ﺔ ﻤ ﻜ ﺤ ﻣ ث ﺎ ﺑﺤ أ 2018 -( ١ ) ٣٠ د ﺪ ﻌ اﻟ ﺔ ﯾ ر ﻮ ﺴ اﻟ...



ىربكلا ةیرئازجلا ندملاب راقعلا كالھتساو يرضحلا ومنلا ةباـنع ةنیدمب ةیقیبطت ةسارد

Urban growth and consumption of property in major Algerian cities

نابضغ نب داؤـف روتكدلا

*

:صخلم

،راقعلا كالھتـسا ىلع ينامزلاو يناكملا ھیدعب لالخ نم يرـضحلا ومنلا رثؤی باــسح ىلع متیو اًعراــستم ومنلا اذھ نوكی امدنع ةدح رثكأ ةرھاظلا هذھ نوكتو .ندملاب ةطیحملا ةیعارزلا يضارألا

اًعراستم اًیرضح اًومن اھنم ةیلحاسلا ةصاخ ةیرئازجلا ندملا مظعم تدھش دقو باــــسح ىلع ناك يذلاو ،ةلودلا اھتنبت يتلا عینــــصتلا ةــــسایــــس عم نمازتملاو ةطبترمو ةدتمم ةینارمع تاعــسوت لكــش يف ءاوــس ةرواجملا ةیعارزلا يــضارألا تاـبكرمو قطاـنم عیقوت وأ ةـیلوبورتم ندـمل عباوت عـــــسوت وأ مألا ةـنیدـملا عم

اھنع جتن ةریخألا ةنوآلا يف اًریبك اًعراــست ةرھاظلا هذھ تفرع دقو ،... ةیعانــص .يراقعلا اھدیصر عجارت ھنمو ،ةنیدملل رواجملا لاجملل دیدھت

تدھـش يتلا ةباــــــنع ةنیدم ىلع ءوـضلا طیلـستب موقنـس ةرھاظلا هذھ حیـضوتلو عافترا يف لثمتی ،يرــضحلا اھومن يف رخآ اًجرعنم نیتریخألا نیتیرــشعلا لالخ ،راجحلا( عباوتلا وحن ومنلا لقن لالخ نم راقعلا كالھتــسا عراــستو اھناكــس ددع .ةباـنع لھسب ةیعارزلا يضارألا نمض ةعقاولا فارطألاو )ينوبلاو رامع يدیس

.رئازجلا ،ةباـنع ةنیدم ،ىربك ةنیدم ،راقع ،يرضح ومن :ةیحاتفملا تاملكلا

Abstract: Urban growth through its spatial and temporal dimensions

affects the consumption of the property, and this process is more acute when this growth is accelerating, it is at the expense of agricultural lands surrounding cities.

"يدیھم نب يبرعلا" ةعماج ، ةیرضحلا تاینقتلا رییست دھعم ، نابضغ نب داؤف .د * [email protected] :ينورتكلإلا دیربلا .-رئازجلا-يقاوبلا مأ

Syrian Geographical Journal – Vol 30 (1) 2018.

41


Most Algerian cities, particularly the coastal ones, witnessed accelerated unplanned urban growth and coincided with the industrialization policy adopted by the government. Noticeably, urban sprawl of central city, growing importance of other metropolitan cities or establishment of industrial parks was at the expense of the agricultural lands. The result of such urban growth, which has become rapid process in recent years, can be seen through threaten of the lands adjacent to the cities, as well as decline its property values.

To illustrate this process, city of Annaba will be the focus of this paper. In fact, during the past two decades, the city witnessed rapid urban growth due to population increase leading to accelerate the consumption of its property’s values. This was a result of unplanned urban growth towards suburbs cities (e.g. El-Hadjar, Sidi Amar and El- Bouni) which located within the natural domain (agricultural lands) of Annaba Plain.

Keywords : Urban growth, real estate, metropolitan city, city of

Annaba, Algeria. :ةمدقم

ىلإ )1962( لالقتــسِالا ذنم رئازجلا اھتجھتنا يتلا ةیومنتلا تاــسایــسلا ثدحأ عیزوت يف نزاوتلا ّمدـعل ةـجیتن ،قطاـنملا فلتخم نیب ةـیناـكملا قراوفلا ةدـح قیمعت دوھجلا فیثكتو زیكرتب اــھتلواــحم يف ةــلودــلا تــماــق ثــیح ،ةــیمنتلا تادوھجم اھل ناك يتلا ةعنــصملا ةعانــصلا بولــسأ ينبتب ةیلحاــسلا قطانملا ىلع ةیومنتلا .راقعلا كالھتسِا صوصخلا ھجو ىلعو بناوجلا فلتخم تسم ّةددعتم تاساكعنِا

موقت يتلا ةیعضوملا دراوملا ىلع اھعسوتو ندملا ومن نیب قابسلا متحی" ثیح ةیحان نم ةیطیطختلا تائیھلاو )تایدلبلا( ندملا تارادإو ةیحان نم اھطیحتو اھیلع امك ،i"ملاعلا يف ىرخأ ىلإ )ةنیدم( ةقطنم نم قابسلا اذھ ةلصحم نیابتیو ،ىرخأ ةمھاسملا لماوعلا فلتخمل اًعبت ىرخأل ةلود نم يرضحلا ومنلا اذھ جاتن نیابتی .ھثودح يف

لوح نومیقیو ناكسلا عمتجی ثیح يناكملا دعبلا" ،نیدعب يرضحلا ومنلا ذخأیو ةرصاعملا ندملا مظعم رمت ذإ ينامزلا دعبلاو ،ةیفارغجلا زكارملاو ةسیئرلا ندملا

i موكلا نيبش ،ةثيدحلا ديحوتلا عباطم ،ةيبرع تاقيبطتو يرظنلا راطإلا :ندملا ةيفارغج ،دمحم يحتف ،يحليصم، .181 .ص ،2000 ،رصم



ومنلا عبتت ةمھم لعجی امم ،تاھاجتالا نم ددع يف عیرس عسوتو ومن ةلحرمب .i"دیقعتلاو ةبوعصلا نم ةیاغ يف ةزیمم طامنأ وأ طمن ىلإ لصوتلا دصقب عسوتلاو

