM ALLAN DA L' . , , T i

SKAAL 1:50 000. SCALE '

.

...... Kap 1..tigi 22• 23

53 '

\\crate. I

P/.

1 4,4n REST. GEO. REST/ REM. Ng" o 1 0 /„, A• - • r tt. 7. 61\\I W

I

1.15.r_L-iiiiliEM.

PTN. 7. 1 0 -r- I.\

.. ,/ - .

ose-6 . MOCOONTEIN • 14 - ". '

REM/REST.

Q.P. 021 - 022- 23/22/1511 (a).VERWYSING. REFERENCE.

•

FAD VERBREED HA 37, 783 NETER at ROAD WIDENED TO 37,783 METRES

GESTAANDE 15VUE EXISTING ROADS.0


VERBREDING — OPENBARE PAD: DISTRIK WIDENING — PUBLIC ROAD: DISTRICT OFPOTGIETERSRUS. POTGIETERSRUS.

•Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak It is hereby notified for general information that thedat die Administratcur, na ondersoek en verslag deur die Administrator has approved, after investigation and reportPadraad van Potgietersrus, ingevolge artikel 3 van die Pad- by the Road Board of Potgietersrus, in terms of section 3 ofordonnansie 22 van 1957, goedgekeur het dat Distrikspad the Roads Ordinance 22 of 1957, that District Road 190

190 oor die plase Buffelsdoorns 315-K.R., Roodepoort traversing the farms Buffelsdoorns 315-K.R., Roodepoort319-K.R., Bokpoort 312-K.R., Jan Bonn Jan 308-K.R., 319-K.R.. Bokpoort 312 -K.R.. Jan Boven Jan 308-K.R.,Lauriston 272-K.R., Pure Krans 271-K.R., Vlakfontein Lauriston 272-K.R., Pure Krans 271-K.R., Vlakfontein270 -K.R. en De Hoop 259 -K.R., distrik Potgietersrus, na 270-K.R. and De Hoop 259-K.R., District of Potgietersrus.80 Kaapse voet verbreed word soos aangedui op bygaande shall be widened to 80 Cape feet, as shown on sketch plansketsplan. subjoined hereto.

DP. 03-033-23/22/190 DP. 03-033.23/22/190

' I-Icop bk n'

Butte:Woo

259 - KR lantern runt. (C.

315 - KR. runs •

270-K -..--

atoodepoort itiorkmptivii. 271- KR ,.; • 00

.5 Ng 08- latralagi MetitemKR 395( KR

01? 03-033- 23/22/190

II VERWYS1NG

BESTAA N DI FAME.TEREME

— EXISTING ROADSPAD VERBREED NA 80 KYT, —_ROAD WIDENED TO BO CPT

1

Administrateurskennisgewing 1181 25 Augustus 1971 • Administrator's Notice 1181 25 August, 1971

VOORGESTELDE OPHEFFING OF VERMINDE- PROPOSED CANCELLATION OR REDUCTION OFRING VAN UITSPANSERWITUUT OP DIE PLAAS OUTSPAN SERVITUDE ON THE FARM GOEDGE-GOEDGEDACHT 377-J.P.: DISTRIK SWARTRUG- DACHT 377-J.P.: DISTRICT OF SWARTRUGGENS.

GENS.- In view of application having been made by Mr. P. C.

Met die oog op 'n aansoek ontvang van mnr. P. C. Pot- Potgieter, for the cancellation or reduction of the servitudegieter, om die opheffing of vermindering van die serwi- of outspan, in extent 1/75th of 1144 morgen 377 squaretuut van uitspanning, 1/75ste van 1144 morge 377 via-

roods to which Portion 3 (a Portion of the Southerly Por-kante roedes groot, waaraan Gedeelte 3 ('n Gedeelte van tion) of the farm Goedgedacht 377-J.P., district of Swart-die Suidelike Gedeelte) van die plaas Goedgedacht 377-J.P., ruggens, is subject, it is the Administrator's intention todistrik Swartruggens, onderworpe is, is die Administrateur take action in terms of paragraph (iv) of sub-section (1) ofvoornemens om ooreenkomstig paragraaf (iv) van subarti- Section 56 of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22kel (1) van Artikel 56 van die Padordonnansie, 1957 of 1957).(Ordonnansie 22 van 1957) op te tree.

Mk Alle persone is bevoegd om binne drie maande vanaf. It is competent for any person interested to lodge his

III die datum van verskyning van hierdie kennisgewing in die objections in writing with the Regional Officer, TransvaalProvinsiale Koerant, hulle besware by die Streeksbeampte, Roads Department, Private Bag 82063, Rustenburg, withinTransvaalse Paaiedepartement, Privaatsak 82063, Rusten- three months of the date of publication of this notice in theburg, skriftelik in te dien. Provincial Gazette.

D.P. 08-084-37/3/G/7 D.P. 08-084-37/3/G/7

•



OPENING: OPENBARE PAD: DISTRIK PIETERS- OPENING: PUBLIC ROAD: DISTRICT OF PIETERS-

BURG. BURG.

Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak It is hereby notified for general information that thedat die Administrateur, na ondersoek en verslag deur die Administrator has approved, after investigation and re-

Padraad van Pietersburg, ingevolge paragrawe (b) en (c) port by the Road Board of Pietersburg, in terms of para-

van subartikel (1) van artikel 5 en artikel 3 van die Pad- graphs (b) and (c) of sub-section (1) of section 5 and sec-ordonnansie 22 van 1957, goedgekeur het dat 'n onge- tion 3 of the Roads Ordinance 22 of 1957, that an un-nornmerde openbare distrikspad oor die plaas Eerste numbered public district road 30 Cape feet wide, shallGeluk 790-LS., distrik Pietersburg, 30 Kaapse voet breed exist over the farm Eerste Geluk 790 -L.S., District ofsal bestaan soos aangedui op bygaande sketsplan. - Pietersburg, as indicated on sketch plan subjoined hereto.

D.P. 03-032-23/24/E-2. D.P. 03-032-23/24/E-2.

D2 03-032 - 23/24/E-2

VERWYSING REFERENCEEERS I GEL BESTAANDE PAD FXISTI NG ROAD

7 LS PAD GEOPEN ROAD OPENED30 lea X 30 C.F T.

Administrateurskennisgewing 1183 25 Augustus 1971 I Administrator's Notice 1183 25 August, 1971

OPENING: ONGENOMMERDE DISTRIKSPAD OOR OPENING: UNNUMBERED PUBLIC DISTRICTDIE PLAAS KAFFERSKRAAL DISTRIK ROAD TRAVERSING THE FARM KAFFERSKRAAL

HEIDELBERG. 381-I.R.: DISTRICT OF HEIDELBERG.

Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak It is hereby notified for general information that thedat die Administrateur, na ondersoek en verslag deur die Administrator has approved, after investigation and re-

Padraad van Heidelberg, ingevolge artikel 5(1)(b) en ar- port by the Road Board of Heidelberg, in terms of sec-tikel 3 van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 tion 5(1)(b) and section 3 of the Roads Ordinance, 1957van 1957), goedgekeur het dat 'n Ongenommerde open- (Ordinance 22 of 1957), that an unnumbered Districtbare Distrikspad, 30 Kaapse voet breed, oor die plaas road, 30 Cape feet wide, traversing the farm KafferskraalKafferskraal 381 -I.R., distrik Heidelberg, sal bestaan soos 381 -I.R., district of Heidelberg, shall exist as indicated onop die bygaande sketsplan aangetoon. the subjoined sketch plan.

D.P. 021-023-23/24/K.5. D.P. 021-023 -23/24/K.5.

•

D.P. 023 -23/24/K.5 .BOSCHHOEK 4VERWYSING, REFERENcE,

385 -I .R.

PAD VERKLAAR. ROAD DECLARED.• B6TAANDE PAAIE. EXISTING ROADS.

a KAFFERSKRAAL. •

Er2381 - I.R.

G• SKAAL1:25000.SCALE''


VERLEGGING EN VERBREDING: PROVINSIALE DEVIATION AND WIDENING: PROVINCIAL ROADPAD P36 -2 EN DISTRIKSPAD 961: DISTRIK DEL- . P36-2 AND DISTRICT ROAD 961: DISTRICT OF

MM. DELMAS.

Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak It is hereby notified for general information that thedat die Administrateur, na ondersoek en verslag deur die Administrator has approved, after investigation and re -

Padraad van Springs, ingevolge artikel 5(1)(d) en artikel port by the Road Board of Springs, in terms of section it3 van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 5(1)(d) and section 3 of the Road Ordinance, 1957 (Or-

1957) goedgekeur het dat Provinsiale Pad P36-2 oor die dinance 22 of 1957) that Provincial Road P36-2 traversingplase Witklip 229 -I.R., Wolvenfontein 244-I.R., en Leeuw- the farms Witklip 229 -I.R., Wolvenfontein 244-I.R. andpan 246-I.R., distrik Delmas, verle en verbreed word na Leeuwpan 246-I.R., district of Delmas, shall be deviated

/PROVINCIAL GAZETTE, 25 AUGUST, 1971 2481

37,78 meter en dat Distrikspad 961 oor die plase Goedge- and widened to 37,78 metres and that District Road 961dacht 228-1.R., Witklip 229-1.R., en Leeuwpan 246-I.R., traversing the farm Goedgedacht 228-I.R., Witklip 229-distrik Delmas, verbreed word na 25,19 meter soos aan- LW, and Leeuwpan 246-1.R., district of Delmas shall begetoon op bygaande sketsplan. widened to 25,19 metres as indicated on the sketch plan

subjoined hereto.D.P. 021 -022D-23/21/P.36-2. D.P. 021-022D-23 /21 /P.36 -2.

D.P. 021-022-23/22/961. D.P. 021-022-23/22/961.

-e 411i e 9.

fe de

'vol -D.B021 -022D - 23/22/P36-2.

zL1:7

VERWYSING.REFERENCE.N°a.. foie foie

PAAIE VETO." EN VER- ROADS DEVIATED ANDWITKLIP 2 e9 BREED NA AFW/SSELEN- '

WIDENED TO VARYING.k13.

41

246-I.R. DE BREEDTES. B - C EN WIDTHS. B - C AND

")"TIr D -4I as 37.70 meter EN D- N 9 37,75 meterit (°.'IA' ci. 4 . . scausKitit Immo. G -F a 25,19 meter. .... AND 0 -F. 25,19 metre- -

,30.4 stz;...:. so ICSTAANDE PAAIE. _ EXISTING ROADS.

II ....i...

L......5.4%.PAO OESUJIT. ==== ROAD CLOSED.

0. " .

4.....-k...0 1,9_..........d WOLVENFONTEIN

feoor 244 -I . R.


. .

VERLEGGING EN VERBREDING VAN DISTRIKS- DEVIATION AND WIDENING OF DISTRICT ROADPAD 1447: DISTRIK NELSPRUIT. 1447: DISTRICT OF NELSPRUIT.

Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak It is hereby notified for general information that thedat die Administrateur na ondersoek en verslag deur diePadraad van Nelspruit goedgekeur het dat distrikspad 1447 Administrator has approved after investigation and reportoor die plase Lejanie 98 J.U., Dalideon 99 J.U. en The by the Road Board of Nelspruit that district road 1447Curlews 103 J.U., distrik Nelspruit, ingevolge die bepa- traversing the farms Lejanie 98 J.U., Dalideon 99 J.U. andlings van artikel 3 en artikel 5(1)(d) van die Padordonnan- The Curlews 103 J.U. district of Nelspruit shall be deviatedsie 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) soos gewysig, vent

and widened to varying widths of 100 to 175 Cape feet

6enverbreed word met afwisselende breedtes van 100 tot

175 Kaapse voet soos aangetoon op die bygaande skets- as indicated on the sketch plan subjoined hereto.plan.

D.P. 04-044-23/22/1447 Vol. 2. D.P. 04 - 044 -23/22/1447 Vol. 2.

I THE CURLEWS /03 -11/Ili 54 .-

43.....„.99- 53'

, '.

J: . U. . . 51TO

Art DAL/ORD

. ..1-----.at. 17* ,

`,3?....----\\ 51-7

-------------, ' '

cTHE CURLEWS /03 T. U. 44

/41:81.- fi37 X V

\\5Sfo. 1/4 A39

n3 - PPP \ -.,.... 40. ‘‘ DJ? 04 - 044 -23/2211447 VOL. a. .Zxu THE CURLEWS T VERIVYSING REFERENCE"

SUKKEL. N BESTAANDE PAAIE . •....a. EKIST/NG ROADS.

4L PAD GESLUIT ROAD CLOSED.sLa PAD VERJ.1 EN VERBRZED ROAD DEV/Area AND

4.. ,..00/05 -J. :U.

c"-- ,r_ - .....-". .—..—...

000 -/75 IC197) WIDENED (100 - 175 CFT)42 46

I i- -- - - - - -_ __ .



VERLEGGING EN VERBREDING VAN PROVIN- DEVIATION AND WIDENING OF PROVINCIALSIALE PAD: DISTRIK BELFAST. ROAD: DISTRICT OF BELFAST.

Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak It is hereby notified for general information that thedat die Administrateur na ondersoek en verslag deur die Administrator has approved, after investigation and reportPadraad van Belfast, ingevolge die bepalings van artikel by the Road Board of Belfast, in terms of section 5(1)(d)5(1)(d) en artikel 3 van die Padordonnansie 1957 (Ordon- and section 3 of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinancenansie 22 van 1957) soos gewysig goedgekeur het dat 22 of 1957) as amended, that Provincial Road P62/1Provinsiale Pad P62/1 oor die plase Doornkop 356 J.S., traversing the farms Doornkop 356 J.S., Uitval 357 J.S.,Uitval 357 J.S., Kwaggaskop 359 J.S., Vlakplaats 317 J.T., Kwaggaskop 359 J.S., Vlakplaats 317 J.T., Langkloof 356Langkloof 356 J.T.. Weltevreden 386 J.T. en Tweefontein J.T., Weltevreden 386 J.T. and Tweefontein 357 J.T.,357 IT., distrik Belfast verle en verbreed word na afwisse- district of Belfast shall be deviated and widened to varyinglende breedtes van 120 tot 247 Kaapse voet sags aangetoon widths of 120 to 247 Cape feet as indicated on the sketchop bygaande sketsplan. plan subjoined hereto.

D.P. 04.045 -23/21/P62-1 Vol. II(c) D.P. 04 -045 -23/21/P62- 1 Vol. II(c)

\i/N VLAKZAA.zrTSP 04 -045 -23/21 /P62 - 1 VOL 2. is

1\/rtA6G/ASKOP"\-\ • VERWYSING REFERENCE

LANGEIESTAANDE PANE EXISTING ROADS.

0./Ars KLOOFPAD vreitt —a— ROAD DEVIATED.

59

scare. PAD h astuer ==== = = . ROAD CLOSED.

1101CNKOI?11 -

L i /11 /


OPENING VAN 'N DISTRIKSPAD: DISTRIK BEL- OPENING OF A DISTRICT ROAD: DISTRICT OFFAST. BELFAST.

411Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak It is hereby notified for general information that the

dat die Administrateur na ondersoek en verslag deur die Administrator has approved after investigation and reportPadraad van Belfast, ingevolge artikel 5(1)(a), (b) en (c) en by the Road Board of Belfast, in terms of section 5(1)(a),3 van die Padordonnansie 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) (b) and (c) and section 3 of the Roads Ordinance, 1957

soos gewysig, goedgekeur het dat 'n openbare distrilcspad (Ordinance 22 of 1957) as amended, that a public districtoor die plase Vlakplaats 317 J.T. en Langkloof 356 J.T., road traversing the farms Vlakplaats 317 J.T. and Lang-

distrik Belfast geopen word soos aangetoon op bygaande kloof 156 J.T., district of Belfast shall be opened as in-

sketsplan. dicated on the subjoined sketch plan.

D.P. 04-045 -23/21/P62- 1 Vol. II(b) D.P. 04-045 -23/21/P62 - 1 Vol. II(b)

VLAKPLAATS D.P. 04-045-23/21/P62 -1 VOL. 2. 6

-3)w LANG -

fly/MN** KLOOF VERWYSING REFERENCE

,,GASKOP

ESESTAANDE PANE EXISTING ROADS.

359 -75.

61-1 .

,

PAD GEOPEN (so Kvr) ROAD OPENED (BO CFT)4111

144*-4R

-356 -.7:T

N/-\ 110SCHKOR

i/g/

IIPROVINCIAL GAZETTE, 25 AUGUST, 1971 2483


VERLEGGING VAN DISTRIKSPAD: DISTRIK BEL- DEVIATION OF DISTRICT ROAD: DISTRICT OFFAST. BELFAST.

Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak It is hereby notified for general information that thedat die Administrateur, na ondersoek en verslag deur die Administrator has approved after investigation and reportPadraad van Belfast, ingevolge artikel 5(1)(d) van die Pad- by the Road Board of Belfast, in terms of section 5(1)(d) ofordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) soos gewysig, the Roads Ordinance (Ordinance 22 of 1957) as amended,goedgekeur het dat Distrikspad 1334 oor die plaas Kwag- that District road 1334 traversing the farm Kwaggaskopgaskop 359 J.5., distrik Belfast verle word soos aangetoon 359 J.S., district of Belfast shall be deviated as indicated onop bygaande sketsplan. the sketch plan subjoined hereto.

D.P. 04 -045-23/21/P62- 1 Vol. II(a) D.P. 04 -045 -23/21/P62- 1 Vol. II(a)

II4DOORNKOP ,.._

/.LAkr..a stir 317•3.7" LANG -A , C. ..,

....- N.

. PUDDELOURG - BELFAST-

57- KWAGGA5KOP / ... al•0- KE001-

• OPENS / EIOUNDARY. ' #i EIL I

-7.5.i4

li.%• / -

356c

j

1 *- -

TEEL ' 193

.

°oar•

....initirRIVIE -

AilleAl 359 - 7.S. Skik 61 -.7 556 -777AWE -

LANG MAAR r-SUAKIRIS5MAL ‘...._„..--

- lir 2/-

__________,...71A;444 \

. 4353 - 7.5. BaSci/KO -.4.

1- I / w

1128 D P 04 - 045 - 23/2//P621 10L. 2 (A)

LANGKLOOF v TWEEFONTEINVPRIOSINC RETPRFNCP.

BELFAST 357-.77 aE5TAANDE PAAIE __- _-..-aa: EXISTING ROADS

4PAD • GESLUIT = = == = a ROAD CLOSED

1

--

NUN.BELFAST PAD VERLE EN VER -

'ROAD DEVIATED AND

-01- N 1.= = == ..BREED NO -247 KVT) WIDENED (/20 -247crr

WELTE VREDEN 0 DOZ -. TOWN

•

1

•


PADREELINGS OP DIE PLAAS DROEFHEID OP ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM DROEF-

NOTEN 140 -H.S.: DISTRIK VOLKSRUST. HEM OP NOTEN 140 -H.S.: DISTRICT OF VOLKS -

RUST.

Met verwysing na Administrateurskennisgewing No. 862van 12 Augustus 1970 word dit hiermee vir algemene .With reference to Administrator's Notice No. 862 of

a inligting bekend gemaak dat dit die Administrateur be- 12th August, 1970, it is hereby notified for general in -

haag om, ooreenkomstig artikels 5(1)(a) en (c), 3 en 31(1) formation that the Administrator is pleased, under thelir van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie No. 22 van provisions of sections 5(1)(a) and (c), 3 and 31(1) of the1957), goedkeuring to heg aan die padreaings soos op Roads Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 M 1957) tobygaande sketsplan aangetoon. approve the road adjustments as indicated on the sub-

joined. sketch plan.D.P. 051-055V-23/24/4/5. D.P. 051 -055V -23/24/4/5.

a


I

/A4 •

D.P. 051 - 055Y-Z3/24/0

.ko vt:

y JR"—OROEFWEID OP ilOTEW tO-

0500. 440 - HS VERWYS1Nli REFERENCE

art P. aotho smilt ic.ore Pad verUaav 30R -vt: Road declared .3o C. ft.

% ••

-a

a.t.Bestaancle panic Exist:as roads


VERPLIGTE LIDMAATSKAP TEN OPSIGTE VAN COMPULSORY MEMBERSHIP IN RESPECT OFPROBLEEMDIERJAGKLUBS. PROBLEM ANIMAL HUNTING CLUBS.

Ingevolge die bepalings van artikel 440) van die Or- In terms of the provisions of section 44(1) of the Naturedonnansie op Natuurbewaring, 1967 (Ordonnansie 17 van Conservation Ordinance, 1967 (Ordinance 17 of 1967), the1967), verklaar die Administrateur hierby dat lidmaat- Administrator hereby declares that membership of theskap van die Hollanderhoek-probleemdierjagklub, distrik Hollanderhoek Problem Animal Hunting Club, districtErmelo, verpligtend is vir elke okkupant van grond binne of Ermelo, shall be compulsory for every occupier of landdie jaggebied ten opsigte waarvan genoemde klub inge- in the hunting area in respect of which the said club hasvolge artikel 41(1)(a) van daardie Ordonnansie geregi- been registered in terms of the provisions of sectionstreer is. 41(I)(a) of the Ordinance.

TN. 8/5/5/1. TN. 8/5/5/1.


KENNISGEWING VAN VERBETERING. CORRECTION NOTICE.

MUNISIPALITEIT BALFOUR: WATERVOOR- BALFOUR MUNICIPALITY: WATER SUPPLY 411

SIENINGSVERORDENINGE. BYLAWS.

Administrateurskennisgewing 624 van 19 Mei 1971 word Administrator's Notice 624, dated 19th May, 1971, ishierby verbeter deur in subitem (1) van die Engelse teks hereby corrected by the substitution in subitem (I) fordie syfer „3,71" deur die syfer „3,76" to vervang. the figure "3,71" of the figure "3,76".

P.B. 2-4-2-104-45. P.B. 2 -4-2-104-45.


VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP IN- DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP INGEVOLGE ARTIKEL 69 VAN DIE ORDONNANSIE TERMS OF SECTION 69 OF THE TOWN-PLAN-

OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965. NING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965.

Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe- In terms of section 69 of the Town-planning andplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) ver- Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), theklaar die Administrateur hierby die dorp Rivonia Uit- Administrator hereby declares Rivonia Extension No. 1

breiding No. I, gelee op Restant van Gedeelte 40 van die Township situated on Remainder of Portion 40 of theplaas Rietfontein No. 2-IR, distrik Johannesburg, tot 'n farm Rietfontein No. 2-IR, district Johannesburg an ap -goedgelceurde dorp en in die Bylae by hierdie kennisge- proved township and in the Schedule to this notice thewing is die voorwaardes uiteengesit waarop die aansoek conditions upon which the application for the establish-om die stigting van bedoelde dorp toegestaan is. ment of the said township has been granted, are set forth.

P.B. 4/2/2/2582. P.B. 4/2/2/2582

r

IIPROVINCIAL GAZETTE, 25 AUGUST, 1971 2485

BYLAE. SCHEDULE.

STAAT VAN VOORWAARDES WAAROP DIE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICA-

AANSOEK GEDOEN DEUR RIVONIA WOODS TION MADE BY RIVONIA WOODS TOWNSHIPTOWNSHIP (PROPRIETARY) LIMITED INGEVOL- (PROPRIETARY) LIMITED UNDER THE PROVI-

GE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP SIONS OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN-

DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, OM TOE- SHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION TOSTEMMING OM 'N DORP TE STIG OP DIE ESTABLISH A TOWNSHIP ON REMAINDER OFRESTANT VAN GEDEELTE 40 VAN DIE PLAAS PORTION 40 OF THE FARM RIETFONTEIN NO.RIETFONTEIN NO. 2-IR, DISTRIK JOHANNES- 2-IR, DISTRICT JOHANNESBURG, WAS GRANTED.

BURG, TOEGESTAAN IS.A. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT.

A. STIGTINGSVOORWAARDES.1. Name.

1. Naam.The name of the township shall be Rivonia ExtensionDie naam van die dorp is Rivonia Uitbreiding No. 1. No. 1.

W2. Ontwerpplan.

2. Design of Township.Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op The township shall consist of erven and streets as indi -Algemene Plan L.G. No. 9471/69.

cated on General Plan S.G. No. A.9471/69.

3. Stormwaterdreinering en Boa van Strafe.3. Stormwater Drainage and Street Construction.

(a) Die goedgekeurde skema betreffende stormwater- (a) The applicant shall carry out the approved schemedreinering en bou van strate moet op eie koste uit- relating to stormwater drainage and street construc-gevoer word deur die applikant namens en tot vol- tion at its own expense on behalf and to the satis-

III

van die plaaslike bestuur onder toesig van faction of the local authority under the supervision'n siviele ingenieur wat deur die plaaslike bestuur of a civil engineer approved by the local authority,goedgekeur is en geen erf mag van die hand gesit and no al shall be transferred until the local authorityword nie tot tyd en wyl die plaaslike bestuur Of: has either:(i) 'n sertifikaat by die Registrateur van Aktes in- •

gedien het te dien effekte dat behoorlike ratings (i) furnished the Registrar of Deeds with a certifi-getref is vir die nakoming van bogenoemde ver- cate to the effect that satisfactory arrangementseistes, of, have been made for compliance with the above

(ii) 'n sertifikaat by die Registrateur van Aktes requirements; oringedien het te dien effekte dat die vereistes (ii) furnished the Registrar of Deeds with a guaran-

van die bogenoemde klousule nagekom is. tee to the effect that the requirements of theIn welke geval hierdie beperking verval. above clause have been complied with;

(b) Die strate moet name gegee word tot bevrediging In which event the restriction fags away.

il van die plaaslike bestuur. (b) The streets shall be named to the satisfaction of thelocal authority.

4. Erwe vir Staats- en Munisipale Doeleindes.• Die applikant moet op eie koste die volgende erwe, 4. Land for State and Municipal Purposes.

soos op die algemene plan aangewys, aan die bevoegde The following ervcn as shown on the General Planowerhede oordra:— shall be transferred to the proper authorities by and at(a) Vir Staatsdoeleindes: Onderwys: Ed No. 18. the expense of the applicant:(b) Vir munisipale doeleindes:— (a) For State purposes: Educational: Erf No. 18.

(i) As 'n park: Erf No. 63. (b) For municipal purposes:(ii) As 'n transformatorterrein: Erf No. 23. (i) As a park: Erf No. 63.

(ii) As a transformer site: Erf No. 23.5. Toegang. 5. Access.

(a) Ingang vanaf Distrikspad No. 581 tot die dorp en (a) Ingress from District Road No. 581 to the townshipuitgang uit die dorp tot Distrikspad No. 581 word and egress to District Road No. 581 from the town -beperk tot die aansluiting van die straat tussen Erwe ship are restricted to the junction of the street be -

Nos. 25 en 27 met genoemde pad. tween Erven Nos. 25 and 27 with the said road.(b) Die applikant moet op eie koste aan die Direkteur, (b) The applicant shall at its own expense submit to the

Transvaalse Paaiedepartement, ingevolge Regulasie Director, Transvaal Roads Department, in terms of93 van die Padordonnansie 22 van 1957, 'n behoorlike Regulation 93 of the Roads Ordinance No. 22 ofontwerpuitleg (skaal 1 : 500) ten opsigte van die in- en 1957, a proper design layout (scale 1:500) in respect. uitgangspunt in (a) hierbo genoern, vir sy goedkeuring

aanvaar-

of the ingress and egress point referred to in (a) above,voor16. Die applikant moet spesifikasies wat vir die for approval. The applicant shall submit specifica-Direktcur, Transvaalse Paaiedepartement,tions acceptable to the Director, Transvaal Roadsbaar is, voorlo wanneer dit deur horn vereis word en Department, when required to do so by him andby moet genoemde in - en uitgangspunt op eie koste shall construct the said ingress and egress point aten tot voldoening van die Direkteur, Transvaalse its own cost and to the satisfaction of the Director,Paaiedepartement, both Transvaal Roads Department.

1 1


6. Oprigting van Heining en Ander Fisiese Versperring. 6. Erection of Fence or Other Physical Barrier.

Die applikant moet op eie koste 'n belting of ander The applicant shall at its Own expense erect a fence orfisiese versperring oprig tot voldoening van die Direkteur, other physical barrier to the satisfaction of the DirectorTransvaalse Paaiedepartement, soos en wanneer dit deur 'Transvaal Roads Department, as and when required tohorn verlang word, en die applikant moet sodanige do so by him and the applicant shall maintain such fenceheining of fisiese versperring in goeie toestand onderhou or physical buil& in good order and repair until suchtot tyd en wyl die verantwoordelikheid deur die pleas- time as the responsibility is taken over by the locallike bestuur oorgeneem word: Met dien verstande dat authority: Provided that the applicant's responsibility fordie applikant se verantwoordelikheid vir die onderhoud the maintenance thereof shall cease when the localdaarvan ophou wanneer die plaaslike bestuur die verant- authority takes over the responsibility for the maintenancewoordelikheid vir die onderhoud van die strate in die of the streets in the township.dorp oorneem.

7. Enforcement of the Requirements of the Controlling7. Nakoming van die Vereistes van die Beherende Gesag Authority Regarding Road Reserves.

Insake Padreserwes.

Die applikant moet die Direkteur, Transvaalse Paaie-The applicant shall satisfy the Director, Transvaal

departement, tevrede stel insake die nakoming van syRoads Department, regarding the enforcement of his con-

vereistes.ditions.

8. Beperking op Vervreemding van Ed. 8. Restriction Against Disposal of Erf.

Die applikant mag nie Erf No. 32 aan enige persoon The applicant shall not dispose of Erf No. 32 to anyof liggaam van persone van die hand sit nie totdat die person or body of persons until such time as the Ad-

Administrateur tevrede gestel is dat die applikant op eie ministrator has been satisfied that the applicant has at itsonkoste die tOestemming van die betrokke instansies ver- own expense obtained the consent of the proper author-

kry het en die nodige steppe gedoen het vir die verwy- ities and has taken such steps as may be necessary fordering van menslike oorblyfsels en moet die volgende the removal of the human remains, and shall cause the

voorwaarde laat kanselleer:— following conditions to be cancelled:„And subject to the condition that the graveyard on the "And subject to the condition that the grateyard on the

said portion shall always be properly respected by the said portion shall always be properly respected by theTransferee, his Successors or Assigns in perpetuity, and Transferee, his Successors or Assigns in perpetuity, andthat the relatives of those buried there shall have access that the relatives of those buried there shall have access

to and egress therefrom at all reasonable times." to and egress therefrom at all reasonable times."

9. Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes. 9. Disposal of Existing Conditions of Title.

Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaande All erven shall be made subject to existing conditionsvoorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van die and servitudes, if any, including the reservation of rightsvoorbehoud van mineraalregte, maar uitgesonderd die to minerals, but excluding the following condition whichvolgende voorwaarde wat slegs Ed No. 32 raak; affects only Erf No. 32:—

„And subject to the condition that the graveyard on "And subject to the condition that the graveyard onthe said portion shall always be properly respected by the said portion shall always be properly respected by 4the Transferee, his Successors or Assigns in perpetuity, the Transferee, his Successors or Assigns in perpetuity,

aand that the relatives of those buried there shall have and that the relatives of those buried there shall haveaccess to and egress therefrom at all reasonable times." access to and egress therefrom at all reasonable times."

10. Nakoming van Voorwaardes. 10; Enforcement of Conditions.

Die applikant most die stigtingsvoorwaardes nakom The applicant shall observe the conditions of establish-

en moet die nodige stappe doen om te sorg dat die titel- went and shall take the necessary steps to secure the en-voorwaardes en enige ander voorwaardes opgele hag- forcement of the conditions of title and any other con- •

tens artikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965, nagekom ditions imposed in terms of section 62 of Ordinance 25word: Met dien verstande dat die Administrateur die be- of 1965: Provided that the Administrator shall have thevoegdheid besit om die applikant van almal of enigeen power to relieve the applicant of all or any of the obliga-

van die verpligtings te onthef en om sodanige verplig- lions and to vest these in any other person or body oftings by enige ander persoon of liggaam van persone te persons.laat berus.

B. CONDITIONS OF TITLE.B. TITELVOORWAARDES.

1. The Erven with Certain Exceptions.1. Die Erwe met Sekere Illisonderings.

The erven with the exception of:Die erwe met uitsondering van:— (i) the erven mentioned in Clause A4 hereof;

(i) die erwe in klousule A4 hiervan genoem; (ii) such erven as may be acquired by the State; and 41(ii) erwe wat deur die Staat verkry word; en (iii) such erven as may be acquired for municipal(iii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry word, purposes provided the Administrator has ap-

mits die Administrateur die doeleindes waar- proved the purposes for which such erven arevoor sodanige erwe nodig is, goedgckeur het:— required —

'

rPROVINCIALGAZETTE, 25 AUGUST, 1971 2487

is onderworpe aan die voorwaardes hierna uiteengesit op- shall be subject to the conditions hereinafter set forthget& deur die Administrateur kragtens die bepalings van imposed by the Administrator under the provisions ofdie Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965. the Town-planning and Townships Ordinance, 1965:(a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir riolerings-

en ander munisipale doeleindes, ten gunste van die (a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide, in

plaaslike bestuur, 2 meter breed, tangs net een van favour of the local authority, for sewerage and other

sy grense uitgesonderd 'n straatgrens soos bepaal municipal purposes, along one only of its boun -

deur die plaaslike bestuur.daries other than a street boundary as determined

(b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor- by the local authority.

noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen (b) No building or other structure shall be erected with-

grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige in the aforesaid servitude area and no large-rootedserwituut of binne 'n afstand van 2 meter daarvan trees shall be planted within the area of such servi-geplant word nie. tude or within 2 metres thereof.

(c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaalwat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, (c) The local authority shall be entitled to deposit tern-

onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof- porarily on the land adjoining the aforesaid servitude

III

pypleidings en ander werke wat by volgens goed-

wat aan die voornoemde serwituut grens en voortsis die plaaslike bestuur geregrig tot redelike toegangtot genoemde grond vir die voornoemde clod: Met

vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of ver-

such material as may be excavated by it during thedunke noodsaaklik ag, tydelik te plaas op die grond course of the construction, maintenance or removal

of such sewerage mains and other works as it inits discretion may deem necessary and shall furtherbe entitled to reasonable access to the said land

dien verstande dat die plaaslike bestuur enige skade for the aforesaid purpose subject to any damage doneduring the process of the construction, maintenance

wydering van sodanige rioolhoofpypleidings en an- or removal of such sewerage mains and other worksder werke veroorsaak word. being made good by the local authority.

2. Siam's- en Munisipale Erwe. 2. Stare and Municipal Erven.

As enige erf in Idousule A4 genoem of enige erf wat Should any erf referred to in Clause A4 or any erfvcrkry word soos beoog in klousulc Bl(ii) en (iii) hier- acquired as contemplated in Clause 131(ii) and (iii) here-

van, geregistreer word op naam van enige ander persoon of be registered in the name of any person other than theas die Staat of die plaaslike bestuur, dan is so 'n erf State or the local authority such erf shall thereupon be

daarop onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat die subject to such conditions as may be determined by theAdministrateur bepaal. .

Administrator.


NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSI- NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND-

GINGSKEMA NO. 329. MENT SCHEME NO. 329.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 89(1) of the89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that theDorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur Administrator has approved of the amendment of North-

goedkeuring verleen het om Noordelike Johannesburg em Johannesburg Region Town-planning Scheme, 1958.streek-dorpsaanlegskema, 1958, te wysig, om ooreen te to conform with the conditions of establishment andstern met die stigtingsvoorwaardes en die algemene plan the general plan of Rivonia Extension No. 1 Township.van die dorp Rivonia Uitbreiding No. 1. Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment

Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- scheme are filed with the Director of Local Government,skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Town Clerk, Sandton and are openPlaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Sandton forinspection at all reasonable times.en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johan- This amendment is known as Northern Johannesburgnesburgstreek-wysigingskema No. 329. Region Amendment Scheme No. 329.

P.B. 4-9-2-116-329 P:B. 4-9-2-116-329


MUNISIPALITEIT ROODEPOORT: REGULASIES ROODEPOORT MUNICIPALITY — REGULATIONSVIR DIE BETALING VAN GELDE DEUR SEKERE FOR THE PAYMENT OF FEES BY CERTAIN RES-

INWONERS VAN DIE STEDELIKE BANTOE- !DENTS OF THE DOBSONVILLE URBAN BANTUWOONGEBIED DOBSONVILLE. RESIDENTIAL AREA.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 38(5)38(5) van die Bantoes (Stadsgebiede) Konsolidasiewet, of the Bantu (Urban Areas) Consolidation Act, 1945

1945 (Wet 25 van 1945), gelees met artikel 101 van die (Act 25 of 1945), read with section 101 of the LocalOrdonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die regulasies Government Ordinance, 1939, publishes the regulationshierna uiteengesit, wat deur die stedelike plaaslike be- set forth hereinafter, which have been made by the urban

2488 PROVJNSIALE KOERANT, 25 AUGUSTUS 1971

stuur van Roodepoort ingevolge artikel 38(3) - van ge- - local authority of Roodepoort in terms of section 38(3)noemde Wet gemaak is, en wat deur die Administrateur of the said Act, and which have been approved by theen die Minister van Bantoe-administrasie en -ontwikke- Administrator and the Minister of Bantu Administrationling goedgekeur is ingtholge artikel 38(5) van genoemde and Development in terms of section 38(5) of the saidWet. . Act.

Eike geregistreerde bewoner of enige ander bewonerEvery registered occupier or any other occupier of

van enige eiendom in' die Bantoewoongebied van Dob-any property in the Bantu residential area of Doer

of

of enige persoon van wie verwag word of watville or any other person who is required or compelledverplig is om 'n permit of sertifikaat uit te neemof dieto take out or be the holder of a permit or certificatehouer daarvan te wets, vir watter doe] ook al ingevolge

die bcpalings van Goewermentskennisgewing R.1036 van for any purpose whatsoever in terms of the provisions

14 Junie 1968, gelees met Goewermentskennisgewing of Government Notice R.1036, dated 14 June 1968, read

R.1267 van 26 Julie 1968, moet by die kantoor van with Government Notice R.1267. dated 26 July 1968,

die Superintendent van die Bantoewoongebied waarin shall pay to the abovementioned local authority, at the

die eiendom geled is, aan die bogenhelde plaaslike be- office of the Superintendent of the Bantu residential

stuur die volgende geldebetaal ten opsigte van huur, ak- area in which the property is situate, the following

kommodasie vir onderwysdoeleindes, water, .sanitasie, ge- charges in respect of rent, accommodation for educa-

sondheids- , geneeskundige en enige ander dienste deur tional purposes, water, sanitation, health, medical and

genoemde plaaslike bestuur gclewer of ten opsigte van any other services rendered by the said local authority

enige ander doel waarvoor gelde aan bogcnoemde plaas- or in respect of any other purpose for which charges

like bestuur betaalbaar is:— are payable to the abovementioned local authority:—' .

HOUR - EN DIVERSE GELDE VAN TOEPASSING RENTALS AND MISCELLANEOUS CHARGES ININ DIE BANTOEWOONGEBIED VAN DOBSON- THE DOBSONVILLE BANTU RESIDENTIAL AREA.

VILLE.R

•

R1. Huurgeld vir woonpersele. I. Site rent for dwellings.

Huurgeld per perseel, per maand, insluiten- Rental per site, per month, including sewer-de riolering, vullisverwydering van I vul- age, refuse removal of 1 refuse bin, free

' lisbak, vry ambulansdicnste aan geregis- - ambulance services to registered residentstreede inwoners en 'n heffing vir die ver-

'. and a levy for the provision of accommo-

skaffing van akkommodasie vir ondcrwys-•

•'

dation for educational purposes ... ... ... ... 2,55- doeleindes 2.55

2. Site rent for churches.•

2. Huurgeld vir kerkpersele. .

Rental per site, per month, including sewer-'

Huurgeld per perseel, per maand, insluiten- age, refuse removal of 1 refuse bin. per site.de riolering, en vullisverwydering van 1 vul-lisbak per perseel, per maand .... .... .... .... 2.30

3. (I) Rental for municipal dwellings includ-

3. 0) Huishuur vir munisipale wettings inslui- ing site rent, per month:—tende perseelhuur, per maand.

(a) Class .A: .1,000 type N.E. 51/6I (a) Klas A: 1,000 tipe N.E. 51/6 huise dwellings (erected during 1955/57

.

gebou gedurende 1955/57 met be- with concrete floors), per house 5,33tonvloere, per huis„ 5,33 (b) Class B: 2,100 type N.E. 51/6

(b) Klas B: 2,100 tipe N.E. 51/6 huise, dwellings (erected during 1959/63gebou gedurende 1959/63 met be- with concerte floor in kitchen on - '

tonvloere in kombuis alleenlik, per ly), per house 5,12huis 5,12 (c) Class C: 500 type N.E. 51/6 dwel-

gebou gedurende 1965/66 met be-(c) Klas C: 500 tipe N.E. 51/6 huise lings (erected during 1965/66 with

tonvloere in kombuis alleenlik, perconcrete floors in kitchen only),per house 5,52huis, per maand 5,52 . (d) Class ID: 2 houses on stands 375(d) Klas D: 2 huise op Persele 375 en, and 377 purchased from private377 wat van privaateienaars aan- owners, per house 6,72gekoop is, per huis, per maand 6,77 -

_ _

(2) Die verskillende klasse huise word vir (2) For the purpose of the tariff in termsdie doeleindes van die tariewe inge- . of -subitem (1) the different classes ofvolge subitem (1) op 'n uitlegplan houses shall be indicated on a lay-outvan die Bantoewoongebied aangedui plan of the Bantu residential areawat in die kantoor van die Dorpsbe- which shall be available in the office ofstuurder gehou word ter insae van the Township Manager for inspectionenige belanghebbende persoon. by any interested person.

4. Gelde betaalbaar deur loseerders in - die . - 4; Charges payable by lodgers in the BantuBantoewoongebied. .residential area:—Deur die honer van 'n loseerderspermit by -'.. By the holder of a lodger's permit, beingwyse van bydrac tot die koste van ge- '

his contributibn towards the cost of com-meenskaplike dienste, per maand 0,20 munal services, per month . 0,20

•


5. Gelde betaalbaar by oordrag van perseel- R. 5., Charges payable on transfer of site permits. R.permitte.

- Per transfer 0,25Per oordrag 025

6. Charges payable in respect of duplicate6. Gelde betaalbaar ten opsigte van duplikaatpermit.

permitte.Per duplicate permit 0,10

Per duplikaatpermit . 0,107. Cemetery tariff.

7. Begraafplaastarief. (1) Registered inhabitants of the Bantu re-(I) Geregistreerdc inwoners van die Ban- sidential area:-

toewoongebied: (a) Adults, each . 1,00%(a) Volwassenes, elk 1.00 (b) Children and stillborn children,(b) Kinders en doodgebore kinders, each . 0,50

elk 0,50

I.

(2) Any other Bantu:-(2) Alle ander Bantoes: (a) Adults, each 1,50

(a) Volwassenes, elk 1,50 (b) Children and stillborn children,(b) Kinders en doodgebore kinders,

elk . 0.75 (c) Paupers, each .... .... .... .... .... .... 1,00(c) Behoeftiges, elk ........ .... .... .... .... 1,00

8. Shop rentals, per month.8. Winkelperseelhuurgeld, per maand. (1) Block A on Stands 37 and 38:-

(I) Blok A op Persele 37 en 38:

(c) Shop 3 ... ... ... ... .., ... ... ... 16,00(d) Shop 4 . 28,00

(e) Winkel 5 26,00 (f) Shops 6 and 7, jointly .... .... .... 45,00(f) Winkels 6 en 7. gesamentlik .... .... 45.00 (2) Block B on Stands 35 and 36:-

(2) Blok B op Persele 35 en 36:-

(c) Winkel 10 .... .... .... .... .... .... .... 16,00(d) Winkel 11 .... .... .... .... ..„ .... .... 28,00 (e) Shop 12 .... .... .. .. .... .... .... .... .... 26.00(c) Winkel 12 ... ... ... ... ... . ... 26,00 (f) Shops 13 and 14, jointly .... .... 45,00(f) Winkels 13 en 14 gesamentlik .... 45.00 (3) Block Con stands 33 and 34:-

(3) Blok C op Persele 33 en 34:- (a) Shops 15, 17, 18; 19. 20. 21, 22,(a) Winkels 15, 17, 18, 19. 20, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29. 30. 31, 32,

23, 24, 27, 28, 29. 30. 31, 32, 33, 33, 34, 35, 36, 37 and 38, each .... 6,0034, 35, 36. 37 en 38. elk .... .- .... 6,00 (b) Shops, 16. 25 and 26, each .... .... 10,00(b) Winkels 16, 25 en 26, elk .... 10,00 (4) Block D on stands 39 and 40:-

(4) Blok D op Persele 39 en 40:- (a) Shops 39 and 40, jointly ... .. . 20,00(a) Winkels 39 en 40, gesamentlik ._. 20,00 (b) Shops, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 48,.(b) Winkels 41, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 50 and 51, each 6,00

49, 50 en 51, elk . 6,00 (c) Shop 45 (coal depot) ... ... .. .. 20,00(c) Winkel 45 (steenkooldepot) ..... 20,00 (5) Block E. coal depots, on stands 41,

(5) 'Blok E, steenkooldepots op Persele 41, 3227 and 2531:-3227 en 2531: Shops 52, 76 and 78, each 20,00Winkels 52, 76 en 78, elk .... . .... 20,00 (6) Block F in Umthombo Beer Hall/Bar

(6) Blok F in Umthombo biersaal/kroeg on Stand 2:-op perseel 2:- Shops (restaurant) 53 and 54, each .... 15,00Winkels (restaurant) 53 en 54, elk _. 15,00 (7) Block G in Indingilizi Beer Hall/Bot-

(7) Blok G in Indingilizi biersaal/drank- tle Store on Stand 26:-winkel op Perseel 26:- (a) Shop (restaurant) 55 .... .... .... 10,00(a) Winkel (restaurant) 55 10,00 (b) Shop (restaurant) 56 .... _.' .... 6,00

'(b) Winkel (restaurant) 56 .... .. .... 6,00 (8) 'Block H. shopping centre, on Stand(8) Blok H, winkelsentrum op Perseel 22:- 22:-

(a) Winkels 57, 58, 59, 60, 62, 65, (a) Shops 57, 58, 59, 60, 62, 65, 70,70, 71, 72 en 73 elk 10,00 71, 72 and 73, each 10,00

(b) Winkels 60 en 69, elk 60,00 i(b) Shops 60 and 69, each . 60,00(c) Winkel 67, 30,00 (c) Shop 67 .... ..... ... .... .... .... .... .... 30,00(d)" Winkels 63, 64, 66 en 68, elk . ... 50,00 (d) Shops 63, 64, 66 and 68, each ..... 50,00

(9) Bantoe - eethuis by tehuis vir enkello- (9) Bantu eating-house at hostel for singlepende Bantoe:- Bantu:-'(a) Winkel (restaurant) 75 30,00 (a) Shop (restaurant) 75 ... ... ... ... 30,00(b) Winkel 75(a) . 8,00 (b) Shop 75(a) 8,00(c) Winkel 75(b) . 8,00 (c) Shop 75(b) . 8,00


(10) Blok J op Persele 1821 en 1822:- 'R -(10) Block J on Stands, 1821 and 1822: R

(a) Winkels 79 'en 80, elk . 37,00 (a) Shops 79 and 80, each . 37,00

(b) Winkel 81 .. 20,00 . (b) Shop 81 20,00

(c) Winkel 82 (stecnkooldepot) . 20,00•

(c) Shop 82 (coal depot) ... ... ... ... 20,00

(11) Blok K op perseel 3739:- (11) Block K on Stand 3739:-Winkels 83 en 84, elk 51,00 Shops 83 and 84, each . 51,00

9. Tarief vir tydelike hostel vir bejaarde Ban- 9. Tariff for temporary hostel for aged Bantu.toe.

Per person, per month 1,00Per persoon, per maand 1,00

10. Tariewe vir kinderbewaarhuis, per maand.L0. Tariff for creche, per month.

(1) In respect .of mothers who furnish(1) Ten opsigte van moeders wat skrifte- proof, in writing, of full-time employ-

like bewys gelewer het van voltydse- ment:-indiensneming:- (a) First child . 1,00(a) Eerste kind 1,00 (b) Second child 0,75(b) Tweede kind 0,75 .(c) Third and following children, per(c) Derde en daaropvolgende kinders,

(2) In respect of mothers who have not(2) Ten opsigte van moeders wat nie skrif- produced written proof of full-time em -

gelewer bewys

van voltydse indiensneming• ployment:-gelewer het nie:- (a) One child .... .... .... .... .... .... .... 2,00

•

(b) Twee kinders .... .... .... .... .... .... 3,00 (b) Two children .... .... .... .... .... .... 3,00.(c) Drie kinders .... .... .... .... .... .... .... 3,60 (c) Three children .... .... .... ... .... 3,60

(d) Meer as 3 kinders, per kind .... .... 1,00(d) Exceeding 3 children, per child .... 1,00

(3) (a) Die was van wasgoed en die (3) (a) The doing of washing and the

skoonmaak van huise word vir die cleaning of houses shall, in so far

toepassing van die tariewe ingevolge as the application of the tariffs interms of subitems (1) and (2) are

subitems (1) en (2) as voltydse concerned, be regarded as full-timeindiensneming gereken. employment.

•. (b) Bewys van indiensneming bestaan

uit 'n voorgeskrewe vorm wat (b) Proof of employment shall be

deur die werkgewer voltooi is en . given on a prescribed form, corn-

pleted by the employerand watdeur die betrokke moeder byed to the Township Manager by

hand -

die Dorpsbestuurder ingehandigword, nie later nie as die derde the mother, not later than the thirddag van elke maand. day of every month.

11. Gelde betaalbaar deur privaat skool. 11. Charges payable by private school.

,(I) Perseelhuur soncler dienste, per maand 3,25 (I) Site rent without services, per month 3,25(2) Riolering per 20 leerlinge en perso- (2) Sewerage, per 20 scholars, and per-

neel of gedeelte daarvan, per maand 0,10(3) Bydrae tot instandhouding van riole- sonnet or part thereof, per month..... 0,10

ringsnetwerk, per maand 1,00 .(3) Contribution towards maintenance of

sewerage system, per month .... .... .... 1,00

12. Tarief vir vullisverwydering.

Ten opsigte van persele waar die koste12. Tariff for refuse removal.

verbonde aan vullisverwydering nie by die In respect of stands where the cost of re-

perseelhuur ingesluit is nie en vir addisio- fuse removal has not been included in thenelc dienste, per vullisbak, per maand .... 0,40 site rental and for additional services, per

refuse bin,- per month . 0,40

13. Staanplek vir straatverkope.

Ten opsigte van die verkoop van eetware13. Sites for street vendors.

op uitgesette staanplekke in Dobsonville In respect of the sale of foodstuffs on de-waar eetware verkoop mag word, per staan- marcated sites in Dobsonville where food-

plek, per maand 1,00 stuffs may be sold, per site, per month .... 1,00

14. Toegangsgelde vir rolprentvertonings. 14. Admission charges for bioscope shows.

Toegangsgelde vir rolprentvertonings word • Admission charges for bioscope shows shalldeur die Road vasgestel en 'n afskrif daar- be fixed by the Council and a schedule ofvan word op 'n opvallende plek in die bias- these charges shall be exhibited in a]coop of enige ander publieke saal in die conspicuous place in the cinema hall or anyBantoewoongebied waarin rolprentverto- other public hall in the :Bantu residentialnings gehou word, vertoon. area in which bioscope films are shown.

I


15. Aansluitingsgelde vir watermeters. •

. R 15. Charges for connection to metered water 11..

supply.Per meter 20,00

Per meter . 20,00

16. Gelde vir rioolaansluitings.16. Charges for sewerage connections.

Per aansluiting 20,00Per connection 20,00

17. Gesubsidieerde tnelkverkoopskema.

Melkverkooppryse word deur die Raad17. Subsidised milk selling scheme.

.

vasgestel en 'n afskrif daarvan word op 'n The selling prices of milk shall be fixedopvallendc plek by die kantoor van die by the Council and a copy thereof shallDorpsbestuurder geplaas: Met dien ver- be exhibited in a conspicuous place at thestande dat die pryse deur die Raad vasge- office of the Township Manager; Providedstel nie die maksimumpryse volgens Wet that the prices fixed by the Council shallneergele oorskry nie. , not exceed the maximum prices fixed by

l

law.18. Dic maandelikse huishuur per woning be-

taalbaar bykomend tot die perseelhuur in- 18. The monthly house rent per dwelling pay-

gevolge item 1 t.o.v. wonings deur Bantoes able in addition to the site rent in terms ofuit eie fondse opgerig en war deur die Raad item 1 in respect of dwellings erected byaangekoop is, word op die volgende basis Bantu from their own funds and whichbereken: Vir elke R1,000 van die koopsom have been purchased by the Council shallof gedeelte daarvan: be calculated on the following basis: For

Aankoopprys Huishuur per every RI 000 of the purchase price or por-

van wowing ;wand. lion thereof:-

R Purchase price House rentR 1 - R 50 0,40 of dwelling payable.

R 51 - R 100 0.80 RR101 - R 150 1,20 R 1 - R. 50 0.40

R151 - R 200 1,60 R 51 - R 100 0.80

R201 - R 250.

ZOOR101 - R 150 1,20

R25I - R 300 2,40 • R151 - R 200 1.60

R301 - R 350 2,80 . R201 - R 250 2,00

R351 - R 400 3,20 R251 - R 300 2,40

R401 - R. 450 3,60 8301 - R. 350 2,80

R451 - R 500 4,00 R351 - R 400 3,20

R501 - R 550 4,40 R401 - R 450 3.60

R551 - R 600 4,80 R451 - R 500 4,00

R601 - R 650 5,20 R.501 - R 550 4,40R551 - R 600 4,80R651 - R. 700 5,60

R.701 - R 750 :6,00• R601 - R 650 5.20

RR751 - R 800 6,40 651 - R 700 5,60

R801 - R 850 6,80 R701 - R 750 6.00

R851 - R 900 7,20 R751 - R 800 6,40R801 - R 850 6,80R901 - R 950 7,60 RR951 - R1000 8,00 851 - R 900 7,20

RRR990511

_.-950kR1000 8,00

7,60•

19. Skaal van Tehuisgelde en -koste. R(1) Per inwoner maandcliks vooruitbe- 19. Tariff of Hostel Fees and Charges.

taalbaar indien voor of op die l5de (I) Per resident payable monthly in ad-dag van enige kalendermaand gehuis- vance, if accommodated on or beforeyes 2,00 the 15th day of any calendar month ... 2,00

(2) Per inwoner vir 'n deel van 'n kalen- (2) 'Per resident for part of a calendarderrnaand vooruitbetaalbaar, indien na month payable in advance if accom-die 15de dag van daardie kalender- niodated after the 15th day of thatmaand gehuisves . 1,00 calendar month ... ... ... ... ... ... ... 1,00

20. Waterverbruik. 20. Water Consumption.

(1) Vir 'n geregistreerde inwoner van 'n (1) The tariff for water consumed by aresidensiele erf in Dobsonville sander registered occupier of a residential'n gemeterde water toevoer is die ta- stand in Dobsonville without a meteredrief 50c per maand. water supply shall be 50e, per month.

(2) Vir die geregistreerde bewoner van 'n (2) For water consumed on residentialresidensiele erf in Dobsonville met 'n stands with a metered water supply thegemeterde water toevoer is die tarief registered occupier of a stand in Dob-

3,5c per kl of gedeelte daarvan per sonville shall pay an amount of 3,5cmaand. - per kl or portion thereof, per month.


11,(3) In geval van water verbruik op besig- R (3) For water consumed on business and R

heids- cn handelsperscle met indiwi- trading stands with individual meteredduele-gemeterde toevoer, moet die per- supply, the trading site permit holdermithouer van sodanige handelsperseel shall pay an amount of 8c per kl or'n bedrag van 8c per kl of gedeelte part thereof, per month.daarvan, per maand betaal.

(4) Ten opsigte van water verbruik vir (4) For water consumed for official and

amptelike en Staatsdoeleindes, is die State purposes the charge shall be 3.5c

tarief 3,5c per kl per maand. per kl per month.

(5) Die heffing betaalbaar vir die gcbruik (5) The surcharge payable for the use ofvan munisipale water vir doeleindes municipal water for gardening purposesvan tuinmaak op erwe in Dobsonville on stands in Dobsonville without awat the voorsien is van 'n watermeter- metered water supply shall be 50c pertoevoer nie, is 'n bedrag van 50c per month.maand.

(6) Deposito's. (6) Deposits.

Alle verbruikers van water met 'n.

All consumers of metered water supply

metertoevoer moet 'n deposito betaal shall pay a deposit on the basis of two

op die basis van twee maande se werk- months actual or anticipated average

like of verwagte gemiddelde verbruik, consumption with a minimum of Rl.met 'n minimum van RI.

21. Electricity Consumption.•

21. Elektrisitcitsverbruik.For nsumers who occu dng -

(1) Vir verbruikers wat woonhuise okku-(1)

houses,co the charges shall bpeyas wellifollows,peer, is die tarief as volg. per maand:— per month:—(a) Vir die eerste 20 eenhede of ge- (a) For the first 20 units or part

deelte daarvan, per eenheid .... .... 0,05 thereof. per unit .... .... .... .... .... 0,05(b) Vir die volgende 120 eenhede of (b) For the next 120 units or part

gedeelte daarvan, per eenheid .... 0,011 thereof.' per unit .... .... .... .... .... 0,011'(c) Vir die volgende 120 eenhede of (c) For the next 120 units or part '

gedeelte daarvan, per eenheid .... 0,01 thereof. per unit .... .... .... .... .... 0,01(d) Vir die balans van verbruik, per (d) For the balance of consumption,

(c) Minimum vordering .... .... .... .... 1,00 (e) Minimum charge .... .... .... .... .... 1,00(f) 'n Korting van 32c per maand op (f) A rebate of 32c per month on

die gelde betaalbaar ingevolge the charges payable in terms ofparagrawe (a) tot en met (e) paragraphs (a) to (e) inclusive shallword toegestaan aan 'n verbruiker be allowed to a consumer who waswat verantwoordelik was vir, en responsible for and bore the costsdie koste gedra het van sy eie of his own installation.installasie.

(2) Vir verbruikers uitgesonderd ten op- (2) For consumers other than in respectsigte van woonhuise maar uitsluitende of dwelling-houses, but excluding elec-

die gebruik van elektrisiteit vir ample- tricity consumed for official and State

like en Staatsdoeleindes per maand:— purposes. per month:— .

1(a) Vir die eerste 480 eenhede of ge- (a) For the first 480 units or partdeelte daarvan, per eenheid .... .... 0,02 thereof, per unit .... .... .... .... .... 0,02

(b) Vir die volgende 480 eenhede of (b) For the next 480 units or partgedeelte daarvan, per eenheid - .. 0.011

thereof, per unit .... .... .... .... .... 0,011(c) Vir die balans van verbruik, per (c) For the balance of consumption,'

per unit . 0,01

(d) Minimum vordering .... .... .... .... 1,00 (d) Minimum charge ... ... .. ... ... 1,00

(3) Vir die gebruik van elektrisiteit vir amptelike (3) For electricity consumed for official and Stateen Staatsdoeleindes, is die tarief Ic per een- purposes, the charge shall be lc per unit perheid per maand, met uitsondering van die Ban- month, with the exception of the Bantu Singletoe -enkelkwartiere van die S.A. Polisiestasie Quarters at the South African Police Stationtc Dobsonville ivaarop die tarief vir verbruikers at Dobsonville in respect of which the tariffwat woonhuise okkupecr van loepassing is. applicable to consumers who occupy dwelling-

(4) Deposito's. houses shall apply.Alle verbruikers meet 'n deposito betaal op dicbasis van twee maande Sc werklike of vcrwagte (4) Deposits.gemiddelde verbruik met 'n minimum geld van All consumers shall pay a deposit on the basisR2. Indien die superintendent te eniger tyd of two months' actual or anticipated averagedie mening toegeciaan is dat die gemelde de- consumption with a minimum of R2. Shouldposito onvoldoende is om die gelde vir die the superintendent at any time consider thatvoorsiening vir enige periode van twee maande the said deposit is insufficient to cover thete dek, dan meet die verbruiker, onmiddellik charges for the supply for any period of twosodra by kennis te dien effekte ontvang, so- months, the consumer shall, upon receivingdanige verdere bedrag deponeer as wat vereis notice to that effect, immediately deposit suchword. further sum as may be required. ..

0 PROVINCIAL GAZETTE, 25 AUGUST, 1971 2493

I .(5) Heraansluitingsgelde. . (5) Reconnection Fees. .

(a) Daar is geen tarief betaalbaar vir teraan-

sluiting in geval van verandering van huur- (a) There shall be no charge for reconnection

ders nie. . ._ . . at change of tenancy.

(b) Die tarief vir heraansluiting na tydelike (b) The charge for reconnection after tern-ontruiming van die perseel is R1,50. porary vacation of premises shall be R1,50.

(e) Die tarief vir heraansluiting na afsluitingweens nie -betaling van 'n rekening of nie- . (c) The charge for reconnection after discon -

nakoming van enige van die Elektrisiteits- nection for non -payment of account or forvoorsieningsverordeninge van die Raad is -

non-compliencc with any of the ElectricityR1,50. -

Supply By-laws of the Council shall beMet dien verstande dat geen heraansluithig R1,50:plaasvind tensy en tot tyd en wyl sodanige reke-ning betaal is of sodanige verordeninge nagekom Provided that no reconnection shall be made

. . -

is nie. . _ . unless and until such account has been paid

(6) 7'oethntetergelde. or such by-laws have been complied with.

Die tarief vir die toets van 'n meter op ver- : •(6) Test Meter Fees.sock van 'n verbruiker is R1,50 en is terug- The, charge for testing, a meter at the consum-betaalbaar indien dit vasgestel word dat die ers request shall be R1,50 and shall be refund -

meter meer as 5 persent te vinnig of te stadig able if the meter is found to register more thanregistreer, en 'n korting of toevoeging word 5 per cent fast or slow, and an allowance ortot die rekening aangebring kragtens die Raad addition shall be made to the account in termsse Elektrisiteitsvoorsieningsverordeninge. of the Council's Electricity Supply By - laws:

(7) .Geen ligte' -klagtes. (7) 'No Light' Complaints.Wanneer die Elektrisiteitsafdeling versoek word When the Electricity Department is called uponom aandag to gee aan 'n staking van die toe- . to attend to a failure of the supply to any con-voer na edge verbruiker se perseel, en dit be- :

sumer's premises and when such failure is foundvind word dat sodanige staking te wyte is aan . to be due to any cause other than a fault inedge ander oorsaak as 'n gebrek in die Raad the Council's mains "or apparatus, a fee of 50cse hoofleiding of apparaat, don is 'n .tarief van

shall be paid by the consumer for each such50c betaalbaar deur die verbruiker vir elke so- ..

attendance.danige opwagting. ' •

. . .

Hoofstukke JII tot en met VII en die Bylacs ver- Chapters III to VII inclusive and, the Schedulesvat in die Lokasieregulasies van die Munisipaliteit contained in the Location Regulations of the Roodc-

Roodepoort, afgekondig by Administrateurskennis-,

poort Municipality, published under Administra-

gewing 837 van 27 November 1957, soos gewysig, .tor's Notice 837, dated 27 November 1957, as

word hierby herroep. amended, are - hereby revoked.Die Naturelle-tehuisregulasies van die Munisipaliteit The Native Hostel Regulations of the RoodepoortRoodepoort, afgekondig by Administrateurskennis- Municipality, published under Administrator's No-

gewing 465 van 15 Julie 1960. soos gewysig, word tics 465, dated 15 June 1960. as amended, are here-

hierby herroep. , by revoked.P.B. 2-4-2-61-30 P.B. 2-4-2-61-30

Administrateurskennisgewing 1195I 25 Augustus 1971 Administrator's Notice 1195

.

25 August, 1971

MUNISIPALITEIT HEIDELBERG: REGULASIES HEIDELBERG MUNICIPALITY: REGULATIONSVIR DIE BETALING VAN GELDE DEUR SEKERE FOR THE PAYMENT OF FEES BY CERTAININWONERS VAN DIE STEDELIKE BANTOEWOON- RESIDENTS OF THE URBAN BANTU RESIDEN-

GEBIED. TIAL AREA...

Die Administrateur publiscer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 38(5) of38(5) van die Bantocs (Stadsgebiede) Konsolidasiewet, the (Urban Areas) Consolidation Act, 1945 (Act 251945 (Wet 25 van 1945), gelees met artikel 101 van die of 1945), read with section 101 of the Local GovernmentOrdonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die regulasies Ordinance, 1939, publishes the regulations set forth herein-hierna uitecngesit, wat deur die' stedclike plaaslike bestuur after, which have been made by the urban local authority ofvan Heidelberg ingevolge artikel 38(3) van genocmde Wet Heidelberg, in terms of section 38(3) of the said Act, andgcmaak is, en wat deur die Administrateur en die Minister Which have been approved by the Administrator and thevan Bantoc -admi»istrasie en -ontwikkeling goedgekeur is Minister of Bantu Administration and Development iningevolge artikel 38(5) van genoemde -Wet. terms of section 38(5) of the said Act.

Elke geregistreerde bewoner of enige ander bewoner van -

• •

enige eiendom in die Bantoewoongebied of enige ander . • Every registered occupier or any other occupier of anypersoon van wie vereis word of wat verplig is em 'n permit property in the. Bantu residential area or any other personof sertifikaat uit te neem of die honer daarvan te wets vir who is required or compelled to take out or be the holderwatter docl ook al ingevolge die bepalings van Goewer- of a permit or certificate for any purpose whatsoever inmentskennisgewing 8.1036 van 14 Junie 1968, gelees met terms of the provisions of Government Notice R.I036,Goewermentskennisgcwing R.1267 van 26 Julie 1968, moet dated 14 June 1968, read with Government Notice R.1267,by die kantoor van die superintendent van die Bantoewoon- dated 26 July 1968, shall pay to . the above-mentionedgebied waarin die eiendom geled is, aan die bogemelde local authority, at the office of the superintendent of theplaaslike bestuur die volgende gclde bctaal ten.opsigte van Bantu residential area in which the property is situated,

2494 PROVINSIALE KOERANT, 25 AUGUSTUS 1971 4111

huur, akkommodasie vir onderwysdoelcindes, water, sani- the following charges in respect of rent, accommodationtasie, gesondheids- , geneeskundige en enige ander dienste for educational purposes, water, sanitation, health, medicaldeur genoemde plaaslike bestuur gelewer of ten opsigte and any other service rendered by the said local authorityvan enige ander doe] waarvoor gelde aan bogenoemde or in respect of any other purpose for which charges arcplaaslike bestuur betaalbaar is:- payable to the above-mentioned local authority:

TARIEF VAN GELDE. TARIFF OF CHARGES.It R

1. Perseelhuur, per perseel, per maand ... ... 3,80 1. Site rent, per site, per month ... ... ... ... 3,80

2. Kerkperseelhuur, per maand ... ... ... ... 3,00 2. Church site rent, per month ... ... ... ... 3,00

3. Lodger's permit, per month:3. Loseerderspermit, per maand: (1) Unmarried person without dependants ... 0,30

(1) Ongetroude persoon sonder afhanklikes 0,30 (2) Head of the family whose wife or children(2) Gesinshoof wie se vrou of kinders of albei or both reside with him ... ... ... ... 0,80

by hom inwoon ... ... ... ... ... 0,80 (3) If the head of the family is the mother and(3) Indien die gesinshoof die moeder is en her children reside with her ... ... ... 0,50

haar kinders by haar inwoon ... ... ... 0,504. Accommodation permit, if permit is required

4. Verblyfpermit, indien permit langer as 72 uur for longer than 72 hours, per month or partbenodig word, per maand of gedeelte daarvan 030 thereof 0,30

5. Begraafplaas: 5. Cemetery:Die volgende gelde word gehef vir die grawe The following fees shall be charged for thevan grafte en die toegooi daarvan:- digging and filling of graves:-(1) Persons woonagtig binne die Munisipali- (I) Persons residing within the Municipality

teit ten tyde van afsterwe: at time of death:(a) Volwassene, per graf ... ... ... 1,75 (a) Adult, per grave ... .„ „. ... 1,75(b) Kind per graf ... ... ... ... ... 1,50 (b) Child, per grave ... ... ... ... 1,50

(2) Persone woonagtig buite die Munisipali- (2) Persons residing outside the Municipalityteit ten tyde van afsterwc: at time of death:(a) Volwassene per graf ... ... ... 2,75 (a) Adult. per grave ... ... ... ... 2,75(b) Kind per graf ... ... ... ... ... 2,25 (b) Child, per grave ... ... ... ... 2,25

Boverinelde gelde word met 50 persent ver- The above-mentioned fees shall be increasedhoog indien grafte op Saterdae, Sondac en by 50 per cent if graves arc to be dug andopenbare vakansiedae gegrawe en toegegooi filled up on Saturdays, Sundays, and publicmoet word. holidays.

6. Steenkoolperseelhuur. per perseel, per maand 3,00 6. Coal Sites rent. per site, per month ... ... 3,00

7. Handelsperseelhuur, per mend: 7. Trading site rent, per site, per month:

(1) Blok I, Standplaas 698(I) Block I, Stand 698

(a) Gebou A...

. „. ... ... ... ... 15,00(a) Building A ... ... ... ... ... 15,00

(b) Gebou B .. ... ... ... ... ... 22,00(b) Building B ... ... ... ... ... 22,00

(c) Gebou C ... ... ... ... ... ... 22,00(c) Building C ... ... ... ... ... 22,00

(d) Gebou D ... ... ... ... ... ... 16,00(d) Building D ... ... ... ... ... 16,00

(e) Gebou E ... ... ... ... ... ... 22,00(e) Building E ... ... ... ... ... 22,00

(f) Gebou F ... ... ... ... ... ... 22,00(f) Building F ... "'"'"'... 22,00

(g) Gebou G ... ... ... ... ... ... 15,00 (g) Building G ... ... ... ... ... 15,00

(2) Blok II, Standplaas 78(2) Block II, Stand 78

(a) Gebou A ... ... ... ... ... ... 15,00(a) Building A ... ... ... ... ... 15,00

(b) Gebou B ... ... ... ... ... ... 15,00(b) Building B ... ... ... ... ... 15,00

(c) Gebou C ... ... ... ... .. ... 15,00(c) Building C ... ... ... ... ... 15,00


(e) Gebou E ... ... ... ... ... ... 18,00 (e) Building E ... ... ... ... ... 18,00

(f) Gebou F ... ... ... ... ... ... 16,00(f) Building F ... ... ... ... ... 16,00

(g) Gebou G ... ... ... ... ... ... 15,00(g) Building G ... ... ... ... ... 15,00

(h) Gebou H ... ... ... ... ... ... 18,00(h) Building H ... ... ... ... ... 18,00

(3) Blok III, Standplaas 2352 (3) Block III, Stand 2352

(a) Gebou A ... ... ... ... ... ... 15,00 (a) Building A ... ... ... ... ... 15,00

(b) Gebou B ... ... ... ... ... ... 22,00 (b) Building B ... ... ... ... ... 22,00

(c) Gebou C ... ... ... ... ... ... 2200,(c) Building C ... ... ... ... ... 22,00


(c) Gebou E ... ... ... ... ... ... 15,00 (e) Building E ... ... ... ... ... 15,00

(f) Gebou F ... ... ... ... ... ... 15,00(0 Building F ... ... ... ... ... 15,00

8. Supervision fee payable in terms of regulation8. Toesiggeld war ingevolge regulasie 13 van 13 of Chapter 2 of Government Notice R.1036,

Hoofstuk 2 van Goewermentskennisgewing dated 14 June 1968 ... ... ... ... ... ... 5,00R.1036 van 14 Junie 1968 betaalbaar is ... ... 5,00 9. Accommodation in the Bantu Hostel per

9. Huisvesting in die Bantoetehuis, per persoon: person:(1) Per maand ... ... ... ... ... ... ... 2,00 (1) Per month ... ... ... ... ... ... ... 2,00(2) Per week ... ... ... ... ... ... ... 0,50 (2) Per week ... ... ... ... ... ... ... 0,50(3) Per dag ... ... ... ... ... ... ... 0,10 (3) Per day ... ... ... ... ... ... ... 0,10

1

II.PROVINCIAL GAZETTE, 25 AUGUST, 1971 2495

R R10. Oordrag- of Duplikaatpermitte, elk ... ... 0,25 10. Transfer or Duplicate Permits, each ... ... 0,25

Hoofstukke 3 tot en met 10 van die Lokasie- Chapters 3 to 10 inclusive of the Locationregulasies van die Munisipalitcit Heidelberg, Regulations of the Heidelberg Municipality,afgekondig by Administrateurskennisgewing published under Administrator's Notice 446,446 van 14 Junie 1961, coos gewysig, word dated 14 June 1961, as amended, are hereby

Ihierby herroep. revoked.

I PB. 2-4-2-61 -15 PB. 2-4-2 - 61-15

, -


VOORGESTELDE VERMINDERING VAN UIT- PROPOSED REDUCTION OF OUTSPAN SERVITUDESPANSERWITUUT OP DIE PLAAS KLIPFONTEIN ON THE FARM KLIPFONTEIN 334 H.O.: DISTRICT

334 H.O.: DISTRIK BLOEMHOF. OF BLOEMHOF.

Met die oog op 'n aansoek ontvang van Die Dorps- In view of an application having been made by Therand van Bloemhof om die vermindering van die serwi- Town Council of Bloemhof, for the reduction of the servi-tuut van uitspanning 1/75ste van 5 105 morge 424 vier- tude of outspan, in extent 1/75th of 5 105 morgen 242kante roede groot, waaraan die resterende gedeelte van square roods to which remaining portion of Portion IGedeelte 1 van die plaas Klipfontein 334 H.O., distrik on the farm Klipfontein 334 H.O., district of Bloemhof,Bloemhof, onderworpe is, is die Administrateur voor- is subject it is the Administrator's intention to take actionnemens om ooreenkomstig artikel 56(1)(iv) van die Pad- in terms of section 56(1)(iv) of the Roads Ordinance 22ordonnansie 22 van 1957 op te tree. of 1957.

Alle belanghcbbende persone is bevoeg om binne drie It is competent for any person interested to lodge hismaande vanaf die datum van verskyning van hierdic objections in writing with the Regional Officer, Transvaalkennisgewing in die Provinsiale Koerant, hulle bcsware Roads Department, Private Bag X928, Potchefstroom,by die Streeksbeampte, Transvaalse Paaiedepartement, within three months of the date of publication of thisPrivaatsak X928, Potchefstroom, skriftelik in te dien. notice in the Provincial Gazette.

DP. 07-074B-37/3/K12. DR 07 -074B -37/3/K12.


OPHEFFING VAN UITSPANNING OP DIE PLAAS CANCELLATION OF OUTSPAN ON THE FARMTWEEFONTEIN 541 -J.R.: DISTRIK BRONKHORST- TWEEFONTEIN 541 -J.R.: DISTRICT OF BRONK-

IllSPRUIT.

HORSTSPRUIT.

Met betrekking tot Administrateurskennisgewing 1034 With reference to Administrator's Notice 1034 of. 17van 17 September 1969, word hierby vir algemene iMig- September 1969, it is hereby notified for general informa-

ting bekend gemaak dat dit die Administrateur behaag tion that the Administrator is pleased, under the provi-om, ooreenkomstig artikel 56(I)(iv) van die Padordon- sions of section 56(1)0v) of the Roads Ordinance, 1957nansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957), goed te keur (Ordinance 22 of 1957), to approve that the general out-dat die algemene uitspanning, groot 1/75ste van 1 480 span in extent 1/75th of 1 480 morgen 440 square roodsmorg 440 vierkante roede waaraan die resterende gedeelte to which the remaining portion of portion of the farmvan gedeelte van die pleas Tweefontein 541-J.R., distrik Tweefontein 541 -1.R., district of Bronkhorstspruit, is sub-

Bronkhorstspruit, onderhewig is, opgehef word. ject, be cancelled.

DP. 01 -015-37/3,Q9 DP. O1.015•37/3/T.9


VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP IN- DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP INGEVOLGE ARTIKEL 69 VAN DIE ORDONNANSIE TERMS OF SECTION 69 OF THE TOWN-PLAN-

OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965. NING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965.

Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps- In terms of section 69 of the Town-planning and Town-

bcplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Ad-

verklaar die Administrateur hierby die dorp Gosforth ministrator hereby declares Gosforth Park Township,Park, gelee op Gedeelte 291 van die pleas Elandsfontein situated on Portion 291 of the farm Elandsfontein No.No. 108 -I.R., distrik Germiston, tot 1 goedgekeurde I08-TR., district Germiston, an approved township anddorp en in die Bylae by hierdie kennisgewing is die voor- in the Schedule to this notice the conditions upon which

' waardes uiteengesit waarop die aansoek om die stigting the application for the establishment of the said town-van bedoelde dorp toegestaan is. ship has been granted, are set forth.

P13. 4-2-2-2926. I PB. 4 -2 - 2 -2926.

_ __


1

BYLAE. SCHEDULE.

VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE- CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONDOEN - DEUR GOSFORTH PARK PROPERTIES MADE BY GOSFORTH PARK PROPERTIES (PRO -

(PROPRIETARY) LIMITED INGEVOLGE DIE BE- PRIETARY) LIMITED UNDER THE PROVISIONSPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPS- OF THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS OR-

BEPLANNING EN DORPE, 1965, OM TOESTEM- DINANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISHMING OM 'N DORP TE STIG OP GEDEELTE 291 A TOWNSHIP ON PORTION 291 OF THE FARMVAN DIE PLAAS ELANDSFONTEIN NO. 108-ER., ELANDSFONTEIN NO. 108-I.R., DISTRICT GERMIS-

DISTRIK GERMISTON, TOEGESTAAN IS. TON, WAS GRANTED.


1. Naam. 1. Name.

Die naam van die dorp is Gosforth Park. The name of the township shall be Gosforth Park.

2. Ontwerpplan van Dorp. 2. Design of Township.

Die dorp bestaan uit awe en strate soos aangedui op The township shall consist of erven and streets as in -

Algemene Plan L.G. No. A.4696/69. dicated on General Plan S.G. No. A.4696/69.

3. Strafe. 3. Streets.

(a) Die applikant moet die strate in die dorp vorm, (a) The applicant shall form, grade and maintain theskraap en onderhou tot bevrediging van the plaaslike streets in the township to the satisfaction of the localbestuur totdat die aanspreeklikheid deur die plaaslike authority until such time as this responsibility isbestuur .00rgeneem word: Met dien verstande dat taken over by the local authority: Provided that thedie.Administrateur geregtig is om die applikant van Administrator shall from time to time be entitledtyd tot tyd gedeeltelik of geheel tan die aanspreek- to relieve the applicant wholly or partially from thislikheid to onthef na raadpieging met die plaaslikc obligation after reference to the local authority.bestuur. (b) The streets shall be named to the satisfaction of the

(b) Die strate most beim= word tot voldoening van die Administrator.Administrate ur.

• 4. Endowment.4. Begiftiging.

The township owner shall. in terms of section 63(1)Die dorpseienaar moet, ingevolge artikel 63(I) van die of the Town-planning and Townships Ordinance, 1965,

Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Doe e, 1965. as 'n pay to the local authority as endowment a sum of moneybegiftiging aan die plaaslike bestuur 'n bedrag geld betaal equal to 15% of the land value of erven in the township,gelykstaande met 15% van die grondwaarde van erwe which amount shall be used by the local authority forin. die 'dorp, weike bedrag deur die plaaslike bestuur the construction of streets and/or stormwater drainage ingebruik moet word vir die bou van strate en/of storm - or for the township.waterdreinering in of vir die dorp.

Such endowment shall be paid in accordance with theSodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepalings provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance.

van artikel 74 van voornoemde Ordonnansie betaal word.5. Land for State and other Purposes.

5. Grond vir Stacits- en-ander Doeleindes.

The following crven as shown on the general planDie volgende erwe, soos aangetoon op die algemene shall be transferred to the proper authorities by and at

plan, moet deur en op koste van die applikant aan die the expense of the applicant:bevoegde owerhede oorgedra word: •

(a) For State purposes:(a) Vir Staatsdoeleindes: Educational: Erven Nos. 30 and 34 to 36.

Onderwys: Erwe Nos. 30 en 34 tot 36.

(b) Vir Munisipalc docicincles:(b) For municipalpurposes:0)As parks: Erven Nos. 54 and 55.- (0 As parks: Erwe Nos. 54 en 55.

(ii) As transformatorterrein: Erf No. 11.(ii) Transformer site: Erf No. 11.

6. Nakoming van die Vereistes van die Department 6. Enforcement of the Requirements of the Depart -

van Mynwese. ment of Mines.

Die applikant :wet op .eie koste die volgende regte The applicant shall at its own expense either abandon,

en/of Oppervlakteregpernutte Of laat vaar Of wysig Of modify, or suitably protect the following rights and/orop 'n geskikte wyse deur serwitute beskerm tot voldoening Surface Right Permits by way of servitudes, to the satis -

van die Departement van Mynwese: faction of the Department of Mines:

„(a) City Council of Germiston. "(a) City Council of Germiston.Centre line of a water pipe line route 4 feet wide Centre line of a water pipe line route 4 feet widedefined by plan R.M.T. No. 1250, held under defined by plan R.M.T. No. 1250, held under Sur-

Surface Right Permit No. A.168/49. face Right Permit No. A.I68/49.

. 7


(b) Electricity Supply Commission. (b) Electricity Supply Commission.Overhead electric power transmission lines and Overhead electric power transmission lines and un-

underground electric cables, held under Surface derground electric cables, held under Surface RightRight Permit No. A.77/37, defined by plan R.M.T. Permit No. A.77/37, defined by plan R.M.T. No.No. 780 (P.L.)". 780 (PIO".

7. Oprigting van Skernitoestelle. 7. Erection of Protective Devices.As dit te eniger tyd na die mening van die Elektrisi- If at any time in the opinion of the Electricity Supply

teitsvoorsieningskommissie of ingevolge statutere regula- Commission or in terms of statutory regulation it shouldsie as gevolg van die stigting van die dorp nodig word be found necessary by reason of the establishment of theom enige skermtoestelle ten opsigte van die nektrisiteits-

township to install any protective devices in respect ofvoorsieningskommissie se oorhoofse kraglyne en/of onder-

the Electricity Supply Commission's overhead power linesgrondse kabels te installeer, of om veranderings aan so-

and/or underground cables or to carry out alterationsdanige oorhoofse kraglyne en/of ondergrondse kabels aan to such overhead power lines and/or underground cables,to bring, moot die koste verbonde aan die installering then the cost of installing such protective devices and/orvan sodanige skermtoestelle en/of die aanbring van so- carrying outdanige veranderings deur die dorpseienaar gedra word.

ship owner.

ip8. Konstruksie van Duikers en Afvoer van Stormwater.