يذلاو ،عراستملا يرضحلا ومنلا ةرھاظل اًحضاو اًجذومن ةباــــنع ةنیدم مدُقتو ةیرـــشع ذنم اھیلإ ةدفاولا ةرجھلا لالخ نم ةعفترملا ةیناكـــسلا ةدایزلل ةجیتن ناك ةیمنتلل اًیــساــسأً الماع تناك يتلا ةعانــصلا نطوت عم تنمازت يتلاو تانیعبــسلا ىلع تناك ةدتمم ةینارمع تاعــــسوت ثودح اھنع جتن ،ةیعامتجِالاو ةیداــــصتقِالا

لجأ نم كلذو ،ةعــساو تاحاــسم اھنم تعطتقِا يتلا ةیعارزلا يــضارألا باــسح ناكــسإل ھطامنأ فالتخِاب نكــسلا ءاــشنإو ،ةیعانــصلا قطانملاو تابكرملا نیطوت عاـطقلاـب لـمعلل ةرواـجملا تاـیالولا نم نیدـفاولا ناـكـــــسلا اذـكو نییلحملا ناـكـــــسلا نیددرتملل تامدخلا فلتخم میدقتل ةقفارملا تازیھجتلا ةماقإ بناج ىلإ ،iiيعانصلا

. اھیلع يناكسلا مجحلا عافترِا يف اھحمالم حضتت ،ةددعتم تاساكعنِا كلذ نع بترت دقو

ندملا ةكبش نمض ةعبارلا ةبترملا كلذب لتحتل ،iii)ةمسن 232533( ةباـنع ةنیدمل نم دیدعلا مضتل ،ةنیدملل ةینارمعلا ةعقرلا تعستِا دقف كلذ بناج ىلإ ،ةیرئازجلا ةنماكلا بذجلا لماوع رفوتل كلذو عینصتلا ةسایس ينبت ذنم ةینكسلا طامنألا اھیلع رفوتت يتلا ةماھلا ةیمدخلا تازیھجتلا نم ةدافتسِالا يتأت لمعلا دعبف ،ةنیدملاب "راتخم يجاب" ةعماجو "يزارلا"و "دشر نبا" يعماجلا ىفشتسملاك ةنیدملا ...ةنیدملا زكرمب ةعقوملاو ةددعتملا ةیراجتلا زكارملاو

تدتمِا ةفلتخم عضاوم ىلع ةعساو تاحاسم اھعسوت يف ةنیدملا تكلھتسِا دقو تمستِا دقو ،غودیِا لبجل ةیقرشلا ةیبونجلا حوفسلاو يبرغلا لھسلا لمجم ىلع نیدفاولا ناكسلا ناكسإل كلذو ةعراستملاب ةنیدملل ينارمعلا عسوتلا ومنلا ةریتو ةنیدملا فارطأ يف ترشتنِا يتلا حیفصلا ءایحأو خاوكألا ةرھاظ ىلع ءاضقلاو ."ملاس يدیس"و "ةرمحوب" يتقطنم يف ةصاخ

i دراوملا يف ةيئيبلا هراثآو يبرعلا نطولا يف رصاعملا يرضحلا عسوتلا يف عجرملا ،ديحو ءاجر ،يرديود .39 .ص ،2004 -2003 ،قشمد ةعماج ،قشمد ةعماج تاروشنم ،ةيئاملا

iiCHERRAD S.-E., La plaine de Bounamoussa, irrigation, mise en valeur et organisation de l’espace, Thèse de 3éme cycle en géographie, université Paul Valery, Montpellier, 1979, p. 41.

iii رئازجلا نم لك دعب ةيرئازجلا ندملا ةكبش نمض يناكسلا مجحلا ةيحان نم ةعبارلا ةبترملا ةباـنع ةنيدم لتحت ،1966( رئازجلاب تيرجأ يتلا نكسلاو ناكسلل ةماعلا تادادعتلا لك يف كلذو ،ةنيطنسقو نارهوو ةمصاعلا

ثدحتسWا رضحلا فينصتل طمن ىلعأ وهو "رضحتلا لاع" طمنلا ىلإ يمتنت يهو ،)2008و 1998 ،1987 ،1977 ."رضحلا" طمن وهو رخآلا وه ىلعألا طمنلا ىلإ يمتنت تناك دقف ىرخألا تادادعتلا يقاب يف امأ ،1998 ةنس ذنم


43


ىلع ھتاــــساكعناو ةنیدملا ةأــــشن ذنم يرــــضحلا ومنلا ةرھاظ لیلحت لبق نكل ةباــنع ةنیدم عقوم ةیمھأ حیضوت نم دب ال ،صوصخلا ھجو ىلع راقعلا كالھتسِا .اھعسوتو ةنیدملا ومن يف هرودو

:ةباـنع ةنیدمب روطتلاو ومنلل ةزفحم ةیعقوم صئاصخ -1

نم مك600 دعب ىلع يرئازجلا لحاسلا نم ةیقرشلا ةھجلاب ةباـنع ةنیدم عقت مسِا لمحی حبصأ يذلا ناجرملا جیلخ نم ةیبرغلا ةھجلا لتحت ،ةمصاعلا رئازجلا"Golf de Bône" )1 لكش(.

رحبلا قرشلا نمو ،)م1008( غودیا لبج برغلاو لامشلا نم ةنیدملا دحی اھتھجب بصی يذلا سوبیس داوو بھذلا داوو ةباـنع لھس بونجلا نمو طسوتملا .ةیقرشلا ةیبونجلا

نوكتل اھلھأ ام وھو ،يسنرفلا رامعتسِالا ذنم ةیرادإ ةعطاقم ةباـنع ةنیدم لثُمت نم ةماھ ةكبشب ةنیدملا طبترت ، )1958( ةنیطنسق ططخم لالخ نم اًیعانص اًبطق بناج ىلإ )16 مقر ينطولا قیرطلاو ،44 مقر ينطولا قیرطلا( ةینطولا قرطلا

.دالبلا قطانم فلتخمب اھطبری يذلا ةیدیدحلا ةكسلا طخ قرشلا ئناوم مھأ ربتعی يذلا ءانیملا دوجوب ةنیدملا عقوم ةیمھأ زربت امك

ىلع ةیقرشلا ةیبونجلا ةھجلاب "طاطیب حبار" يلودلا راطملا كلذكو ،iيرئازجلا باطقتِساو لاومألا سوؤر عمجت ةرؤب اھلعج امم ،44 مقر ينطولا قیرطلا روحم ...تاقفدتلاو فئاظولا

i ةيالو 48 لصأ نم رئازجلا ناكس نم ¼ براق_ي ام مضت يتلاو ةيالو 14 ىلع ةباـنع ءانيم ذوفن لاجم دتمي.

ةباـنع ةنيدمل يفارغجلا عقوملا :)1( مقر لكش



نیب ةقومرم ةناكم نورقلا ّرم ىلع ةباـنع ةنیدم تبستكِا دقل اًیناكس اًروطت ّتدھش دقو ،طسوتملا رحبلا ضوح ندمو ایقیرفإ لامش ندم يقاب

اھلك يھو .اھمیلقإل يراجتو يمدخ زكرمك اھزیمتو ةیعانص ةیمھأ تاذو ،اًریبك يضارألا ىلع دتمم لكش يف اھعسوتو ةباـنع ةنیدم ومن ىلع تدعاس لماوع .ةبقاعتم لحارم ربع ةرواجملا ةیحالفلا

:ةباـنع ةنیدم ةقارع سكعت ةیخیرات صئاصخ -2

كلذك لب ،بسحف يجیتارتسِالا اھعقوم ةیمھأب اھتلاصأو ةنیدملا ةقارع طبترت ال ،خیراتلا لبق ام ناسنإ نم ًءادتبِا ،اھیلع ترم تاراضح ّةدع لمحی يذلا اھخیراتب لوصو ةیاغ ىلإ نویطنزبلاف لادنولاو ،نامورلاف ،نییقینفلا مث ،نییدیمونلاب اًرورم دالبب اًقحال مھعم لكشتو ىرخأ ندم عم قحتلتل ،ةباـنع ةنیدم اوحتف نیذلا نیملسملا .يمالسإلا برغملا

ثلاثلا نرقلا لالخ ةیدیمونلا ةراضحلا ىلإ ةباـنع ةنیدمل ةیخیراتلا ةأشنلا دوعت ىلع ـھ 60 ةحاسم ىلع عبرتت )Hippone( نوبیھ ىمست تناك ،دالیملا لبق

ةماعزب ةیدیمونلا ةكلمملا نمض يجیتارتِسا زكرم يھ و ،سوبیس داو يتفض كولمل ةمءالم ةماقإ زكرم نوبیھ تحبصأو ،)جاطرق طوقس دعب ةصاخ( اسینیسام Hippone la" ةیكلم ةنیدم نوكت نأل اھلھأ امم ةیدیمونلا ةكلمملا ءارمأو

royale"i مسِا اھیلع قلطأ امك "reguis-Hippo" ةمظنألا روطت ةجیتن .يضارألا ةبوصخو هایملا رفوت لالخ نم ةیعارزلا

امیف نوكتل ، César برح ىلع ةنیدملا تقافتِسا نمزلا نم نینرق رورم دعب يف نوبیھ رود لثمتی ناكو ،نورق 4 نامورلا مكح تحت تشاعو ةینامور دعب رحبلا يتفض نیب تالدابتلل بطق ربكأ تحبصأ نیأ فیثكلا يئانیملا طاشنلا )Théologique( يتوھاللا ریكفتلل يعاعشإلا اھرود ىلإ ةفاضإلاب ،طسوتملا .Augustin-Saint"ii" سیدقلا لالخ نم

i قيرطلا روحم ىلع ينارمعلا اهجيسن عم ةجمدنم ةيلاحلا ةباـنع ةنيدم نم ةيبونجلا ةهجلاب نوبيه عقت .16 مقر ينطولا

ii BOUCHENAKI M., Hippone : Hippo-Régius – Hippone – Bûna – Bône – Annaba, Ed. Aix-en-provence (Bouches-du- Rhône), 2005, P. 81.


45


روھدتلل ةنیدملا تضرعت ،نمزلا نم نرق ماد يذلاو يلادنولا وزغلا لالخ

يف اورشتنِاو اھورجھ اھناكس نأ امك ،اًیجیردت اھءاھبو اھلامج تدقفو بیرختلاو .ةرواجملا قطانملا

سكع ىلع ناك ریخألا اذھ ،يطنزیبلا لالتحِالا ىلإ ةنیدملا تضرعت كلذ دعب اھب مھزكرمت مادو اھمیمرتب اوماقو ةنیدملا ءانب نویطنزیبلا داعأ دقف ،نییلادنولا .نمزلا نم نینرق

ىلإ نوملسملا ّمدق ،نییریزلا دھع وھو )م705 ةنس لالخ( ةلیلق تاونس دعب تلخد دق نوبیھ ةنیدم نوكت حتفلا اذھبو ،"يناسغلا نامعن نب نسح" ةدایقب ةقطنملا مسِا دعب امیف ىسانتیل "سوبیس ةنیدم" وأ "ةـنوب" مسِا لمحت تحبصأو مالسإلا يف ىلع "ةـنوب" مھتنیدم اوسسأ نیذلا برعلا نیملسملا فرط نم اًیجیردت "نوبیھ" عضوملا لامش مك2 دعب ىلع عقی ةوبر لكش يف "بانعلا ةبقع" ىمسی دیدج عضوم .میدقلا

.)Hippone( نوبيه ةنيدمل ماعلا ططخملا :)02( لكش



راشتنِا يف تلثمت ةیحص بابسأل ةجیتن ناك عضوملا يف لوحتلا اذھ نإ ثیح تاعقنتسملا دجاوت ببسب سوبیس داو راوج ىلع میدقلا عضوملا يف ضارمألا