Die applikant moet die koste dra van enige bykomende8. Construction of Culverts and Disposal of Stornzwater.

duikers wat deur die Administrasie van die Suid-Afri-

such alterations shall be borne by the town-danige

The applicant shall bear the cost of any additionalkaanse Spoorwee nodig geag word om stormwater wat culverts which may be deemed necessary by the Southas gevolg van die stigting van die dorp op die spoorlyne African Railways Administration for the purpose of dis-

saamvloei, af te voer, en is ook aanspreeklik vir die af- charging. stormwater which, as a result of the establish-

voer van alle sodanige stormwater wat uitvloei uit die ment of the township. may be concentrated on•the.rail—bestaande duikers of enige duikers wat later onder die way tracks and shall further be responsible for the dii-spoorlyn gebou mag word. posal of all such stormwater discharged from 'the existing

as well as any future culverts under the railway tracks.9. Beskikking oor bestaande Titelvoorwaardes.

Alle erwe moet onderworpc gemaak word aan bestaande 9. Disposal of Existing Conditions of Title.voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van All erven shall be made subject to existing conditionsdie voorbehoud op mineraalregte, maar uitgesonderd die

and servitudes, if any, including the reservation of rightsvolgende scrwituut wat nie die dorpgebied rank nic:—„The former remaining extent of Portion 8 of the to minerals, but excluding the following servitude which

farm Elandsfontein No. 108, Registration Division does not affect the township area:"The former remaining extent of Portion 8 of theI.R., district Germiston, measuring as such 542.8622farm Elandsfontein No. 108, Registration DiVision'morgen (of which the property hereby transferred1.R., district Germiston, measuring as such 542.8622forms a portion) is subject to a perpetual servitudemorgen (of which the property hereby transferredto convey and transmit gas together with ancillary forms a portion) is subject to a perpetual servituderights in favour of Die Suid-Afrikaanse Gasdistribusie to convey and transmit gas together with ancillaryKorporasie Beperk as will more fully appear from rights in favour of Die Suid-Afrikaanse Gasdistribusiereference to Notarial Deed No. 197/1966 dated 8thKorporasie Beperk as will more fully appear fromNovember, 1965."reference to Notarial Deed No. 197/1966 dated 8th

10. Nukoming van Voorwaardes.November, 1965."

Die applikant moet die stigtingsvoorwaardes nakom en 10. Enforcement of Conditions.moot die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoor- - •.

waardes en enige ander voorwaardes opgele ingevolge The applicant shall observe the conditions of estab -

artikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965, nagekom word: lishment and shall take the necessary steps to secure theMet dien verstande dat die Administrateur die bevoegd- enforcement of the conditions of title and any other con -

held besit om die applikant van almal of enigeen van die ditions imposed in terms of section 62 of Ordinance 25verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings by of 1965: Provided that the Administrator shall haveenige ander persoon of liggaam met regsbevoegdheid te the power to relieve the applicant of all or any of thelaat berus. obligations and to vest these in any other person or body

of persons.B. TITELVOORWAARDES.

B. CONDITIONS OF TITLE.1. Aile Erwe. .

Aangesien hierdie erf 'n (lea uitmaak van grond wat 1. All Erven.ondermyn is of kan wees en wat aan versakking, besinking,skok of barste onderhewig is of kan wees weens werk- As this erf forms part of land which is, or may be,

saamhede in die verlede, die hede of die toekoms, aan- undermined and liable to subsidence, settlement, shockvaar die eienaar daarvan alle aanspreeklikheid vir skade or cracking due to mining operations past, present ordaaraan of aan enige struktuur daarop wat die gevolg

I

future, the owner thereof accepts all liability for anyvan sodanige versakking, besinking, skok of barste kan damage thereto or to any structure thereon which maywccs. . result from such subsidence, settlement, shock or cracking..


2. Die Erwe 'net sekere Uitsonderings. 2. The Erven with Certain Exceptions.

Die crwe met uitsondering van:— The erven with the exception of:(i) die erwe in klousule A5 hiervan genoem; (i) the erven mentioned in Clause A5 hereof;(ii) erwe wat dcur die Staat verkry mag word; en

(ii) such erven as may be acquired by the State;(iii) crwe wat vir munisipale doeleindes verkry magword, mits die Administrateur die doeleindes and

waarvoor sodanige erwe nodig is, goedgekeur (iii) such erven as may be acquired for municipal1Ihet — purposes provided the Administrator has approv- '

is onderworpe aan die voorwaardcs hierna genoem, op- ed the purposes for which such erven are re-

gele deur die Administrateur kragtens die bepalings van quired —die Ordonnansie op Dorpsbeplanning cn Dorpe, 1965. shall be subject to the conditions hereinafter set forth

imposed by the Administrator under the provisions of(A) ERWE AAN SPESIALE VOORWAARDES the Town-planning and Townships Ordinance, 1965.

ONDERWORPE.(A) ERVEN SUBJECT TO SPECIAL CONDITIONS.

Die onderstaande erwe is aan die volgende voorwaardesonderworpe: The undermentioned erven shall be subject to the(1) Erwe Nos. 12 en 39. followinaL. condition's:

Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir munisipale (1) Erven Nos. 12 and 39.doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur soos The erf is subject to a servitude for municipal pur-aangetoon op die algemene plan. poses in favour of the local authority as shown on

(2) Erwe Nos. 27, 28, 29 en 31. the general plan.Die crf is onderworpe aan 'n serwituut vir paddoel- (2) Erven Nos. 27, 28, 29 and 31.eindes, 5 meter breed, langs die noord -westelike grens The erf is subject to a servitude for road purposes, •

ten gunste van die plaaslike bestuur. 5 metres wide, along the north-western boundary,(3) Er/ No. 49. in favour of the local authority.

Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir paddoel- (3) Erf No. 49.eindes, 5 meter breed, langs die noord -oostelike grens, The crf is subject to a servitude for road purposes,ten gunste van die plaaslike bestuur. 5 metres wide, along the south-eastern boundary, in

favour of the local authority.(B) SERW1TUUT VIR RIOLERINGS- EN ANDER

MUNISIPALE DOELEINDES.(B) SERVITUDE FOR SEWERAGE AND OTHER

Alle crwe is aan die volgende voorwaardcs onder-MUNICIPAL PURPOSES.

worpe:— All erven shall be subject to the following conditions:(a) Die crf is onderworpe aan 'n senvituut vir riolerings-

en ander munisipale doeleindes, ten gunste van die (a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide, inplaaslike bestuur, 2 meter breed, langs slegs een van favour of the local authority, for sewerage and othersy grense, uitgesonderd 'n straatgrens, soos bepaal municipal purposes, along one only of its boundariesdeur die plaaslike bestuur. other than a street boundary as determined by the

(b) 'Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor- local authority.noemde serwituutgebied opgerig word Me en geen (b) No building or other structure shall be erected withingrootwortelbome mag binnc die gebied van sodanige the aforesaid servitude area and no largerooted treesserwituut of binne 'n afstand van 2 meter daarvan shall be planted within the area of such servitude orgeplant word nie. within 2 metres thereof.

(c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaalwat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, (c) The local authority shall be entitled to deposit tern-onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof- porarily on the land adjoining the aforesaid servitudepypleidings en ander werke wat by volgens goed - such material as may be excavated by it during thedunke noodsaaklik ag, tydelik to plaas op die grond course of the construction, maintenance or removalwat aan die voornoemde serwituut grens; en voorts of such sewerage mains and other works as it inis die plaaslike bestuur boeregtig tot redelike toegang its discretion may deem necessary and shall furthertot genoemde grond vir die voornoemde doel: Met be entitled to reasonable access to the said landdien vcrstancic dat die plaaslike bestuur enige skade for the aforesaid purpose subject to any damagevergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of done during the process of the construction, main-

verwydering van sodanige rioolhoofpyplcidings en tenance or removal of such sewerage mains and otherander werke veroorsaak word. works being made good by the local authority.

3. Staats- en Munisipale Doeleindes. 3. State and Municipal Erven.

As enige erf in klousule A5 genoem of enige erf ver- Should any erf referred to in Clause A5 or any erfkry soos beoog in klosule B2(ii) en (iii) hiervan, gere- acquired as contemplated in Clauses B2(ii) and (iii) here -

gistreer word op naam van enige ander persoon as die of, be registered in the name of any person other thanStaat of die plaaslike bestuur, clan is so 'n erf daarop the State or the local authority, such crf shall there -

onderworpc aan sodanige voorwaardes as wat die Ad- upon be subject to such conditions as may be determinedministraleur bepaal. by the Administrator.



GERMISTON WYSIGINGSKEMA NO. 1/75. GERMISTON AMENDMENT SCHEME NO. 1/75.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 89(1) of the890) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe;. Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedkeuring \Administrator has approved of the amendment of Ger-verleen het om Germiston-dorpsaanlegskema No. 1, 1945, miston Town-planning Scheme No. 1, 1945, to conformte wysig, om ooreen te stem met die stigtingsvoorwaardes with the conditions of establishment and the general planen die algernene plan van die dorp Gosforth Park. of Gosforth Park Township.

Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendmentskema word in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Government,Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Germiston Pretoria, and the Town Clerk, Germiston and are open foren is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Germiston-wysiging- This amendment is known as Germiston Amendmentskema No. 1/75. Scheme No. 1/75.

1

P.B. 4-9-2-1 -75 P.B. 4-9 -2- 1 -75

Administrateurskennisgewing1200 1/1 25 Augustus 1971 Administrator's Notice 1200 25 August, 1971

KRUGERSDORP-WYSIGINGSKEMA KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME NO. 1/45.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved of the amendment of Kru -

het dat Krugersdorp -dorpsaanlegskema No. 1, 1946 ge- gersdorp Town-planning Scheme No. 1, 1946, by the re-

wysig word deur die hersonering van Standplase Nos. 36 zoning of Stands Nos. 36 to 40 and Stands Nos. 83 to 88,tot 40 en Standplase 83 tot 88 dorp Krugersdorp, van „Al - Krugersdorp Township, from "General Residential" togemene Woon" tot „Algemene Besigheid" met 'n digthcid "General Business" with a density of "One dwelling pervan „Een woonhuis per 2 500 vk. vt." in Hoogte Sone 1 2 500 sq. ft." in Height Zone 1 subject to certain condi-onderworpe aan sekere voorwaardes. lions.

Kaart no. 3 en die skemaklousules van die wysiging- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendmentAetna word in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Government,Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Krugersdorp Pretoria, and the Town Clerk, Krugersdorp and are openen is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike lye. for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Krugersdorp-wysiging- This amendment is known as Krugersdorp Amendmentskema No. 1/45. Scheme No. 1/45.

PB. 4-9-2-1845 PB. 4 -9 -2 - 18 -45


KEMPTON PARK -WYSIGINGSKEMA NO. 1/61. KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME NO. 1/61.

Hicrby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 360) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved of the amendment of Kemp-

het dat Kempton Park-dorpsaanlegskema No. I, 1952, ton Park Town-planning Scheme No. 1, 1952, by rezoninggewysig word deur die hersonering van Erf No. 529, dorp Erf No. 529, Croydon Township, to permit a height greaterCroydon, om 'n hoer hoogte as 3 verdiepings toe te laat. than 3 storeys subject to certain conditions.

Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendmentskema word in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Government,Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Kempton Pretoria, and the Town Clerk, Kempton Park and are openPark en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Kempton Park-wysi- This amendment is known as Kempton Park Amend -

gingskema No. 1/61. ment Scheme No. 1/61.PB. 4-9-2-16-61 PB. 4-9-2-16-61


JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/418. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO.1/418.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms of section 360) of the1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that thehet dat Johannesburg-dorpsaanlegskema No. 1, 1946, ge- Administrator has approved of the amendment of Johan -


wysig word deur die hersonering van Lotte Nos. 54 en 79, nesburg Town-planning Scheme No. 1, 1946, by rezoningdorp Melville, van „Spesiale Woon" tot „Spesiaal" alleen- Lots Nos. 54 and 79, Melville Township, from "Speciallik vir parkering onderworpe aan sekere voorwaardes. Residential" to "Special" for parking only, subject to

Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- certain conditions.

skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment

Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannes- scheme are filed with the Director of Local Government,

burg en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tyc. Pretoria, and the Town Clerk, Johannesburg and are openfor inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wysi- This amendment is known as Johannesburg Amendmentgingskema No. 1/418. Scheme No. 1/418.

P.B. 4-9-2-2-418 P.B. 4-9-2-2 -418


PRETORIASTREEK-WYSIGINGSKEMA NO. 285. PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME NO.285.

Hierby word ooreenkomstig die bcpalings van artikel36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpc. It is hereby notified in terms of section 36(1) of the1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that thehet dat Pretoriastreek-dorpsaanlegskema 1960. gewysig Administrator has approved of the amendment of Pre-

word deur die hersonering van Erf No. 212, dorp Menlo toria Region Town -planning Scheme 1960, by the re-Park, van „Spesiale Woon" met 'n digtheid van „Een zoning of Erf No. 212, Menlo Park Township, fromWoonhuis per erf" tot „Spesiale Woon" met 'n digtheid "Special Residential" with a density of "One dwellingvan „Hen Woonhuis per 15 000 vk. vt.". per err' to "Special Residential" with a density of "One

dwelling per 15 000 sq. ft.".Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendmentskema word in bewaring gehou deur die Direkteur van

scheme are filed with the Director of Local Government,Plaaslike Bestuur, Pretoria, en die Stadsklerk, Pretoria en Pretoria, and the Town Cleric, Pretoria, and are openis beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tyc. for inspection at all reasonable times.Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriastreek-wysi- This amendment is known as Pretoria Region Amend -

gingskeina No. 285. ment Scheme No. 285.P.B. 4-9-217-285. P.B. 4 -9-2 -217-285.


GERMISTON -WYSIGINGSKEMA NO. 1/51. GERMISTON AMENDMENT SCHEME NO. 1/51.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance. 1965, that the1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved of the amendment of Ger-

het dat Germiston-dorpsaanlegskema No. 1, 1945, gewy- miston Town-planning Scheme No. 1, 1945, by the re-

sig word deur die hersonering van Ed No. 120 dorp Ger- zoning of Erf No. 120, Germiston Extension No. 3 Town-

miston Uitbreiding No. 3 van „Algemene Woon" tot ship, from "General Residential" to "Special" subject„Spcsiaal" onderworpe aan sekere voonvaardes. to certain conditions.

Kaart No. 3 en skemaklousules van die wysigingskema Map No. 3 and the scheme clauses of the amendmentword in bewaring gchou deur die Direkteur van Plaas- scheme are filed with the Director of Local Government,like Bestuur, Pretoria, en die Stadsklerk, Germiston en is Pretoria, and the Town Clerk, Germiston, and are openbeskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bckend as Germiston-wysiging- This amendment is known as Germiston Amendmentskema No. 1/51. Scheme No. 1/51.

P.B. 4-9-2-1 -51. P.B. 4-9-2- 1 -51.


KENNISGEWING VAN VERBETERING. CORRECTION NOTICE.

MUNISIPALITEIT LYDENBURG: WATERVOOR- LYDENBURG MUNICIPALITY: WATER SUPPLYSIENINGSVERORDENINGE. BY-LAWS.

Administrateurskennisgewing 1070 van 4 Augustus Administrator's Notice 1070 dated 4 August, 1971, is1971, word hierby verbeter deur in die opskrif die woord hereby corrected by the substitution in the heading of the;,LYDENUBURG" deur die woord „LYDENBURG" to Afrikaans text for the word "LYDENUBURG" of thevervang. word "LYDENBURG".

P.B. 2-4-2-104-42. P.B. 2-4 -2 - 104 -42.



GESONDHEIDSKOMITEE VAN THABAZIMBI: THABAZIMBI HEALTH COMMITTEE: AMEND-

NT mEWYSIGING VAN ELEKTRISITEITSVOORSIENINGS- TO ELECTRICITY SUPPLY REGULA -

TIONS.REGULASIES.The Administrator hereby, in terms of section 164(3)

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance, 1939, publishes. the164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, regulations set forth hereinafter, which have been madedie regulasies hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge by him in terms of section 126(1)(a) of the said Or-

artikel 126(1)(a) van genoemde Ordonnansie gemaak is. dinance.Die Elektrisiteitsvoorsieningsregulasies van die Gesond- The electricity Supply Regulations of the Thabazimbi

heidskomitee van Thabazimbi, afgekondig by Administra- Health Committee, published under Administrator's No -

teurskennisgewing 160 van 27 Februarie 1957, soon gewy- Lice 160, dated 27 February 1957, as amended, and madesig, en nuttatis mutandis van toepassing gemaak op die applicable mutat& mutandis to the area of jurisdiction ofregsgebied van die Gesondheidskomitee van Thabazimbi the Thabazimbi Health Committee by Administrator'sby Administrateurskennisgewing 305 van 14 Mei 1958, Notice 305, dated 14 May 1958, are hereby furtherword hierby verder gewysig deur die Tarief van Gelde amended by amending the Tariff of Charges underondcr Bylae 2 coos vo te wysig:— Schedule 2 as follows:—

I. Deur subitem (2) van item 1 deur die volgende te I. By the substitution for subitem (2) of item 1 of thevervang:— following:—

„2. Die volgende gelde is betaalbaar:— "(2) The following charges shall be payable:—

- .,

aL.. tt t t ti

,E t Q. o ,c ci 0 co u."ot

t: .o. •k co -"z- E 4' ...6-

'3 -ttir. 0 o -EE t

GroepFS

t .4 ci 2. L.. E Groupa E cet :•-•

. :-: .k I.T.,CU

.,

• el . §, a `IA k j1::4 ,t (k) %)

00 1-• k.. %zit::Ts

.

o• t o z o• 0 c•to'o.• .S. o• V elo -- o. co.- to 12 'clL. 0rfte to I; ..- -

E?• ii Ie " `‘) o

o ' c o) z -t. c:p ..._. •••-,-o .P

-Cowo• - •;••• • o

••.`,"844.-. it .S.;it -(3.3 .n . „... t. r...

I .?•• .g 41 -2 '3 ''R.. 31.11,10

'' -':-, o ta cs ..1 k 4. tc. w E 0.. k w ... E t 2_

R . R(a) 10 -amperestroombeperking 3 -fasig 3,90 Vir die (a) 10-ampere current limit 3-phase 3,90 For the(b) 15-amperestroombeperking 3-casig 6,50 eerste (b) 15-ampere current limit 3 -phase 6,50 first(c) 20 -amperestroombeperking 3-fasig 9.75 500 een- (c) 20-ampere current limit 3-phase 9,75' 500(d) 30 -amperestroombeperking I -fasig 3,90 hede (d) 30-ampere current limit 1 -phase 3,90 units(e) 30 -amperestroombeperking 3-fasig 16,25 ver- (e) 30-ampere current limit 3-phase 16,25 con-

(f) 40 -amperestroombeperking 1 -fasig 6,50 bruik: (0 40-ampere current limit 1 -phase 6,50 sumed(g) 40 -amperestroombeperking 3-fasig 22,75 leper (g) 40-ampere current limit 3-phase 22,75 le per(h) 50 -amperestroombeperking 1 -fasig 10,40 eenheid. (h) 50-ampere current limit I-phase .10,40 unit.(i) 50 -amperestroombeperking 3-fasig 29,25 Vir alle (I) 50-ampere current limit 3-phase 29,25 For all

eenhedc unitsbo 500 con -

ver- sumedbruik: . in ex -3•4 C per cesscen - of 500:held." :jc per

i unit."

2. Deur subparagraaf (iii) van item 3(2)(b) deur die 2. By the substitution for subparagraph (iii) of itemvolgende te vervang:— 3(2)(b) of the following:— „

„(iii) 'n eenheidsheffing van lie per eenheid." „(iii) A unit charge of ac per unit."P.B. 2-4-2-36-104. P.B. 2-4 -2-36-104.


KENNISGEWING VAN VERBETERING. CORRECTION NOTICE. '

MUNISIPALITEIT WTTRIVIER: BOUVERORDE- WHITE RIVER MUNICIPALITY: BUILDING BY-

NINGE. LAWS. . .

Administrateurskennisgewing 1048 van 28 Julie 1971 Administrator's Notice 1048, dated 28 July 1971, •isword hierby verbeter deur subparagrawe (b) en (c) van hereby corrected by the substitution for paragraphs (b)paragraaf 2 deur die volgende te vervang: and (c) of paragraph 2 of the following:—

2502 PROVINSIALE KOERANT, 25 AUGUSTUS 1971 I„(b) in item 2(a) die uitdrukking „2,500 vierkante voet" "(b) in item 2(a) for the expression "2,500 superficial

deur die uitdrukking „250 vierkante meter" te ver- feet" of the expression "250 square metres"; I

yang; (c) in item 2(b) for the expression "2,500 to 20,000 super-(c) in item 2(b) die uhdrukking „2,500 tot 20,000 vier- ficial feet" of the expression "250 to 2 000 square

kante voet" deur die uitdrukking „250 tot 2 000 vier- metres"; andkante meter" te vervang; en

(d) in item 2(c) die uitdrukking „20,000 vierkante voet" (d) in item 2(c) for the expression "20,000 superficialdeur die uitdrukking „2 000 vierkante meter" te ver- feet" of the expression "2 000 square metres".yang".

PB. 2-4-2-19-74 PB. 2 -4-2 - 19-74


GESONDHEIDSKOMITEE VAN PELGRIMSRUST: PILGRIMS REST HEALTH COMMITTEE: POUNDSKUTTARIEF. TARIFF.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 164(3) of164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, the Local Government Ordinance, 1939, publishes thedie Skuttarief van die Gesondheidskomitee van Pelgrims- Pound Tariff of the Pilgrims Rest Health Committee, setrust, hierna uiteengesit. wat deur hom ingevolge artikel 71 forth hereinafter, which have been made by him in termsvan genoemde Ordonnansie gemaak is. of section 71 of the said Ordinance.

SKUTTARIEF. POUND TARIFF.1. Skutgelde. I. Pound Fees.

(1) Hingste bo 2 jaar oud: (1) Stallions over 2 years of age:-(a) Perdehings: 50c. (a) Horse stallion: 50c.-(b) Donkiehings: 25c. (b) Donkey stallion: 25c.

(2) Bulle bo 2 jaar oud, elk: 25c. (2) Bulls over 2 years of age, each: 25c.(3) Skaap - of bokram of beer: 10c. (3) Ram, he -goat or boar: 10c.

(4) Merries, reuns, vullens, muile, donkies, osse of (4) Mares, geldings, foals, mules, donkeys, oxen orkoeie. elk: 10c. cows, each: 10e.

(5) Kalwers onder 12 maande oud, elk: 5c. (5) Calves under the age of 12 months, each: 5c.(6) Bokke of varke, uitgesonderd speenvarke, elk: 3c. (6) Goats or pigs, excluding sucking pigs, each: 3c.

(7) Skape, elk: 2c. (7) Sheep, each: 2c.

2. Welding- en Oppasgelde. 2. Grazing and Herding Fees.(1) Hingste, perde, muile, donkies, bulle, osse, koeie (1) Stallions, horses, mules, donkeys, bulls, oxen,

en vullens en kalwers van enige ouderdom, per cows and foals and calves of any age, per day,dag, elk: Sc. each: 5c.

(2) Bokke of skape, per dag, elk: 3c. (2) Goats or sheep, per day, each: 3c.

3. Voer van Diere, indien nodig.(1) Hingste, perde, mile, donkies, bulle, osse, koeie

3. Feeding of Animals, if necessary.

en vullens en kalwers van enige ouderdom, per(I) Stallions, horses, mules, donkeys, bulls, oxen,

dag, elk: 10c. cows and foals and calves of any age, per day.

(2) Skape of bokke, per dag, elk: lc. each: 10c.

(3) Varke, per dag, elk: 5c. (2) Sheep or goats, per day, each: lc.(3) Pigs, per day, each: 5c.

4. Die gelde betaalbaar ingevolge item 1, 2 en 3 is vantoepassing ook op diere wat van buite die jurisdiksie- 4. The fees payable in terms of items 1, 2 and 3 shall begebied van die Komitee geskut word. applicable also to animals impounded from outside

the area of jurisdiction of the Committee.5. Dryfgelde betaalbaar, per kilometer of gedeelte dear-

van, ten opsigte van diere wat van binne sowel as van 5. Driving fees payable, per kilometre or part thereof. inbuite die gebied under die jurisdiksie van die Komitee respect of animals impounded from within as well asgeskut word. from outside the area of jurisdiction of the Committee.(1) Hingste, bulle, osse, koeie, perde, muile, donkies, (1) Stallions, bulls, oxen, cows, horses, mules, don-

kalwers of vullens, elk: 3c. keys, calves or foals, each: 3c.(2) Skape of bokke, per kudde: 3c. (2) Sheep or goats, per lot: 3c.(3) Varke, per kudde: 30e. (3) Pigs, per lot: 30c.(4) Dryfgelde ingevolge subitems (1), (2) en (3) word (4) Driving fees in terms of subitems (1), (2) and (3)

nie betaal nie vir did gedeelte van 'n afstand wat shall not be payable for that part of the distance32 kilometer oorskry. which exceeds 32 kilometres.

Die Schuttarief van die Gesondheidskomitee van Pel- The Pound Tariff of the Pilgrims Rest Health Commit-

grimsrust, afgekondig by Administrateurskennisgewing 258 tee, published under Administrator's Notice 258, dated 14van 14 Augustus 1917, soos gewysig, word hierby herroep. August 1917, as amended, is hereby revoked.

PB. 2-4-2-75-102 PB. 2-4-2-75 -102


P

Administrateurskennisgewing 1209 2S Augustus 1971 1 Administrator's Notice 1209 25 August, 1971

VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORY IN- DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP INGEVOLGE ARTIKEL 69 VAN DIE ORDONNANSIE TERMS OF SECTION 69 OF THE TOWN-PLAN-

OP DORPSBEPLANN1NG EN DOR•PE, 1965. NING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965.

Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps- In terms of section 69 of the Town-planning and Town-

beplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Ad -

verklaar die Administrateur hierby die dorp Rivonia, ministrator hereby declares Rivonia Township, situatedgelee op Gedeclte 190 van die plaas Rietfontein No. 2- on Portion 190 of the farm Rietfontein No. 2-1.R., dis-

I.R., distrik Johannesburg, tot 'n goedgekeurde dorp en trict Johannesburg, an approved township and in thein die Bylae by hierdie kennisgewing is die voorwaardes Schedule to this notice the conditions upon which theuiteengesit waarop die aansoek om die stigting van be- application for the establishment of the said townshipdoelde dorp toegestaan is. has been granted, are set forth.

PB. 4/2/2/2972, PB. 4/2/2/2972.

BYLAE. SCHEDULE.

VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONDOEN DEUR NOORTWICH S.A. (PROPRIETARY) MADE BY NOORTWICH S.A. (PROPRIETARY)LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF THEDIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE,DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWN-

TE STIG OP GEDEELTE 190 VAN DIE PLAAS SHIP ON PORTION 190 OF THE FARM RIET-R1ETFONTEIN NO. 2-I.R., DISTR1K JOHANNES-

FONTEIN NO. 2-I.R., DISTRICT JOHANNESBURG.BURG, TOEGESTAAN IS. WAS GRANTED.


1. Naam.1. Name.

Die naam van die dorp is Rivonia. The name of the township shall be Rivonia.

2. Ontwerpplan van die Dorp. 2. Design of Township.Die dorp bestaan uit erwe en strafe soos aangedui op The township shall consist of erven and streets as in-

Algemene Plan L.G. No. A.3476/68. dicated on General Plan S.G. No. A.3476/68.

3. Strafe.

(a) Die applikant moot die strate in die dorp vorm, (a) TheLapplicant shall form, grade and maintain theskraap en onderhou tot bevrediging van die plaas-

3. Streets.

streets in the township to the satisfaction of the locallike bestuur totdat die aanspreeklikheid deur die authority until such time as the responsibility is takenplaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien ver-

over by the local authority: Provided that the Ad-stande dat die Administrateur geregtig is om die ministrator shall from time to time be entitled toapplikant van tyd tot tyd gedeeltelik of geheel van relieve the applicant wholly or partially from thisdie aansprceklikheid to onthef na raadpleging met obligation after reference to the local authority.die plaaslike bestuur.

(b) Die applikant moot op eie koste alle hindernisse in (13) The applicant shall at its own expense remove alldie straatreserwes verwyder tot bevrediging van die obstacles from the street reserves to the satisfaction

plaaslike bestuur. of the local authority.

(c) Die strate moet name gegee word tot bevrediging (c) The streets shall be named to the satisfaction of thevan die Administrateur. Administrator.

4. Skenking. 4. Endowment.

(a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur. (a) Payable to the local authority:Die applikant moet ingevolge die bepalings van arti- The applicant shall, subject to the provisions of sec-

kel 63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning tion 630) of the Town-planning and Townships Or-

en Dorpe, 1965, as begiftiging aan die plaaslike be- dinance, 1965, pay as an endowment to the localstuur, bedrae geld betaal wat gelykstaande is met: authority amounts representing:

(i) 15% van die grondwaarde van erwe in die dorp, (i) 15% on the land value of erven in the town-welke bedrag aangewend moet word vir die bou ship, which amount shall be utilized for thevan strate en stormwaterdreinering in of vir die construction of streets and stormwater drainage,dorp; en in or for the township; and

(ii) 4% van die grondwaarde van erwe in die dorp, (ii) 11% on land value of erven in the township,welke bedrag aangewend moet word vir die vet- which amount shall be utilized for the acquisi-kryging en/of ontwikkeling van parke blunt die tion and/or the development of parks within theplaaslike bestuur se regsgebied. area of jurisdiction of the local authority.

1504 PROVINSIALE. KOERANT..25•AUGUSTUS 1971411

,

Sodanige begiftiging is ooreenkomstig: die tepalings' &mit endowment shall' be paid in accordance with the

van artikel 74 van die bedoelde Ordonnansie betaalbaar. provisions of section 74 of the said Ordinance.(b) Betaalbaar aan die Transvaalse Qnderwysdepartez (b), Payable to the Transvaal Education Department:• , merit. In terms of the provisions of sections' 62 and 63(1)(a)

Die dorpseienaar moet, kragtens die bepalings - van of the Town -planning and Townships Ordinance,artikels 62 en 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorps-

1965, the township owner shall pay a lump sum as. , beplanning en Dorpe, 1965, 'n globale bedrag begif- . endowment. to the. Transvaal Education Department_ tiging aan die Transvaalse Onderwysdepartement be-

.- on the land value of erven in the township.

taal op die grondwaarde van erwe in die dorp. . - The area of this land shall be calculated by multi -Die grootte van hierdie grond word bereken deur • plying the number of erven in the township by 48.08die getal erwe in die dorp te vermenigvuldig met square metres.48.08 vierkante meter. .

Die waarde van die grond word bepaal kragtens die The value of the land shall be determined according

bepalings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is be- to 'the 'provisions of section 74(3) and such endowment

taalbaar kragtens die bepalings van artikel 73 van ge- is payable in terms of the provisions of section 73 of thenoemde Ordonnansie. Said Ordinance.

5. Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes. 5. Disposal of Existing Condiitons of Title.

Alle crwe moet onderviorpe gemaak word aan bestaanae All erven' shall be made subject to existing conditions

voorwaardes en serwitute, indien enige, met inbegrip van and servitude's, if any, including the reservation of rightsdie voorbehoud van mineraleregte.

•. to minerals.

. .. ,

6. Toegang. 6. Access. .• ••

(a) Ingang van Distrikspad No. 581 tot die dorp en uit- (a)' Ingress from District Road No. 581 to the town -

gang van die dorp tot gemelde pad word beperk tot ship and egress from the township to the said road

die aansluiting van die straat langs die suidelike grens shall be restricted to the junction of the street along

van Erf No. 1 met die. gemelde pad. the southernly.boundary of Erf. No. 1 with the said

(b) Die applikant moet aan die Direkteur, Transvaalseroad.

Paaiedepartement, vir sy goedkeuring 'rt geometriese (b) The applicant shall submit to the Director, Transvaaluitlegontwerp (skaal 1 meter = 500 meter) van die Roads Department, for his approval, a geometricingangs - en• uitgangspunt tot Distrikspad No. 581 layout design (scale 1 metre = 500 metres) of theindien en wanneer dit vereis word deur die Direk- point of ingress to and egress from District Roadteur, Transvaalse Paaidepartement, moet die appli- No. 581 if and when required to do so by the

, ..: kant sodanige uitleg op eke koste bou ooreenkomstig ' Director, Transvaal Roads Department, and the ap -

Regulasie 91 van die Padordorinarisie, 22 van 1957. plicant shall at its otvn expense construct such lay-

out in accordance with Regulation 93 of the Roads7. Verskuiwing. van Kraglyne. Ordinance, 22 of 1957.

•

Indien dit te eniger tyd volgens die mening van die 1.•

.,

-

7. Deviation of Power Lines.Elektrisiteitsvoorsieningskommissie of inievolge statutere •

"regulasies nodig 'bevind word om vaowee die ,stigting ' If -at any time in the opinion of the Electricity SupplyVan' die dorp enige beveiligingstoeStelle te installeer ten Commission or under statutory regulations it may beopsigte van die Elektrisiteitsvoorsieningskommissie se bo- found necessary on account of the establishment of thegrondse kraglyne en/of kabels dear die dorp of Om enige township' to install any safety devices in respect of theveranderings aan genoemde kraglyne en/of kabels aan te Electricity Supply Commission's above-ground power linesbring, dan moet die koste om sodanige beveiligings- and/or cables through the township or to effect anytoestelle te installeer of om sodanige veranderings aan changes to the,said power lines and/or cables, then thete bring deur die applikant betaal word.

'

applicant. shall 'defray the costs of installing such safetydevices and effecting such changes.

8. Oprigting van Heining of ander Fisiese Versperring. .....

Die applikant meet op eie koste en tot ibevrediging 8."Erectionof Fence or other Physical Barrier.

van die Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, wanneer The applicant shall, at its own expense, erect a fencedeur horn versoek, 'n heining of ander versperring oprig or other barrier to the satisfaction of the Director, Trans-

op die plekke vereis deur die Direkteur, Transvaalse vaal Roads Department at his request at the places re-Paaiedepartement, en die applikant moet die heining of quired by the Director, Transvaal Roads Department,ander versperring in 'n goeie toestand hOb totdat die and the applicant shall maintain such fence or otherplaaslike, bestuur die verantwoordelikheid oorneem; Met barrietin tood order until'such time as the responsibilitydien verstande dat die applikant se - verantwoordelikheid is taken over -by the local authority: Provided that thevir die onderhoud daarvan sal staak wanneer die ver- responsibility Of the applicant for the maintenance thereofantwoordelikheid - vir die. onderhoud :van die strate deur shall cease when -the responsibility for the maintenancedie plaaslike bestuur oorgeneem word:. . - 9f, the.streeti_is taken over by the local authority.. ,, .. . . . ... , .

9. Nakotning van die,Vereistes. van:die -Beherende 9. Enforcenient of the Requirements of the Controlling.

, ,Gesag insalce Padresenves.. „ t .Autlzority Regarding Road Reserves....• Die applikant moet die Direktetir, Trarisvaalse Paaie- •IThe - lapplicant 'shall. satisfy the Director, Transvaaldepartement,' tevrctle stel insake die nakothing van sy

'

ROOS.; Department; . "regarding the enforcement of hisvereistes. - • ' conditions. -


10. Nakoining van Voorwaardes. 10. Enforcement of Conditions.

Die applikant moet die stigtingsvoorwaardes nakom en The applicant shall observe the conditions of establish-

moet die nodige stappe doen om te sorg dat die titel- merit and shall take the necessary steps to secure thevoorwaardes en enige ander voorwaarde opgela kragtens enforcement of the conditions of title and any otherartikel 62 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en conditions imposed in terms of section 62 of the Town-

Dorpe. 1965, nagekom word: Met dien verstande dat die planning and Townships Ordinance. 1965: Provided thatAdministrateur die bevoegdheid besit om die applikant the Administrator shall have the power to relieve thevan almal of enigeen van die verpligtings te onthef en applicant of all or any of the obligations and to vestom sodanige verpligtings by enige ander persoon of lig- these in any other person or body of persons.gaam van persone te laat berus.

B. TITELVOORWAARDES. B. CONDITIONS OF TITLE.

1. Die Erwe met Sekere Vitsonderings. 1. The Erven with Certain Exceptions.Die erwe met uitsondering van: The erven with the exception of:

(i) erwe wat deur die Staat verkry mag word; en (i) such erven as may be acquired by the State;(ii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry mag and

word, mils die Administrateur die doeleindes (ii) such erven as may be acquired for municipalwaarvoor sodanige erwe nodig is, goedgekeur purposes, provided the Administrator has ap-het; proved the purposes for which such erven are

is onderworpe aan die voorwaardes hierna genoem, op- required;gee deur die Administrateur kragtens die bepalings van shall be subject to the conditions hereinafter set forth,die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965:— imposed by the Administrator under the provisions of(a) Die edf is onderworpe aan 'n serwituut vir riolerings- the Town-planning and Townships Ordinance, 1965:—

en ander munisipale doeleindcs, ten gunste van die (a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide, inplaaslike bestuur, 2 meter breed, langs net cen van favour of the local authority, for sewerage and othersy grense uitgesonderd 'n straatgrens soos bepaal municipal purposes, along one only of its boun-

deur die plaaslike bcstuur. daries other than a street boundary as determined by(b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor- the local authority.

noemdc serwituutgebied opgerig word nie en geen (b) No building or other structure shall be erected with-

grootwortelborne mag binne die gebied van sodanige in the aforesaid servitude area and no largerootedserwituut of binne 'n afstand van 2 meter daarvan trees shall be planted within the area of such servi-

geplant word nie. tude or within 2 metres thereof.

(c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal (e) The local authority shall be entitled to deposit tern-

wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, porarily on the land adjoining the aforesaid servi-

onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof- tude such material as may be excavated by it duringpypleiding en ander werke wat by volgens goeddunke the course of 'the construction, maintenance or re-

noodsaaklik ag, tydelik te pleas op die grond wat moval of such sewerage mains and other works as

aan die voornoemde serwituut grens; en voorts is it in its discretion may deem necessary and shall

die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang further be entitled to reasonable access to the said

tot genoemde grond vir die voornoemde doel: Met land for the aforesaid purpose subject to any damagethen verstande dat die plaaslike bestuur enige skadc done during the process of the construction, main-

rvergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of tenance or removal of such sewerage mains and

verwydering van sodanige rioolhoofpypleiding en other works being made good by the local authority.ander werke veroorsaak word.

2. Erven Subject to Special Conditions.2. Erwe Onderworpe aan Spesiale Voonvaardes.

In addition to the relevant conditions set out above,Bcnewens die betrokke voorwaardes hierbo uiteengesit the following erven shall be subject to the following

is onderstaande erwe aan die volgende voorwaardes onder- conditions:—worpe:— (a) Erf No. 2.(a) Erf No. 2. The erf shall be subject to a servitude for trans -

Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir transformer purposes in favour of the local authority asformatordoeleindes ten gunste van die plaaslike be- indicated on the general plan.stuur soos aangedui op die algemene plan. (b) Erf No. 4.

(b) Erf No. 4. The erf shall be subject to a servitude for storm -Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir vloedwater- water purposes, in favour of the local authority, asdoeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur soos indicated on the general plan.aangedui op die algemene plan. (c) Erven Nos. 8, 9 and 15.

(c) Erwe Nos. 8, 9 en 15. The erf shall be subject to a servitude for streetDie erf is onderworpe aan 'n serwituut vir straatdoel- purposes, in favour of the local authority, as indi-eindes ten gunste van die plaaslike bestuur soos aan- cated on the general plan.gedui op die algemene plan. .

3. Steals- en•Munisipale Enve. 3. State and Municipal Erven.

As enige erf wat verkry word soos beoog in klousule Should any erf acquired as contemplated in ClauseBl(i) en (ii) hiervan, geregistreer word in die -

naam van B10 and (ii) hereof, come into the possession of anyenige ander persoon as die Staat of die'plaaslike bestuur, person other than the State or the local authority suchdan is so 'n erf daarop onderworpe aan sodanige your- erf shall thereupon be subject to such conditions as may

Iwaardes wat die Administrateur bepaal. be determined by the Administrator.

•





Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 89(l) of the89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpc, town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedkeuring Administrator has approved of the amendment of Northernverleen het om Noordelike Johannesburgstreek-dorps- Johannesburg Region Town -planning Scheme 1958, toaanlegskema, 1958, te wysig. om oorecn te stem met die conform with the conditions of establishment and thestigtingsvoorwaardes en die algemene plan van die dorp general plan of Rivonia Township.Rivonia.

Map No. 3 and the scheme clauses of the amendmentKaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- scheme are filed with the Director of Local Government,skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Town Clerk. Sandton and are open forPlaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Sandton en inspection at all reasonable times.is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johannes- This amendment is known as Northern Johannesburgburgstrcek-wysigingskema No. 331. Region Amendment Scheme No. 331.

PB. 4-9-2-116-331 PB. 4 -9 -2 - 116-331

ALGEIVIENE KENNESGEWINGS GENERAL NOTICES

KENNISGEWING 650 VAN 1971. NOTICE 650 OF 1971.

RANDBURG -WYSIGINGSKEMA NO. 81. RANDBURG AMENDMENT SCHEME NO. 81.