.ةباصإ 450 براقی ام م758 ةنس تلجس ،م 902 – 769 ةرتفلا يف كلذو ةبلاغألل ةكلاملا ةرسألا ةنیدملاب رقتسِا دقو

ةبترملا كاذ نآ لتحی ناك يذلا اھءانیم لضفب اًریبك اًراھدزِا ةنیدملا تدھش دقو .يبرعلا ملاعلا يف ىلوألا

ةیمھأ ةقطنملل ىطعأ م973 – 910 ةرتفلا لالخ دتمِا يذلا نییمطافلا دھع يفو .ناجرملا لالغتسِا يف تلثمت ةدیدج

سیسأتل ةمساحلا ةرتفلا يھ م1005 – 973 ةدتمملا نییریبزلا مكح ةرتف ربتعتو "ةثیدحلا ةـنوب" يھو دعب امیف اھریمأ نوكیل "ریبز نب يوازلا " دی ىلع ةنوب ةنیدم .ةمسن 4.000 براقی ام م1058 ةنس اھناكس ددع غلب يتلا

مھتنیدم نع عافدلا ىلع م1270 – 1130 ةرتفلا لالخ نودحوملا لمع امك .اھءانیم ریوطتو

اًریبك اًینارمع اًعسوت ةنیدملا تدھش )م1574 – 1228( نییصفحلا ءيجم عمو .ةثیدحلا ةـنوب عضوم لامش م 500 ىلع دباع لبج ىلع ةبصقلا ءاشنإ مت اھلالخو

Charles Quint ةدایقب ينابسإلا وزغلا ىلإ ةنیدملا كلذ دعب تضرعت مث .iم1557 – 1535 ةدتمملا ةرتفلا ةلیط رمتسِا يذلاو

لثمتی اھرود حبصأ ،م 1557 ةنس ةـنوب ةنیدم تررح سوربرب ةوخإلا مودقبو اھرابتعِاب ھتلئاعو ياب حلاص ةدئافل لئابقلا ىلع ةضورفملا بئارضلا عیمجت يف .ةبقارملا نصحو ةطلسلا رقم

ةحاس يف اھلك بصت ةقزأو ةقیض عراوش نمض "ةثیدحلا ةـنوب" ةنیدم لكیھتت ةنیدملا للختی امك ،فیرشلا ناورم وبأ دجسم دجاوتی نیأ "ءالصفلا طابر" ىمست بشخ نم اھلكایھ لكشتت ،قباوطب ةرخاف نكاسم مضتو ،قئادحلا نم ةعومجم .تاریغتلاو تالوحتلا لك مواُقی يقب يذلاو غودیِا لبجب اًیلحم دجاوتملا زرألا رجش

باب( باوبأ 04 ھللختی م7 – 5 نیب ام ھعافترِا حوارتی روسب ةطاحم ةنیدملا .ةنیدملا باوبأ يھو )رحبلا بابو ةنیطنسق باب ،ناكسلا باب ،رباقملا

i DERDOUR H., Annaba – 25 siècles de vie quotidienne et de luttes, Vol. 1, SNED, Alger, 1982, p. 175.


47


يھف دباع لبج ىلع دجاوتت يتلاو ةعلقلا مسِا اھیلع قلطی يتلاو ةبصقلا امأ

،م 500 لوطب رسج لالخ نم )بانعلا ةبقع( ةثیدحلا ةنوب عضومب لصتت يبأ نبا ایركز وبأ مكح تحت نییصفحلل اًعینم اًنصح تناك كلذل يعافد اھعضوم .)ـھ 1,32( 2م13.263 براقت اھتحاسم )م1300 – 1284( قاحسإ

ةفیظو ةبصقلل تدنسأ دقو ،ةنیفس ةمدقم لكش ةبصقلل ماعلا ططخملا ذخأی ،نابسألا ةازغلا لبق نم اھمدھ متو )م1350 –1319( لضفلا مكح تحت ةیركسع .يسنرفلا رامعتسِالا لالخ اھنم ىقبت ام میمرتو ةئیھت دیعأ مث

مضت تناك ذإ ،اھب يراجتلا طاشنلا روطتو راھدزِاب ةثیدحلا ةنوـب رھتشت تناك قوس ركذن ثیح ،نیعم يراجت طاشن يف ةصصختم قاوسأ اھبلغأ ،اًقوس 15

ةحطب" ةحاسل ةرواجم قاوسأ يھو نیجارسلا ،نیماجحلا ،نیرازجلا ،نیراطعلا

م1837 ةنس ةبصقلاو ةثيدحلا ةنوـب :)03( لكش



يھو ،نیراخفلاو نیراجنلا ،نیدادحلا ،نیرایجلا قوس ىلإ ةفاضإ " طیرشا يدیس ،قایدلا ،قوسلا ،ةكوحلا :قاوسأ ةنیدملاب رشتنی امك ،ةنیدملا نم ةیبرغلا ةھجلاب عقت .)04 :لكش( ةلاجنا بید قدنفو حبرلا ،بابلا ،توتكلا

لیرفأ يف ةنیدملا طوقسو م1830 ةنس رئازجلل يسنرفلا رامعتسِالا لوخدبو

اذھ لمع دقف ،م1830 توأ يف تناك يتلا ىلوألا ةلواحملا دعب م1832 ةنس ةنوـب( ةنیدملل ينارمعلا جیسنلا يف ةنیابتمو ةماھ تاریغت ثادحإ ىلع ریخألا زكرملا ءاشنإو ةیبوروألا ةنیدملا ءانبو اھیلإ نیدفاولا نییبوروألا ناكسإل )ةثیدحلا تاطلسلا دعب امیف ذخأتل م1962 ةنس لالقتسِالا ىتح كلذ رمتسیل ...يرادإلا ةراشإلا عم ،اھیلع فارشإلاو اھعسوتو ةنیدملا ومن ھیجوت يف ةیلوؤسملا ةیلحملا لالخ ةباـنع ىلإ لوحت مث Bône ـب ىمست تناك رامعتسِالا ةرتف يف ةنیدملا ىلإ .iيلاحلا انتقو ةیاغ ىلإ رمتسِا و لالقتسِالا ةلحرم

i دتمم اعسوت تدهش ةنيدملاف ،يلاحلا تقولا يف ةباـنع ةنيدمل ىربكلا ءايحألا دحأ لثمت "ةثيدحلا ةنوب" تحبصأcا مسWا نأ ىلإ ةراشإلا عم ،راتكه5000 ىدعتت ايلاح اهتحاسمو ،لالقتسWالا ةلحرم يف مث يسنرفلا لالتحWالا ذنم "يركسعلا ضرعلا ةحاس" ىنعمب "Place d’Armes" حبصأو ريغت دق "ةثيدحلا ةنوب" ةباـنع ـِل ةميدقلا ةنيدملا .ةيركسع تانكث ةباثمب اهينابم بلغأ تناك نيأ يسنرفلا رامعتسWالا ةلحرم لالخ ةنيدملل يفيظولا لوحتلل ةجيتن

م1607 ةنس ةثيدحلا ةنوـبل يناكملا ميظنتلا :)04( لكش


49


:ةباـنع ةنیدمل يرضحلا ومنلا -3 ىلإ اھمیسقت نكمأ ةباـنع ةنیدمل يرضحلا ومنلا ةروریس ءارقتسِا لالخ نم

:نیتماھ نیتلحرم

ءایحألا ءاشنإل ةینارمع تالخدت" :)1962 -1832( ىلوألا ةلحرملا -3-1 ."ةیبوروألا

ةنس لیرفأ يف ةنیدملا طوقسو م1830 ةنس رئازجلل يسنرفلا رامعتسِالا لوخدب ریخألا اذھ لمع دقف ،م1830 توأ يف تناك يتلا ىلوألا ةلواحملا دعب م1832

دیدحت ىلإ فدھی م1833 ةنس ةنیدملا دیدجتل ينارمع ططخم لوأ عضو ىلع فییكتو ،ةمیدقلا ينابملا میدھت دعب يبوروأ عباط تاذ ةنیدم لیكشتل ةدیدجلا اھداعبأ ةنیدملل ينارمعلا جیسنلا ىلع لخدتلاب كلذو ،ةیرامعتسِالا ضارغألا عم اھجیسن .iنیتیلاتتم نیتیلمعب )ةنوب ةنیدم( ةمیدقلا

لكش رییغت اتلمش دقو ،م1844 ةنس ةیناثلاو م1833 ةنس تناك ىلوألا ىرخأ ءاشنإو ةدوجوملا تاحاسلا عیسوتو ةدیدج قرط قشب ةینارمعلا تاریزجلا

ةدیدجلا اھداعبأ دیدحتل يمالسإلا يبرعلا عباطلا تاذ نكاسملا نم دیدعلا مدھب ةدیدج ةرتفلا يف ءانیملا عیسوتو )ایلاح ةروثلا ةحاس( يبوروأ عباط تاذ ةنیدم لیكشتو

ةرواجملا قطانملاب ةنیدملا طبرو راتكھ68,33 ھتحاسم نوكتل 1865-1870 .م1874 ةنس ةیدیدحلا ةكسلل طخ ءاشنإو

i CATALDO H., Bône : de ma jeunesse 1935- 1962, Ed. GANDINI, Nice, 1999, pp. 19- 24.

.)م1833 ةنس( يسنرفلا رامعتسWالا تالخدت :)05( لكش



.)م1844 ةنس( يسنرفلا رامعتسWالا تالخدت :)06( لكش


51


يعامجلا طمنلا ىلع دمتعی اًعسوت ةنیدملا تدھش 1925-1900 ةرتفلا لالخو يبوروألا

ئطاوشلا لوط ىلع ةیلامشلا ةھجلا ىلإ ةفاضإلاب ،ةیبرغلا ةھجلاب زكرت يذلا نكس كلذكو ةنیدملاب نیرمعملا رابكل تالیف لكش ىلع ةیدرف نكاسم ءاشنإ مت نیأ

ضعب عیقوتو ةلكیھملا قرطلا نم ةكبش ءاشنإ تاعسوتلا هذھ قفار دقو ،يعامج ةنیدملل ينارمعلا جیسنلا لخاد ةرشتنملا ةطیسبلا ةیعانصلا )تاشرولا( تادحولا ةنیدم تدھش 1954 ةنس ریرحتلا برح عالدنِا عم نكل ،ءانیملل ةرواجم ىرخأو ةیداصتقِالا ةایحلا روـھدت اھقفار يذلاو نیحزانلا نم ةریبك دادعأ دفاوت ةباـنع ىلإ ىدأ ...ةیمألاو ،ةشیعملا ىوتسم يندتو ،ةلاطبلا راشتنِاك يلاھألل ةیعامتجِالاو ةنیطنسق ططخم نمض جردنی ةباـنع ةنیدم عسوتل دیدج ينارمع ططخم روھظ ىلع صن يذلاو اھیلإ نیدفاولا ناكسلا تاجایتحِاب لفكتلا ىلإ فداھلاو )م1958( جیسنلا جراخ نیعقاولا ملاس يدیسو ةرمحوب يدشتحم الإ اھنم ذفنی مل ةینكس جمارب يحو دارم شودید يح يف لثمتملا جمانربلا يقاب امنیب ،iةنیدملل يلاحلا ينارمعلا

ام م1960 ةنس ةنیدملا ةحاسم تغلب دقو ،لالقتسِالا دعب الإ زجنت ملف ربمسید 11 .راتكھ857 براقی

."ةّددعتم ةینارمع لاكشأو يفیر حوزن" :)1962 دعب ام( ةیناثلا ةلحرملا -3-2

نم ةصاخ ًاداح اًیفیر اًحوزن ةباـنع ةنیدم تدھش )1962( لالقتسالا ةادغو اھكرت يتلا ةیبوروألا نكاسملا لاغشإل كلذو سنوت نم اھیلإ نیدفاولا نیئجاللا ریشت امك ةمسن 150.274 ىلإ ةنیدملا مجح عافترا ىلإ ىدأ ام اذھو ،رمعتسملا اًشاعتنِا ةنیدملا فرعتل ،1966 ةنسل نكسلاو ناكسلل ماعلا دادعتلا تانایب ھیلإ ةنس ھلیغشتو )S.N.S( بلصلاو دیدحلل راجحلا بكرم ءاشنإ دعب اًیداصتقِا