Hierby word oorecnkomstig die bepalings van artikel It ig hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplannina* en Dorpc, Town-planning and Townships Ordinance, 1965. (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ownermnr. J. J. Smit, Valelaan 415, Ferndale, Randburg aan- Mr. J. J. Smit, 415, Vale Avenue, Ferndale, Randburg,soek gedoen het orn Randburg-dorpsaanlegskema, 1954, for the amendment of Randburg Town-planning Scheme,te wysig dour die hersonering van Erwe Nos. 500 en 501, 1954, by rezoning Erven Nos. 500 and 501, bounded bybegrens deur Eglinlaan, Axfordstraat en Vinelaan, dorp Elgin Avenue, Oxford Street and Vine Avenue, FerndaleFerndale van „Spesiale Woon" met 'n digthcid van „Een Township, from "Special Residential" with a density ofwoonhuis per erf" tot „Algemene Woon". "One dwelling per erf" to "General Residential".

Verdere bcsonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Randburg Amend-Randburg -wysigingskema No. 81 genoem sal word) le in mendt Scheme No. 81. Further particulars of the Schemedie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, are open for inspection at the office of the Town Clerk,Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Preto- Randburg and at the office of the Director of Localria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Randburg Government, Room 13214, Provincial Building, Pretoriuster insae. Street, Pretoria.

Enige esgbwaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap -tyd binne 'a tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing, at the above address or P.O.Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, Private Bag 1,en die Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg, skriftelik Randburg, at any time within a period of 4 weeks fromvoorgele word. the date of this notice.

8 C. W. GRUNOW, C. W.GRUNOW,Wnde. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.

Pretoria, 18 Augustus 1971. Pretoria, 18.August, 1971.18- 25 18- 25

KENNISGEWING 651 VAN 1971.• NOTICE 651 OF 1971.

OHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/524. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO.1/524.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings yan artikel •

46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, It - is hereby, notified in terms of section 46 of the1965, (soos gewysig) bekend. gemaak dat die eienaars Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (asmore. J. E. Riphagen en N. Riphagen (erf No. 989), amended) that application has been made by the ownersmev. 0. C. Steyn (Erf No. 988) en mev. M. Di Ruggiero, i Messrs. J. E. Riphagen and N. Riphagen (Erf No. 989)

• _

PROVINCIAL GAZEllt, 25 AUGUST, 1971 2507

(Erf No. 990), p/a mnre. Shell South Africa (Edms.) Mrs. 0. C. Steyn (Erf No. 988) and Mrs. M. Di Rug-

Bpk., Posbus 4578, Johannesburg, aansoek gedoen het giero (Ed No. 990) c/o Messrs. Shell South Africa (Pty.)om Johannesburg -dorpsaanlegskema No. 1, 1946,

'te Ltd., P.O. Box 4568, Johannesburg, for the amendment

wysig deur die hersonering van Erwe Nos. 988, 989 en of Johannesburg Town-planning Scheme No. 1, 1946,990 gelee tussen Broadway en Ninthlaan, dorp Bezuiden- by rezoning Erven Nos. 988, 989 and 990, situate be-

hout Valley, van „Spesiale Woon" met 'n digtheid van tween Ninth Avenue and Broadway, Bezuidenhout Val-„Een woonhuis per 2 500 vk. vt." tot „Spesiaal" vu. 'n ley Township, from "Special Residential" with a den-publieke garage en aanverwante geboue, onderhewig aan sity of "One dwelling per 2 500 sq. ft." to "Special" forsekere voorwaardes. a public garage and buildings incidental thereto, subject

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat to certainconditions..The amendment will be known as JohannesburgJohannesburg -wysigingskema No. 1/524 genoem sal Amendment Scheme No. 1/524. Further particulars ofword) 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike the Scheme are open for inspection at the office of theBestuur, Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretorius-straat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Town Clerk, Johannesburg and at the office of the

Johannesburg ter insae. Director of Local Government, Room B214, Provincial- Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap -

eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government, in writing, at the above address or P.O.like Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pre- Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 1049,toria, en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, Johannesburg at any time within a period of 4 weeksskriftelik voorgele word.

C W. GRUNOW,from the date of this notice.

.

C. W. GRUNOW,Wnde. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.

Pretoria, 18 Augustus 1971. Pretoria, 18 August, 1971.

18- 25 18- 25•


PRETORIA NOORD-WYSIGINGSKEMA NO. 1/33. PRETORIA NORTH AMENDMENT SCHEME NO.1/33.

Hierby ooreenkomstig die bepalings van artikel 46van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms of section 46 of the1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as

mnr. W. J. P. Schutte, p/a mnre. Stanch Vorster en amended) that application has been made by the ownerVennote, Posbus 1125, Pretoria, aansoek gedoen het om Mr. W. J. P. Schutte, c/o Messrs. Stanch Vorster andPretoria Noord-dorpsaanlegskema No. I, 1950. te wysig Partners, P.O. Box 1125, Pretoria, for the amendment ofdeur die hersonering van Erf No. 920 gelee aan Jack Pretoria North Town-planning Scheme No. 1, 1950 byHindonstraat, dorp Pretoria-Noord van „Spesiale Woon" rezoning Ed No. 920, situate on Jack Hindon Street,met 'n digtheid van „Een woonhuis per 10,000 vk. vt." Pretoria North Township, from "Special Residential"tot „Spesiaal" vir die oprigting van enkel-verdieping with a density of "One dwelling per 10,000 sq. ft." towoonstelle en/of duplex woonstelle of woonhuise, onder- "Special" for single storey flats and/or duplex flats orhewig aan sekere voorwaardes. dwelling houses, subject to certain conditions.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria NorthPretoria-Noord -wysigingskema No. 1/33 genoem sal Amendment Scheme No. 1/33. Further particulars of theword) 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaas- Scheme are open for inspection at the office of thelike Bestuur, Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretorius- Town Clerk, Pretoria and at the office of the Directorstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk of Local Government, Room B214, Provincial Building,van Pretoria ter insae. Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap-

eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government; in writing, at the above address or P.O.like Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pre- Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 440,toria, en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik Pretoria. at any time within a period of 4 weeks fromvoorgele word. the date of this notice.

C. W. GRUNOW, C. W. GRUNOW,Wnde. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.

Pretoria, 18 Augustus 1971. Pretoria, 18 August, 1971.18- 25 18-25

LKENNISGEWING 653 VAN 1971. NOTICE 653 OF 1971.

ROODEPOORT-MARAISBURG-WYSIGINGSKEMA ROODEPOORT-MARAISBURG AMENDMENT

46Hviae

NO. 1/141.

nrbydiewoordrdoononreaennskiaomopstiLadripesbbeTalninnointsg veann Da rotrikpeel Town-planningItSCHEME

NO. 1/141.

is herebynotifiedTownships i

in terms

Ordinance,of section416965o

f thes

1


1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ownermnre. B.B. Ontdekkers Props (Edens.) Bpk., Posbus 16, Messrs. B.B. Ontdekkers Props (Pty.) Ltd., P.O. Box 16,Maraisburg, aansock gedoen het om Roodepoort-Marais- Maraisburg, for the amendment of Roodepoort-Marais- '

burg -dorpsaanlegskema No. 1, 1946, te wysig deur die burg Town-planning Scheme No. 1, 1946, by rezoninghersonering van Vrypag Erf No. 171, gele8 aan Sewende- Freehold Lot No. 171, situate on Seventh Street, Delareystraat, dorp Delarey, van „Spesiale Woon" met 'n digt- Township, from "Special Residential" with a density ofheld van „Een woonhuis per 5 000 vk vt." tot „Alge- "One dwelling per 5 000 sq. ft." to "General Business"mene Besigheid", onderhewig aan sekere voorwaardes. subject to certain conditions.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Roodepoort -Marais -

Roodepoort-Maraisburg-wysigingskema No. 1/141 ge- burg Amendment Scheme No. 1/141. Further particularsnoem sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur van of the Scheme are open for inspection at the office ofPlaaslike Bestuur, Kamer 13214, Provinsiale Gebou, Pre- the Town Clerk, Roodepoort and at the office of thetoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stads- Director of Local Government, Room B214, Provincialklerk van Roodepoort ter insae. Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enig- Any objection or representations in regard to the ap-

ex tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing, at the above address or P.O.Bestuur by bovermelde aches of Posbus 892, Pretoria, Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 217,en die Stadsklerk, Posbus 217, Roodepoort, skriftelik Roodepoort, at any time within a period of 4 weeksvoorgel8 word. from the date of this notice.


Pretoria, 18 Augustus 1971. Pretoria 18 August, 1971.18- 25 18- 25


NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYS1- NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND-

GINGSKEMA NO. 327. MENT SCHEME NO. 327.•

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die Johannes- amended) that application has been made by the Jo-

burg Diocesan Trustees, Posbus 1131, Johannesburg hannesburg Diocesan Trustees, P.O. Box 1131, Johan-aansoek gedoen het om Noordelike Johannesburgstreek- nesburg, for the amendment of Northern Johannesburgdorpsaanlegskema, 1958, to wysig deur die hersonering Region Town-planning Scheme, 1958 by rezoning:—van Erf No. 81, pled aan Weststraat, dorp Sandown Erf No. 81, situate in West Street, Sandown Town-van „Spesiale Woon" met 'n digtheid van „Ecn woon- ship, from "Special Residential" with a density of "Onehuis per 60,000 vk. vt." as volg:— dwelling per 60,000 sq. ft." as follows:-

0) Die noord -westelike gedeelte van Ed No. 81 (0 The north-western portion of Erf' No. 81 totot „Inrigting" en "Institutional" and

(ii) Die oorblywende gedeelte van Erf No. 81 tot (ii) The remaining portion of Erf No. 81 to "Spe-„Spesiale Woon" met 'n digtheid van „Een cial Residential'. with a density of "One dwel-woonhuis per 40,000 vk. vt." ling per 40,000 sq. ft."

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Northern Johan-Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema No. 327 nesburg Region Amendment Scheme No. 327. Furthergenoem sal word) re in die kantoor van die Direkteur particulars of the Scheme are open for inspection at thevan Plaaslike Bestuur, Kamer B214, Provinsiale Gebou, office of the Town Clerk, Sandton, and at the officePretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stads- of the Director of Local Government, Room B214, Pro-klerk van Sandton ter insae. vincial Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap-enigcr tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government, in writing, at the above address or P.O.like Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Preto- Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 65202,ria, en die Stadsklerk, Posbus 65202, Benmore, Sand- Benmore, Sandton, at any time within a period of 4ton, skriftelik voorgele word. weeks from the date of this notice.


Pretoria, 18 Augustus 1971. Pretoria, 18 August, 1971.18-25 18- 25


NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSI- NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND-GINGSKEMA NO. 346. MENT SCHEME NO. 346.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as

IIIPROVINCIAL GAZETTE, 25 AUGUST, 1971' 2509

1965, (sons' gewysig) bekend gemaak dat -die eienaars amended) that. application has been made by the ownersmnr. B. M. Verton en mev. M. E. Verton, Wilionstraat Mr. B. M. Verton and Mrs. M. E. Verton, 98 Wilson98, Fairland, aansoek gedoen het om Noordelike Johan- Street, Fairland, for the amendment of Northern Johan-

1 nesburgstreek -dorpsaanlegskema 1958, le wysig deur die nesburg Region Town-planning Scheme 1958 by rezon-hersonering van Erwe Nos. 911 en •912 begrens detir ing Erven Nos. 911 and 912, bounded by Wilson Street,Wilsonstraat, Negendelaan en Elfdelaanidorp Fairland Ninth Avenue and Eleventh Avenue, Fairland Township;van „Spesiaal" vir 'n publieke garage op die oostelike from "Special" permitting a public garage on the easterngedeeltes en woonhuise op. die westelike gedeeltes nie portions and dwelling houses on the western portionskleiner as 30 000 vk. vt. elk nie, tot „Algemene Woon". in extent not less than 30 000 sq. ft. to "General Resi-

'

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watdential".

i 7 •

Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema No. 346 The •amendment will be -known as Northern Johan-genoem sal word) re in die kantoor van •die Direkteur nesburg Region -

-Amendment Scheme No. 346. Furthervan Plaaslike Bestuur, Kamer B214, Provinsiale Gebou; particulars of the Scheme are open for inspection at thePretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die office of the Town Clerk, 'Johannesburg and at theStadsklerk van Joharmesburg ter Mae:

-. . ..i

office of the Director of Local Government, Room 33214,Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria.. .

.

Enige beswaar of vertoe .teen., die ,aansoek' kan' to Any objection or representations in regard to. the ap-,eniger tyd binne 'n tydperk van 4.weke. vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Maas- Government, in writing, at the above address or P.O.like Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Preto- Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 1049.ria, en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, skrif- Johannesburg at any time within a period of 4 weekstelik voorgele word. •

• from the date of this notice.—

C. W. GRUNOW, C. W. GRUNOW,Wnde. Direkteur van Plaaslike Bestuur. • . t Acting Director of Local Government.

Pretoria, 18 Augustus 1971. Pretoria, 18 August, 1971.• 18- 25

. .

18- 25

, . . • ' .

KENNISGEWING 656 VAN 1971.i

•

NOTICE 656 OF 1971.• • • .

PRETORIA-WYSIGINGSKEMA NO. 1/302. PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO. 1/302.. •

. : . . • .

Hierby word ooreenkomstig did .bepalings van artikel It. is hereby notified in terms of section 46 of the Town- ;46 van die Ordonnansie -op Dorpsbeplanning en tape,. planning and Townships Ordinance, 1965, as amended,1965, soos gewysig, bekend gemaak dat die eienaar mnre. that application has been made by the owner Messrs.Strubos Investments (Edms.) 130k., p/a mnre. Charl Vil- Strubos Investments -(Pty.) Ltd., c/o Messrs. Cheri Viljoenijoen en Vennote, Posbus 4529, Pretoria. aansoek gedoen. and Partners, P.O. Box 4529, Pretoria, for the amend-het om Pretoria - dorpsaanlegskema No. l',' - 1944; to wysig :meet of Pretoria Town-planning Scheme No. 1, 1944, bydeur die hersondring van Lot No. 1908 en Lot No. 1909 rezoning Lot No. 1908 and Lot No. 1909 being a portionsynde 'n gedeelte van Plot gemerk 175A, .begrens deur of Plot marked 175A bounded by Eighteenth Avenue andAgtiendelaan en Fratesweg, dorp Villieria, van „Algemene Prates Road, Villieria Township from "General Resi-- Woon" tot „Spesiaal" vir 'n publieke garage met werks- dential" to "Special" for public garage, including work-winkels. motor- en karavaanveitobnlokial en gepaard- shops, motor •and caravan showrooms and auxiliarygaande kantore, onderhewig aan sekere vootwaardes. offices, subject to certain conditions.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema •(wat The amendment will be known as Pretoria AmendmentPretoria-wysigingskema No. 1/302 genoem sal word) 18 Scheme No. 1/302. Further particulars of the schemein die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, are open for inspection at the office of the Town Clerk,Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, Pretoria, and at the office of the Director of Localen in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae. Government, - Room B214, Provincial Building, Pretorius

Street, Pretoria. i

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan .te eniger A. _

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum ;vanny - objection or representations in regard to the appli- -

cation shall be submitted to the Director of Local Govern-hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaislike Be- men, in writing,' at the above address or P.O. Box 892,stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 440,, Pretoria,die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik voorgele, at any time within a period of' 4 weeks from the date Ofword. this notice.

, C. W. GRUNOW, - - -- -- - -.

. - -- - ' 'C. W. GRUNOW,

Wnde. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.Pretoria, 18 Augustus 1971. Pretoria, 18 'August, 1971.

18-25 18- 25--- --- - - - - -- -

. ...

KENNISGEWING 657 VAN 1971. . NOTICE 657 OF 1971.. -.

SILVERTON-WYSIGINGSKEMA NO. I/4h. •- SILVERTON AMENDMENT SCHEME NO. 1/41.

• • •. ,. . -

.- -

. .. , . . .

Hierby word ooreenkomstig die bepalings - :van' artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the Town-

46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe; planning and Townships Ordinance, 1965, as amended,1965, soos gewysig, bekend gemaak dat .die eienares mev::_ that application has been made by the owner Mrs. E.

2510 PROVINSIALE ROERANT, 25 AUGUSTUS 1971

E. Yutar, p/a mnre. Stauch Vorster en Vennote, Posbus Yutar, do Messrs. Stauch Vorster and Partners, P.O. Box1125, Pretoria, aansoek gedoen het om Silverton-dorpsaan- 1125, Pretoria, for the amendment of Silverton Town-

legskema No. 1, 1955, te wysig deur die hersonering van planning Scheme No. 1. 1955, by rezoning Erf No. 508, I

Erf No. 508, geld. op die hock van Pretoriastraat en situate on the corner of Pretoria Street and FountainFountainweg, dorp Silverton, van „Spesiale Woon" (poor- Road, Silverton Township, from "Special Residential"delike helfte) „Algemene Besigheid" (suidelike helfte) (Northern half) "General Business" (Southern half) totot ,Algemene Besigheid" Hoogte Sone 3. "General Business" Height Zone 3.

Verdere besonderhede van hicrdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Silverton Amend-

Silverton-wysigingskema No. 1/41 genoem sal word) 18 ment Scheme No. 1/41. Further particulars of the Schemein die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, are open for inspection at the office of the Town Clerk,Kamer 13214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, Pretoria, and at the office of the Director of Localen die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae. Government, Room B214, Provincial Building, Pretorius

Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te enigerStreet, Pretoria.

Any objection or representations in regard to the tydbinne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van appli-

hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be- cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

mentstuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en • in writing, at the above address or P.O. Box 892,

die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik voorgelo Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 440, Pretoria,

word. at any time within a period of 4 weeks from the date ofC. W. GRUNOW, this notice.

Wnde. Direkteur van Plaaslike Bestuur. C. W. GRUNOW,Acting Director of Local Government.

Pretoria, 18 Augustus 1971. Pretoria, 18th August, 1971.18- 25 18- 25


JOHANNESBURG -WYSIGINGSKEMA NO. 1/509. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO.1/509.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms of section 46 of the1965, (sons gewysig) bekend gemaak dat die eienares Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (asmev. N. Deverall, Atholl-Oaklandsweg 55, Melrose amended) that application has been made by the ownerNorth, aansoek gedoen het om Johannesburg-dorpsaan- Mrs. N. Deverall, 55, Atholl -Oaklands Road, Melroselegskema No. 1, 1946, te wysig deur die hersonering van North, for the amendment of Johannesburg Town-plan-Erf No. 13, gele8 aan Atholl-Oaklandsweg, dorp Melrose ning Scheme No. 1, 1946, by rezoning Erf No. 13. situateNorth, van „Spesiale Woon" met 'n digtheid van „Een on Atholl-Oaklands Road, Melrose North Township.woonhuis per erf" tot ,,Spesiale Woon" met 'n digtheid from "Special Residential" with a density of "One dwel-van „Ecn woonhuis per 20 000 vk. vt." ling per erf", to "Special Residential" with a density of

Verdere besonderhede van hierdie"One dwelling per 20 000 sq. ft."

wysigingskema (wat The amendment will be known as JohannesburgJohannesburgawysigingskema No. 1/509 genoem sal word) Further particulars of18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be- Amendment Scheme No. 1/509. Furtherstuur, Kamer 13214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, the Scheme are open for inspection at the office of thePretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Jo- Town Clerk, Johannesburg, and at the office of thehannesburg, ter insae. Director of Local Government, Room 13214, Provincial

Building. Pretorius Street, Pretoria.Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap-

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing, at the above address or P.O. BoxBestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 1049, Jo-en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, skriftelik hannesburg, at any time within a period of 4 weeks fromvoorgele word. the date of this notice.





Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms of section 46 of the1965, (soon gewysig) bekend gemaak dat die Eksekutrise Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (asTestament& Boedel Wyle Leo Wachenheimer, p/a mnre. amended) that application has been made by the Execu-A. H. Cohen en Montague Koppel, Posbus 2897, Johan- trix Testamentary Estate Late Leo Wachenheimer, C/onesburg, aansoek gedoen het om Johannesburg-dorps- Messrs. A. H. Cohen and Montague Koppel, P.O. Boxaanlegslcema No. 1, 1946 te wysig deur die hersonering 2897, Johannesburg, for the amendment of Johannes -


van Vrypag Erf No. 529, gelee aan Pearsestraat, dorp burg Town-planning Scheme No. 1, 1946, by rezoningDoornfontein, van „Algemene Woon" tot „Spesiaal" vir Freehold Lot No. 529, situate on Pearse Street, Doom-die vervaardiging van klein goedere, d.i. vleis produkte, fontein Township from "General Residential" to "Spe-

onderhewig aan sekere voorwaardes. cial" to permit the manufacture of small goods, i.e.meat products, subject to certain conditions.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as JohannesburgJohannesburg-wysigingskema No. 1/521 genoem sal word) Amendment Scheme No. 1/521. Further particulars of18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be- the Scheme are open for inspection at the office of thestuur, Kamer B214, PrOvinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Town Clerk, Johannesburg, and at the office of thePretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Jo- Director of Local Government, Room B214, Provincialhannesburg ter insae. Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan tc cniger Any objection or representations in regard to the ap-

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be- Government, in writing, at the above address or P.O.stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 1049,die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, skriftelik Johannesburg, at any time within a period of 4 weeksvoorgel8 word. from the date of this notice.

Pretoria, 18 Augustus

C. W. GRUNOW,

Wnde.19 1971. Pretoria,van Plaaslike Bestuur.

KENNISGEWING 660 VAN 1971.

18- 25Pretoria, 18 Angus

C. W. GRUNOW,

August 1971.of Local Government.

NOTICE 660 OF 1971.

18- 25

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP CLUB- PROPOSED ESTABLISHMENT OF CLUBVIEW EX-

VIEW UITBREIDING 14. TENSION 14 TOWNSHIP.•

Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- It is hereby notified in terms of section 58(1) of thebeplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend ge- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap-

maak dat Gudrun Sophie Broedrich aansoek gedoen het plication has been made by Gudrun Sophie Brocdrichom 'n dorp bestaande uit ongeveer 3 algemene woon- for permission to lay out a township consisting of ap-

erwe Le stig op Hoewe 13 Lyttelton Landbouhoewes, ge- proximately 3 general residential men on Holding 13,

la op die plaas Zwartkop No. 356 -IR, distrik Pretoria, Lyttelton Agricultural Holdings situated on the farm.

wat bekend sal wees as Clubview Uitbreiding 14. Zwartkop No. 356-IR, district Pretoria to be known as

Die voorgestelde dorp 10 wes van en grens aan Jean-Clubview Extension 14.

Irian. The proposed township is situate west of and abuts

Die aansoek met die bctrokke plannc, dokumente enJean

Avenue. Theapplication together with the relevant plans, docu-inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, ments and information, is open for inspection at theKamer B225, 2de Vloer,. Blok B, Provinsiale Gebou, office of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B,Pretoriusstraat, Pretoria, vit. 'n tydperk van agt weke na Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for adatum hiervan. period of eight weeks from the date hereof.

Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said ordinance anymoet iedcreen wat beswaar wit mask teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the ap-van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor plication or who is desirous of being heard or of makingto word of verto8 to rig, die Direkteur skriftelik in kennis representations in the matter, shall communicate in writ-stel. Sodanige kennisgewing moot nie later nie as agt in with the Director of Local Government. Such corn-weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die munication shall be received by the Director not laterProvinsiale Koeratzt deur die Direkteur van Plaaslike Be- than eight weeks from the date of such first publicationstuur ontvang word. in the Provincial Gazette.

Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig word All objections must be lodged in duplicate, and ad-

aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur, dressed to the Director of Local Government, P.O. BoxPosbus 892, Pretoria. 892, Pretoria.

C. W. GRUNOW, C. W. GRUNOW,Waarn. Direktcur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.

Pretoria, 18 Augustus 1971. Pretoria, 18 August, 1971.18- 25 18-25


VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP EIKEN- PROPOSED ESTABLISHMENT OF EIKENHOFHOF UITBREIDING 1. EXTENSION 1 TOWNSHIP.

Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- It is hereby notified in terms of section 58(1) of thebeplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak Town-planning and Townships Ordinance, 1965, thatdat Eikenhof Investments (Edms.) Bpk., aansoek ge- application has been made by Eikenhof Investmentsdoen het om 'n dorp bestaande uit ongeveer 346 spe- (Pty.) Ltd., for permission to lay out a township con -

siale woonerwe en 10 algemene woonerwe to stig op sisting of approximately 346 special residential erven


Gedeelte 57 ('rt Gedeelte van Gedeelte 23) van die plaas and 10 general residential erven on Portion 57 (a Por-

Eikenhof No. 323-IO. distrik Johannesburg, wat be- tion of Portion 23) of the farm Eikenhof No. 323-K).kend sal wees as Eikenhof Uitbreiding I. district Johannesburg, to be known as Eikenhof Exten-

•

Die voorgestelde dorp 18 1,5 myl wes van die Na- sion I.sionale pad T1 -20 van Johannesburg na Vereeniging The proposed township is situate 1,5 miles west ofen suid van en grens aan die Dorp Meredale. the national road T1 -20 from Johannesburg to Ver-

Die aansoek met die betrokke planne, dokumente eneeniging and south of and abuts Meredale Township.

inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, The application together with the relevant plans, do-

Kamer 13225, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, cuments and information, is open for inspection at the

Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na office of the Director, Room 13225, 2nd Floor, Block B,datum hiervan. Provincial Building Pretorius Street, Pretoria, for a pe-

Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansierind of eight weeks from the date hereof.

moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan In terms of section 58(5) of the said ordinance any

van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor person who wishes to object to the granting of the ap-

te word of vertod te rig, die Direkteur skriftelik in kennis plication or who is desirous of being heard or of makingstel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt representations in the matter, shall communicate inweke van die datum van sodanige eerste publikasie in die writing with the Director of Local Government. Such

Provinsiale Koerant deur die Dirckteur van Plaaslike Be- communication shall be received by the Director not

stuur ontvang word. later than eight weeks from the date of such first publi-

Alle besware moet in duplocation in the Provincial Gazette.

aaningedien word en gerig word All objections .must be lodged in duplicate, and ad -

aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur,dressed to the Director of Local Government, P.O. BoxPosbus 892, Pretoria. 892, Pretoria.

C. W. GRUNOW, C. W. GRUNOW,Waarn. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.

Pretoria, 18 Augustus 1971. Pretoria, 18 August, 1971.18- 25 18- 25


VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP BASSO- PROPOSED ESTABLISHMENT OF BASSONIA EX-

MA UITBREIDING I. TENSION 1 TOWNSHIP.

Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- It is hereby notified in terms of section 58(1) of thebeplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak Town-planning and Townships Ordinance, 1965, thatdat Pieter Basson Ackroyd, Stefina Petronella Botha en application has been made by Pieter Basson Ackroyd.Eric Dibb Ackroyd aansoek gedoen het om 'n dorp be- Stefina Petronella Botha and Eric Dibb Ackroyd for per-

staande nit ongevecr 312 spesiale woonerwe, 21 algemene mission to lay out a township consisting of approximatelywoonerwe, 1 besigheidserf en 1 garage erf, te stig op 312 special residential erven, 21 general residential erven,Gedeelte 12 van die plaas Liefde en Vrede No. 104, I.R., 1 business erf and 1 garage erf, on Portion 12 of thedistrik Johannesburg, wat bekend sal wees as Bassonia farm Liefde en Vrede No. 104, I.R., district Johannes-

Uitbreiding 1.' burg, to be known as Bassonia Extension 1.

• Die voorgestelde dorp le suid-oos van en grens aan The proposed township is situate south-east of andvoorgestelde dorp Bassonia, noord van en grens aan dorp abuts proposed Bassonia Township, north of and abuts.Glen Vista Uitbreiding 1, oos van en grens aan voorge- Glen Vista Extension 1 Township, east of and abutsstelde dorp Glen Vista Uitbreiding 3. proposed Glen Vista Extension 3 Township.

Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en The application together with the relevant plans, do-inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, cuments and information, is open for inspection at theKamer 13225, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, office of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B,Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na Provincial Building Pretorius Street, Pretoria, for a pe-

datum hiervan. nod of eight weeks front the date hereof.

Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnan- In terms of section 58(5) of the said ordinance anysie meet iedereen wat beswaar wil maak teen die toe- person who wishes to object to the granting of the ap-

staan van die aansoek of wat begerig is om in die saak plication or who is desirous of being heard or of makinggehoor te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik representations in the matter, shall communicate inin kennis stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie writing with the Director of Local Government. Suchas agt weke van die datum van sodanige eerste publi- communication shall be received by the Director notkasie in die Provinsiale Kocrant deur die Direkteur van later than eight weeks from the date of such first publi -

Plaaslike Bestuur ontvang word. cation in the Provincial Gazette.

Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate, and ad-

word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- dressed to the Director of Local Government, P.O. Box•,stuur, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria.



III PROVINCIAL GAZETTE, 25 AUGUST, 1971 2513


VOORGESTELDE STICTING VAN DORP TOWER- PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWERLY EX-, LY UITBREIDING 3. TENSION 3 TOWNSHIP.

Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansic op Dorps- It is hereby notified in terms of section 58(1) of thebeplanninab en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak Town-planning and Townships Ordinance, 1965, thatdat Jenford Properties (Edms.) Beperk aansoek gedoen application has been made by Jcnford Properties (Pty.)het on) 'n dorp bestaande uit ongeveer 2 algmene woon- Limited for permission to lay out a township consistingerwe te stig op Resterende Gedeelte van Gedeelte 25 ('n of approximately 2 general residential erven on Remain-

gedeelte van Gedeelte 1) van die plaas Turffontein No. ing Extent of Portion 25 (a portion of Portion 1) of the100, I.R., distrik Johannesburg, wat bckend sal wees as farm Turffontein No. 100, IR., district Johannesburg, toTowerly Uitbreiding 3. be known as Towerly Extension 3.

Die voorgestelde dorp le suid van en grens aan Turf- The proposed township is situate south of and abutsfonteinstraat en oos van en grens aan die Dorp Towerly Turffontein Street and cast of and abuts Towerly Exten-

Uitbreiding 1. sion 1 Township.

6Die aansoek met die bctrokke planne, dokumente en The application together with the relevant plans, do -

inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, cuments and information, is open for inspection at theKamer B225, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, office of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B.Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na Provincial Building Pretorius Street, Pretoria, for a pe-

datum hiervan. nod of eight weeks from the date hereof.

Ingevolge artikel 58(5) van die genocmde Ordonnan- In terms of. section 58(5) of the said ordinance anysie moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toe- person who wishes to object to the granting of the ap-

staan van die aansoek of wat begerig is om in die saak plication or who is desirous of being heard or of makinggehoor te word of verto6 te rig, die Direkteur skriftelik representations in the matter, shall communicate inin kennis stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie writing with the Director of Local Government. Suchas agt weke van die datum van sodanige eerste publi- communication shall be received by the Director notkasie in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van later than eight weeks from the date of such first publi-Plaaslike Bestuur ontvang word. cation in the Provincial Gazette.

Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate, and ad-

word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- dressed to the Director of Local Government, P.O. Boxstuur, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria.


Pretoria, 18 Augustus 1971. Pretoria, 18 August, 1971.

18- 25 18- 25


BALFOUR-WYSIGINGSKEMA NO. 1/6. BALFOUR AMENDMENT SCHEME NO. 1/6.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the Town'.46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, planning and Townships Ordinance, 1965 (as amended)1965 (soos gewysig), bekend gemaak dat die eienaar, that application has been made by the owner, Mr. I. A.Mnr. I. A. Sulliman, Jcssicstraat, Balfour, aansoek gedoen Sulliman, Jessie Street, Balfour, for the amendment ofhet om Balfour -dorpsaanlegskema No. 1, 1953, te wysig Balfour Town-planning Scheme No. 1, 1953, by rezoningdeur die hersonering van Gedeeltes 24 en 25 van Ed No. Portions 24 and 25 of Erf No. 1791, situate in Station1791 glee aan Stationstraat, dorp Balfour van „Spesiale Street, Balfour Township, from "Special Residential"Woon" met 'n digtheid van „Een woonhuis per erf" tot with a density of "One dwelling per erf" to "Special„Spesiale Besigheid". Business."

The amendment will be known as Balfour AmendmentVerdere besonderhede van hierdic wysigingskema (wat Scheme No. 1/6. Further particulars of the scheme are

Balfour-wysigingskema No. 1/6 genoem sal word) 18 in open for inspection at the office of the Town Clerk,-

die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Balfour, and at the office of the Director of LocalKamer P214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, Government, Room B214, Provincial Building, Pretoriusen in die kantoor van die Stadsklcrk van Balfour ter insae. Street, Pretoria.

Enige bcswaar of verto6 teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap -

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Local

hierdie kcnnisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing, at the above address or P.O.

Bestuur by bovermelde adrcs of Posbus 892, Pretoria, en Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 8,

die Stadsklerk, Posbus 8, Balfour, skriftelik voorgele word. Balfour,period of 4 weeks fromat any.

time within athe date of this notice.





BALFOUR-WYSIGINGSKEMA NO. 1/7. BALFOUR AMENDMENT SCHEME NO. 1/7.

Hicrby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the Town-

46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, planning and Townships Ordinance, 1965 (as amended)1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnr. that application has been made by the owner Mr. A.

I

A. Hassim, Posbus 110, Balfour Noord aansoek gedoen Hassim, P.O. Box 110, Balfour North, for the amend-I

het om Balfour-dorpsaanlegskema No. 1, 1953, te wysig ment of Balfour Town-planning Scheme No. 1, 1953, by I

deur die hersonering van Gedeelte 23 van Erf No. 1791. rezoning Portion 23 of Erf No. 1791, situate on StationI

gelee aan Stationstraat in die dorp Balfour van „Spesiale Street in the Township of Balfour, from "Special Residen-

Woon" met 'n digtheid van „Een woonhuis per err', tial" with a density of "One dwelling per erf", to "General I

tot „Algemene Besigheid". Business."Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Balfour Amend-

Balfour-wysigingskema No. 1/7 genoem sal word) la in ment Scheme No. 1/7. Further particulars of the Schemedie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, are open for inspection at the office of the Town Clerk,Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- Balfour, and at the office of the Director of Local Govern-

toria, en in die kantoor van die Satdsklerk van Balfour ment, Room B214, Provincial Building, Pretorius Street,ter insae. Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap- 411tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing, at the above address or P.O.Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 8,die Stadsklerk, Posbus 8, Balfour, skriftelik voorgela Balfour, at any time within a period of 4 weeks fromword. date of this notice.




VERKLARING TOT SLUM. DECLARATION OF SLUM.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Notice is hereby given in terms of Section 6 of the Slums6 van die Slumswet, 1934 (Wet No. 53 van 1934), soos Act, 1934 (Act No. 53 of 1934), as amended, that thegewysig, bekend gemaak dat die Slumopruimingshof van Slum Clearance Court of the local authority district ofdie plaaslike bestuursdistrik Johannesburg kragtens die Johannesburg, acting under the powers conferred upon it bybevoegdheid hom verleen by genoemde Wet die perseel in the said Act, has declared the premises in the annexuredie ondergenoemde bylae beskryf, tot 'n slum verklaar het. hereto to be a slum.

Kragtens paragraaf (b) van subartikel 1 van artikel 5 In terms of paragraph (b) of sub-section 1 of Section 5 41van genoemde Wet het die Slumopruimingshof die eienaar of the said Act, the Slum Clearance Court has directed thevan genoemde perseel gelas om kamers 1 tot 6 (die geheel) owner to demolish rooms 1 to 6 (the whole) on the saidop gemelde perseel te sloop en om sodanige sloping voor premises, and to complete such demolition on or beforeof op 1 September 1971 te voltooi. the 1st September 1971.

V. SCHOLTEMEYER, V. SCHOLTEMEYER,Sekretaris: Slumopruimingshof. Secretary: Slum Clearance Court.

• BYLAE ANNEXURE.

Sekere geboue en kamers geld te Kimberleyweg 37, Certain buildings and rooms situated at 37 Kimberleynaamlik Ed No. 437, Bcrtrams, Johannesburg, geregistreer Road, on Ed No. 437. Bertrams, Johannesburg, registeredop naam van A. L. H. Huon. in the name of A. L. H. Huon.

19/111217/323 19/1/1217/323


VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE T1TEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONSVOORWAARDES VAN HOEWE NO. 55, GLEN- OF TITLE OF HOLDING NO. 55, GLENFERNESSFERNESS LANDBOUHOEWES, DISTRIK JOHAN- AGRICULTURAL HOLDINGS, DISTRICT JOHAN-

NESBURG. NESBURG.

Hierby word bekend gemaak dat Leon Kapoutsis It is hereby notified that application has been madeingevolge die bepalings van artikel 3.(1) van die Wet op by Leon Kapoutsis in terms of section 3(1) of the Re-Opheffing van Bcperkings, 1967, aansoek gedoen het moval of Restrictions Act, 1967, for the amendment of

IDPROVINCIAL GAZETTE, 25 AUGUST, 1971 2515

om die wysiging van die titelvoorwaardes van Hoewe the conditions of title of Holding No. 55, GlenfernessNo. 55, Glenferness Landbouhoewes ten einde dit moont- Agricultural Holding, district Johannesburg to permit thelik tc maak dat die besigheid van 'n motorhawe en business of a motor garage and filling station as well asvulstasie sowel as die van 'n algemene handelaar daar- that of a general dealer being conducted thereon.op gedryf ma,g word.

The application and the relative documents are openDie aansoek en die betrokke dokumene Re ter in- for inspection at he office of the Director of Local

sae in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be- Government, Room B306, Block B, Provincial Build -

stuur, Kamer B306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- ing, Pretorius Street, Pretoria.toriusstraat, Pretoria.

Objections to the application may be lodged in writ-Besware teen die aansoek kan op of voor 22 Septem- ing with the Director of Local Government, at the above

ber 1971 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Be- address or P.O. Box 892, Pretoria, on or before thestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, in- 22nd September, 1971.gedien word.

C. W. GRUNOW,C. W. GRUNOW, Acting Director of Local Government.

Wnde. Direkteur van Plaaslike Bestuur.Pretoria, 25 Augustus 1971. Pretoria, 25 August, 1971.

P.B. 4/16/2/202/1 P.B. 4/16/2/202/1


AANSOEK INGEVOLGE DIE WET OP OPHEF- APPLICATION IN TERMS OF THE REMOVAL OFFING VAN BEPERKINGS 1967 (WET NO. 84 VAN RESTRICTIONS ACT 1967 (ACT NO. 84 OF 1967)

1967) OM: FOR:

A. DIE WYSIGING VAN DIE TITELVOORWAAR- A. THE AMENDMENT OF THE CONDITIONS OFDES VAN LOT NO. 423 EN ERF NO. 489, DORP TITLE OF LOT NO. 423, AND ERF NO. 489,WAVERLEY, DJSTRIK PRETORIA. WAVERLEY TOWNSHIP, DISTRICT PRETO -

RIA.B. DIE WYSIGING VAN DIE PRETORIASTREEK

DORPSAANLEGSKEMA TEN OPSIGTE VAN B. THE AMENDMENT OF THE PRETORIA RE-

LOT NO. 423 EN ERF NO. 489, DORP WAVER- GION TOWN-PLANNING SCHEME IN RES-

LEY, DISTRIK PRETORIA. PECT OF LOT NO. 423 AND ERF NO. 489,WAVERLEY TOWNSHIP, DISTRICT PRETO-

Hierby word bekend gemaak dat Johannes Petrus RIA.van Heerden en Pieter Jacobus Kruyshaar ingevolge diebepalings van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing It is hereby notified that application has been madevan Beperkings, 1967, aansoek gedoen bet om: by Johannes Petrus van Heerden and Pieter Jacobus

Kruyshaar in terms of section 3(1) of the Removal of(1) Die wysiging van die titelvoorwaardes van Lot No. Restrictions Act, 1967, for:

423 en Erf No. 489. Waverley, ten einde genoemde (1) The amendment of the conditions of title of Lottwee erwe te konsolideer, in drie erwe onder te No. 423 and Erf No. 489, Waverley in order toverdeel en 'n woonhuis op te rig op die nuwe erf consolidate the said two erven, to resubdivide intowat so totstand kom. three erven and to erect a dwelling on the new erf

(2) Die wysiging van die Pretoriastrcek dorpsaanleg- which is so formed.skema deur die hersonering van Lot No. 423 en (2) The amendment of the Pretoria Region Town-plan-

Erf No. 489, Waverley van „Spesiale Woon met 'n ning Scheme by the rezoning of Lot No. 423, anddigtheid van cen woonhuis per erf" na „Spesiale Erf No. 489, Waverley from "Special ResidentialWoon met 'n digtheid van cen woonhuis per 15 000 with a density of one dwelling per erf" to "Specialvk. vt." Residential with a density of one dwelling per

Die wysigende skema sal bekend staan as Pretoria-15 000 sq. ft."

streek-wysigingskema No. 253. This amendment scheme will be known as the Pre -

toria Region Amendment Scheme No. 253.Die aansoek en die betrokke dokumente lo ter insae The application and the relative documents are open

in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, for inspection at the office of the Director of LocalKamer B306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Government, Room B306, Block B, Provincial Building,Pretoria. Pretorius Street, Pretoria.

Besware teen die aansoek kan op of voor 22 Septem- Objections to the application may be lodged in writ-

ber 1971 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Be- ing with the Director of Local Government, at the above-

kgstuur

by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, in- address or P.O. Box 892, Pretoria, on or before the 22ndedien word. September 1971.


Pretoria, 25 Augustus 1971. Pretoria, 25 August, 1971.P.B. 4/14/2/1410/3 P.B. 4/14/2/1410/3

2516 PROVINSIALE KOERANT, 25 AUGUSTUS 1971 •KENNISGEWING 669 VAN 1971. NOTICE 669 OF 1971.

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONSVOORWAARDES VAN LOT NO. 573, DORP OF TITLE OF LOT NO. 573, BROOKLYN TOWN -

BROOKLYN, STAD PRETORIA. SHIP, CITY OF PRETORIA.