براقی ام 1980-1970 ةرتف يف ھب نیلغتشملا لامعلا ددع غلب ثیح ،1967 نمو ةباـنع ةیالول ةیفیرلا قطانملا نم اومدق لامعلا ءالؤھو ،لماع 25000

مھتالئاع مھب قحتلتل )...ةدكیكس ،ةسبت ،سارھا قوس ،ةملاق( اھل ةرواجملا تایالولا يف ةجمربملا نكاسملا ددع ردق ثیح ةیفاك ناكسإلا جمارب دعت مل كلذل ،دعب امیف ،نكسم 28.000 ـب ردقت تناكف تاجایتحِالا امأ نكسم 10.000 ـب ةرتفلا هذھ يدیس ىوتسم ىلع ةصاخ فیثك لكشب ةیریدصقلا ءایحألا روھظ ھنع جتن امم ىلإ 1977 ةنس ةنیدملا مجح لصو دقو ،ةنیدملا فارطأو ةرمحوبو ملاس

.ةمسن 228303

i TOMAS F., Annaba et sa région, organisation de l’espace dans l’extrême- Est Algérien, Thèse de Doctorat, université Saint-Étienne, 1977, p. 158.



ةھجلا هاجتِاب اًعسوت فرعت م1975 ةنس ةباـنع ةنیدم تأدب ةیعضولا هذھ ءازإو نكسم 8.900 ـب ردقت باعیتسِا ةقاطب ةدیدج ةیرضح ةینكس قطانم ءاشنإب ةیبرغلا

.راتكھ311 اھردق ةحاسم ىلع ناكس لقن مت دقف 1983 ةنس يریدصقلا نكسلا ىلع ءاضقلا ةسایس راطإ يفو

داو ،ةزارخ ،لورصلا :عقاوم يف ةنیدملل يرضحلا طیحملا جراخ ىلإ ءایحألا هذھ ةنس 222518 ىلإ لصو يذلاو ةنیدملا مجح يف عجارت ھنع جتن امم ،...لینلا

وھو لوألا ،نیزراب نیھاجتِا يف تدتمِا ةدیدج تاعسوت ةنیدملا تفرع امك ،1987 وھ يناثلاو ،ةشرف داوو ةبق داوو ،ىسیع يدیس :ءایحأ ھلثمیو يلامشلا هاجتِالا لخدملاو فاصفصلاو ،مساقلاب دیعلاب :ءایحأ نم لك ھلثمیو يبرغلا يبونجلا هاجتِالا .iيبرغلا يبونجلا

1728 ىلإ تلصو يتلاو ةنیدملل ةینارمعلا ةعقرلا ةدایز يف مھاس ام وھو قیرطلا ةاذاحمب يبرغلا بونجلا هاجتِاب ةنیدملا عسوت رمتسا امك ،1992 ةنس راتكھ يوقرتلا يعامتجِالا عباطلا تاذ نكسلا عیراشم نم دیدعلا عیقوتب 44 مقر ينطولا فارطأ ىوتسم ىلع ةثداحلا تاعسوتلا رخآ لـثمت يتلاو روشاع يدیس يحك عسوتو ومن لصاوت عم ةیعماجلا تازیھجتلا ضعب نیطوت ىلإ ةفاضإلاب ،ةنیدملا يتلاو ناكسإلل ةدیدج غیص راطإ يف ةغرافلا بویجلا ریمعتب كلذو ةباـنع ةـنیدم ةرتفلا يف ةنیدملا تدافتسِا ثیح ،يمھاستلا نكسلا ةغیص لثم ةلودلا اھتجھتنِا نكسم 2.128 براُقی امو يمھاست نكسم 200 نم 2000-1998 ةدتمملا اذھو ،ةینارفعزلاو يام 08 ،میرلا ءایحأ ربع ةعزوم راجیإلاب عیبلا ةغیصب يناكسلا مجحلل رمتسملا عافترالا لظ يف نكسلا ىلع يمانتملا بلطلل ةباجتسا .1998 ةنس ةمسن 240179 غلب يذلا ةنیدملل

لدعم فرع دقو ،ةمسن 232533 ةباـنع ةنیدم مجح غلب 2008 ةنس يفو-1998 ةرتفلا يف % -0,32 ىلإ لصو يذلاو اًظوحلم اًعجارت اھب يونسلا ومنلا

غیرفت ةیلمع ببسب كلذو ،1998-1987 ةرتفلا يف %0,70 ناك امدعب 2008 فارطألاو )رامع يدیسو ينوبلاو ،راجحلا( عباوتلا ندملا هاجتِاب يناكسلا اھضئاف حبصأ لاجم ىلع iiيناكسلا مخضتلا نم ریبكّ دح ىلإ ةباـنع ةنیدم لوصو دعب ةنیدمل ينارمعلا عسوتلا )07( لكشلا مدقیو ،ةیعضولا دراوملا صقن نم يناُعی

i ةيقيبطت ةسارد :ىربكلا ةيرئازجلا ندملاب ةيراجتلا ةطشنألا عيزوتل يناكملا طابترالا ليلحت ،داؤف ،نابضغ نب .275 .ص ،2016 ،2 ددعلا ،9 دلجملا ،ةيندرألا ةعماجلا ،ةيعامتجالا مولعلل ةيندرألا ةلجملا ،ةباـنع ةنيدم ىلع

ii KEBIR B., Place et rôle des villes satellites de Sidi Amar, El Bouni et El Hadjar dans l’organisation de l’espace Annabi, Mémoire de Magister, Faculté des sciences de la terre, de géographie et de l’aménagement du territoire, Département d’architecture et d’urbanisme, université de Constantine, 2002, p. 48.


53


.ةبقاعتملا ھلحارم ربع ةباـنع

:ةباـنع ةنیدمب راقعلل يمانتم كالھتسا -4 :يرضحلا عسوتلا يضارأل ةیراقعلا ةعیبطلا -4-1

نم عون يأ ةیرامعتسِالا ةرتفلا ذنم ينارمعلا اھومن لالخ ةباـنع ةنیدم ھجاوت مل ریمعتلا لاجم نمض ةعقاولا يضارألا مظعم نأل كلذو ،راقعلا صخی امیف لیقارعلا ،ىسیع يدیسو ،ةبق داو تاصیصحت عیقوت مت ثیح ،ةلودلل ةعبات يضارأ يھ ةیبرغلا ةیلامشلا ةھجلا نمو ،ةنیدملا نم ةیلامشلا ةھجلا يف ةبورخلاو ةینارفعزلاو .نیراخفلاو ،مساقلب دیعلب يحو ،ةشرف داو تاصیصحت دجن

يبرغلا لھسلا يضارأ ىلع ةدیدجلا ةیرضحلا ةینكسلا ةقطنملا ءاشنإ مت امنیب دعت يھو ،ةیعارزلا ةروثلا يضارأ نمض جردنت ةلودلل ةعبات يضارأ ربتعت يتلا .لالقتسِالا دعب ةلصاحلا ةینارمعلا تاعسوتلا مھأ نم

ةریغص ةیكلم دجن ثیح ةدودحم يھف ةصاخلا ةیكلملا يضارأ صخی امیف امأ ةیحایسلا تازیھجتلا ضعبو قدنف ءاشنإ اھیف مت يتلاو روشاع يدیس ةقطنم يف .ةیمدخلاو

.ةباـنع ةنيدمل ينارمعلا عسوتلا :)07( لكش



ىلع "بوقعی نب" ةلئاعب قلعتت ةصاخ ةیكلم دجن ةنیدملل ةیلامشلا ةیحانلا نمو يضارأ اھرابتعِاب ةیئاضق تاعازن ّةدع ضرألا هذھ تفرع دقو ،ةبورخلا ةبضھ يف ھنأ ریغ ،ًاتقؤم ةھجلا هذھ يف فقوتی ةباـنع ةنیدم عسوت لعج ام اذھ ،ةیفقو ،ةیوقرت عیراشم ّةدع اھیلع تزجنأو ،ةینوناقلا لكاشملا ةیوست مت ةریخألا تاونسلا وأ اھعضوم ثیح نم ءاوس يحایسلاو ينكسلا رامثتسِالا قطانم مھأ نم تحبصأو .يلامشلا يحایسلا عسوتلا ةقطنم نمض اھعوقو

،ةصاخلا ةیكلملاب ةنراقم ةیمومعلا ةیكلملا ةدایس فرعت ةباـنع ةنیدم نإف ھیلعو فرعت نأ نود ةرواجملا يضارألا ىلع رشابمو عیرس لكشب عسوتت اھلعج امم .ةیكلملا ةیعون صخی امیف لیقارع

:يرضحلا راقعلا كالھتسِا ةریتو عراست -4-2

اھیلإ ةدفاولا ةرجھلا ببسب ،اًعساو اًیرضح اًومن اھتأشن ذنم ةباـنع ةنیدم تدھش ھنع جتن ،اھب ریبك يفارغومید روطت ىلإ ىدأ ام ،ةرواجملا تایالولا فلتخم نم نیطوت اذكو ىربك ةینكس عیراشم زاجنإ فدھب راقعلل دتممو عساو كالھتسِا .ناكسلا تابلطتم ةیبلت لجأ نم اھعاونأ فلتخمب تازیھجتلاو ةطشنألا

،تانیعبسلا ةیرشع ةیاھن يف راتكھ850 ىدعتت ال تناك ةباـنع ةنیدم ةحاسمف ،راتكھ 4848 تغلب 2006 ةنس يفو ،راتكھ 1730 ىلإ 1990 ةنس لصتل .راتكھ5000 ىدعتت يھف 2015 لالخو

يذلا ةیونسلا ةدایزلا لدعم لالخ نم يراقعلا كالھتسِالا ةریتو عراست ودبیو يف ةفعاضم ةروصب دادزِاو ،1972-1960 ةرتفلا لالخ ةنس/راتكھ11,5 غلب ةنس ىتح 1980 ذنمو ،ةنس/راتكھ27,25 ىلإ لصیل 1980-1972 ةرتف

ةرتفلا يف لدعملا اذھ غلبیو ،ةنس/راتكھ42,66 ىلإ لدعملا اذھ فعاضت 1992 .ةقباسلا تارتفلاب ةنراقم ةلجسملا ّمیقلا ىلعأ يھو ،ةنس/راتكھ538,2 ىلإ ةیلاحلا

ةبقحلا ىلإ اھتأشن دوعت يتلا راجحلا ةنیدم نأ دجن ،عباوتلا ندملل ةبسنلابو تفرع دق ،ریبكلا ةباـنع لھس نمض ةیحالف ةیرق لكش يف تأشنأ ثیح ةیرامعتسِالا راتكھ92 اھردق ةحاسم ةنیدملا تكلھتسِا ثیح ،ينارمعلا اھجیسنل اًعساو ًادادتمِا

-1987 ةرتف لالخ راتكھ114,57 ىلإ لصتل ،1987-1977 ةرتفلا لالخ1998.

نم ربتعت يتلاو ،ةباـنع ةنیدمل لوألا قوطلا ىلع ةدجاوتملا ينوبلا ةنیدم امأ بذجل بطقك 1974 ةنس ترھظ يتلاو )برقلا لماع ةجیتن( عباوتلا اھندم مھأ دتمی ينارمع عسوتو قرشلا يف يعانص عسوت نیب عمجت يھف ،ةباـنع ةنیدم ومن دقو ،ينارمعلا اھجیسنل ةلكیھ وأ لصفمت دوجو نود ،ةیبرغلا ةیقرشلا ةھجلاب عفترتل ،راتكھ18,52 اھردق ةحاسم 1977-1966 ةأشنلا ةلحرم لالخ تلكھتسِا


55


1998-1987 ةرتفلا يفو ،راتكھ162,49 ىلإ 1987-1977 ةرتفلا لالخ .راتكھ122,30 ىلإ تلصو