Hierby word bekend gemaak dat Esther Frances Day It is hereby notified that application has been madeingevolge die bepalings van artikel 30) van die Wet by Esther Frances Day in terms of section 3(1) of the

op Opheffing van Beperkings, 1967, aansoek gedoen Removal of Restrictions Act, 1967, for the amendmenthet om die wysiging van die titelvoorwaardes van Lot of the conditions of title of Lot No. 573, Brooklyn toNo. 573, Brooklyn, ten einde die onderverdeling van permit the subdivision of the lot and the erection ofdie Lot en die oprigting van 'n woonhuis op die onder- a dwelling on the subdivided portion.verdeeldc gedeelte moontlik te maak. The application and the relative documents are open

Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae for inspection at the office of the Director of Localin die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Government, Room B306, Block B, Provincial Building,Kamer B306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretorius Street, Pretoria.Pretoria. Objections to the application may be lodged in writ-

Besware teen die aansoek kan op of voor 22 Septem- ing with the Director of Local Government, at the aboveber 1971 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Be- address or P.O. Box 892, Pretoria, on or before thestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, in- 22nd September, 1971.

gedien word. 1111C. W. GRUNOW,

C. W. GRUNOW, Acting Director of Local Government.Wnde. Direkteur van Plaaslike Bestuur.



VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONSVOOWAARDES VAN GEDEELTE 1 VAN HOEWE OF TITLE OF PORTION I OF HOLDING NO. 20

NO. 20 PAULSHOF LANDBOUHOEWES, DISTRIK PAULSHOF AGRICULTURAL HOLDINGS, DTS -

JOHANNESBUR G. TT-tier JOHANNESBURG.

•

Hierby word bekend gemaak dat Johannes Albert It is hereby notified that application has been madeMare, ingevolge die bepalings van artikel 3(I) van die by Johannes Albert Mare in terms of section 3(1) of theWet op Opheffing van Beperkings, 1967. aansoek ge- Removal of Restrictions Act, 1967, for the amendmentdoen het om die wysiging van die titelvoorwaardes van of the conditions of title of Portion 1 of Holding No. 20

Gedeelte 1 van Hoewe No. 20 ten einde die boulyn te in order to reduce the building line from 30,48 metresverminder van 30,48 meters na 15 meters. to 15 metres.

Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae The application and the relative documents areopen'in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, for inspection at the office of the Director of Local

Kamer 13306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Government, Room B306, Block B, Provincial Building,Pretoria. Pretorius Street, Pretoria.

Besware teen die aansoek kan op of voor 22 Septem- Objections to application may be lodged in writingber 1971 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Be- with the Director of Local Government, at the abovestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, inge- address or P.O. Box 892, Pretoria, on or before the 22nddien word. September, 1971.

C. W. GRUNOW, C. W. GRUNOW,Wnde Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.



VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE MEL - PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONSVOORWAARDES VAN LOT NO. 111, DORP OF TITLE OF LOT NO. 111, LYTTELTON MANOR

LYTTELTON MANOR, DISTRIK PRETORIA. TOWNSHIP, DISTRICT OF PRETORIA.

Hierby word bekend gemaak dat Abraham Andries It is hereby notified that application has been madeJohannes Kriel, ingevolge die bepalings van artikel 3(1) by Abraham Andries Johannes Kriel, in terms of sectiordvan die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, aansoek 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, for the".gedoen het om die wysiging van die titelvoonvaardes vanLot No. 111, Lyttelton Manor ten einde die onderver- amendment of the Conditions of title of Lot No. 111,

deling van die lot en die oprigting van 'n woonhuis op Lyttelton Manor, to permit the subdivision of the lot and

die ondcrverdcelde gedeelte moontlik te maak. the erection of a dwelling on the subdivided portion.


Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae The application and the relative documents are openin die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, for inspection at the office of the Director of LocalKamer B306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Government, Room B306, Block B, Provincial Building,Pretoria. Pretorius Street, Pretoria.

Besware teen die aansoek kan op of voor 22 Septem- Objections to the application may be lodged in writingber 1971 skriftclik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur with the Director of Local Government, at the aboveby bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien address or P.O. Box 892, Pretoria, on or before the 22ndword. September, 1971.

C. W. GRUNOW, C. W. GRUNOW,Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.

25 Augustus 1971. 25 August, 1971.P.B. 4/14/2/810/22. P.B. 4/14/2/810/22.

-t

IF


VOORGES TELDE WYSIGING VAN DIE TITEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONSVOORWAARDES VAN GEDEELTE 4 VAN LAND- OF TITLE OF PORTION 4 OF AGRICULTURALBOUHOEWE NO. 49, HALFWAY HOUSE ESTATE, HOLDING NO. 49, HALFWAY HOUSE ESTATE,

DISTRIK JOHANNESBURG. DISTRICT JOHANNESBURG.

Hierby word bekend gemaak dat World Outreach Tt is hereby notified that application has been madeingevolge die bepalings van artikel 30) van die Wet op by World Outreach in terms of section 30) of the Re-

Opheffing van Beperkings, 1967, aansock gedoen het om moval of Restrictions Act, 1967, for the amendment ofdie wysiging van die titelvoorwaardcs van Gedeelte 4 van the conditions of title of Portion 4 of Agricultural Hold-

landbouhoewe No. 49, Halfway House Estate ten einde big No. 49, Halfway House Estate to permit the erectiondie oprigting van geboue en kantore, vir die administra- of buildings and offices for the administration and con -

sic en bcstuur van die vcreniging se sendingaktiwiteite, duct of the society's missionary activities.moontlik to nutak.

The application and the relative documents are openDic aansock en die betrokke dokumente le ter insae in for inspection at the office of the Director of Local

die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ka- Government, Room 13306, Block B, Provincial Building,mer 13306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretorius Street, Pretoria.Pretoria.

'

Objections to the application may be lodged in writingBesware teen die aansoek kan op of voor 22 Septem- with the Director of Local Government, at the above

ber 1971 skriftclik by die Direkteur van Plaaslike Be- address or P.O. Box 892, Pretoria, on or before thestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, Inge- 22nd September, 1971.

dien word.C. W. GRUNOW.

C. W. GRUNOW. Acting Director of Local Government.Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur.

25 Augustus 1971. 25 August, 1971.P.B. 4/16/2/275/1. P.B. 4/16/2/275/1.•



Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, It is hereby notified in terms of section 46 of the Town -

(soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre. Wood- planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended)rich Investments (Him.) Bpk., Posbus 3295, Johannesburg that application has been made by the owner Messrs.

aansoek gedoen het om Johannesburg -dorpsaanlegskema Woodrich Investments (Pty.) Ltd., P.O. Box 3295, Johan-

No. 1, 1946, te wysig om die verhoging van dekking van nesburg for the amendment of Johannesburg Town -plan-

80% tot 90% toe te laat op Gekonsolideerde Erf No. 2754, ning Scheme No. 1, 1946, to permit an increase in coveragegelee aan Jutastraat, Johannesburg, onderhewig aan sekere from 80% to 90% on Consolidated Erf No. 2754, situate

voorwaardes. on Juta Street, Johannesburg, subject to certain conditions.

Verdere besonderhede van hierdic wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Amend -

Johannesburg -wysigingskema No. 1/506 genoem sal word) ment Scheme No. 1/506. Further particulars of the Scheme18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslikc Bestuur, are open for inspection at the office of the Town Clerk,Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, Johannesburg and at the office of the Director of Localen in die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg ter Government, Room B2I4, Provincial Building, Pretoriusinsae. Street, Pretoria.

..


Enige bcswaar of vertoe teen die aansoek kan te cniger Any objection or representations in regard to the appli-tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier- cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing, at the above address or P.O. Box 892,by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en die Stads- Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 1049, Johannes -

Posbus 1049, Johannesburg, skriftelik voorgele burg at any time within 4 weeks from the date of thisword. notice.



— — —


NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSI- NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND -


Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 It is hereby notified in terms of section 46 of the Town-

van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) le(soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar ds. F. J. C. that application has been made by the owner Rev. F. J. C.van Heerden, Posbus 35086, Northcliff, aansoek gedoen van Heerden, P.O. Box 35086, Northcliff, for the amend -

het om Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema ment of Northern Johannesburg Region Town-planning1958, te wysig, deur die hersonering van Ed No. 329, gelee Scheme 1958, by rezoning Erf No. 329, situate on Frederickaan Frederickrylaan, dorp Northcliff Uitbreiding No. I, Drive, Northcliff Extension No. 1, from "Special Residen-

van „Spesiale Woon" met 'n digtheid van „Een woonhuis tial" with a density of "One dwelling per erf" to „Specialper erf' tot „Spesiale Woon" met 'n digtheid van „Een Residential" with a density of "One dwelling per 20 000woonhuis per 20 000 vk. vt." sq. ft."

Verderc besonderhede van hierdic wysigingskema (wat The amendment will be known as Northern Johannes-

Noordelikc Johannesburgstreek -wysigingskema No. 285 burg Region Amendment Scheme No. 285. Further parti -genoem sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur van culars of the Scheme are open for inspection at the officePlaaslike Bestuur, Kamer B214, Provinsiale Gebou, Preto- of the Town Clerk, Johannesburg and at the office of theriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk Director of Local Government, Room B214, Provincialvan Johannesburg ter insac. Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige bcswaar of vertoe teen die aansock kan te eniger Any objection or representations in regard to the applica-tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van tion shall be submitted to the Director of Local Govern-hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be- ment, in writing, at the above address or P.O. Box 892,stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en die Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 1049, Johannes-Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, skriftelik voorgele burg at any time within a period of 4 weeks from the dateword. of this notice.

C. W. GRUNOW. C W. GRUNOW,Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.


NOTICE 675 OF 1971. KENNISGEWING 675 VAN 1971.

PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME NO. PRETORIASTREEK-WYSIGINGSKEMA NO. 326.326.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,

Town-planning and Townships Ordinance, 1965 (as 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaarsamended) that application has been made by the owners mnre. P. A. Marais en J. B. Marais, Van Heerden-

Messrs. P. A. Marais and J. B. Marais, 91, Van Heer- straat 91, Silverton, aansoek gedoen het om Pretoria-

den Street, Silverton, for the amendment of Pretoria Re- streek-dorpsaanlegskema, 1960, te wysig deur die her-

gion Town-planning Scheme, 1960, by rezoning Portion sonering van Gedeelte 3 van Erf No. 75 van Resterende3 of Lot No. 75 and Remaining Extent of Lot No. 75, Gedeeltc van Erf No. 75, begrens deur Kerkstraat enbounded by Kerk Street and MacLaren Avenue, East MacLarenlaan, dorp East Lynne van „Spesiale Woon"Lynne Township, from "Special Residential" with a den- met 'n digtheid van „Fen woonhuis per 10,000 vk. vt." totsity of "One dwelling per 10,000 sq. ft." to "Special" „Spesiaal" vir enkelverdieping woonstelle en/of duplexfor single storey flats and/or duplex flats or dwelling woonstelle of woonhuise, onderhewig aan sekere voor-

houses, subject to certain conditions. waardes.The amendment will be known as Pretoria Region Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat

Amendment Scheme No. 326. Further particulars of the Pretoriastreek-wysigingskema No. 326 genoem sal word)Scheme are open for inspection at the office of the Town 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be-Clerk, Pretoria, and at the office of the Director of Local stuur, Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat,Government, Room B214, Provincial Building, Pretorius Pretoria, cn in die kantoor van die Stadsklcrk van Pre-

Street, Pretoria. t toria ter insae.

- _


- Enige beswaar of - vertoe teen - die aansoek- kan te Any objection or - representations in regard to the ap-eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director - of - Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas- Government,. in writing, at the above address or P.O.like Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 440,en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik voor- Pretoria, at any time within a period of 4 weeks fromgele word. the date of this notice.






Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the

10

46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ownermnr. Demetre Leos, Saint George'sstraat 175. Obser- Mr. Demetre Leos, 175. Saint George's Street, Obser-

vatory Uitbreiding, Johannesburg, aansock gedoen het vatory Extension, Johannesburg, for the amendment ofom Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema Northern Johannesburg Region Town-planning Scheme1958, te wysig deur die hersonering van Erf No. 62, 1958, by rezoning Erf No. 62, situate on Gibson Drive,gelee aan Gibson Rylaan, dorp Buccleuch, van „Spe- Buccleuch Township from "Special Residential" withsiale Woon" met 'n digthcid van „een woonhuis per err' a density of "one dwelling per erf" to "General Resi-tot „Algemene Woon". dential".

Vcrdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Northern Johannes-

Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema No. 328, burg Region Amendment Scheme No. 328. Further par-

genoem sal word) 16 in die kantoor van die Direkteur ticulars of the Scheme are open for inspection at thevan Plaaslike Bestuur, Kamer B214, Provinsiale Gebou, office of the Town Clerk, Sandton and at the office ofPretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die the Director of Local Government, Room B214, Pro-

Stadsklerk van Sandton ter insae. vincial Building, Pretorius Street, Pretoria.Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap-

eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datuth plication shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas- Government, in writing, at the above address or P.O.like Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria. Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 65202,en die Stadsklerk, Posbus 65202, Benmore, Sandton, Benmore, Standton at any time within a period of 4skriftelik voorgele word. weeks from the date of this notice.

C. W. GRUNOW, 'C. W. GRUNOW,Wnde. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.

Pretoria,. 25 Augustus 1971. Pretoria, 25 August, 1971.25- 1 25- 1


RUSTENBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/32.' RUSTENBURG AMENDMENT SCHEME NO. 1/32.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ownermnre. Reining (Edms.) Bpk., p/a mnre, Beukes, Schreu- Messrs. Reining (Pty.) Ltd., c/o Messrs. Beukes. Schreu-

der en Kie., Waldorfgebou, Pleinstraat, Rustenburg, aander and Co., Waldorf Building, Plein Street, Rustenburg,soek gedoen het om Rustenburg-dorpsaanlegskema No. for the amendment of Rustenburg Town-planning Scheme1, 1955, te wysig deur die hersonering van Resterende No. 1, 1955, by rezoning Remaining Extent of Erf No.Gedeelte van Erf No. 20, gelee op die hoek van Kerk- 20, situate on the corner of Kerk Street and Kroepen Kroepstraat, dorp Rustenburg, van „Algemene Woon" Street, Rustenburg Township, from "General Residen-

met 'n digtheid van „Een woonhuis per 7 000 vk. vt" tot tial" with a density of "One dwelling per 7 000 sq. ft."„Algemene Besigheid". to "General Business".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Rustenburg Amend-

Rustenburg-wysigingskema No. 1/32 genoem sal word) ment Scheme No. 1/32. Further particulars of the

118

in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be- Scheme are open for inspection at the office of the

istuur, Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Town Clerk, Rustenburg, and at the office of the Direc-

rretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Rus- for of Local Government, Room B214, Provincial Build-

tenburg, ter insae. ing, Pretorius Street, Pretoria.Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap-

eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum

1

plication shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government. in writing, at the above address or P.O.like Pestuur by bovermelde aches of Posbus 892, Preto- Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 16,


ria, en die Stadsklerk. Posbus 16, Rustenburg, skriftelik Rustenburg at any - time within a-

period of 4. weeks fromvoorgele word. the date of this notice.

C. W. GRUNOW. C. W. GRUNOW,Wnde. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.




Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel46 van die Ordonnansic op Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms of section 46 of the1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (asmnre. Donhay Investments (Edms.) Bpk., p/a mnre. amended) that application has been made by the ownerFisher, Hoffman, Levenberg en Kie., 10de Vloer, St. Messrs. Donhay Investments (Pty.) Ltd., c/o Messrs.Mary's Gebou Eloffstraat 85, Johannesburg aansoek ge- Fisher, Hoffman, Levenberg and Co., 10th Floor, St.doen het om Johannesburg -dorpsaanlegskema No. I, Mary's Building, 85, Eloff Street, Johannesburg for the1946, to wysig deur die hersonering van Erwe Nos. 469 amendment of Johannesburg Town-planning Scheme No.en 61 (voorheen Erf No. 469A) begrens deur Hay- 1, 1946 by rezoning Lots Nos. 469 and 61 (formerlystraat en Donnellystraat, dorp Turffontein van „Alge- Lot No. 469A) bounded by Hay Street and Donnellymene Besigheid" (Erf No. 469) en „Algemene Woon" Street, Turffontein Township from "General Business"[Erf No. 61 (voorheen Erf No. 469A)] tot „Spesiaal" (Lot No. 469) and "General Residential' [Lot No. 61vir winkels en besigheidsperselc, onderhewig aan sekere (formerly .469A)] to "Special" to permit shops andvoorwaardes. business premises, subject to certain conditions.

• Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as JohannesburgJohannesburg-wysigingskema No. 1/526 genocm sal Amendment Scheme No. 1/526. Further particulars ofword) le in die kantoor van die Direkteur van Plaas- the'Scheme are open for inspection at the office of thelike Bestuur, Kamer B214, Provinsiale Gebou, Preto- Town Clerk, Johannesburg and at the office of theruisstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk Director of Local Government, Room B214, Provincialvan Johannesburg ter insae. Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan tc Any objection or representations in regard to the ap -

eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government, in writing, at the above address or P.O.like. Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Prc- Box 892, Pretoria, and the Town Clerk. P.O. Box 1049,toria, en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, Johannesburg at any time within a period of 4 weeksskriftelik voorgele word. from the date of this notice.

C. W. GRUNOW. C. W. GRUNOW.•

Wnde. Direkteur van Plaislike Bestuur. Acting Director of Local Government.Pretoria, 25 Augustus 1971. Pretoria, 25 August, 1971.

25- 1 25- 1


ROODEPOORT-MARA ISBURG -WYSIGINGSKEMA ROODEPOORT-MARAISBURG AMENDMENTNO. 1/143. SCHEME NO. 1/143.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the Town -46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, planning and Townships Ordinance, 1965 (as amended)1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre. that application has been made by the owner Messrs.Rainbow Valley (Edms.) Beperk, Privaatsak 1, Birnam Rainbow Valley (Pty.) Limited, Private Bag 1, BirnamPark, aansoek gedoen het om Roodepoort-Maraisburg- Park, for the emendment of Roodepoort-Maraisburgderpsaanlegskerria No. 1, 1946, to wysig deur die her- Town-planning Scheme No. 1, 1946, by rezoning Ervensonering van Erwe Nos. 1150 tot 1154, 1162, 1569 tot Nos. 1150 to 1154, 1162, 1569 to 1572, bounded by1572, begrens deur Stanley- , Kerk- en Nefdtstraat, dorp Stanley Street, Kerk Street and Nefdt Street, RoodepoortRoodepoort, van „Spesiale Woon" met 'n digtheid van Township from "Special Residential" with a density of„Een woonhuis per erf" tot „Spesiaal" vir winkels, besig- "One dwelling per erf" to "Special" for shops, businesshide, algemene woondoeleindes en droogskoonmakers, premises, general residential buildings and Dry Cleaners,onderhewig aan sekere voorwaardes. subject to certain conditions.

Verdere besonderhede van Herdic wysigingskema (wat The amendment will be known as Roodepoort -Marais -Roodepoort-Maraisburg-wysigingskema No. 1/143 genoem burg Amendment Scheme No. 1/143. Further particularssal word) le in die kantoor van die Direkteur van Plaas- of the Scheme are open for inspection at the office oflike Bestuur; Kamer R214, Provinsiale Gebou, Pretorius- the Town Clerk, Roodepoort, and at the office of thestraat. Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk Director of Local Government, Room 13214, Provincialvan Roodepoort to insae. . Building. Prctorius Street, Pretoria.

ItRcivitigiAL GAZATIE, 25 AUGUST, 1971 2521

- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan -te eniger Any objection or representations in regard to the appli-tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike ment, in writing, at the above address or P.O. Box 892,Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, Pretoria, and at the Town Clerk, P.O. Box 217, Roode -

en die Stadsklerk, Posbus 217, Roodepoort, skriftelik poort, at any time within a period of 4 weeks from thevoorgele word. date of this notice.





Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

10

46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms of section 46 of the Town-

1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre. planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended)C. en S. Property (Edens.) Beperk, City Centre 701, Pre- that application has been made by the owner Messrs.toria, aansoek gedoen het om Pretoriastreek-dorpsaanleg- C. and S. Property (Pty.) Limited, 701 City Centre,skema 1960, te wysig deur die hersonering van Gedeelte 2 Pretoria. for the amendment of Pretoria Region Town-

van Erf No. 19, pled aan Van Stadenstraat, dorp East planning Scheme 1960 by rezoning Portion 2 of LotLynne, van „Spesiale Woon" met 'n digtheid van ,.Een No. 19, situate on Van Staden Street, East Lynne Town -

woonhuis per 10.000 vk. vt." tot „Algemene Besigheid" ship from "Special Residential" with a density of "Onevir 'n Elouerswerf. dwelling per 10,000 sq. ft." to "General Business", for a

Builders Yard.Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria Region

Pretoriastreek-wysigingskema No. 317 genoem sal word) Amendment Scheme No. 317. Further particulars of thele in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Scheme are open for inspection at the office of the TownKamer B214, Provinsiale Gcbou, Pretoriusstraat, Pretoria, Clerk, Pretoria and at the office of the Director of Localen in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter Government, Room 8214, Provincial Building, Pretoriusinsac. Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli-

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike ment, in writing, at the above address or P.O. Box 892,

Bestuur by bovermelde Iadres of Posbus 892, Pretoria, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 440, Pretoria,en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik voor- at any time within a period of 4 weeks from the date

gele word. of this notice.C. W. GRUNOW, C. W. GRUNOW,

Wnde. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.Pretoria, 25 Augustus 1971. Pretoria, 25 August, 1971.

25—I 25- 1


GERMISTON -WYSIGINGSKEMA NO. 1/961 GERMISTON AMENDMENT SCHEME NO. 1/96.

Hierby word oorcenkomstig die bcpalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the

46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965 (as

1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienares, amended) that application has been made by the ownermev. A. J. van Loggerenberg, Haleylaan 3, Parkhill Gar- Mrs. A. J. van Loggerenberg, 3 Haley Avenue, Parkhilldens, Germiston, aansoek gedoen het om Germiston- Gardens, Germiston for the amendment of Germistondorpsaanlegskema No. 1, 1945, te wysig deur die herso- Town-planning Scheme No. 1, 1945 by rezoning Freeholdnering van Eiendomsreg Erf No. 321, gelee op die hoek Erf No. 321, situate on the corner of Power Street and

van Powerstraat en Brucestraat, dorp South Germiston, Bruce Street, South Germiston Township, from "Generalvan „Algemcne Woon" tot „Spesiale Besigheid" onder- Residential" to "Special Business" subject to certain con-

hewig aan sekere voorwaardes. ditions.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Germiston Amend -

Germiston-wysigingskema No. 1/96 genoem sal word) le ment Scheme No. 1/96. Further particulars of the Scheme

in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, are open for inspection at the office of the Town Clerk,Kamer B2I4, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, Germiston and at the office of the Director of Localen in die kantoor van die Stadsklerk van Germiston ter Government, Room B214, Provincial Building, Pretoriusinsae. Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te taiga Any objection or representations .in regard to the ap -

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Localhierdic kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing, at the above address or P.O.Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 145,


die Stadsklerk, Posbus 145, Germiston, skriftelik voorge18I

Germiston at any. time .within a period of 4 weeks fromword. - the date of this notice.

C. W. GRUNOW, - C. W. GRUNOW,Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.




Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms of section 46 of the Town -

1965 (sons gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Mnre. planning and Townships Ordinance, 1965 (as amended)Northern Orchards Development Maatskappy (Edms.) that application has been made by the owner Messrs.Bpk., p/a Mnre. Haacice, Sher en Aab, Posbus 174, Pre- Northern Orchards Development Corporation (Pty.) Ltd.,toria, aansoek gedoen het om Pretoriastreek-dorpsaanleg- C/o Messrs. Haacke, Sher and Aab, P.O. Box 174, Pre-

skcma, 1960, te wysig deur die hersonering van Erne Nos. toria, for the amendment of Pretoria Region Town -plan-

1 tot 5, 10 en 11, geleo in die gebied begrens deur Mimo- ning Scheme; 1960 by rezoning Erven Nos. 1 to 5, 10 andsaweg, Stasieweg, Orchardweg en Fairwoodlaan, dorp The II, situate in the area bounded by Mimosa Road, StasieOrchards, Pretoria, van „Spesialc Woon" met 'n digtheid Road, Orchard Road and Fairwood Avenue, The Or-

van „Een woonhuis per crf" tot „Spesiale Woon" met 'n chards Township, Pretoria, from "Special Residential"digtheid van „Een woonhuis per 10,000 vk. vt.". with a density of "One dwelling per erf" to "Special Resi-

Verdere besonderhcde van hierdie wysigingskcma (wat dential" with a density of "One dwelling per 10,000 sq.

Pretoriastreek-wysigingskema No. 94 genoem sal word) 18IL

The amendment will be known as Pretoria,Reg ionin die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be-

stuur, Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Amendment Scheme No. 94. Further particulars of the

Pretoria, en in die kantoor van die Sekretaris, Transvaalse Scheme are open for inspection at the office of TheRaad vir die Ontwikkcling van Buitestedelike Gebiede, Secretary, Transvaal Board for the Development of Peri-

H. B. Phillipsgebou, Bosntanstraat, Pretoria, ter insae. Urban Areas, H. B. Phillips Building, Bosman Street,Pretoria, and at the office of the Director of Local Govern-

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger ment, Room B214, Provincial Building, Pretorius Street,tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Pretoria.hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be- Any objection or representations in regard to the appli-stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, cn cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

die Sekretaris, Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling mcnt, in writing, at the above address or P.O. Box 892,van Buitestedelike Gebiede, Posbus 1341, Pretoria, skrif-

. Pretoria, and the Secretary, Transvaal Board for thetelik voorgele word. Development of Peri -Urban Areas, P.O. Box 1341, Pre -

C. W. GRUNOW, toria, at any time within a period of 4 weeks from theWaarnemcndc Direkteur van Plaaslike Bestuur. date of this notice.

C. W. GRUNOW.Pretoria, 25 Augustus 1971. Acting Director of Local Government.

Pretoria, 25 August, 1971.25- 1 25- 1


PRETORTASTREEK-WYSIGINGSKEMA NO. 90. PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME NO.90.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, It is hereby notified in terms of section 46 of the Town -

(soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre. Cleve- planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended)land Crushers (1934) (Edms.) Beperk, p/a Pretoria Amal- that application has been made by the owner Messrs.gamated Quarries (Edms.) Beperk, Posbus 871, Pretoria, Cleveland Crushers (1934) (Pty.) Limited, C/o Pretoriaaansoek gedoen het om Pretoriastreek-dorpsaanlegskema, Amalgamated Quarries (Pty.) Limited, P.O. Box 871,1960, te wysig deur die hersonering van 'n Deel van Gekon- Pretoria, for the amendment of Pretoria Region Town -

solideerde Gedeelte 131 van die plaas De Onderstepoort planning Scheme 1960 by rezoning Part of ConsolidatedNo. 300 -JR, gelee op die suidelike gedeelte van Gekonsoli- Portion 131 of the farm De Onderstepoort No. 300-JR,deerde Gedeelte 131, ± 350 meters wes van die hoofpad situate on the southern part of Consolidated Portion 131,van Pretoria na Warmbad, van „Landbou" tot „Spesiaal" -±" 350 metres to the west of the main road from Pretoria tovir doeleindes van 'n Bitumineuse voormeng apparaat, Warmbaths, from "Agricultural" to "Special" for purposesondergeskikte geboue en stoorplek, onderhewig aan sekere of a pre-mix- asphalt plant, ancillcry buildings and storage,voorwaardes. subject to certain conditions.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat -The amendment will be known as Pretoria RegionPretoriastreek -wysigingskema No. 90 genoem sal word) 18 Amendment Scheme No. 90. Further particulars of thein die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, scheme are open for inspection at the office of the Secre-Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, tary, Transvaal Board for the Development of Peri - Urban

IIPROVINCIAL GAZETTE, 25 AUGUST, 1971. 2523

I en in die kantoor van die Sekretaris, Transvaalse Raad vir Areas, IL B. Phillips Building, Bosnian Street, Pretoriadie Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, H. B. Phil. and at the office of the Director of Local Government,lipsgebou, Bosmanstraat, Pretoria, ter insae. Room B214, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the applica-

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van bier- lion shall be submitted to the Director of Local Govern-

die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing, at the above address or P.O. Box 892,by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en die Sekre- Pretoria, and the Secretary, Transvaal Board for thetads, Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buite- Development of Pen -Urban Areas, P.O. Box 1341, Pretoriastcdclike Gebiede, Posbus 1341, Pretoria, skriftelik voor- at any time within a period of 4 weeks from the date ofgele word. this notice.



-- - -- - ____ __ — ---



Hierby word ooreenkomstig die bcpalings van artikel46 van die Ordonnansic op Dorpsbeplanning en Dorpe. It is hereby notified in terms of section 46 of the Town -

1965, (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre. planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended)Rorich Belmont (Edms.) Beperk, p/a Belmont Hotel, that application has been made by the owner Messrs.It/v. Banketstraat en Van der Merwestraat, Hillbrow, Ranch Belmont (Pty.) Limited, c/o. Belmont Hotel, cornerJohannesburg, aansoek gedoen bet om Johannesburg- of Banket Street and Van der Merwe Street, Hillbrow.doorpsaanlegskema No. 1. 1946, te wysig deur die her- Johannesburg, for the amendment of Johannesburg Town -

sonering van Erwe Nos. 3820 (voorheen 5322); 3821 (voor- planning Scheme No. 1, 1946, by rezoning Stands Nos.been 5321) en 3822 (voorheen 5323), geled op die hock 3820 (formerly 5322); 3821 (formerly 5321); and 3822van Banketstraat en Van der Merwestraat, dorp Johan- (formerly 5323), situate on the corner of Banket Streetnesburg van „Algemene Woon" tot „Spesiaal" vir 'n and Van der Merwe Street, Johannesburg Townshipgelisensieerde hotel en publieke restaurant en kroeg. from "General Residential" to "Special" to permit a

•

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watLicensed Hotel and Public Restaurant and Bar.

Johannesburg -wysigingskema No. 1/516 genoem sal word) The amendment will be known as Johannesburg Amend -

le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur. ment Scheme No. 1/516. Further particulars of the

Kamer B214, provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, Scheme are open for inspection at the office of the Townen in die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg Clerk, Johannesburg, and at the office of the Directorter insae.

• of Local Government, Room B214, Provincial Building,Prctorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enigerAny objection or representations in regard to the appli-

hierdietycl

binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum vancation shall be submitted to the Director of Local Govern

-kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike

ment, in writing, at the ove address or P.O. Box 892,Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria,Pretoria, andthe Town.Clerk, P.O.. Box 1049, Johannes-

en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, skriftelikburg, at any time within a period of 4 weeks from the

voorgele word.C. W. GRUNOW, date of this notice.

Wnde. Direkteur van Plaaslike Bestuur. C. W. GRUNOW,

Pretoria, 25 Augustus 1971.Acting Director of Local Government.

Pretoria, 25 August, 1971.25- 1 25 - 1

KENNISGEWING 685 VAN 1971. . NOTICE 685 OF 1971.

BRONKHORSTSPRUIT-WYSIGINGSKEMA NO. 1/2. BRONKHORSTSPRUIT AMENDMENT SCHEMENO. 1/2.

1-licrby word ooreenkomstig die bcpalings van artikcl

46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms of section 46 of the Town-

1965, (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre. planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended)Presto Bouers (Edms.) Beperk, p/a mnre. Peens, Smit en that application has been made by the owner Messrs.Oelofse, Posbus 1201, Pretoria, aansoek gedoen het om Presto Boners (Pty.) Limited, c/o Messrs. Peens, SmitBronkhorstspruit -dorpsaanlegskema No. 1, 1952, te wysig and Oelofsc, P.O. Box 1201, Pretoria, for the amendmentdeur die hersonering van Erf No. 13, gelee aan Cornelis- of Bronkhorstpruit Town -planning Scheme No. I, 1952,straat, dorp Erasmus (Bronkhorstspruit) van „Spesiale by rezoning Ed No. 13, situate on Cornelis Street, Eras -

Woon" met 'n digtheid van „Een woonhuis per 12 500 mus Township (Bronkhorstspruit) from "Special Residen -

vk. vt." tot „Algemene Woon". - tial" with a density of "One dwelling per 12 500 sq. ft.",Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat to "General Residential".

Bronkhorstspruit -wysigingskema No. 1/2 geribem sal word) The ainendnient will be known as Bronkhorstspruitle in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Amendment - Scheme No. 1/2. Further particulars of. the

2524 l!ROVIN.S1ALE KQERANT, 25 AUGUSTUS 1971'

IIKamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, Scheme are open for inspection at the office of the Townen in die kantoor van die Stadsklerk van Bronkhorst- Clerk, Bronkhorstspruit and at the office of the Directorspruit ter insae. of Local Government, Room B214, Provincial Building,

Pretorius Street, Pretoria.Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli-

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van cation shall be submitted to the Director of Local Govern -hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be-

ment, in writing, at the above address or P.O. Box 892,stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en die Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 40, Bronkhorst-Stadsklerk, Posbus 40, Bronkhorstspruit, skriftelik voor- spruit, at any time within a period of 4 weeks from thegele word. date of this notice.


1

Pretoria, 25 Augustus 1971. Pretoria, 25 August, 1971.I

25- 1 25- 1

•


JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/523. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO. I1/523.Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms of section 46 of the1965. (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaars Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as

1

mnre. Anneco (Edms.) Bpk.. (Gedeelte 9 van Gekon- amended) that application has been made by the ownerssolideerde Erf No. 11) en mnre. S. B. P. G. Properties Messrs. Anncco (Pty.) Ltd., (Portion 9 of consolidated(Edms.) Bpk., (Gedeelte 16 van gekonsolideerde Erf Lot No. II) and Messrs. S. B. P. G. Properties (Pty.)No. 11). p/a H. Miller, Ackermann Bronstein en Ur- Ltd., (Portion 16 of consolidated Lot No. 11), c/odang, Posbus 9095, Johannesburg, aansoek gedoen het Messrs. H. Miller, Ackermann, Bronstein and Urdang,one Johannesburg-dorpsaanlegskema No. I, 1946. te wy- P.O. Box 9095, Johannesburg, for the amendment ofsig deur die hersonering van Gedeeltes 9 en 16 van Ge- Johannesburg Town-planning Scheme No. 1, 1946, bykonsolideerde Erf No. 11, geled aan Northlaan, dorp rezoning Portions 9 and 16 of Consolidated Lot No. 11,Riviera, Johannesburg. van „Spesiale Woon" met 'n situate in North Avenue, Riviera Township, Johannes-

digtheid van „Een woonhuis per erf", tot „Algemene burg, front "Special Residential" with a density of "OneWoon", onderhewig aan sekere voorwaardes. dwelling per err' to "General Residential" subject to

certain conditions.Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat TI e amendment will be known as JohannesburgJohannesburg-wysigingskema No. 1/523 genoem sal1

Amendment Scheme No. 1/523. Further particulars ofword) le in die kantoor van die Direkteur van Plaas- the Scheme are open for inspection at the office of thelike Bestuur, Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretorius-straat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk

Town Clerk, Johannesburg, and at the office of theDirector of Local Government, Room B214, Provincialvan Johannesburg, ter insae. Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap- Aeniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Local Illvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government, in writing, at the above address or P.O. Boxlike Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892. Pre- 892, Pretoria. and the Town Clerk, P.O. Box 1049, Jo-toria en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg hannesburg at any time within a period of 4 weeks fromskriftelik voorgele word. the date of this notice.



KENNISGEWING 687 VAN 1971. _ NOTICE 687 OF 1971.


Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms of section 46 of the1965, (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (asdr. R. F. Trinkl, Hopeweg 20, Mountain View, Johan- amended) that application has been made by the ownernesburg aansoek gedoen het om Johannesburg-dorpsaan- Dr. R. F. Trinkl, 20 Hope Road, Mountain View, Jo-

legskema No. I, 1946, te wysig deur die hersonering vanh Pannesburg

for the amendment of Johannesburg Town- 4Erf No. 54, gelee aan Hopeweg, dorp Mountain View, r. lanning Scheme No. I, 1946 by rezoning Lot No. 54,

situate on Hope Road, Mountain View Township, Jo-Johannesburg, van „Spesiale Woon" met 'n digtheid hannesburg, from „Special Residential" with a densityvan „Ben woonhuis per erf" tot „Spesiak Woon" met of "One dwelling per erf" to "Special Residential" with'n digtheid van „Een woonhuis per 15,000 vk. vt." a density of "One dwelling per 15,000 sq. ft."


Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as JohannesburgJohannesburg-wysigingskerna No. 1/510 genoem sal Amendment Scheme No. 1/510. Further particulars ofword) M in die kantoor van die Direkteur van Plus- the Scheme are open for inspection at the office of thelike Bestuur, Kamer B2I4, Provinsiale Gcbou, Prctorius- Town Clerk, Johannesburg, and at the office of thestraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk Director of Local Government, Room B214, Provincialvan Johannesburg ter insae. Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap-

eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government, in writing, at the above address or P.O.like Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Preto- Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 1049,ria, en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, skrif- Johannesburg, at any time within a period of 4 weekstclik voorgele word. from the date of this notice.


Pretoria, 25 Augustus 1971. Pretoria, 25th August, 1971.25-1 25- 1


CARLETONVILLE-WYSIGINGSKEMA NO. 44. CARLETONVILLE AMENDMENT SCHEME NO.

Hierby word oorecnkomstig die bepalings van artikel46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,

44.

It is hereby notified in terms of section 46 of the1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Town-planning and Townships Ordinance, 1965. (asmnre. West Driefontein Gold Mining Maatskappy Be- amended) that application has been made by the ownerperk, p/a Eiendomsafdeling, Gold Fields of South Africa Messrs. West Driefontein Gold Mining Company Limited,Bpk., Posbus 1167, Johannesburg, aansoek gedoen het c/o Property Division, Gold Fields of South Africa Ltd.,om Carletonville-dorpsaanlegskema, 1961, te wysig deur P.O. Box 1167, Johannesburg, for the amendment ofdie hersonering van Erf No. 1883, gelee aan Dahliastraat, Carletonville Town-planning Scheme, 1961, by rezoningdorp Carletonville Uitbreiding No. 4, van „Spesiale Ed No. 1883, situate on Dahlia Street, CarletonvilleWoon" met 'n digtheid van „Een woonhuis per erf" tot Extension No. 4 Township, from "Special Residential",„Spesiale Woon" met 'n digtheid van „Een woonhuis with a density of "One dwelling per erf" to "Specialper 30 000 vk. vt." Residential" with a density of "One dwelling per 30 000

ft."Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat sq.

The amendment will be known as CarletonvilleCarletonville-wysigingskema No. 44 genoem sal word)

Amendment Scheme No. 44. Further particulars of the16 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be--stuur, Kamer B2I4, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat,

Scheme are open for inspection at the office of theClerk, Carletonville, and at the office of the

Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Car- Director of Local Government, Room B214, Provincialletonville, ter insae. Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the applica-

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van lion shall be submitted to the Director of Local Govern-

hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike ment, in writing, at the above address or P.O. Box 892,'Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892. Pretoria, en Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 3, Carletonville,die Stadsklerk, Posbus 3, Carletonville, skriftelik voor- at any time within a period of 4 weeks from the date ofgele word. this notice.


Pretoria, 25 Augustus 1971. Pretoria, 25th August, 1971.25- 1 25- 1

KENNISGEWING 689 VAN 1971. 'NOTICE 689 OF 1971.


Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms of section 46 of the

1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as

mnre. Elarduspark (Edms.) Bpk., p/a mnre. Haacke, amended) that application has been made by the owner

Sher en Aab, Posbus 174, Pretoria aansock gedoen het. Messrs. Elarduspark (Pty.) Ltd., c/o Messrs. Haacke,

om Pretoriastreek - dorpsaanlegskema 1960, te wysig deur Sher and Aab, P.O. Box 174, Pretoria, for the amend-

die hersonering van 'n gedeelte van Resterende Gedeelte ment of Pretoria Region Town-planning Scheme 1960,

van Gedeelte 1 van die plaas Garstfontein No. 374-JR, by rezoning a portion of Remaining Extent of Portion

begrens deur Wingate Park, Elardus Park en Wingate 1 of the farm Garstfontein No. 374-JR, bounded byWingate Park, Elardus Park and Wingate Country Club,

Country. Klub, van „Spesiale Woon'.' tot „Spesiaal" viz from "Special Residential" to "Special" for the purposedie doeleindes van 'n Inryteater en gebruike in verband of a Drive-In Theatre and uses incidental thereto, subjectdaarrnee, onderhewig aan sekere voorwaardes. to certain conditions. •


Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria RegionPretoriastreek-wysigingskema No. 315 genocm sal word Amendment Scheme No. 315. Further particulars of the18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be- scheme are open for inspection at the office of thestuur, Kamer B2I4, Provinsialc Gebou, Pretoriusstraat, Town Clerk, Pretoria and at the office of the DirectorPretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk, Pretoria, of Local Government, Room B214, Provincial Building,ter insae. Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap-

eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government in writing at the above address or P.O. Boxlike Bestuur, by bovermelde adres of Posbus 892, Pre- 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 440, Pretoria,toria, en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik at any time within a period of 4 weeks from the date ofvoorgele word. this notice.

C. W. CRUNOW, C. W. GRUNOW,Wnde. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.

I



VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP PROPOSED ESTABLISHMENT OF TERENURE4TERENURE UITBREIDING 1. EXTENSION 1 TOWNSHIP.

Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- It is hereby notified in terms of section 58(1) of thebeplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap -

dat Kelkem Township (Pty.) Ltd. en Kemparkto (Pty.) Ltd.. plication has been made by Kelkem Township (Pty.) Ltd.,aansoek gedoen het om 'n dorp bestaande uit ongeveer and Kemparkto (Pty.) Ltd., for permission to lay out a376 spesiale woonerwe, 12 algemcne woonerwe en 1 be- township consisting of approximately 376 special residen-

sigheidserf te stig op Restant van Gedeelte 17 van die tial crven, 12 general residential erven and 1 business erfplaas Zuurfontein No. 33 IR, en Hoewes Nos. 29, 32, 33, on Remainder of Portion 17 of the farm Zuurfontein34, 36 Tcrenure Landbouhoewes, distrik Ketnpton Park. No. 33-IR, and Holdings Nos. 29, 32, 33, 34, 36 Terenurcwat bekend bekend sal wees as Terenure Uitbreiding 1. Agricultural Holdings, district Kempton Park, to be

Die voorgestelde dorp 18 suid-oos van en grens aan Pad known as Terenure Extension 1.

No. P91/1 en oos van en grens aan die Ou Pretoriaweg. The proposed township is situate south east of andabuts Road No. P9I /1 and east of and abuts the Old

Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en Pretoria Road.inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur,

The application together with the relevant plans, docu-Kamer B225, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre-

ments and information, is open for insinspection at thetoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke nadatum hiervan. office of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B,

Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for aIngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie period of eight weeks from the date hereof.

meet iederecn wat beswaar wil maak teen die toestaan In terms of section 58(5) of the said Ordinance any 4van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor person who wishes to object to the granting of the appli-te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis cation or who is desirous of being heard or of makingstel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt representations in the matter, shall communicate inweke van die datum van sodanige eerste publikasie in die writing with the Director of Local Government. SuchProvinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike communication shall be received by the Director not laterBestuur ontvang word. than eight weeks from the date of such first publication

Alle besware meet in duple ingedien word en gerig in the Provincial Gazette.word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike All objections must be lodged in duplicate, and ad-Bestuur, Posbus 892, Pretoria. dressed to the Director of Local Government, P.O. Box

C. W. GRUNOW, 892, Pretoria.Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur. C. W. GRUNOW,

Acting Director of Local Government.Pretoria, 25 Augustus 1971. Pretoria, 25 August, 1971.

25- 1 25- 1


VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP GROB- PROPOSED ESTABLISHMENT OF GROBLER-LERPARK UIBREIDING 11. PARK EXTENSION 11 TOWNSHIP.

Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- It is hereby notified in terms of section 58(1) of the 4beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak Town-planning and Townships Ordinance, 1965, thatdat The Witpoortjie Gap Development Company Ltd., application has been made by The Witpoortje Gap De-aansoek gedoen het om 'n dorp bestaande uit ongeveer 1 velopment Company Limited for permission to lay out abesigheidserf en 1 spesiale erf (vir algemene woondoelein- township consisting of approximately 1 business erf anddes en/of kantore) te stig op Hoewe 198, Princess Land- 1 special erf (for general residential and/or office pur-

-I


bouhoewcs Uitbreiding 3, distrik Roodepoort, wat be-1

poses) on Holding 198, Princess Agricultural Holdingskend sal wees as Groblerpark Uitbreiding 11. Extension 3, district Roodepoort, to be known as Grobler-

Die voorgestelde dorp 18 suid van en grens aan South- Park Extension 11.

wog en oos van en grens aan Prosperityweg. The proposed township is situate south of and abuts

Die aansoek met die betrokke planne, dokumente enSouth Road and east of and abuts ProsperityRoad.Theapplication together with the relevant plans, docu-

inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, ments and information, is open for inspection at theKamer B225, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- office of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B,toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for adatum hiervan. period of eight weeks from the date hereof.

Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansic In terms of section 58(5) of the said Ordinance anymoet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the appli -van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor cation or who is desirous of being heard or of makingte word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis representations in the matter, shall communicate instel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt writing with the Director of Local Government. Suchweke van die datum van sodanige eerste publikasie in die communication shall be received by the Director not laterProvinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike than eight weeks from the date of such first publicationBestuur ontvang word.

10

in the Provincial Gazette.Alle besware meet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate, and ad-

word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike dressed to the Director of Local Government, P.O. BoxBestuur, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria.

C. W. GRUNOW,Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur. A

Pretoria, 25 Augustus 1971. Pretoria, 25 August,

C. W. GRUNOW,

19117 Director of Local Government.25- 1 25- 1—


VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP LINBRO PROPOSED ESTABLISHMENT OF LINBRO PARKPARK UITBREIDING 2. EXTENSION 2 TOWNSHIP.

Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- It is hereby notified in terms of section 58(1) of thebeplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap-dat William Howard Claney aansoek gedoen het om 'n plication has been made by William Howard Claney fordorp bestaande uit ongeveer 5 spesiale woonerwe te stig permission to lay out a township 'consisting of approxi-op Hoewe No. 1, Linbro Park Landbouhoewes, distrik mately 5 special residential erven on Holding No. 1,Germiston, wat bekend sal wees as Linbro Park Uit- Linbro Park Agricultural Holdings, district Germiston,

• brciding 2. to be known as Linbro Park Extension 2.Die voorgestelde dorp 18 suid van en grens aan Eerste- The proposed township is situate south of and abuts

kart en oos van en grens aan Eersteweg. First Avenue and east of and abuts First Road.Die aansoek met die bctrokke planne, dokumente en The application together with the relevant plans, docu-

inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, ments and information, is open for inspection at theKamer B225, 2de Vloer, Blok 13, Provinsiale Gebou, Pre- office of the Director, Room 13225, 2nd Floor, Mock B,toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for adatum hiervan. period of eight wecks from the date hereof.

Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance anymoot iedercen wat boswaar wil maak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the appli-van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor cation or who is desirous of being heard or of makingte word of vertod te rig, die Direkteur skriftelik in kennis representations in the matter, shall communicate instel. Sodanige kennisgewing moet nit later nie as agt writing with the Director of Local Government. Suchwoke van die datum van sodanige eerste publikasie in die communication shall be received by the Director not laterProvinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike than eight weeks from the date of such first publicationBestuur ontvang word. in the Provincial Gazette.

Alle besware 'met in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate, and ad-word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike dressed to the Director of Local Government, P.O. BoxBestuur, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria.




VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP EDEN- PROPOSED ESTABLISHMENT OF EDENGLEN EX-

GLEN UITBREIDING 11. TENSION 1.1 TOWNSHIP.

Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- It is hereby notified in terms of section 58(1) of thebeplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap-


dat Amethyst Properties (Edms.) Bpk., aansoek ge-I

plication has been made by Amethyst Properties(Pty.) doenhet om 'n dorp bestaande uit ongeveer 71 spesiale Ltd., for permission to lay out a township consisting ofwoonerwe, 3 algemene woonerwe en 1 besigheidserf te approximately 71 special residential erven, 3 generalstig op Gedeelte 304 ('n Gedeelte van Gedeelte 187) van residential erven, and 1 business erf on Portion 304 (adie plaas Rietfontein No. 63-IR, distrik Germiston, wat Portion of Portion 187) of the farm Rietfontein No. 63-bekend sal woes as Edenglen Uitbreiding 11. IR, district Germiston, to be known as Edenglen Exten-

Die voorgestelde dorp 18 oos van en grens aan Pal- sion n.lisserstraat en noord van en grens aan Bakerstraat. The proposed township is situate east of and abuts

Die aansoek met die betrokke planne, dokumente cnPaRisser Street and north of and abuts Baker Street.

The application together with the relevant plans, inligtingle ter insae by die kantoor van die Direkteur, docu-

Kamer B225, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre- ments and information, is open for inspection at the13,toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na office of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block

datum hiervan. Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a

Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansicperiod of eight weeks from the date hereof.

moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan In terms of section 58(5) of the said Ordinance any

van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor person who wishes to object to the granting of the appli-

te word of vertod te rig, die Direkteur skriftelik in kennis cation or who is desirous of being heard or of making

stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt representations in the matter, shall communicate in

weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die writing with the Director of Local Government. Such

Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike communication shall be received by the Director not later

Bestuur ontvang word. than eight weeks from the date of such first publication

Alle besware moet in duplo ingedien word en gerigin the Provincial Gazette.

word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike All objections must be lodged in duplicate, and ad-

Bestuur, Posbus 892, Pretoria. dressed to the Director of Local Government, P.O. Box

C. W. GRUNOW, 892, Pretoria.Waamemende Direkteu(van Plaaslike Bestuur. C. W. GRUNOW.

Acting Director of Local Government.Pretoria, 25 Augustus 1971. Pretoria, 25 August, 1971.

25- 1 25- 1

KENNISGEWING NO. 694 VAN 1971. NOTICE 694 OF 1971.

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP WELTE- PROPOSED ESTABLISHMENT OF WELTEVREDENVREDEN PARK UITBREIDING 9 (VOORHEEN PARK EXTENSION .9 TOWNSHIP (FORMERLY

GLENKELLY UITBREIDING 1). GLENKELLY EXTENSION 1).

Onder Kennisgewing No. 283 van 1969 is 'n aansoek By Notice No. 283 of 1969, the establishment of Glen-

om die stigting van die dorp Glenkelly Uitbreiding 1 kelly Extension 1 Township (now Weltevreden Park Exten-

(nou Weltevreden Park Uitbreiding 9) op die plus Welte- sion 9) on the farm Weltevreden No. 202 IQ. districtvreden No. 202 I.Q. distrik Roodepoort geadverteer. Roodepoort was advertised.

1

-

Sedertdien is 'n gewysigde plan ingedien waarkragtens Since then an amended plan has been received by virtuedie uitleg gewysig is om voorsiening te maak vir 8 alge- of which the layout has been altered to make provision formene woonerwe, 581 spesiale woonerwe en 1 besigheidserf. 8 general residential erven, 581 special residential erven

Die aansoek met die betrokke planne, dokumente enand 1 business erf.

inligting 18 ter insac by die kantoor van die Direkteur The application together with the relative plans, docu-

kamer 215, 2dc vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoria, meats and information, is open for inspection, at the officevir 'n tydperk van agt weke na datum hiervan. of the Director, Room 215, 2nd floor, Block B, Provincial

Ingevolge artikel 58(5) van die Ordonnansie op Dorps- Buildingdate'Pretoria,

for a period of eight weeks from thehereof.

beplanning en Dorpe, 1965, meet iedereen wat beswaar wilmaak teen die toestaan van die aansoek of wat begerig is In terms of section 58(5) of the Town-planning andom in die saak gehoor te word of verto8 te rig, die Direk- Townships Ordinance, 1965, any person who wishes toteur skriftelik in kennis stel. Sodanige kennisgewing moet object to the granting of the application or who is desirousnie later nie as agt weke van die datum van sodanige eerste of being heard or of making representations in the matter,publikasie in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur shall communicate in writing with the Director of Localvan Plaaslike Bestuur ontvang word. • Government. Such communication shall be received by the

Alio besware moet in duplikaat ingedien word en gerigDirector not later than eight weeks fromthe date of such wordaan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- first publication in the Provincial Gazette.

stuur, Posbus 892, Pretoria. All objections must be lodged in duplicate and address-

C. W. GRUNOW, ed to the Director of Local Government, P.O. Box 892,Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria.

C. W. GRUNOW,Pretoria, 25 Augustus 1971. . Acting Director of Local Government.

Pretoria, 25 August, 1971.25- 1 25- 1

•



AANSOEK INGEVOLGE DIE WET OP OPHEFFING APPLICATION IN TERMS OF THE REMOVAL OFVAN BEPERKINGS 1967 (WET NO. 84 VAN 1967) RESTRICTIONS ACT 1967 (ACT NO. 84 OF 1967)OM: FOR:

(A) DIE WYSIGING VAN DIE TITELVOORWAAR- (A) THE AMENDMENT OF THE CONDITIONS OFDES VAN ERWE NOS. 33 EN 73- 76, GROBLERS- TITLE OF ERVEN NOS. 33 AND 73- 76,DAL. GROBLERSDAL. •

(B) DIE WYSIGING VAN GROBLERSDAL-DORPS- (B) THE AMENDMENT OF THE GROBLERSDALAANLEGSKEMA TEN OPSIGTE VAN ERWE TOWN PLANNING SCHEME IN RESPECT OFNOS. 33 EN 73-76, GROBLERSDAL. ERVEN NOS. 33 AND 73- 76, GROBLERSDAL.

Hierby word bekend gemaak dat die Oostelike Trans- It is hereby notified that application has been made byvaalse Kooperasie Beperk (S.B. No. 24917) ingevolge die the Oostelike Transvaalse Kooperasie Beperk (S.B. No.bepalings van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van 24917) in terms of section 3(1) of the Removal of Restric-

Beperkings, 1967, aansoek gedoen het om: lions Act, 1967, for:

(1) Die wysiging van titelvoorwaardes van Erwe Nos. 33 (1) The amendment of the conditions of title of Ervenen 73- 76, Groblersdal ten einde die aktiwiteite van die Nos. 33 and 73-76, Groblersdal to permit the activities ofO.T.K. Beperk op die erwe uit te oefen. I the O.T.K. Ltd. being conducted on the erven.

(2) Die wysiging van die Groblersdal-dorpsaanlegskema (2) The amendment of the Groblersdal town-planningdeur die hersonering van Erwe Nos. 33 en 73- 76 Groblers- scheme by the rezoning of Erven Nos. 33 and 73- 76

•

dal van „Spesiaal Woon" na „Algemene Besigheid". Groblersdal from "Special Residential" to "General

Die wysigende skema sal bckend staan as die Groblers- Business".

dalse wysigingskcma No. 1/10. This amendment scheme will be known as the Groblers-

Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in dal amendment scheme No. 1/10.die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, The application and the relative documents are open forKamer B306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, inspection at the office of the Director of Local Govern-

Pretoria. ment, Room B306, Block B, Provincial Building, Pretorius

Besware teen die aansoek kan op of voor 22 September Street, Pretoria.

1971 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by Objections to the application may be lodged in writing

bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien word. with the Director of Local Government, at the aboveaddress or P.O. Box 892, Pretoria, on or .before the 22nd

C. W. GRUNOW, September.

Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur. C. W. GRUNOW,

25 Augustus 1971. 25 August, 1971.Acting Director of Local Government.

PB. 4/14/2/556/2 PB. 4/14/2/556/2' -


VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL-PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS

VOORWAARDES VAN LOT NO. 190, DORP OF TITLE OF LOT NO. 190, LYTTLETON MANORLYTTLETON MANOR, DISTRIK PRETORIA. TOWNSHIP, DISTRICT PRETORIA.

Hierby word bekend gemaak dat Egmond Heinrich von It is hereby notified that application has been made byder Ohe, ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van die Egmond Heinrich von der Ohe, in terms of section 3(1) ofWet op Opheffing van Beperkings, 1967, aansoek gedoen the Removal of Restrictions Act, 1967, for the amend-het om die wysiging van die titelvoorwaardes van Lot No. ment of the conditions of title of Lot No. 190 Lyttleton190, dorp Lyttleton Manor, distrik Pretoria, ten eindc dit Manor Township, district Pretoria, to permit the sub-

moontlik te maak om die Lot te onderverdeel, en 'n woon- division of the Lot and the erection of a dwelling house onhuis op elke onderverdeelde gedeelte op te rig. each subdivided portion.

Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in The application and the relative documents are open fordie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, inspection at the office of the Director of Local Govern-

Kamer B306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, ment, Room B306, Block. B, Provincial Building, Pretorius

Pretoria. Street, Pretoria.Objections to application may be lodged in writing with

Besware teen die aansoek kan op of voor 22 September the Director of Local Government, at the above address or1971, skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by P.O. Box 892, Pretoria, on or before the 22nd Septemberbovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien word. 1971.

C. W. GRUNOW, C. W. GRUNOW,- Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.

25 Augustus 1971. 25 August 1971. -

PB. 4/14/2/810/24 PB. 4/14/2/810/2425- 1

125- 1

_1

2530 PROVINSIALE KOERANT, 25 AUGUSTUS 1 971•

TENDERS TENDERS

L.W.—Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die N.B.—Tenders previously published and where the closing datessluitingsdatum nog nie verstreke is nie, word nie in hierdie have not yet passed, have not been repeated in this notice.

kennisgewing herhaal nie. Tenders word normaalweg 3-5 wake Tenders are normally published 3-5 weeks before the closing

voor die sluitingsdatum gepubliseer. date.

TRANSVAALSE PROVINSIALE TRANSVAAL PROVINCIALADMINISTRASIE. ADMINISTRATION.

TENDERS. TENDERS.

Tenders vir die volgende dienste / voorrade I ver- Tenders are invited for the following services/trope word ingewag. (Tensy dit in die uiteensetting

supplics/sales. (Unless otherwise indicated in theanders aangegee word, word tenders vir voorradebedoel):— description tenders are for supplies):—

Tender Nr. Beskrywing van Tender Sluitingsdatum

Tender No. Description of Tender Closing Date

R.F.T. 72/71 Balustrades / Balustrades 1/10/1971R.F.T. 73/71 Bantoewasgeriewe — Hulte en Kantore / Ban to Washing facilities — Huts and Offices .......„ 1/10/1971R.F.T. 74/71 Trekkergemonteerde grassnymasjiene / Tractor mounted Grass mowers .. 1/10/1971R.F.T. 75/71 Landboutrekkers met Dieseleajin / Diesel Engined Agricultural Tractors .. 1/10/1971W.F.T. 13/71 Diesel-generatorstelle, kontrak vir tydperk 11 November 1971 tot 31 Oktober 1972 / Diesel 'Gene -

rator Sets, contract for period 1st November, 1971 to 31st October, 1972 1/10/1971W.F.T. 14/71 Stoomkookpottc 135 en 220 liter, kontrak vir tydperk 1 November 1971 tot 31 Oktober 1972 /

Steam Cooking Pots 135 and 220 litres, contract for period 1st November 1971 to 31st October

W.F.T.B. 412/71 Bedforaviewse Paaiedepartement: Uitbreiding van diensalcieling / Be'clfordview RoadsDepartment: Workship: Extension of service section ... .„ „. .„ „. ..„ - ... 10/9/1971

W.F.T.B. 413/71 Germiston -biblioteekdienste: Oprigting van streekbiblioteek / Germiston Library Services: Erec-

tion of regional library . 24/9/1971W.F.T.B. 414/71 Germiston-hospitaal: Binne- en buitereparasies aan en opknapping van ses huisc / Germiston

Hospital: Internal and external repairs to and renovation of six houses ... .„ „. ... 10/9/1971W.F.T.B. 415/71 Koedoespoortse Laerskool, Pretoria: Sentrale verwarming / Central heating .„ .... 24/9/1971W.F.T.B. 416/71 Hoar Handelskool Rustenburg: Reparasies c n opknapping asook vervanging van dakko / Rusten-

burg Commercial High School: Repairs and renovation as well as replacing of roofs 10/9/1971W.F.T.B. 417/71 Strathvaal Primary School, Stilfontein: Sentrale verwarming / Central heating ... ... 24/9/1971W.F.T.B. 418/71 Ventersdorpse Hoorskool: Bou van sportvelde / Construction of sports fields .................. 24/9/1971W.F.T.B. 419/71 Laerskool Witpoort No..224 oor Rayton: Sen trale verwarming / Witpoort No. 224 Primary School

via Rayton: Central heating . 24/9/1971

IIIPROVINCIAL GAZETTE, 25 AUGUST, 1971 2531. .

BELANGRIKE OPMERKINGS. IMPORTANT NOTES.1. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amp- I. The relative tender documents including the Administra-

r telike tendervorms van die Administrasie, is op aanvraag bydie onderstaande adresse verkrygbaar. Sodanige dokumente as- Lion's official tender forms, are obtainable on application frommede enige tenderfkontrakvoorwaardes wat nie in die tender- the relative address indicated below. Such documents and anydokumente opgeneem is the, is oak by die genoemde adresse tender/contract conditions not embodied in the tender documentsvir inspeksie verkrygbaar:— are also available for inspection at the said address:

1

1

Kantoor in Nuwe ProvinsialeGebou, Pretoria

Office in New Provincial Building

1

Tender Posadres te Tender Postal address,Pretoria

verwy- PretoriaBlok

I

V rd. Tele- Ref.Kamer Pretoria Phonesing e. le- foonno. Room

no. Block Floor No.ping Pretoria No. PretoriaHA 1 Direkteur van A739 A 7 89251 HA 1 Director of Hos - A739 A 7 89251

Hospitaaldiens- pital Services,te, Privaatsak Private Bag221 221

HA 2 Direkteur van A739 A 7 89401 HA 2 Director of Hos- A739 A 7 89401Hospitaaldiens - pital Services,te, Privaatsak Private Bag221 221

FIB Direkteur van A723 A 7 89202 HB Director of Hos - A723 A 7 89202Hospitaaldiens- pital Services,te, Privaatsak Private Bag221 221

HC Direkteur van A728 A 7 89206 HC Director of Hos - A728 A 7 89206Hospitaaldiens- pital Services,te, Privaatsak Private Bag221 221

HD Direkteur van A742 A 7 89208 HD Director of Hos - A742 A 7 89208Hospitaaldiens- pital Services,te, Privaatsak Private Bag221 221

PFT P ro v ins iale Sekre- AIII9 A 11 80924 PFT Provincial Secre- A1119 A 11 80924tails (Aankope tary (Purchasesen Voorrade), and Supplies),Privaatsak 64 Private Bag 64

RFT Direkteur. Trans- D518 D 5 89184 RFT Director, Trans- D5I8 D 5 89184vaalse Paa ie- vaal Roadsdepartement, Department,Privaatsak 197 Private Bag 197TOD Direkteur, Trans- k549 A 5 80651 TED Director, Trans - A549 A 5 80651vaalse Onder - vaal Educationwysdepa rte - Department,ment, P rivaat - Private Rag r

isak 76 76WFT Direkteur, Trans. C111 C 1 80675 WFT Director, Trans - CI I I C 1 80675

vaalse Werke. vaal Depart-departement, ment of Works.Privaatsak 228 Private Bag 228

WFTB Direkteur, Trans- C219 C M 80306 WFTB Director, Trans- C219 C M 80306vaalse Werke - Yard Depart-

departement, ment of Works,Privaatsak 228 Private Bag 228

2. Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of 2. The Administration is not bound to accept the - lowest orenige tender aan te neem nie en behou horn die reg voor orn any tender and reserves the right to accept a portion of a'n gedeelte van 'n tender aan te neem. tender.

3. In die geval van iedere W.F.T.B. -tender, moet die tende-rear 'n deposito van R4 stort alvorens by van die tenderdoku- 3. In the case of each W.F.T.B. tender the tenderer must paymente voorsien sal word. Sodanige deposit° moet in kontant- a deposit of R4 before he will be supplied with the tendergeld wees, 'n tjek deur die bank geparafeer of 'n derrartemen- documents. Such deposit must be in the form of cash, a banktele legorderkwitansie (RIO). Genoemde depositobedrag sal te- initialed cheque,, or a departmental standing deposit receiptrugbetaal word as 'n bona fide- inskrywing van die tenderaar (RIO). The said deposit wil/ be refunded if a bona fide tenderontvang word of as die tenderdokumente, met inbegrip van is received from the tenderer or if the tender documents in-

planne, spesifikasies en hoeveelheidslyste, binne 14 dae na die eluding plans specifications and bills of quantities are returnedsluitingsdatum van die tenderaar teruggestuur word na die be- by the tenderer within 14 days after the closing date of thetrokke adres in opmerking 1 hierbo aangetoon. tender to the relative address shown in note 1 above.

4. Alle tenders moet op die amptelike tendervorms van die 4. All tenders must be submitted on the Administrator'sAdministrasie voorgele word. official tender forms.

5. Iedere inskrywing moet in 'n afsonderlike versenlde koe-vert ingedien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die Trans- 5. Each tender must be submitted in a separate sealed en-

vaalse Provinsiale Tenderraad, Posbus 1040, Pretoria, en moet velope addressed to the Chairman, Transvaal Provincial Tender

duidelik van die opskrif voorsien wees ten erode die tenderaar Board, P.O. Box 1040, Pretoria, and must be clearly super-

se naam en adres aan te loon asonk die nommer, beskrywing

Lscribed to show the tender's name and address, as well as the

en sluitingsdatum van die tender. Inskrywings moet teen 11 number, description and closing date of the tender. Tenders

vm. op die sluitingsdatum hierbo aangetoon, in die Voorsitter must be in the hands of the Chairman by I I a.m. on the

se hands wees. closing date indicated above.

6. Indien inskrywings per hand ingedien word, meet hulk 6. If tenders are delivered by hand, they must be depositedteen 11 vm. op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyergeplaas wees by die navraagkantoor in die voorportaal van die of the New Provincial Building, at the Pretorius Street mainnuwe Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat se entrance (near Bosman Street corner), Pretoria, by 11 a.m. onkant (naby die hoek van Bosmanstraat), Pretoria. the closing date.E. UYS, Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad, Pretoria, E. UYS, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board, Pretoria,18 Augustus 1971. 18 August, 1971.

apwacmagsum alp 100 sptumsoopms spoon N.) PIZ HI:RHUHD NH (8 3.L13HO 'aputuuoplogunsuma-innispEvamisurld amPaptu 11.901 urn putisit 41, ilk 40E alma!) -HO NVA HinHUHD NJ 10E HEIHEIG 11n 171 13)1P1V lien sglmrdaq alp 211511101-38 .100 9u pap amiamns 1.1, u! 511004 1.13101.0-3D 1100 (WI NVA HISVNVINOHd -1133200 ‘aatualq papisa9 5upra8smuax

ZcE1 U0A puElsju I; .04 ivadi amialsoo-poou-soo apwaoua8 am 5811E1 SpOOA :L6 NOISINEHD CIVIS '8KISON1213(11.1VVPA:ESNIDIVVIHDICEallaapaa uUA 3p01.1 amiapms Saa111 alp plinksoo -poou-soo Japui ZZ1 ur4 PUt1S.P 11, 10E 51- 81- -ZE5

'300-131SIUMMG IIIIIIWIISINCIIN011aapag lien SUa.12 apua9pu mialsoo -poou-soo am do mind u, Aq 101 2030W !aim urn IL61 len2nv gi CZ — 81 — PKpump u nn IN anaapar 100 spwempoou •JoonsiantIno •I/61 '3s021111 8151100A :Jamul 1668 11 OA plump! Tr, nn )flial •Amtdpiunliv .2.4nqsu0ll-soo -poou 51.700A :10i ailaapa8 Ulm ua3f11q

-

'1 xou -06,1Troll 03ma3saco saam alp UUA soo Imam tot

-4.1310 !MU. •pnop am Jo va0wen pumsju u, R)E awaapa lin suaa2 al!! IDNIININTLI I 'd 'DOI 1-112 'II-apms saatu am do fund u, Aq apuauuMall

naueummo ppm 042 jo 54 mil aauEU!p'slruNnloP 'III 801

-308 u! PRAMS(' IOUUEUI 341 u! 11403 u00 -Jo pus am Jo g! uopaas AC! pacpssald eaumx mmuojsputig mid am urn 10E ua 91z -EMEA am Jo uolspap am ismat paddy -uulu am 444 pnop uonunwA 3q4 JO uo!sloapsallaapa0 wm luel wmappis alp lire Sur 1L6T ragman:1as qui am won tlluoui goo m ain IsupSe waddt 1L61 Jagmaidas 1.110Z &r:g-uiroisjr u, law PAM Maw wzr esaleate -toyn 4011 op ova patuanuoa put pawarawi -aq JO 110 lop Hugs °gm pawpaw° saprdalp m ua Jaaplawpa8 pas -poou prg u, suosiad ire uodn 2u4puN put pax!! satusW Hu uodn 2topum put pax!; minx! logs

-aq 1! ICID put VOW= put pau8!s uaaq put .papldtuoa uaaq mop5114 st/IL61 smaA

'ONIMATDISgE rug nom uogen1101 Pluno111 buIL61 001 am 10J Hp uopunpn am Im4o 'EE6I JO OZImp papuaure su ‘E€64 jo oz 'oN loaurum •oN aouumpo 2mrell saopomnv wool 0141'‘i WIJSCI -Jo 2upru sappomny !gaol am Jo vi 110w Jo v! woupas Jo sums!nold am Jo suum m-aas Jo swum !I! 'ua4!8 Aqaxaq s! amovi Moupoll Awa4 are suosiad psalm! liv•tia!pul apuwiawatapuo am

ua tuolam 'ESE sngsod Ispulanlag alu!su!/‘-1:1021 NOILVITIVA TVINNHIIII-am bm Aq (lramidnp In) miapps I161 ncl

-113NflOD NMOI DITMISN'HII<my) 4. do alswil As do wansaq *moos •doonsniimml dO AlriVdDINMIn/ .

loom 13terui ma Jrumsag airatuuppild amum lea uaossod apuaqqatieutwq alua 'IL61'911$112W 81lanqsuou

'annul gal cuolsiumo Ittalswapisam '3201 • IL136134944'1 Snqsod136134944 81-umisprzg 'sot Jaurex Ag ain10011.11311 01.10A%

100131Spininu 7011 01P inm %JODI-23 apua2npa3 slll2gep s! umaem avian • 4alowel ordispinw 110I MI 'I '1-2q alp 113 31131S1!aosian alp Unit ilalSjy U. 'OM aismiti'JO= '311011sPLIS -uopo apwaouaS urn cr !min m jAi4sa8

'Mold al pcd = quad° 511 'Antswo 211!6 40N116116131d I'd -soon 90O5 Impisuperm alp MIA 3UISSI1S0.4S

-03sluaa8 am miom urn otiAg a u! was pal alP 11003 = Haat 1L61 101:11001C10 .0Z 100Aalp wo 334 11002203 )12osuee Inownsni nui pi0A% redact apututlop our lam otC;ard out do p.TOM 4Es NEUT.1102-11.11py am Aq uolsp.uno inn pummels alp -JO uPwaouo2 lien 51 1019JV 111 soos asAni

11091121 ua lalSagSVA up 38p 1.10 SI loollon 1.1..

lup oda sumo.' miaow piom .spAms9 am do nauaddu jogsmnropwcm Olp UCA it i 6 / aml gip apt ignisrpaintst gip lur. pissoos '„4.061 'aoutulpso spetra soup:it/Inv Su!ssilso0 alp uaal 1L61 Jouwoidos Li plum% _ fD RUM( 111 'EE61 1MA OZ nN 'aisutuuoppoor am nun dulredaq am sualatax punui uaa = LIN 091 Wm auosiad 01101109 -.IQ 3upsen = Jima allisteld am usn n

ua sapuaggatpuelag Nu do s! puopmg ua falp113 UUA Siltiqudaq alp MIA 0U1.131 111 03W'NOISIIIIIRD NOLLSICI :111 imam up rep uo `si nosonsa8 uo uolo. .Joni puma auosiad opuaqqatpupq ally

801 'ON N131NOASCINVIa SVVld SIG -a8 sArs8tusopieem asmi1eelapC1 talL61NVA (8 311E3030 NVA 31133020 GIP rep 11siuma3 soos 'EE61 wen oz *oN 'ouriasmalt NVA QVVIISCIVIS

Seenlen1919 la il inaolr fig saapsom .

sfingaisafisstarstaysessisminag-

all fil8Dindi• • •

.spatig ou 'me 1V IL61 '1138Y431438 WIT 4AVCDIHINS -2130NOG dO 111)1SNI3INOJISIIVO2E3 14512 'wring IsJuaA z Maaig paxitu tong NO UNflOd '1VdDINflIN WHIS031 El IONS 31VdISIN51161 VII101211dI •sputiq .10 slituuta 011 'sat put spaawmourn 'song E 'W'V 6 IV I161 '11HEIN4I

-paunauoa-dHS 1sI 'AVCISENCHM NO GNI-

10d pima) alp jo amosiam ay. `spunod wpwip E snup.uSpnuirq sunapauaauo ua:Inman° 'peens 'Jeri

'tua8 'UM I 111A 6

1.VdI3INIIIN CIVISSNVIIVITIOM IIII 35011/ 103 ..7-, 4310 who" 0111 ssaLPPe Moils WO 1161 IIHEITNaldThS 1 OVOSNHOM'spunod intawnw su sternum Jo 3SU3 atp u! dO ISDN HaVdISINEIN anau 121d

./301.mq ijai sljuin ‘Japunanq pacipasap simian alp 8119)142as .avamputiq u0a3 Too do and '010 902-pumzq lauosmul Veal put pal .s.esA 9

sapwbu! alum. 01 guppap SUOSI0,1map adnuea 'led vE 'Aasiar isiaA 4 *avow

Puu 01 cucTAI I°PUE3IIP. '5M03 Z "NV II -pal -puma! JO 100 uaag lamapf 3pUallpfS.194 'Jeer1V 'ILO '.lam/Tangs PuZ 'AVUSIlf1H1 _ealpei se Nos aq mikk issplieswq paswasap E 'sal ap8ualua2 ! 'Jaworppi 1 `AasJai 1NO CIINflOd NIRINOdISITVO LV s'wamis am 'NMI= AISROyiald SSNUfl caslaA E 'OM avatupumiq Jo 100 U005 'MA114‘1110d -1Vd1OINflIN VIIIOIRIld wm law unuci '213111 5 'aim' 'Nod 1 'WA

sputw saps punod 01 110 'ILO 113014131dHS II DV(DIRI-VS dO [MIS TIVdSINIIIN IIHISONJO SVEIU.M3 011 larig '&m3/I E soup smcI

'pawl !mow '10110H I 'W'V 6 LV 'IL61 •avatupung 11=8 'dip 10010)901 •sompuri ammpag am 'jailor! awnis'mat:mamas Ist `AVCSHNGHM NO 'wing 'nuf z ‘sti °puma 'mu I -avow

-31141$!P 111 wulp rem ua ilaptu )110131sPu1S

UNflOd IVd1DINI1161 num' I.HId _pilaw Jo J00 uaa3 ‘awwoplapno ua 'as 0!P '0220)35 0111ds1untu urn 1u403 alp u!wow ;nip amagsluo Japuoiajq am outman_ SEJ apuauplema 'mon 9 NA 6 WO 'ILOspumw uue uaop ai. SUM 2trinuu Mn auosmd212111%1H1daS I DWISNROM dO IONS-

oil gaAa uo prod 'Ira 14211 in 3pum wound l40083TVdISINDli CIVISSNVIIVP110A1€snoic E '.Carla' to la •4•spiesci Jo 541SLU -LIEU SOOS Node d0001.10A clAnisag JapubJam-1130 ou 'ammo° paiamp tivaA E MaaJg - wow)! alay ay res t0la8 pAi am 1004 ASUOI 1

pawls 4 .Japutollpf I 'Amor 1 '00E311 -fill winwpnwq anopinpuo luoclioat 1.13

E •spurig Jo sveuura OU `100j ailym gum poi ..turf 9 ua 01 'MIR ialluvijv ‘apox z .

umong 'um(5 410111E1s `33-19H I 'WV PI 'WA IT NO IL61 11311WH1d3S Z DWI souicloapen4rnis .

IIIL6I SIIISI10.11V SZ inivmaox WIVISNIAOIld ZESZ

j PROVINCIAL GAZETTE, 25 AUGUST, 1971 2533

gedeelte vir 'n afstand van 8.91 meter tot 'n of the farm Elandsfontein No. 108 LR. dis- se bepaal by die Plaaslike Bestuur Belas-punt op die mees suidelike grens van gedeel - trict of Germiston. tingsordonnansie No. 20 van 1933, soos ge-te 301; voorts in 'n suid - oostelike rigting vir Commencing at a point on the southern- wysig.'n afstand van 11.13 meter oor gedeelte 216 most boundary of Portion 301 at a distancetot die suidelike grens van laasgenoemde ge- of 207 metres east of the most westerly (Get.) Adv. T. H. VAN REENEN,deelte wat gedeelte 216 en die Randse Lug- corner beacon defining portion 301; thence President.hawe Pad verdeel; voorts westelik tangs die north-eastwards for 'n distance of 8.91 me- Kantoor van die Stadsklerk,genoemde grens vir 'n afstand van 40.93 metres; thence northwards over portion 301 Heidelberg, - Tvl.ter; voorts noord- oostelik vir 'n afstand van for a distance of 101.18 metres to a point 18 Augustus 1971.11.13 meter oor gedeelte 216 tot by die aan- on the east-north easterly tending bounda- Kennisgewing No. 25 van 1971.vangspunt. ry (31 portion 301 at a distance of 122 metres

Die pad is beskryf en gekoordineer opneaerst

-norfIportionheast

-north-eaststofth7.

mostthencesoutherlycor

-the saiddiagram L.G. No. A 3587/70 en volledig east-north-east boundary for ag distance TOWN COUNCIL OF HEIDELBERG,

aangetoon op diagram L.G. No. A. 2996/67. TVL.of 13.52 metres; thence in a southerlyVryerfpageienaars: direction over portion 301 for a distance of VALUATION ROLLS.(i) Gedeelte 301; Simmerlake Township 106.11 metres; thence south-eastwards over(Pty.) Ltd. the latter portion for a distance of 8.91 me- Notice is hereby given that the Valuation

(ii) Gedeelte 216: Stadsraad van Johan- tres to a point on the most southerly beam- Court appointed by the Town Council ofnesburg. dory of portion 301; thence in a south-eas- Heidelberg, Tvl.' to consider the Triennial

terly direction for a distance of 11.13 metres Valuation Roll 1971/74 and the Interim Va -BYLAE B.

MYNIIRTEF OORKRUIS DEUR DIE

io13ESKRYF EN

SOOS DEUR KAART R.M.T. NO. 70/70

Kleims geregistreer op naam van Sim-

over portion 216 to the southern boundary Nation Rolls and Obligations thereto hasof the latter portion separating portion 216 completed its consideration of the said

PAD IN BYLAE „A" and the Rand Airport Road; thence west- rolls and obligations and that the samewards along the said boundary for a distan- have been duly certified and will become

OMSKRYF WORD. ce of 40.93 metres; thence north-eastwards fixed and binding on all parties concernedfor n distance of 11.13 metres over portion who shall not within one month from the216 to the point of commencement. date of the first publication of this notice

mer and Jack Mines Ltd., en aangetoon op The road is depicted and defined on dia- appeal against the decision of the Valtia -

Kuart R.M.T. No. 376. gram S.G. No. A 3587/70 and fully located tion Court in the manner provided in theon diagram S.G. No. A.2996/67 defining Local Authorities Rating Ordinance No.

BYLAE C. portion 301.2.0

of 1933, as amended.

REGTE UITSLUITEND MYNBRIEWEFreehold owner(s):

GERAAK DEUR DIE PAD WAARNA (i)Potionshi

301 - Simmerlake Town- (Sgd.)Adv. T. H. VAN REENEN, (PtyLtd. President..)IN BYLAE „B" VERWYS WORD. (ii) Portion 216 - Johannesburg City Office of the Town Clerk,

'n Strook grond vir 'n Munisipale park Council. Heidelberg, - Tvl.gehou kragtens oppervlakteregpermit No. A SCHEDULE B

18 August, 1971.Notice No. 25 of 1971.

39/42 en aangetoon op Kaart R.M.T. No.3668 dear die Stadraad van Germiston. MINING-TITLE TRAVERSED BY THE 555- 18- 25

ROAD DESCRIBED IN SCHEDULE "A"Waterpyplyn behorende aan die Randse AND AS DEFINED BY PLAN R.M.T. STADSRAAD BETHAL.Waterraad en aangetoon op kaurt R.M.T. NO. R70/70.

No. 304. WAARDERINGSHOF.Claims defined by plan R.M.T. No. 376'n Gebied wat vir dorpsdoeleindes krag- and registered in the name of Simmer and Hierby word, ingevolge die bepalings vantens Goewermentskennisgewing No. Jack Mines Ltd. Artikel 13(8) van die Plaaslike Bestuur Be-

1512/66 voorbehou is en aangetoon opkaart R.M.T. No. 2603. SCHEDULE C. lastingordonnansie, No. 20 van 1933, soos

geyP. J. 130SHOFF, RIGHTS OTHER THAN MINING TITLE dieing.

aan alle persona wat besware teenskrywings in die Waarderingslys in -

Stadsklerk. AFFECTED BY THE ROAD REFERRED gedien het, bekend gemaak dat die eersteStadskantore, TO IN SCHEDULE "B" sitting van die Waarderingshof wat be-Germiston. A strip of land for a Municipal park noem is om die besware to oorweeg gehou18 Augustus 1971. held by virtue of Surface Right Permit No. sal word in die Raadsaal, Stadhuis, Munisi-(No. 122/1971).

A.39/42 defined by plan R.M.T. No. 3668 pale Kantoor, Bethal op die 17de dag vanand registered in favour of the City Council September 1971 om 9.30 vm.of Germiston.

CITY COUNCIL OF GERMISTON. A water pipe-line registered in the name G. J. J. VISSER.of the Rand Water Board and defined by Stadsklerk.

PROCLAMATION OF A ROAD OVER plan R.M.T. No. 304. Kennisgewing No. 33/71PORTION 301 (A PORTION OF POR- An area reserved for township purposes 25 Augustus 1971.TION 8) AND PORTION 216 (A POR- in terms of Government Notice No. 1512/66TION OF PORTION 8) OF THE FARM and defined by plan R.M.T. No. 2603.ELANDSFONTEIN NO. 108 I.R. DIS- P. J. BOSHOFF, TOWN COUNCIL OF BETHAL.

TRICE GERMISTON. Town Clerk. VALUATION COURT.Notice is hereby given in terms of the pro - Municipal Offices,

visions of the Local Authorities Roads Or- Germiston. Notice is hereby given in terms of sec-dinance, 1904, as amended, that the City 18 August, 1971. tion 13(8) of the Local Authorities RatingCouncil of Germiston has petitioned the (No. 122/1971). Ordinance No. 20 of 1933, as amended, to allAdministrator to proclaim as 'n public road 554- 18- 25- I persons who have lodged objections againstthe road described in the schedule of this entries in the Valuation Roll. that thenotice. STADSRAAD VAN HEIDELBERG, TVL. first sitting of the Valuation Court appoin-

A copy of the petition and the relevant ted to consider the objections, will be helddiagram can be inspected at Room 105, WAARDERINGSLYSTE. in the Council's Chamber, Town House,Municipal Offices, President Street, Ger- Municipal Office, Bethal on 17th day Sep-miston, daily during office hours. Hiermee word bekend gemaak dat die tember, 1971 at 9.30 am.

Any interested person desiring to lodge Waarderingshof aangestel deur die Stads-an objection, must lodge such objection in raad van Heidelberg, Tvl., om die Drie- G. J. J. VISSER,writing (in duplicate) with the Provincial laarlikse Waarderingslys 1971/74 en die Town Clerk.Secretary, P.O. Box 383, Pretoria, and the Tussentydse Waarderingslyste en Besware Notice No. 33/71undersigned not later than the 4th October daarteen to oorweeg, sy ondersoek en oor- 25 August, 1971.

1971. weging van genoemde lyste en besware vol-tooi het en dat sodanige lyste gesertifiseer 566- 25SCHEDULE A. is en van bindende krag sal wees vir alle

DESCRIPTION.. betrokke partye wat nie binne een maand STAD JOHANNESBURG.A road directed north -south generally vanaf datum van die eerste publikasie van12.32 metres wide with a splay at its south- hierdie kennisgewing appelleer teen die be- VOORGESTELDE PERMANENTE SLUT-ern end traversing portions 216 and 301 slissing van die Waarderingshof op die wy- TING EN VERKOOP VAN 'N GEDEEL-

2534 PROVINSIALE KOERANT, 25 AUGUSTUS 1971 ITE . VAN STANDPLAAS NO. 1200, Primrose, grensende aan erf 396, Primrose, gegee dat die Stadsraad van Germiston

SOUTH HILLS-UITBREIDING NO. 1. permanent te sluit en om na die suksesvolle voornemens is om behoudens die toestem -

sluiting daarvan, die geslote gedeelte van ming van die Administrateur ingevolge(Kennisgewing ingevolge die bepalings van die pad, ondenvorpe aan die goedkeuring die bepalings van artikel 67 van vermel-al tikel 68, saamgelees met artikel 67 (3) en van die Administrateur ingevolge die bepa - de Ordonnansie, die gedeclte van die sa-artikel 79 (18) (b) van die Ordonnansie op lings van artikel 79(18) van vermelde nitasiesteeg grensende aan erwe 135 tot

Plaaslike Bestuur, 1939). Ordonnansie, aan die Protea-tehuis vir Ver- 138, dorp Germiston -Suid, permanent teswakte Bejaardes (Die Germistonse Vereni- sluit en om na die suksesvolle sluiting

Die Raad is voornemens om, mits Sy ging vir die versorging van Oues van Dae) daarvan, die geslote gedeelte van die sani-Edele die Administrateur dit goedkeur, 'n te skenk onderworpe aan sekere voonvaar- tasiesteeg, onderworpe aan die goedkeu-gedeelte van standplaas no. 1200, South des ring van die Administrateur ingevolgeHills-uitbreiding no. 1, permanent te sluit ues'

Besonderhede en 'n plan as aanduiding die bepalings van artikel 79(18) van ver-en dit op sekere voorwaardes vir die doel van die voorgestelde sluiting en vervreem- melde Ordonnansie, aan Mnr. A. Retsosvan 'n kerk en buitenstraatse parkering aan ding 16 van Maandae tot en met Vrydae te verkoop teen 'n prys gelykstaande aandie Katolieke Kerk St. Patrick te verkoop. tussen die are 8.30 vm. en 12.30 nm. en 1.30 'n beddigde waardasie of die Stadswaar-Die betrokke gedeelte beslaan 0,809 ha en nm. en 4.00 mu. ter insae in Kamer 115, deerder se waardasie daarvan, welke ook-18 aan die wesgrens van die standplaas, wat Stadskantore, Presidentstraat, Germiston. al die hoogste is.begrens word deur Frankfortstraat, South Enigiemand wat teen bovermelde slui- Besonderhede en 'n plan as aanduidingRandweg en Nephinweg-verlenging. ling beswaar will maak of enige cis om ska - van die voorgestelde sluiting en ver-

'n Plan waarop die gebied wat die Raad devergoeding wil instel of wat begerig is vreemding le van Maandae tot en metvoornemens is om te sluit en te verkoop, om beswaar aan te teken dat die Stadsraad Vrydae tussen die are 8.30 vm. en 12.30aangetoon word, ken gedurende a one van Germiston sy bevoegdhede uitoefen in- nm. en 1.30 nm. en 4.00 nm. ter insaekantoorure in kamer 223A, Stadhuis, Johan-nesburg, besigtig word. Enigiemand wat gevolge die bepalings van artikel 79(18) in Kamer 115, Stadskantore, Presidentstraat,

van voorvermelde Ordonnansie, meet dit Germiston.teen die voorgestelde slui en verkoop be- skriftelik voor of op 10 November 1971, Enigiemand wat teen bovermelde slui -swaar wit opper of wettingolik skadever-

doers. Ling beswaar wil maak of enige cis omgoeding sal wit cis indien die gedeelte ge- '

sluit en verkoop word, moet sy beswaar of P. J. BOSHOFF. skadevergoeding wil instel of wet bone-

eis oilers op 27 Oktober 1971 skriftelik by Stadsklerk. rig is om beswaar aan to teken dat die

m indien. Stadskantore, Stadsraad van Germiston sybevoegdhedeyS. D. MARSHALL. Germiston. uitoefen ingevolge die bepalings van ar-

25 Augustus 1971 filial 79(18) van voorvermelde Ordonnan-Klerk van die Raad.Stadhuis, (No. 118/1974 sie, moet dit skriftelik voor of op 10 No -

vember 1971, dom.Johannesburg.25 Augustus 1971. CITY COUNCIL OF GERMISTON

P. I. BOSHOFF,Stadsklerk.

.cr1stonPROPOSED PERMANENT CLOSING Stadskantore,

CITY OF JOHANNESBURG. AND SALE OF ROAD PORTION 25 Augustus 971.

PROPOSED PERMANENT CLOSING It is hereby notified in terms of the pro- (No. 119/1971).

AND SALE OF PORTION OF STAND visions of the Local Government Ordi-1200 SOUTH HILLS EXTENSION NO. 1. nance No. 17 of 1939. as amended, that it CITY COUNCIL OP GERMISTONis the intention of the City Council of Ger-

(Notice in terms of Section 68 read with miston, subject to the consent of the Admi- PROPOSED PERMANENT CLOSINGSection 67 (3) and Section 79 (18) (b) of nistrator in terms of the provisions of Sec- AND SALE OF PORTION OF SANITA -the Local Government Ordinance, 1939). tion 67 of the said Ordinance, to Derma- RY LANE

nently close the portion of Sunflower Road,The Council proposes, subject to the con- Primrose, Adjoining Erf No. 396, Primrose, It is hereby notified in terms of the

sent of: the Hon. the Administrator, to close and after the successful closing of the road provisions of the Local Government Or-permanently a portion of Stand 1200 South portion, to donate same to the Protea Home dinance No. 17 of 1939, as amended, thatHills Extension No. 1 bounded by Frank- for the Infirmed Aged (Germiston Associa- it is the intention of the City Council offort Street, South Rand Road and Nephin lion for Disabled Senior Citizens), subject Germiston, subject to the consent of theRoad Extension, measuring 0,809 ha and to the consent of the Administrator in Administrator in terms of the provisionsadjoining the western boundary of the terms of Section 79(18) of the abovemen- of Section 67 of the said Ordinance, tostand, and to sell it on certain conditions tioned Ordinance and subject further to permanently close the portion of the sani-to St. Patrick's Catholic Church, for Church certain conditions. tary lane adjoining Erven Nos. 135 to 138,purposes with off-street parking. Details and a plan of the proposed do- Germiston South Township, and after

A plan of the area which it is proposed sing and alienation - may be inspected in the successful closing of the portion ofto close and sell can be inspected during Room 115, Municipal Offices, President sanitary lane, to sell same to Mr. A. Ret-ordinary office hours at Room 223A, Mu - Street. Germiston, from Mondays to Fri- sos at a price equal to a sworn appraise-nicipal Offices, Johannesburg. days (inclusive) between the hours 8.30 mont or the City Valuer's valuation

Any person who objects to the proposed a.m. and 12.30 p.m. and 1.30 p.m. and 4.00 thereof, whichever is the highest, sub-closing and sale or will have any claim for 13 -111- ject to the consent of the Administratorcompensation if the closing and sale are Any person who intends objecting to the in terms of Section 79 (18) of the above-carried out must lodge his objection or Proposed closing or who intends submitting mentioned Ordinance.claim in writing with the undersigned on or a claim for compensation, or who is de- Details and a plan of the proposedbefore the 27th October 1971. sirous of lodging an objection with the City closing and alienation may be inspected

Council of Germiston in the exercise of its in Room 115, Municipal Offices, PresidentS. D. MARSHALL. powers conferred by Section 7808) of the Street, Germiston, from Mondays to Fri-

Clerk of the Council. aforementioned Ordinance must do so in days (inclusive) between the hours 8.30Municipal Offices, writing on or before the 10th November, a.m. and 12.30 p.m. and 1.30 p.m. andJohannesburg. 1971. 4.00 p.m.25th August, 1971. 567- 25 P. J. BOSHOFF, Any person who intends objecting to

Town Clerk. the proposed closing or who intendsSTAD GERMISTON Municipal Offices, submitting a claim for compensation, or

Germiston who is desirous of lodging an objectionVOORGENOME PERMANENTE SLUI- 25 August, 1971, with the City Council of Germiston inTING EN VERVREEMDING VAN PAD - (No. 118/1971.). 568- 25 the exercise of its powers conferred by

GEDEELTE. Section 79 (18) of the aforementioned Or-

die bepalings van die Ordon- STAD GERMISTON dinance must do so in writing on or be-Ingevolgefore the 10th November, 1971.nansie op Plaaslike Bestuur No. 17 van VOORGENOME PERMANENTE SLUE-1939, soos gewysig, word hierby kennis ge- TING EN VERVREEMDING VAN SA- P. J. BOSHOFF.gee dat die Stadsraad van Germiston voor- NITASIESTEEGGEDEELTE Town Clerk.nemens is om behoudens die toestemming Municipal Offices,van die Administrateur ingevolge die bepa- Ingevolge die bepalings van die Ordon- Germiston.lings van artikel 67 van vermelde Ordon- nansie op Plaaslike Bestuur No. 17 van 25 August, 1971.nansie, die gedeelte van Sunflowerweg, 1939. silos gewysig, word hierby kennis (No. 119/1971.) 569- 25

•

II• PROVINCIAL GAZETTE, 25 AUGUST, 1971 2535

STAD JOHANNESBURG. de van belasbare eiendom Mane die Muni- lue of such land where such land issipalitcit soos dit. op die waardasielys ver- - • used by persons or. companies Jen-VOORGESTELDE PERMANENTE SEUL skyn, vir die boekjaar 1 Julie 1971. tot 30 . gaged in mining operations for re -TING EN SKENKING VAN 'N SANITA- Ernie 1972 opgele - het:- - - '1 'sidential -

purposes or for• purposesSIESTEEG,- VAN RATHLAAN AF TOT

WELLSLAAN, TUSSEN WORCESTER- (a) Ingevolge die bepalings van.. Artikel not incidental to mining operationsEN BRISTOLWEG, VOORSTAD PARK- 18(2) van die Ordonnanlie, .'n oor- whether such persons or companies

wppn. spronklike belasting van ,5 sent int . are the holders of mining titles ordie Rand op die terreinwaarde van not:

(Kennisgewing ingevolge die bepalings van . alle grond binne die munisipale g& (c) In terms of section 20 of the Ordi•artikel 67(3) en 79(18)(b) van die Ordon- bied soos dit in die waardasielys ver- nance an extra additional rate of

nansic op Plaaslike Bastin». 1939) skyn; 3.75 cents in the Rand on the site(b) Ingevolge Artikel 18(3) van die Or- value of land or interest in land heldDie Read is vobrnemens om, mils Sy donnansie, 'n addisionele belasting by any power undertaking within the

Edele die AdminWtrateur dit goedkeur, die van 3,5 sent - in die Rand op die ter Municipality appearing in the value -sanitasiesteeg vanaBathlann of tot Wells - reinwaarde van alle grond binne die tion roll.Man, tussen Worcester- en Bristolweg, Park- munisipale gebied, soos dit in die The aforementioned rates are due andwood, permanent 'vir alle verkeer te sluit, waardasielys verskyn, en onderwor- Payable on the 1st November, 1971, anden om die geslote-gedeelte op sekere lunar- pe aan die bepalings van Artikel 21(1) where the rates hereby imposed are notwaardes aan die aangrensende eienaars te van die Ordonnansie op die waarde paid on the due date, summary legal pro-skenk. van verbeterings wat op grand gulag ceedings. for the recovery thereof may be

i'n Plan waarop die gedeelte van die steeg is wat kragtens 'n mynbrief gehou instituted against the defaulter.

Iwat die Read voornemens is cm te sluit en' word, (naamlik, grond wat nit binne It A. DU PLESSIS,

.te skenk, aangetoon word, kan gedurende -

0 Enigiemand wat teen die voorgesielde - ' skappye wat •by 'n

wettige gestigde dorpsgebied geleeis nie) asmede op die terreinwaardc (Na. 94/071).Johannesburg, besigtig word. van die grond wear persone of meat- Town Hall,

mynbedrywighede Springs.

Clerk of the Council.gewone kantoorure in kamer 302, Stadhuis,

sluiting en skenking beswaar wil opper of betrokke is, sodanige grond vir 25th August, 1971.wat moontlik skadevergoeding wil els indien woondoeleindes gebruik of vir be- 571 - 25die steeg gesluit word, moet sy beswaar of drywighede wat nie met mynwerk-els voor 27 Oktober 1971 skriftolik by my saamhede in verband staan me, het-

STADSRAAD VAN PHALABORWA.indien. sy sodanige persone of maaiskappyeS. D. MARSHALL, die houers van die mynbrief is al dan KENNISGEWING VAN EIENDOMSBE -Klerk van die Rand nit;

LASTING 1971/1972Stadhuis, (c) Ingevolge die bepalings van ArtikelJohannesburg. 20 van die Ordonnansie, 'n ekstra Kennisgewing

. •'

geskicd hiermce ingevol-1

25 Augustus 1971. addisionele belasting van 3,75 sent ge Artikel 24 van die Plaaslike-Bestuur-22/3/305.

• in die Rand op die terreinmarde Belastingordonnansie No, 20 van 1933,van die grond of belange en die scos gewysig, dat die volgende eiendoms-grand wat deur enige elektrisiteits- belasting ten opsigte van elle belasbare, onderneming binne die munisipale ciendom geleil binne die regsgebied vanCITY OF JOHANNESBURG. gabled ;choir word, was dit in die die Rand, seas in did Waarderingslys, op-

PROPOSED PERMANENT CLOSING waardasielys verskyn. • gencem, deur die Stadsraad van Phalit -,

'AND DONATION OF SANITARY LANE novermelde belastings is op 1. Novem; borwa gehef word vir die bookjaar 1 JulieFROM BATH TO WELLS AVENUES bet 1971 verskuldig en betaalbaar en wan( 1971 tot 30 Junie 1972, naamlik: -BETWEEN WORCESTER AND KRIS- die belastings wat hierkragtens ogee is, (a) 'n Oorspronklike belasting 'van conTOL ROADS, PARKWOOD' TOWNSHIP: nie op die vervaldatum bctaal word me, mag halwe sent (le). in die Rand (RI)

summiere geregtelike steppe vir die invorl op die terreinwaarde'van grond.(Notice in, terms of Sections 67(3) and .79 during daarvan teen die wanbetaler ingestel(18)(b) of the Local Government Ordinance, word. •

• (b) 'n Bykomende belasting van tweeen eon halwe• sent .(24e) in die

1939) H. A. DU PLESSIS. t

I. Rand (RI) op die terreinwaarde van

Klerk van die Read.. i •, grond.

0 The Council intends, subject to the ap- (No. 94/971). • •. (e) 'n Verdere bykomende belasting vanproval of the Hon. the Administrator, to Stadhuis, Jtwee .en eon halwe 'sent (24c) in die•close permanently to all traffic' the,sanitary Springs. . . •

•l Rand (RI) op die terreinwaarde vanlane from Bath Avenue to Wells Avenue 25 Augustus 1971. i grond,between Worcester and Bristol Roads, Park- • Die bogenoemde belasting is verskul -,wood Township, and to donate the closed. dig en betaalbaar voor of op 29 Oktoberportion to the adjoining owners, subject to

certain conditions. TOWN COUNCIL OF SPRINGS. 1971 en rente teen 8 personper jaar sal• op alle bedrae gehef word wat op 1A plan showing the portion of the land NOTICE OF RATES.: . -. vember 1971 uitstaandc - is.

No-

the Council proposes to close and donate .

may be inspected during ordinary office Notice is hereby given in terms, of 'section - N. J. VAN DER WESTHUIZEN,hours at Room 302, Municipal Offices, Jo- 24 of the Local Authorities Rating Ordi- • . Stadsklerk.hannesburg. nance, 1933, as amended, (hereinafter re- Phalaborwa.

,Any person who objects to the proposed (erred to as the Ordinance), that the folio- 25 Augustus 1971.closing and donation or will have any claim wing rates on the value of all rateable pro-for compensation if the closing is effected perty within the Municipality; appearing

••

•must lodge his objection or claim in writing on the valuation roll, have been imposedT.OWN COUNCIL OF PHALABORWA.with me on or before the 27th October by the Town Council of Springs for the

1971. financial year 1st July, 1971, to the 30th NOTICE OF ASSESSMENT RATESS. D. MARSHALL, ' June, 1972:— . ,1971/72.

• Clerk of The Council. (a) In terms of section 18(2) of the Ordi- •

Municipal Offices, nance an original rate of 0,5 cents 'Notice is hereby given in terms of sec -

Johannesburg.. . in the Rand on the site value Of all tion 24 of the Local Authorities Rating25 August, 1971. ' land within the Municipality aPpen; Ordinance No. 20 of 1933, as amended,(22/3/305) • ring on the valuation roll; that the following assessment rates on

570 — 25 (b) In terms of• section 18(3) of the Or- all rateable property situate within thedinance an additional rate of 3,5 area of jurisdiction of the Council, as, •

cents lin the Rand on the site value indicated on the Valuation Roll, 'are le-af all land• within the Municipality vied by the Town Council of PhalaborwaD KENNISGEWING VAN BELAST/NG:

"-appearing in the valuation roll and for The financial year 1st July, 1971,' tosubject to The provisions of section 30th June, 1972, viz:—

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 210) of the Ordinance on the value '(a) An • original rate of one half cent'24 van die Plaaslike Bestuur Belastingor- of improvements situate udon• land (jc) `in the Rand (R1) on the site'donnansie, 1933, soos gewysig, (hierna die held under mining title (namely land ' •

'value of land. -

Ordonnansie genoem), dat die Stadsraad van not within" a lawfully 'established ' (b) An additional rate of two and aSprings die volgende belastings op die wear. township) as well as on the site va- half cent (21)' in the Rand (RI)

2536 PROV1NSIALE KOERANT, 25 AUGUSTUS 1971

10on the site value of land. (b) Dat enige persoon wat van voorneme The draft scheme contains the following 1(c) A further additional rate of two is om by die Raad aansoek te doen proposals:and 'n half cent (21c) in the om sy toestemming, dit binne 'n tydperk "A. The addition of a further Annex-Rand (RI) on the site value of van ses maande vanaf die datum van urc to the Map (Annexure No. IRS)) inland. die verskynoing van die kennisgewing which the details of the rights permittedThe abovementioned rates arc payable op die perseel en in die dagblaaie and conditions imposed on Portion D ofon or before the 29th October, 1971, and moo doen. Klipinterest at 8 per cent per annum will be (c) Dat 'n vergunningsgebruikreg, deur die

Lot No. 19,Township are speci

poortje Agricultural Lotsspecified.charged on all amounts outstanding on Raad verleen, sal verval indien dit Me1st November, 1971. vir 'n aaneenlopende tydperk van 15 B. The amendment of the Scheme

die Clauses asfollows:—' maandevanaf die datum waaropdie N.I. VAN DER WESTHUIZEN,dRI. Clause 13. The amendment of theRaad sy toestemming gegee het, ge-Town Clerk.

bruik word nie. definition of "Existing Use" so that thePhalaborwa.nie g use of any building which con -(d) Dat die bepalings van die klousule25th August, 1971. flicts with the Scheme as a result of the572- 25 op die oprigting van 'n woonhuis in . .provisions of any Amendment Town Plan-enige Gebruikstreek, of op die oprig-

ning Scheme, will be considered tobegin ting van spesiale geboue wat vir dieSTAD GERMISTON. verspreiding van noodsaaklike dienste from the date of the proclamation of thevan Amendment Town Planning Scheme.benodig istoepassing sal wees nie. VOORGESTELDEWYSIGING VAN DIE2. Clause 15(a) as follows:—(e)Dat die bepalings van die Klousule ook GERMISTONSE DORPSBEPLANNING-

(a) The amendment of proviso (a) toSKEMA NO. 1: WYSIGINGSKEMA NO. op aansoeke vir die Raad se toestemjTable "C", so that an existing buildingming in Gcbruilcstreke VHI (Inrigtings),1/48. IX (Onderwys), XII (Spesiale Besig- may be rebuilt upon the same site,Die Stadsraad van Germiston het 'n wy- heid) en XIV (Spesiaal), en op aan - provided that the floor area does not

sigingsontwerpdorpsbeplanningskema opge- socke vir 'n opgaarwerf, motor-rom - exceed that of the existing building/astel wat bekend sal staan as Wysigingskema melwerf of rommelwerf in enige Go- and so that the Council may at its owngli!No. 1/48. bruikstreek van toepassing sal wees. discretion, in the case of the rebuild-

5. Klousule 19d TabelD"e (), „, soos ing of an existing building allow anHierdie ontwerpskema bevat die vol-gende voorstelle:— volg:— increase in the floor area of such

„A. Die byvoeging van 'n verdere aan- (a) Die woord „oranje" na „geel" waar building to a maximum of 15% of theibdit in voorbchoudsepalng (i) voor- area of the previous building.hangsel (Aanhangsel No. II(S)) tot die) The amendment of Proviso K(ii) toKaart, waarin die besonderhede van regte kom, te verander, om ooreen te kom ( b

toegelaat en voorwaardes ncergele op Ge- Table "C" by the addition of Erf No'sdeelte D van Lot No. 19, Dorp Klippoortje

met die kleur op die Kaart aange-137 and 404 to the schedule of erfloon.numbers contained therein.Landboulotte uiteengesit word. (b) Die byvoeging van 'n verdere voorbe

-

houdsbepaling (vii), wat dit moontlik (c) The deletion of Proviso "0", applica -soosB.

Die wysiging van die Skema Klousuleble to Portion D of Lot No. 19, Klip -sal maak om Gedeelte 2 van LotNo. volg:-

4 en Lone Nos. 5, 8, 9, 50, 60, 61; 62, poortje Agricultural Lots TownshipI. Klousule 13. Die wysiging van die63, 71 en 136, Dorp Parkhill Gardens, and the addition of Annexure No.woordomskrywing van „Bestaande Ge- II(S) to Table "C(I1)" in lieu thereof.bruik" van enige gebou was as gevolg van te onderverdeel, met dien verstande datdie onderverdeling tot bevrediging van 3. Clause 16. The addition of a furtherdie bepalings van enige Wysigings-Dorps- die Raad is, en dat gecn onderverdeelde sub -clause to the clause, whereby thebeplanningskema, met die Skema bets, be- gedeelte minder as 1,000 vierkante Council may give or withhold its consent toskou sal word om te begin vanaf die be-

turn van die proklamasie van die Wysigings - meter sal woes nie." any application made to it for the use ofDorpsbeplanningskema. Besonderhede en planne van hierdie ske-. land, and shall furthermore be entitled, if

ma 16 ter insae by die Raad se kantore, it grants its consent, to impose such condi.2. Klousule 15(a) soos vol Kamer 310, Munisipale Gebou, President -, [ ions as it may deem fit.(a) Die wysiging van voorbehoudsbepaling straw, Germiston, gedurende gcwone kan -

4. Clause 17(a), so that it provides forI

(a) tot Tabel „C", sodas 'n bestaandethe following:—

word,vir 'n tydperk van vier (4) wekegebou op dieselfde perseel herbou mag van die datum van die eerste publikasie (a) That any person intending to apply toword, met dien verstande dat die vloer-

the Council for its consent to theoppervlakte nie die van die bestaandevan hierdie kennisgewing, naamlik 25Augustus 1971. erection and use of a building, mustsgebou oorskry nie, en soda[ die Raad Die Read sal did skema oorweeg en be post the notice of his intention on th

• na goeddunke, in die geval van diethe simultaneously with the publica"-meherbou van 'n bestaande gebou, 'n ver- nie.sluit of dit aangeneem moot word al Zan'

lion of the notice in the daily news -grating van die vkieroppervIalite van Enige eienaar of okkupeerder van vaste papers.sulke geboue tot 'n maksimum van(b) That any person intending to apply to15% van die oppervlakte van die

eiendom binne die gebied van die Ger-mistonse Dorpsbeplanningskema No. I of the Council for its consent, must do sovorige gebou kan toelaat. binne eon myl van die grens daarvan het within a period of six months from(b) Die wysiging van voorbehoudsbepaling die re om teen die skema beswaar te maak the date of the appearance of the„Kai)" tot Tabel „C", deur die by-

notices on the site and in the dailyof om vertoe ten opsigte daarvan te rig envoeging van Erwe Nos. 137 en 404 tot indien hy dit wil doen, moet hy die Raad newspapers.die bylaag van standplaasnommers. bin vier (4) weke van die eerste publika -

(c) That the consent use right granted by(c) Die skrapping van voorbehoudsbepa- sie van hierdie kennisgewing, naamlik 25 the Council, shall lapse if it is notling „0" van toepassing op gedeelte Augustus 1971 skriftelik van sodanige be- used for a continuous period of 15D van Lot No. 19, Dorp Klippoortje swaar of vertou in kennis stel en vermeld months from the date on which theLandboulotte, en die byvoeging van of hy deur die Raad gehoor wit word Council grants its consent.Aanhangsel No. II(S) tot Tabel COI) in al dan nie.(d) That the provisions of the clause shallplans daarvan.

P. J. BOSHOFF,3. Klousule 16. Die byvoeging van 'n Stadsklerk. not apply to the erection of a dwelling

vcrdere sub -klousule tot die klousule, waar- Munisipale Kantorc, house in any use zone, nor to thedeur die Raad enige aansoek om sy toe- Germiston. erection of special buildings or struc-

stemming vir die gebruik van grond, sy toe- 25 Augustus 1971. tures required for the distribution ofstemming mag gee of dit mag weier en ver- (No. 108/1971). essential services.der geregtig sal wees om wanner toestem- (c) That the provisions of the clause shall

also apply to applications for theming gegee word, sodanige voorwaardes wat .

nodig geag word, op te le. CITY OF GERMISTON. Council's consent in Use Zones VIII.4. Klousule 17(a), om vir die volgende (Institutional). DC (Educational), XII

voorsiening te maak:— PROPOSED AMENDMENT TO THE (Special Business) and XIV (Special),(a) Da GERMISTON TOWNPLANNING and to applications for a storage yard,

isDat enige persoon wat vanvoorneme dieRaad aansoek te doen vir SCHEME NO. 1: AMENDMENT motor graveyard or scrapyard in anyom by

SCHEME NO. 1/48. ; use zone.die oprigting en gebruik van 'n ge-I 5. Clause I9(d), Table "D" as follows:—bou, die kennisgewing van sy voorneme The City Council of Germiston has pre - (a) The changing of the word "orange" toop die perseel gelyktydig met die pla- pared a draft amendment tovvnplanning "yellow" where it appears in provisosing van die kennisgewing in die dag- scheme to be known as Amendment (i) so that it conforms with the colourManic mom oprig. Scheme No. 1/48. - shown on the Map.-

JPROVINCIAL GAZETTE, 25 AUGUST, 1971 - 2537

(b) The addition of a further proviso, perties, within the area of the Devon Health four weeks from the first publication of thisProviso (VII), which will enable Por- Committee as appearing on the valuation notice,' viz 25th August 1971 with a state-

', tion 2 of Lot No. 4 and Lots No's 5, roll for the year 1st July 1971 to 30th June invent whether he wishes -to be heard by the8, 9, 50, 60,.61, 62, 63, 71 and 136 1972:— Council of not.

• Parkhill Gardens Township to be sub - (a) An original rate of one half cent (re) in F. J. PELSERdivided, provided -:that the subdivision the Rand (R1) on the site value of land; Town Clerk.is to the satisfaction of the Council, (b) An additional rate of two and a half Municipal Offices;and that no subdivided portion is less cents (21c) in the Rand (RI) on the site P.O. Box 24,than 1,000 Square meters in extent." value of land. Deiareyville.

Particulars and plans of this scheme are The said rates will become due and pay- Notice No. 22/71.open for inspection at the Council's Offices, able on 2nd January 1972. In the event 25 August, 1971.Room 310, Municipal Buildings, President where the rates are not paid on due date, 575- 25-

1

Street, Germiston, during normal office interest will be charged at 7% per annum.hours, for a period of four (4) weeks from Ratepayers who do not receive accounts Sl'AD GERMISTON.the date of the first publication of this in respect of the assessment rates referred to

' -•

notice, which is 25th August, 1971. VOORGESTELDE WYSIGING VANabove, are requested to communicate withThe Council will consider whether or the Secretary as the non-receipt of account DIE GERMISTONSE DORPSBEPLAN-

:not the scheme should be adopted. shall not exempt any person from liability NINGSKEMA NO. 3 WYSIGINGSKE-

Any owner or occupier of immovable for payment of such rates. MA NO. 3/21.

property within the area of the Germiston Die Stadsraad van Germiston het 'n wy-Townplanning Scheme No. 1 or within one A. C. HILLIGENN, . .

stgingsontwerpdorpsbeplanningskema ' op-mile of the boundary thereof has the right , Secretary.

Devon, 25 August, 1971. gestel wat bekend sal staan as Wysigingske-

574- 25ma No. 3/21.to object to the scheme or to make repro- 1-1

xentatious in respect thereof and if he

le'wishes to do so, he shall, within four (4) de

voorstelle,:.-

weeks of the first publication of this notice, DORPSRAAD VAN DELAREYVILLE.which is 25th August, 1971, inform the

11,(I Die wysiging van die gebruiksinde.

erdie ontwerpskema bevat die volgen -

ling van Erf No. 41 Dorp WadevilleCouncil in writing of such objection or VOORGESTELDE WYSIGING VAN van „Regeringsdoeleindes" na „Al-representation and shall state whether or DORPSAANLEGSKEMA. gemenc Nywerheidsdoeleindes."not he wishes to be heard by the Council. Kennis geskied hiermee ingevolge die be- Geregistreerde Eienaar : Rcgering

van die Republiek van Suid -Afrika.P. J. BOSHOFF, palings van artikel 26 van die Dorpsbeplan- -

•mng en Dorpe Ordonnansie, No. 25/1965

(2) Die wysiging van die gebruiksinde -Town Clerk. ling van Gedeelte 1 van Erf No. 231,

Municipal Offices, dal die Raad van voorneme is on) sy Dorps- Dorp Wadeville Uitbreiding No. 'IGERMISTON. aanlegskema le wysig ten cinde voorsicning van ,.Algemene Nywerheirlsdoelein -25 August, 1971. to monk vir metrisering. des" na ,.Regeringsdoeleindes."(No. 108/1971). Besonderhede van die voorgestelde wy-

Geregistreerde Eienaar : Menem573- 25—I sigings is ter insae in die kantoor van die McKee Bros. (Edms.) Bpk.

Stadsklerk gedurende gewone kantoorure • •(3) Die wysiging van Klousule 5, Tabelvir 'n tydperk van Vier warevanaf datum DEVONGESONDHEIDSKOMITEE. van hierdie kennisgewing. „Aa deur die byvoeging van „Riool -

werke" tot die label."EIENDOMSBELASTING 1971/72.

Enige eienaai- of bewoner van 'n perseel Besonderhede en planne van hierdie skemabinne die gebied van die betrokke Dorps- k ter insae by die Raad se kantore, Kamer

Hiermee word bekend gemaak, careen- beplanningskema of binne con myl vanaf 310. Munisipale Gebou, Presidentstraat, Ger-komstig diie bepalings van die Plantlike Be- die grans daarvan mag beswaar teen of ver- miiion, gedurende gewone kantoorure vir 'nstuur Belastingsordonnansie No. 20 van 1933 toil, ten gunstc van die voorgestelde wysi- tydperk van vier (4) woke van die datum vansoos gewysig dat die Devon Gesondheids- ging rig, welke beswaar of verto0 binne vier die eerste publikasie van hierdie kennis -

komitee die volgende belastings op die waar- weke vanaf die eerste publikasie van hier-gewing nl. 25 Augustus 1971.

de van belasbare eiendomme binne die die kennisgewing, naamlik 25 Augustus 1971 Die Raad sal die skema oorweeg en be-Devon Gesondheldskomitee gebied, soot dit skriftelik by die ondergetekende ingedien sluit of dit aangeneem moet word al danop die Waarderingslys verskyn vir die .jaar moet word, met vermelding of by deur die nie.

• .1 Julie 1971 tot 30 Junie 1972 gehef het. plantlike bestuur gehoor wil word of nit.II (a) 'n Oorspronklike belasting van 'n halwesent (lc) in die rand (R) op die terrein- F. J. PELSER.

Enige eienaar of okkupeerder van vasteeiendom binne die gebied van die Germis-tonse Dorpsbeplanningskema No. 3 of binne

waarde van grond. Munisipale Kantore,Stadsklerk.

eon myl van die grens daarvan het die(b) 'n Bykomstigc belasting van tweeen 'n Posbus 24, reg om teen die skema beswaar to mank of

halwe sent (21c) in die rand (R) op die Delareyville. .om vetted ten opsigte daarvan te rig en in -

terreinwaarde van grond. Kennisgewing No. 22/71. dien hy dit wit doen, moet hy die Raad bin -

"_'5belasting is verskuldig en be- 25 Augustus 1971. ne vier (4) weke van die eerste publikasievan hierdie kennisgewing, naamlik 25 Au -

taalbaar op 2 Januarie 1972. gustus 1971 skriftelik van sodariige beswaarIn ieder geval waar die gchefde belasting of vertee in kennis stel en vermeld of hy

nie op die verskuldigde datum betaal is nie, VILLAGE COUNCIL OF DELAREY- deur die Rand gehoor wil word al dan nie.mag rentc teen sews persent (7%) per mar VILLE.gevorder word en wetlike stappe sal vir die

• P. J. BOSHOFF.

invordering van die verskuldigde bedrae ge- TOWN-PROPOSED AMENDMENT OF -

. _Stadsklerk.

doen word. PLANNING SCHEME. Munisipale Kantore,Germiston.Alle belastingsbetalcrs wat nie rekenings Notice is hereby given in terns of section 25 Augustus 1971.vir voorgaande ontvang nie, word versoek 26 of the Town Planning and Township or- (No. 107/1971).

om met die Sekretaris in verbinding te tree, dinance No. 25/1965 that the Council in- .

aangesien die kit dat gcen rckening ontvang tends to amend its Town Planning schemeis Me, hulle nie van aanspreeklikheid vry- in order to. make provision for metrica-waar nie. Lion. CITY OF GERMISTON.

A. C. HILLIGENN, Particulars of the proposed amendments PROPOSED AMENDMENT TO THESekretaris• will be open to inspection at 'the office of GERMISTON TOWNPLANNING SCHE-Devon, 25 Augustus 1971. the Town Clerk during normal office hours ME NO. 3. : AMENDMENT SCHEMEfor a period of four weeks from the date NO. 3/21.

uDEVON HEALTH COMMITTEE. of this Pblication•

0 ASSESSMENT RATES 1971/72. property situated within the area of the pared a draft amendment townplanningTown Planning scheme or within one mile scheme to be known as Amendment Sche.

Notice is hereby given, in terms of the from the boundary thereof, may raise ob- me No. 3/21.Local Authorities Rating Ordinance No. 20 jeetions to or make representations in fa- The draft scheme contains the followingof 1933, as amended, that the Devon Health your of the proposed amendments, which proposals:—Committee has imposed the following assess- objections or representations must by lod- "(I) The amendment of the use zoningmerit rates on site value of all rateable pro- god with the undersigned in writing within, of Erf No. 41, Wadeville Township,

- .1

I


1111

from "Government Purposes" to The above rates arc payable on or be- TOWN COUNCIL OF WOLMARANS-"General Industrial" purposes. fore 30th September, 1971. Interest at the STAD.Registered owner : Government of rate of 8 per cent per year will be charged AMENDMENT TO ELECTRICITY SUP -the Republic of South Africa. on all arrears. PLY BY-LAWS.

(2) The amendment of the use zoning J. A. LOMBARD. It is hereby notified in terms of sectionof Portion 1 of Erf No. 231, Wade- Town Clerk.96 of the Local Government Ordinance,ville Extension No. 1 Township from Municipal Offices,1939, that the Town Council intends amen-

General Industrial purposes to Go- Leslie. ding the following by-laws:vernment purposes. 25th August, 1971. I. Electricity Supply577 — 25 by- laws -Registered owner : Messrs. Mc-

(a) to make provision for a new tariffKechnie Bros. (Pty) Ltd. in respect of connections.(3) The amendment of Clause 5, Table (b) by the substitution for "horsepower"'Vs" by the addition of "Sewerage of "kilowatt" and to make provisionCOLIGNY MUNISIPALITEIT.Works" to the table." for a new tariff.Particulars and plans of this scheme are WAARDERINGSLYS 1971/74. (e) to make provision for meter rent.i open for inspection at the Council's Offices Copies of the proposed amendments areRoom 310, Municipal Buildings, President Kennis geskied hiermec ingevolge die open to inspection at the office of the un-Street, Germiston, during normal office bepalings van artikel 13(8) van die Plaas - dersigned during office hours for a periodhours, for a period of four (4) weeks from like Bestuur-Belasting Ordonnansie, No. 20 of twenty-one days from date of publica-

the date of the first publication of this no- van 1933, dat die eerste sitting van die Lion hereof.lice, which is 25th August, 1971. Waardasiehof om besware aan te hoor teen H. 0. SCHREUDER.The Council will consider whether or not die Waarderingslys, waarna in kennisgewing Town Clerkthe scheme should be adopted. No. 6/71 gedateer 26 April verwys is, ge- Municipal Offices,Any owner or accupier of immovable hou sal word in die Munisipale Raadsaal op P.O. Box 17,property within the area of the Germiston Woensdag 1 September 1971 om 9 uur vm. Wolmaransstad.Townplanning Scheme No. 3 or within one 25th August, 1971.mile of the boundary thereof has the right H. A. LAMBRECHTS. 579- 25to object to the scheme or to make repre- Stadsklerk.sentations in respect therof and if he wishes Munisipale Kantore, DORPSRAAD VAN MORGENZON.to do so he shall, within four (4) weeks of Posbus 31, EIENDOMSBELASTING: 1971/1972.the first publication of this notice, which Coligny.

Hiermee word kennis gegec ooreenkom-is 25th August, 1971, inform the Council 25 Augustus 1971.stig Artikel 24 van Ordonnansic No. 20 vanin writing of such objection or reprsenta- (Kennisgcwing No. 14/71) 1933. sops gewysig, dat die Dorpsraad krng-lion and shall state whether or not he wishtens Artikel 18 van gemelde Ordonnansie,1 to be heard by the Council.die volgende belasting op alle grond, binne

P. J. BOSHOFF. COLIGNY MUNICIPALITY. die Munisipale gebied soos dit in die waar-Town Clerk. deringslys voorkom, vir die finansiele jaar

VALUATION ROLL 1971/74. 1971/1972 gehef het:Municipal Offices,Germiston. in termsee - (a) 'n Oorspronklike belasting van 1Notice is herebygivenof s25 August, 1971. lion 13(8) of the Local Authorities Rating sent in die rand (R1-00) op die lig-

gingswaarde van grond;(No. 107/1971). Ordinance No. 20 of 1933, that the first (b) In Bykomende belasting van 21 sent576- 25- 1 sitting of the Valuation Court to hear ob -in die rand (R1-00) op die liggings-jections against the Valuation Roll, referred waarde van grond;DORPSRAAD VAN LESLIE. to in Notice No. 6/71 dated the 26th April, (c) onderliewis.aan die gocdkeuring van1971, will be held in the Council Chamber die AcIministrateur, In stardom by-EIENDOMSBELASTING 1971-72. on Wednesday, 1st. September 1971 at 9 komstige belasting van 5 sent in diea.m. rand (R1-00) op die liggingswaardeKennis geskied hierrnee ingevolge die be- H. A. LAMBRECHTS.palings van Ordonnansie Nr. 20 van 1933,van grond.

Town Clerk. Ecn helfte van genoemde belasting is ver-.soos pewysig, dat die volgende Eiendoms-Municipal Offices, skuldig en betaalbaar op 30 September 1971belasting op die waardc van alle belasbare

eiendomme binne die Munisipale Gebied PO. Box 31, en die oorblywende helftc op 31 Moanvan Leslie, soos opgeneem in die Waarde- Coligny. 1972.

25th August, 1971. J. J. MARNEW1CK.ringslys, gehef is vir die boekjaar 1 Julie1971, tot 30 Julie 1972:- (Notice No. 14/71) Stadsklerk.

(a) 'n Oorspronklike belasting van 1c in 578 — 25 Munisipale Kantore,die Rand (R) op die terreinwaarde Morgenzon.van grond. 25 Augustus 1971.

(b) 'n Addisoncle belasting van 2c in die WOLMARANSSTAD STADSRAAD.Rand (R) op die terreinwaarde van VILLAGE COUNCIL OF MORGENZON.WYSIGING VAN VERORDENINGE OPgrond.ASSESSMENT RATES 1971/1972.DIE LEWERING VAN ELEKTRISITEITBogenoemde belasting is betaalbaar voor Notice is given hereby, in terms of Sec-of op 30 September 1971. Rente teen 8 per- Dit word hiermee bekcnd gemaak inge - lion 24 of the Local Government Ratingsent per jaar sal chef word op alle agter- volge artikel 96 van die Ordonnansie op Ordinance, 1933, as amended that the Vil -stallige belasting. Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad lage Council has imposed in terms of See-J. A. LOMBARD. van voorneme is om die volgende verorde- tiort 18 of the said Ordinance, the followingStadsklerk. ajage te wysig: assessment rates on the site value of allMunisipale Kantore,

Leslie. I. Verordeninge op die lewering van elek- properties within the Municipal area as ap -

25 Augustus 1971.

•

trisiteit- pearing in the valuation roll for the finan-I

(a) om voorseining te maak vir 'n nuwe cial year 1st July, 1971 to 30th June, 1972:- 1

tarief ten opsigte van aansluitings. (a) An original rate of 4 cent in theVILLAGE COUNCIL OF LESLIE. (b) om „perdekrag" te vervang deur „ki- rand (RI) on site value of land.

lowatt" en 'n nuwe tarief vas te stet. (b) An additional rate of 21 cent in theASSESSMENT RATES 1971-72. (c) om voorsiening te maak vir meter- rand (RI) on site value of land.

huur. (c) Subject to the approval of the Admi -Notice is hereby given in terms of the Afskrifte van die voorgestelde wysigings nistrator, a further additional rate ofprovisions of Ordinance No. 20 of 1933, as sal gedurende kantoorure, vir 'n tydperk 5 cents in the rand (RI) on the siteamended, that the following Assessment van een-en-twintig dae vanaf datum van pu- value of land.Rates on the value of all rateable property blikasie hiervan, ter insae le, in die kantoor One half of the abovementioned rateswithin the Municipal Area of Leslie, as ap- van ondergetekende. will become due and payable on 30th. Sep- 0gearing in the Valuation Roll, have been tember, 1971 and the remaining half onimposed for the financial year 1st July, H. P. SCHREUDER. 31st March 1972.1971, to 30th June, 1972:- Stadsklerk. I. J. MARNEWICIC.(a) An original rate of 1c in the Rand Munisipale Kantore, Town Clerk.(R) on the site value of land. Posbus 17, Morgenzon.(b) An additional rate of 2c in the Rand Wohnaransstad. 25th August, 1971.(R) on the site value of land. 25 Augustus 1971. , . .

- 580 — 25

PROVINCIAL GAZE1 ID, 25 AUGUST, 1971 2539

STADSRAAD VAN POTCHEFSTROOM. Rentc teen 8% (agt persent) per jaar sal TOWN COUNCIL OF VOLKSRUST.gehef word op elle belastings wat na boge-

WYSIGING VAN BOUVERORDENIN- mclde verval datums nog the betaal is nie. PROPOSED CLOSING OF PORTIONGE.OF SCHOON STREETA. STRYDOM.Ingevolgc artikel 96 van die Ordonnansie Stadsklerk. Notice is hereby given in terms of the

op Plaaslike Bestuur 1939 (sons gewysig) Munisipale Kantore, provisions of Section 67 of Ordinance No.word hiermee bekend gcmaak dat die Volksrust. 17/1939 that it is the intention of theStadsraad van voorneme is can sy Bouvcr- 25 Augustus 1971. Town Council, subject to the approval ofordeninge te wysig, om voorsiening te maak (Kennisgewing No. 37/1971). the Administrator, to close a portion ofvir die oprigting van advertensietekens wat Schoon Street and to transfer the said por -

groter is as 12,5 vierkante voet en swear- tion to the Provincial Administration.der weeg as 100 lb. A Plan showing the area to be closedTOWN COUNCIL OF VOLKSRUST. is open for inspection at the office of the

`n Afskrif van die wysiging le ter insacby die munisipale kantore vir 'n tydperk LEVY OF PROPERTY RATES 1971/72.

undersned and any person who has anobjection or claim or compensation ifthef '

van een-en -twintig doe vanaf publikasie NIMI•. CC is hereby givenin terms of Sec- proposed closing is carried out, shall lodgehiervan, naamlik, 25 Augustus 1971. tion 24 of Ordinance No. 20 of 1933 that such objection or claim in writing with the

C. 1. F. DU PLESSIS. • the Town Council of Volksrust resolved to undersigned not later than 10 a.m., on 25thi Klerk van die Read. levy the undermentioned rates on all rate- October, 1971.I Munisipalc Kantore, able immovable properties as they appear A. STRYDOM.

Posbus 123,

Kennisgewing No. 82 van 25 Augustus 1971

in the Valuation Roll for the MunicipalArea of Volksrust, for the year 1st July, Municipal Offices,1971 to 30th June, 1972. P.O. Box 48,

Volksrust,(a) An original rate of one-half cent 25th August. 1971.

TOWN COUNCIL OF POTCHEF- ofc(l) in the Rand (RI) on the value (Notice No.38/1971). land.

Town Clerk.Potchefstroom.

STROOM.583- 25

(b) An additional rate of two and oneBUILDING BY-LAWS AMENDMENT. half cents (24c) in the Rand (RI) on STADSRAAD VAN EDENVALE

Notice is hereby given in terms of Sec-the value of land. WYSIGING VAN VERORDENINGE

tion 96 of the Local Government Ordinance (c) Subject to the approval of the Ho..No. 17 of 1939 (as amended), of the Coon - nourable the Administrator a further Dear word ingevolge artikel 96 van diecil's intention to amend its Building By- additional rate of three cents (3c) in Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,

bekendgemaak dat die Stadsraad voorne-lawsmens

to provide for the erection of adver- the Rand (R1) on the value of land,•tisement signs which are larger than 12,5 and, is omdie volgende verordeninge te

wysig:square feet and which weigh more than 100lbs. (d) A rate of decimal six cents (.6c) in SANITEREVERORDENINGE (Tariewe).

the Rand (121) on the value of im- 1. Deur in item 2 (3) die woord tum-A copy of the amendment will lie for in- provements. vullis" deur die woord „rommei" le

spection at the municipal offices for 'n pc- vervang.riod of twenty - one days from date of pu - One half of the rates become due and 2. Deur in item 2 on subitem (3) dieblication hereof, namely, 25th August, 1971. payable on the 30th September 1971 and the volgende in te vocg: - „(4) Verwyde -

remaining half of the rates on the 31st ring van tainvullis vanaf privaalC. J. P. DU PLESSIS March, 1972. woonpersele : 25c per maand".

Clerk of the Council. Afskrifte van hierdie wysiging re ter in -Municipal Offices, Interest at the rate of 8% (eight per cent) sac by die kantoor van dic Klerk van dieP.O. Box 123, per annum will be charged on all rates out- Rand vir 'n tydperk van een-en-twintig duePotchefstroom. standing after the abovementioned due de- met ingang van die datum van publikasie(Notice No. 82 of 25th August, 1971). tes. hiervan.

581 - 25 A. STRYDOM. J. A. DU PLESSISTown Clerk. Stailsklerk.

STADSRAAD VAN VOLKSRUST. Municipal Offices, Munisipale Kantore,Volksrust. Posbus 25,

HEFFING VAN EIENDOMSBELAS- 25th August, 1971. Edenvale.TING 1971/72. (Notice No. 37/1971) Kennisgewing No. A/13/61/1971

582- 25 25 Augustus 1971.Kennisgewing geskied hiermee ooreen -

komstig die bepalings van artikel 24 van Or-donnansie No. 20 van 1933, dat die Stads- STADSRAAD VAN VOLKSRUST. EDENVALE TOWN COUNCILread van Volksrust besluit het om kragtens .,

artikel 18 van die genoemde Ordonnansie VOORGESTELDE SLUITING VAN GE- AMENDMENT OF BY-LAWS.die volgende belastings vir die jaar 1 Julie DEELTE VAN SCHOONSTRAAT.1971 tot 30 Junin 1972 te hef op alle 'betas- It is hereby notified in terms of sectionbare onroerende eiendomme soos dit in die Kennis geskied hiermee ingevolge die be- 96 of the Local Government Ordinance,Waarderingslys vir die Munisipaliteit Ge - palings van Artikel 67 van Ordonnansie No. 1939, that the Town Council intends amen -

bled van Volksrust verskyn: 17/1939, dat die Stadsraad van voorneme ding the following by - laws: .

(a) 'n Oorspronklike belasting van 'n half is om, onderhewig aan die gocdkcuring SANITARY BY -LAWS (Tariffs).van die Administrateur, 'n gedeeltc vansent (lc) in die Rand op die wear& I. By the substitution in item 2 (3) forSchoonstraat te sluitProvinsialeen aan dievan grond.the word ..garden refuse" of the wordAdministrasie oor to dra. ..rubbish".(b) 'n Bykomende belasting van twee en

2. By the insertion in item 2 after sub -'n half sent (21c) in die Rand (RI) 'n Plan wat die gebied wat gesluit item (3) the following: - „(4) Removalop die waarde van grond. sal word aantoon, is ter insae in die kan- of garden refuse from private domes-

(c) Onderhewig aan die goedkeuring van toor van die Stadiklerk en enige persoon tic premises : 25c per month".Sy Edele die Administrateur 'n vcr- wet enige beswaar of eis vir vergoeding Copies of these amendments arc opendere bykomende belasting van dric het indien die sluiting sou plaasvind, moet to inspection at the office of the Clerk ofsent (3c) in die Rand op die waar- sodanige eis of beswaar skriftelik aan die the Council for a period of twenty onede van grond, en ondergetekende voor 10 vm., op 25 Okto- days as from the date of publication hereof.

ber 1971 rig.

D (d) 'n Detesting van desimaal ses sent I. A. DU PLESSIS.(.6c) in die Rand (R1) op die waar- A. STRYDOM, Town Clerk.de van Verbeterings..

- . • - .. .- . Stadsklerk. Municipal Offices,

Stadshuis, P.O. Box 25,Ben helfte van bogenoemde belastings is Posbus 48, Edenvale.

verskuldig en bctaalbaar op 30 September Volksrust, Notice No. A/13/61/1971.1971 en die oorblywende helfte op 31 25 Augustus 1971. 25 August, 1971.Maul 1972. (Kennisgewing No. 39/1971. 584- 25

•

1

I

2540 PROVINSIALE KOERANT, 25 AUGUSTUS 1971 IISTADSRAAD VAN ERMELO 11 van 12 Ianuarie 1949, soos gewysig. ver - TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP.

der te wysig ten einde voorsiening temaskKENNISGEWING:AANVAARDING AMENDMENT OF PUBLIC HEALTHVAN STANDAARD VERORDENINGEvir die aanvaarding van verordeningc inverband met die beheer oor die aanbou van BY-LAWS.WAARBY DIE BEVEILIGINGVAN SWEMBADDENSEN UITGRAWINGSpluimvcc, duiwe en voels.

Notice is hereby given in terms of theGEREGULEER WORD. Afskrifte van die voorgestelde wysigings Provisions of section 96 of the Local Go-

ko. vernment Ordinance, 1939, as amended, thatGo-

le ter insae gedurende kantoorure byKennisgewing geskied hiermee ingevolge it is the intention of the Town Council tomer No. 117, Stadhuis, Margaretlaan, Kemp -die bepalings van Artikel 96 van Orden- amend its Public Health By -Laws in orderton Park, vir 'n tydperk van een-en-twintignansie Nr. 17 van 1939, sons gewysig, dat dae met ingang van datum van publikasie to exempt licence holders of businessesdie Stadsraad van Ermelo van voorne- hiervan. from the obligation to licence their bushmens is om die standaard verordeninge nesses as pet-shops when keeping cagewaarby die beveiliging van swembaddens Q. W. VAN DER WALT. birds as pets on their premises.en- uitgrawings geregulcer word, soos afge- Stadsklerk.kondig ingevolge administrateurskennisge- Stadhuis. A copy of the proposed amendment willlie for inspection at the office of the under-wing Nr. 423 van 22 April 1970, met 'nMargarcilaan,

enkele wysiging, op die Munisipale gebied (Posbus 13), signed during usual office hours for avan Ermclo van toepassing te last maak. Kempton Park. period of twenty one days from the date of

Die wysiging wat beoog word is 'n klou- 25 Augustus 1971. publication of this notice.sule ingevolge waarvan die Stadsraad onder Kennisgewing No. 47/1971. M. ROSIN,sekere omstandighede sekere vrystellings Act. Town Clerk.ten opsigte van die verordeninge sal kan Municipal Offices,maak. Klerksdorp.

Afskrifte van die voorgestelde verorden- KEMPTON PARK TOWN COUNCIL. Notice N25 August

o.. 74/1971.71.inge waarby die wysigings ingesluit is 16 lIlgedurende normale kantoor ure ter insae AMENDMENT TO PUBLIC HEALTH587- 25

in die kantoor van die Stadsklerk, Stads- BY -LAWS.huis, Ermelo.Enige persoon wat beswaar wil aanteken Notice is hereby given, in terms of Sec - DORPSRAAD VAN BEDFORDVIEW.teen die voorneme van die Stadsraad om lion 96 of the Local Government Ordinancedie verordeninge te aanvaar, meet soda- No. 17 of 1939, as amended. that it is the WAARDASIELYSTE.nige beswaar skriftelik indien by die Stads- intention of the 1<mph:in Park Town Coun-

Kennis geskied hiermee dat die Alge -klerk voor 12 middag op 15 September cil to amend its Public Health By-Laws andmene en Tussentydse Waarderingslyste vir1971. Regulations, published under Administra-die Dorpsraad van Bedfordview lurisdik -tors Notice No. I I of 12 January, 1949, •Ermelo.

as amended, in order to provide for the sic gebied voltooi is, en ooreenkomstigArtikel 14 van die Plaaslike Bestuur Be-

No. 44/71: adoption of-By-Laws regarding the control . •

tasting Ordonnansie No. 20 van 1933, soosand keeping of poultry, pigeons and birds.gewysig, gesertifiseer is, en dat dit vasgestel

Copies of the proposed amendments are en bindend gemaak sal word op alle partyeTOWN COUNCIL OF ERMELO open for inspection during office hours in wat nie binne een maand vanaf die datumNOTICE: ADOPTION OF STANDARD Room No. 117, Town Hall, Margaret Ave- van die eerste publikasie van hierdie ken-BY-LWAS REGULATING THE SAFE- nue, Kempton Park, for a period of twenty - nisgewing, teen die beslissing van dieGUARDING OF SWIMMING POOLS one days from publication hereof. Waarderingshof, op die wyse soos in ge-AND EXCAVATIONS: noemde Ordonnansie voorgeskryf, geappel-

Q. W. VAN DER WALT. leer het nie.Notice is hereby given in terms of Sec- Town Clerk.Lion 96 of Ordinance No. 17 of 1939 as Op gesag van die President van die Hof., li ,

Margaretamended, that the Town Council of Erme- Town Hall,to intends adopting with a single amend - •

Avenue, P. J. GEERS,tP 0 Box 13), Klerk van die Waarderingshof.ment, the standard by - laws regulating the(P.O.

Pak.safeguarding of swimming pools and cx-75th August, r 1971.cavations, promulgated by the Administra-Notice No. 47/1971. BEDFORDVIEW VILLAGE COUNCIL. IItor under administrators notice No. 423,dated 22nd April 1970. 586 — 25 )The amendment which the Council pro- VALUATION ROLLS.

poses to include, entails a clause which will Notice is herebmake provision that the Council could un- Y given that the GeneralSTADSRAAD VAN KLERKSDORPder certain circumstances exempt certain . and Interim Valuation Rolls for the Village

applicants from the provisions of the b Council of Bedfordview jurisdiction arealaws.

y- WYSIGING VAN PUBLIEKE GESOND- has been completed and has been certifiedCopies of the proposed by - laws in which HEIDSVERORDENINGE. in accordance with the provisions of Sec-thetion 14 of the Local Authorities Rating

96Ordinance No. 20 of 1933, as amended,amendment is incorporated lay open Hiermee word kennis gegceingevolge forinspection in the office of the Town die bepalings van artikel van die Or- and that the said Roll shall become fixedClerk, Town Hall, during normaloffice hours. donnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, soos and binding upon all parties who shall notgewysig, dat die Stadsraad voornemens is have appealed within one month from theAny person who wishes to object against om sy Publieke Gesondheidsverordeninge date of the first publication of this notice,the Council's intention, must lodge such ob- le wysig ten einde lisensiehouers van be- against the decision of the Valuation Court,icction

in fore12 noon writon 1ing 5th with

the Town Clerk besighede vry te stel van die verpligting om in the manner prescribed in the saidSeptember 1971. hulk besighede as dierewinkels te lisensieer Ordinance.Ermelo. wanner hulle kouvoels as troeteldiere aan-No. 44/71 hou. . By order of the President of the Court.

585- 25 'n Afslcrif van voormelde wysigirig le P. J. GEERS,ter insac op kantoor van die ondergeteken - Clerk of the Valuation Court.STADSRAAD VAN KEMPTON PARK. de gedurende gewone kantoorure vir 'n 588- 25- 1tydperk van cen-en-twintig dae vanaf dieWYSIGING VAN PUBLIEKE GESOND - datum van publikasie van hierdie kennis-HEIDSVERORDENINGE. gcwing. DEVON GESONDHEIDSKOMITEE.Kennis geskied hierby, ingevolge die be- M. ROSIN, WAARDERINGSLYS epalings van artikel 96 van die Ordonnansie Wnde. Stadskkrk,op Plaaslike Bestuur, No. 17 van 1939, soos Stadskantore, Kennis geskied hiermee ooreenkomstig diegewysig, dat die Stadsraad van Kempton Klerksdorn bepalings van die Plaaslike.Bestuur-Belas -Park van voorneme is om sy Publieke Ge- _

- - - 'ting Ordonnansie van 1933 soos gewysig datsondheidsverordeninge en -Regulasies, afge- 25 Augustus 1971. 'n Waarderingslys van belasbare eiendommekondig by Administrateurskennisgewing No. Kennisgewing No. 74/71. :Al binne die grease van die Devon Gesond-_, .


_

heidskomitee nou voltooi is en ter insae 16 van beswaar soos hicrbo gemeld ingedien upon to lodge, in writing with the Secretaryby die kantoor van die Komitee vir 'n tyd - het nie. in the form set forth in the Schedule to theperk van 30 dac vanaf 26 Julie 1971. A. C. HILLIGENN, said Ordinance, on or before the 30th

Bclanghebbende persone word opgeroep Sekretaris. August 1971, notice of any objection theyom voor of op 30 Augustus 1971 skriftelik Devon, 25 Augustus 1971. may have in respect of the valuation of anykennis te gee, op die voorgeskrewe vorm, rateable property valued in the said Valua -

van enige besware wat hulle het teen die Lion Roll, or in respect of the omissionwaardering of teen die weglating uit die lys HEALTH COMMITTEE OF DEVON.

therefrom of property alleged to be rateablevan eiendommc wat beweer word belasbaar property or in respect of any other error,te wees en wat die eiendom van die be- VALUATION ROLL. omission or misdescription. Printed forms ofswaarmaker of enige ander persoon is of notice of objection may be obtained uponteen ander foute, onvolledigheid of verkeer - Notice is hereby given that a Valuation application at the office of the Secretary.de omskrywings. Roll of rateable property within the jurisdic- Attention is specially directed to the fact

Gedrukte vorms van kennisgewing van tion of the Devon Health Committee has that no person will be entitled to urge anybesware is op aanvraag by die kantoor van been prepared, in terms of the Local Autho- objection before the Valuation Court unlessdie Sekretaris verkrygbaar. rities Rating Ordinance, 1933, as amended he shall first have lodged such notice of

Die aandag word spesiaal gevestig op die and will be open for inspection at the office objection as aforesaid.feit dat niemand geregtig daarop sal wees of the Committee for a period of thirty days A. C. HILLIGENN,om enige beswaar voor die Waarderingshof front the 26th July, 1971. Secretary.te 16, tensy by eers sodanige kennisgewing All persons interested are hereby called Devon, 25 August, 1971. 589- 25

0.

• .•

•

•


BELANGRIKE A aNKONDIGING IMPORTANT ANNOUNCEMENT

SLUITINGSTYD VIR ADMINISTRATEURSKENNIS- CLOSING TIME FOR ADMINISTRATOR'S NOTICES,GEWINGS, ENSOVOORTS. ETC.

Aangesien 6 September 1971, 'n openbare vakansiedag As the 6th September, 1971, is a public holiday, theis, sal die sluitingstyd vir die aanname van Administra- closing time for acceptance of Administrator's Notices, etc.,teurskennisgewings, cnsovoorts, sons volg woes:— will be as follows:

12 middag op Dinsdag 31 Augustus 1971 vir die uitgawe 12 noon on Tuesday 31st August, 1971, for the issuevan die Provinsiale Koerant van Woensdag 8 September of the Provincial Gazette of Wednesday, 8th September,1971. 1971.

LET WEL: Laat kennisgewings sal in die daaropvol- N.B. Late notices will be published in the subsequentgende uitgawes geplaas word. issue.

J. G. VAN DER MERWE, J. G. VAN DER MERWE,Provinsiale Sekretaris. Provincial Secretary.

1111

S

•

10


INHOUD CONTENTS

Proklamasics Proclamations

196. Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf No. 278 196. Amendment to conditions of title of Erf No.Dorp Brackenhurst Distrik Albertan ... ... ... 2458 278, Brackenhust Township, District Albertan. 2458

197. Wysiging van titelvoorwaardes van Res. Ged. van 197. Amendment to conditions of title R. Extent ofHoewe No. 27, God. 2 van Hoewe No. 28, Res. Holding No. 27, Portion 2 of Holding No. 28,

Ged. van Hoewe No. 29 en Res. Ged. van Hoewe R.E. of Holding No. 29 and the R.E. of Hold-

No. 30: White River Estates (Central Section), ing No. 30, White River Estates, (Central Sec-

Distrik Witrivier ... ... ... ... ... ... ... 2459 lion) District White River 2459

198. Wysiging van Titelvoorwaardes van Hoewe 276 198. Amendment, to condition of title of HoldingThaba Yabatho Landbouhoewes, Dist. Pretoria 2460 276 Thaba Yabatho Agricultural Holdings ... ... 2460

199. Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf No. 230 199. Amendment to conditions of title of Erf No.Dorp Bedfordview Uitbreiding No. 19 Distrik 230, Bedfordview Extension No. 19 Township,

District Germiston . 2460

200. Dorp Corlett Gardens Uitbreiding 3: Proklamasie 2461 200. Corlett Gardens Extension 3 Township: Procla -

201. Dorp Duxberry: Proklamasie ... ... ... ... ... 2467 mation . 2461201. Duxberry Township: Proclamation ... ... ... ... 2467

202. Wysiging van Titelvoorwaardes van Gedeelte 1

van Lot No. 145 Kempton Park ... ... ... ... 2473 Lot No. 145, Kempton Park 2473203. Wysigingsordonnansie op die Registrasie van 203. Agricultural Holdings Registration Amendment

• Landboultoewes, 1971 ... ... ... ... ... ... 2455 Ordinance, 1971 2455

204. Wysigingsordonnansie op die Gekonsolideerde 204. Municipal Consolidated Loans Fund Amend-Leningsfonds vir Munlsipalitcitc, 1971 ... ... ... 2456

205. Wysigingsordonnansie op Dorpsbcplanning en

202. Amendment of conditions of title: Portion 1 of

mont Ordinance, 1971 ... ... ... ... ... ..„ - 2456

205. Town-planning and Townships Amendment Or-dinance, 1971 .

Administratcurskennisgewings Administrator's Notices

1171. Nasionale Recto 4. Seksie 8 (Nuut) (Pretoria- 1171. National Route 4, Section 8 (New) (Pretoria-

Bronkhorstspruit) Vermindcring van Padreserwe, Bronkhorstspruit): Reduction of Road Reserve

Distrik Pretoria ... ... ... ... ... ... ... 2473 District of Pretoria ... ... ... ... ... ... ... ... 2473

1172. Dorp Bedfordview Uitbreiding (49: Verbeterings- 1172. Bedfordview Extension 149 Township:

kennisgewing ... ... ... ... „. ... ... ... 2474 Correction Notice ... .. 2474

1173. Amendment of Administrator's Notice 109, dated1173. Wysiging van AcIministrateurskennisgewing 109 16th February 1966, in connection with public

van 16 Feb. 1966 in verband met openbare groot- Main Road Pretoria -Johannesburg: District ofpad Pretoria-Johannesburg: Distrik Johannesburg 2474

1174. Noordelike Johannesburg-Wysigingskema No. 198 2476 1174. Northern Johannesburg Region Amendment

1(75. Verklaring van 'n Subsidiepad binne die Munisi- Scheme No. 198 .. .. 2476

paliteit van Trichardt: Distrik Bethal ... ... ... 2476 1175. Declaration of a subsidy road within the Muni-

1176 Opening: Openbare Distrikspad 1904 binne die cipality of Trichardt: District of Bethel ... ... 2476

1176. Opening: Public District Road 1904 within theMunisipalc gebiede van Westonaria en Randfon -

Municipal Areas of Westonaria and Randfon -

tein . . . . 2476

1177. 1177.Opening: Openbare Distrikspad: Distrik Water- "

Opening: Public District Road: District of Water-

1178. Verlegging en Verbreding van 'n gedeelte van 1178. Deviation and Widening of a Portion of Pro -

Provinsiale Pad P33/2 Distrik Lydenburg ... ... 2477 vincial Road P33/2: District of Lydenburg ... 2477

1179. Verbreding van Distrikspad 1.511: Distrik Kemp- 1179. Widening of District Road 1511: District of

1180. Verbreding: Openbare Pad: Distrik Potgietersrus 2479 1180. Widening: Public Road: District of Polgieters•2479

1181. Voorgestelde opheffing of vermindering van uit- 1181. Proposed cancellation or reduction of outspanspanscrwituut op die plaas Goedgedacht 377-J.P.: servitude on the farm Goedgedacht 377-J.P.:Distrik Swartruggens 2479 District of Swartruggens 2479

1182. Opening: Opcnbare Pad: Distrik Pietersburg ... 2480 1182. Opening: Public Road: District of Pieters -

1183. Opening ongenommerde Distrikspad oor die plaas burg .. 2480

Kafferskraal 381-1.R.: Distrik Heidelberg ... ... 2480 1183. Opening: Unnumbered public district road tra-

1184. Verlegging en Verbreding: Provinsiale Pad P36-2 versing the farm Kafferskraal 381-I.R.: District

en Distrikspad 961: Distrik Delmas ... ... ... 2480of Heidelberg .. 2480

1184. Deviation and Widening: Provincial Road P36-21185. Verlegging en Verbreding van Distrikspad 1447: and District Road 961: District of Delmas ... ... 2480

Distrik Nelspruit ... .. ... ... ... ... ... ... 2481 1185. Deviation and widening of District Road 1447:

1186. Verlegging en Verbreding van Provinsiale Pad: District of Nelspruit . 2481

Distrik Belfast 2482 1186. Deviation and widening of Provincial Road:

1187. Opening van 'n Distrikspad: Distrik Belfast ... 2482 District of Belfast . 2482of a District Road: District of Bel-Opening

1188. Verlegging van Distrikspad: Distrik Belfast ... 2483 1187.2482fast .. ..1189. Padreelings op die plaas Droefheid op Nolen 1188. Deviation of District Road: District of Bel-

140-11.S.: Distrik Volksrust . . 2483 fast . 2483

1190. Verpligle Lidmaatskap ten opsigtc van Probleem- 1189. Road Adjustments on the farm Droefheid op

dierjagklubs . 2484 Nolen 140-H.S.: District of Volksrust ... ... ... 2483

1(91. Munisipaliteit Balfour: Kenn isgewing van Ver- 1190. Compulsory Membership in respect of Problem

betering: Watervoorsieningsverordeninge ... ... 2484 Animal Hunting Clubs ... ... ... ... ... ... ... 2484

1191., Balfour Municipality: Correction Notice: Water1192. Verklaring tot 'n goedgekeurde dorp: Dorp2484. Rivonia Uitbreiding No. 1 2484

Supply By-laws .

1192. Declaration of an approved township: Rivonia

1193. Noordelike Johannesburgstreek -Wysigingskema : Extension No. 1 Township .,. ... ... ... ... ... 2484

No. 329 2487 1193. Northern Johannesburg Region AmendmentScheme No. 329 2487

1194. Munisipaliteit Roodepoort: Regulasies vir die 1194. Roodepoort •Municipality:Regulations for theBetaling van Gelde deur sekere inwoners van die Payment of Fees by Certain Residents of the

Stedelike Bantoewoongebied . 2487 Urban Bantu Residential Area . 2487

A

2544 PROVINSIALE KOERANT, 25 AUGUSTUS 1971 41195. Munisipaliteit Heidelberg: Regulasies vir die 1195. Heidelberg Municipality: Regulations for the

Betaling van Gelde deur sekere inwoners van die Payment of Fees by Certain Residents of theStedelike Bantoewoongebied . 2493 Urban Residential Areas 2493

1196. Voorgestelde vermindering van uitspanserwituut 1196. Proposed reduction of outspan servitude on theop die plans Klipfontein 334 ILO.: Distrik farm Klipfontein 334 H.O.: District of Bloem-Bloemhof . 2495 hof 2495

1197. Opheffing van uitspanning op die plans Twee- 1197. Cancellation of outspan on the farm Tweefonteinfontein 541-J.R.: Distrik Bronkhorstspruit ... 2495 541-J.R.: District of Bronkhorstspruit ... ... ... 2495

1198. Dorp Gosforth Park: Verklaring tot 'n goed- 1198. Gosforth Park Township: Declaration of an ap-gekeurde dorp . 2495 proved township ... ... ... ... ... ... ... ... 2495

1199. Germiston -wysigingskema No. 1/75 ... ... ... 2499 1199. Germiston Amendment Scheme No. 1/75 ... ... 24991200. Krugersdorp -wysigingskema No. 1/45 ..• „. ... 2499 1200. ICrugersdorp Amendment Scheme No. 1/45 ... 24991201. Kempton Park -wysigingskema No. 1/61 ... ... 2499 1201. Kempton Park Amendment Scheme No. 1/61 ... 2499

'1202. Johannesburg-wysigingskema No. 1/418 ... ... 2499 1202. Johannesburg Amendment Scheme No. 1/418 ... 24991203. Pretoriastreek-wysigingskema No. 285 ... ... ... 2500 1203. Pretoria Region Amendment Scheme No. 285 ... 25001204. Germiston -wysigingskema No. 1/51 ... ... ... ... 2500 1204. Germiston Amendment Scheme No. 1/51 ... 25001205. Munisipaliteit Lydenburg: Kennisgewing van 1205. Lydenburg Municipality: Correction Notice:

Verbetering: Watervoorsieningsverordeninge ... 2500 Water Supply By -laws ... ... ... . . ... ... ... 25001206. Gesondheidskomitee van Thabazimbi: Wysiging 1206. Thabazimbi Health Committee: Amendment to

van Elektrisiteitsvoorsieningsregulasies ... ... ... 2501 Electricity Supply Regulations ... ... ... ... ... 25011207. Munisipaliteit Witrivier: Bouverordeninge: Ken- 1207. White River Municipality: Building By-laws:

nisgewing van Verhetering ... ... ... ... ... ... ... 2501 Correction Notice 2501

1208. Gesondheidskomitee van Pelgrimsrus: Skuttarief 2502 1208. Pilgrims Rest Health Committee: Pound Tariff 2502• 1209. Dorp Rivonia: Verklaring tot 'n goedgekeurde 1209. Rivonia Township: Declaration of an approved

1210. Noordelike Johannesburgstreck - wysigingscema 1210.-

Northern Johannesburg Region Amendment

Algemene Kennisgewings General Notices

650. Randburg -wysigingskema No. 81 ... ... ... ... ... 2506 650. Randburg Amendment Scheme No. 81 ... ... .„ 2506

651. Johannesburg-wysigingskema No. 1/524 ... ... ... 2506 651. Johannesburg Amendment Scheme No. 1/524 ... 2506

652. Pretoria Noord -wysigingskema No. 1/33 ... ... ... 2507 652. Pretoria North Amendment Scheme No. 1/33 „. 2507

653. Roodepoort - Maraisburg - wysigingskema No. 653. Roodepoort-Maraisburg Amendment Scheme No.1/141 . . . • . 2507 2507

654. Noordelike Johannesburgstreek -wysigingskema 654. Northern Johannesburg Region AmendmentScheme No. 327 .

655. Noordelike Johannesburgstreek - wysigingskema 655. Northern Johannesburg Region AmendmentScheme No. 346

656. Pretoria-wysigingskema No. 1/302 ... ... ... ... 2509 656. Pretoria Amendment Scheme No. 1/302 ... ... 2509657. Silverton Amendment Scheme No. 1/41 ... ... ... 2509

657. Silverton -wysigingskema No. 1/41 ... ... ... ... 2509 658. Johannesburg Amendment Scheme No. 1/509 ... 2510658. Johannesburg-wysigingskema No. 1/509 ... ... 2510 659. Johannesburg Amendment Scheme No. 1/521 ... 2510

659. Johannesburg-wysigingskema No. 1/521 ... ... 2510 660. Proposed Clubview Extension 14 Township ... 2511

660. Voorgestelde dorp Clubview Uitbreiding 14661. Proposed Eikenhof Extension 1 Township ... ... 2511

... 2511 662. Proposed Bassonia Extension 1 Township ... ... 2512661. Voorgestelde dorp Eikenhof Uitbreiding 1 ... 2511 663. Proposed Towerly Extension 3 Township ... ... 2513662. Voorgestelde dorp Bassonia Uitbreiding I ... 2512 664. Balfour Amendment Scheme No. 1/6 ... ... ... 2513

663. Voorgestelde dorp Towerley Uitbreiding 3 ... 2513 665. Balfour Amendment Scheme No. 1/7 ... ... ... 2514666. Declaration of Slum ... ... ... ... ... ... ... ... 2514

664. Balfour-wysigingskema No. 1/6 ... ... ... ... ... 2513 667. Proposed amendment of the conditions of title665. Balfour-wysigingskcma No. 1/7 ... ... ... ... ... 2514 of Holding No. 55, Glenferness Agricultural 41666. Verklaring tot Slum ... ... ... ... ... ... ... .,. 2514 Holdings, district Johannesburg ... . . ... ... ... 2514667. Voorgestelde wysiging van die titelvoorwaardes 668. (a) The amendment of the conditions of title of

van Hoewe No. 55, Glenferness Landbouhoewes, Lot No. 423 and Erf No. 489, Waverley Town-

distrik Johannesburg . 2514 ship, district Pretoria. (b) The amendment of668. (a) Die wysiging van die titelvoorwaardes van the Pretoria region town-planning scheme in

Lot No. 423 en Erf No. 489, dorp Waverley, respect of Lot No. 423 and Erf No. 489, Waver-distrik Pretoria. (b) Die wysiging van die Pre- ley township, district Pretoria ... ... . . ... ... 2515toriastreek-dorpsaanlegskema t.o.v. Lot No. 423 669. Proposed amendment of the conditions of title ofen Erf No. 489, dorp Waverley, distrik Pretoria 2515 Lot No. 573, Brooklyn township, city of Pre-

669. Voorgestelde wysiging van die titelvoorwaardes toria 2516van Lot No. 573, dorp Brooklyn, stad Pretoria 2516 670. Proposed amendment of the conditions of title

670. Voorgestelde wysiging van die titelvoorwaardes of portion 1 of Holding No. 20, Paulshof Agricul-van gedeelte 1 van Hoewe No. 20, Paulshof Land- tural Holdings, district Johannesburg ... ... ... 2516bouhoewes, distrik Johannesburg ... ... ... „. 2516 671. Proposed amendment of the conditions of title

-671. Voorgestelde wysiging van die titelvoorwaardes of lot No. 111, Lyttelton Manor township, dis -

van Lot No. 111, dorp Lyttelton Manor, distrik trict Pretoria . 2516Pretoria . 2516 672. Proposed amendment of the conditions of title

- 672. Voorgestelde wysiging van die titelvoorwaardes of Portion 4 of. Agricultural Holding No. 49,van Gedeelte 4 van Landbouhoewe No. 49, Half- Halfway House Estate, district Johannesburg ... 2517way House Estate, distrik Johannesburg ... ... 2517 673. Johannesburg Amendment Scheme No. 1/506 ... 2517

673. Johannesburg -wysigingskema No. 1/506 ... ... ... 2517 674. Northern Johannesburg Region Amendment674. Noordelike Johannesburgstreek - wysigingskema Scheme No. 285 . 2518

No. 285 2518 675. Pretoria Region Amendment Scheme No. 326 2518675. Pretoriastreck -wysigingskema No. 326 ... ... ... 2518 676. Northern Johannesburg Region Amendment676. Noordelike Johannesburgstreek -wysigingskema Scheme No. 328 2519

No. 328 . , 2519 677. Rustenburg Amendment Scheme No. 1/32 ... ... 2519 0677. Rustenburg-wysigingsketha No. 1/32 ... ... ... 2519 678. Johannesburg Amendment Scheme No. 1/526 ... 2520678. Johannesburg-wysigingskema No. 1/526 ... ... 2520 679. Roodepoort -Maraisburg Amendment Scheme No.679. Roodepoort-Maraisburg -wysigingskema No. 1/143 2520 1/143 2520680. Pretoriastreek-wysigingskema No. 317 ... ... ... 2521 680. Pretoria Region Amendment Scheme No. 317 ... 2521681. Germiston-wysigingskema No. 1/96 ... ... ... 2521 681. Germiston Amendment Scheme No. 1/96 . . ... 2521682. Pretoriastreek-wysigingskema No. 94 ... ... ... 2522 682. Pretoria Region Amendment Scheme No. 94 ... 2522683. Pretoriastreek-wysigingskema No. 90 ... ... ... 2522 683. Pretoria Region Amendment Scheme No. 90 ... 2522


684. Johannesburg-wysigingskema No. 1/516 ... 2523 684. Johannesburg Amendment Scheme No. 1/516 ... 2523

685. Bronkhorstspruit-wysigingskema No. 1/2 ... 2523 685. Bronkhorstspruit Amendment Scheme No. 1/2 2523686. Johannesburg Amendment Scheme No. 1/523 ... 2524

686. Johannesburg-wysigingskema No. 1/523 ... 2524687. Johannesburg Amendment Scheme No. 1/510 ... 2524

687. Johannesburg-wysigingskema No. 1/510 ... 2524 688. Carletonville Amendment Scheme No. 44 ... 2525688. Carletonville-wysigingskema No. 44 .., 2525 689. Pretoria Region Amendment Scheme No. 315 ... 2525689. Pretoriastreek-wysigingskema No. 315 2525 690. Proposed Terenure Extension 1 Township ... ... 2526690. Voorgestelde dorp Terenure Uitbreiding 2526 691. Proposed Groblerpark Extension 11 Township 2526691. Voorgestelde dorp Groblerpark Uitbreiding 11 2526 .692. Proposed Linbro Park Extension 2 Township 2527692. Voorgestelde dorp Linbro Park Uitbreiding 2 2527 693. Proposed Edenglen Extension 11 Township ...... 2527693. Voorgestelde dorp Edenglen Uitbreiding 11 ... 2527 694. Proposed Weltevreden Park Extension 9 Town-694. Voorgestelde 'chirp Weltevreden Park Uitbrei-

ding 9 . 2528 695. (A) The amendment of the conditions of title of695. (A) Die wysiging van die titelvoorwaardes van Erven Nos. 33 and 73-76, Groblersdal. (13) The

Erwe Nos. 33 en 73-76, Groblersdal. (B) Die amendment of the Groblersdal town planningwysiging van die Groblersdal dorpsaanlegskema scheme in respect of Erven Nos. 33 and 73-76,t.o.v. Erwe Nos. 33 en 73-76, Groblersdal ... 2529 Groblersdal . 2529

696. Voorgestelde wysiging van die titelvoorwaardes 6%. Proposed amendment of the conditions of titlevan Lot No. 190, dorp Lyttelton Manor, distrik of Lot No. 190, Lyttelton Manor township, dis-Pretoria . 2529 trict Pretoria 2529

Pound Sales . 2532

Pleaslike Bestuurskennisgewings ... 2532 Notices by Local Authorities ..

Belangrike Aankondiging . • . 2542

„.. 2532

Important Announcement ... „. 2542

• •

•

•. .

•

•

4

Gedruk vir die Transvaalse Provinsiale Administrasie. Printed for the Transvaal Provincial Administration,Pta., deur Hoofstadpers Beperk, Posbus 422, Pretoria. Pta., by Hoofstadpers Beperk. P.O. Box 422, Pretoria.

•

i die offis'tele litogrant tol film si,”ette vas ‘)4 · like bestuur, 1939 (ordonnansie 17...

Documents