،ينارمعلا اھجیسنل اعساو ًادادتمِا تدھش دقف رامع يدیس ةنیدم صوصخبو لالخ راتكھ131 اھردق ةحاسم تكلھتسِا ةنیدملا نأ ىلإ تایئاصحإلا ریشت ثیح ،1987-1977 ةرتفلا لالخ راتكھ225,57 ىلإ عفترتل 1977-1966 ةرتفلا اھلابقتسِال كلذ ببس دوعیو ،1998-1987 ةرتف لالخ راتكھ146,72 ىلإ لصتل .iتارتفلا فلتخم ىلع يبانعلا يناكسلا ضئافلل ربكألا مجحلل

:ةباـنع ةنیدمب راقعلا كالھتسِا يف ةمكحتملا لماوعلا ّددعت -4-3

ةیرضحلا ةیكیمانیدلا ىلإ ةباـنع ةنیدمب راقعلا كالھتِسا يف عراستلا ةرھاظ دوعت يتلاو اھیلع تاراضحلا فلتخم بقاعتو ،اھتأشن ذنم ةنیدملا اھفرعت تحبصأ يتلا لك تزیم يتلا ةیعامتجِالاو ةیداصتقِالا فورظلل اًعبت ةفلتخم لماوع اھیف تمكحت ةنیطنسق ططخم نم اًقالطنِا ةیرامعتسِالا ةلحرملاب ةقلعتملا كلت اھمھأ لعلو ،ةلحرم يلاھألل ةدفاولا تارجھلا ةجیتن يفارغومیدلا ومنلا حبك ىلإ فدھی ناك يذلا تادحولا ضعبو تادشتحملا ءایحأ زاجنإ دعب ةصاخ ةنیدملا ىلإ نییرئازجلا .iiرفاحم ينب يح روھظو كیلالعل ةقطنم يف ةصاخ ةیعانصلا

ةیداصتقِالا ةیمنتلا ةیجیتارتسإ ىلإ ةینارمعلا تاسایسلا تعضخ ،لالقتسِالا دعبو ةسایس ىلع اھیف تدمتعِا يتلاو ةلحرملا كلت يف رئازجلا اھتنبت يتلا ةیعامتجِالاو دیدحلل راجحلا بكرم( ةمخض ةیعانص تابكرم نیطوتب ةعنصملا ةعانصلا )"ASMIDAL" ةیتافسوفلاو ةیتوزآلا ةدمسألا بكرمو "S.N.S" بلصلاو تاحاسم ىلع ةدتمم ةیعانص قطانم يف ةرشتنملا ةیعانصلا تادحولا نم دیدعلاو كالھتسِا ةریتو عراست ىلإ ىدأ يذلا ءيشلا .ةیعارزلا يضارألا بصخأ يف ةعساو .)...ةطشنأ ،تازیھجت ،ةعانص ،نكس( ةفلتخم فئاظوو لاكشأ يف راقعلا

ةنیدمب راقعلا كالھتسِا ةریتو دیازت ىلإ ریمعتلاو ةئیھتلا تاودأ تمھاس دقو زاجنإ ىلع دمتعملا يرضحلا طیطختلا ةسایس لالخ نم اھرداوب تحضتِا ،ةباـنع .ةماھ ةینكس جمارب

،راجحلا( عباوتلا تایدلبلا ضعب تسم يتلا ةیرادإلا ةیقرتلا رود كلذ ىلإ فض تازیھجتلا نم دیدعلا عیقوتو ناكسلا عیمجت اھقفار يتلاو )رامع يدیسو ينوبلا كلذب تعستِاو ،راقعلا كالھتسِا ىلع بلطلا يف داز ام وھو ،ةیمدخلا ةطشنألاو ةصاخ ةرھاظلا هذھ تمعدت دقو ،عباوتلا اھندم اذكو ةباـنع ةنیدمل ةینارمعلا ةعقرلا ةفاثكب عقو يذلاو زھاجلا نكسلا يف الثمتم 1977 ةنس يدرفلا نكسلا روھظب

i KEBIR B., op-cit, p. 61. ii EL KENZ A., Le complexe siderurgique d’El Hadjar, une expérience industrielle en Algérie, CNRS, Paris, 1987, p. 123.



نكسم700( رامع يدیس ةنیدمو )زھاج يدرف نكسم 300( ينوبلا ةنیدمب ةصاخ .i)زھاج يدرف

اھناضتحِا ةجیتن عباوتلا ندملل ةینارمعلا ةحاسملا تعستِا دقف كلذ بناج ىلإ دیدجلا يعماجلا بطقلاو ،رامع يدیس ةنیدمب ةعماجلاك ةدتمم ةیمدخ تازیھجتل .ينوبلاب

i SAÏDI N., La consommation de l’espace agricole dans l’agglomération Annabie, Mémoire de Magister, faculté des sciences de la terre, de géographie et de l’aménagement du territoire, département d’architecture et d’urbanisme, université de Constantine, 2000, p. 94.

.عباوتلا اهندمو ةباـنع ةنيدمب يعانصلا نطوتلا لاكشأ :)08( لكش


57


ىلع رھظ يتلاو ةیراقعلا ةعیبطلا يف ةینوناقلا تالوحتلا رثإو 1980 ةنس ذنمو

،ةیمومعلا لاغشألا ةیریدم ،نكسلاو ءانبلاو ریمعتلا ةیریدم( ریمعتلا تایریدم اھرثإ ءانبلا يف ةصتخملا تاساردلا بتاكمو )...ةینارمعلا ةئیھتلاو طیطختلا ةیریدم ةنس ریمعتلاو ةئیھتلا نوناق روھظو )...CNL، CNEP، OPGI( ریمعتلاو

لالخ نم راقعلا كالھتسِا عجشت ،1991 ةنس يراقعلا ھیجوتلا نوناقو ،1990 داو( ةنیدملا فارطأ يف ةصاخ تاصیصحتلا ءاشنإو ةیراقعلا تاطایتحِالا نیوكت ةیعامتجِا تایصصحت نیب عمجت تحبصأ يتلاو )...يبوراك ،ةبق داو ،ةشرف ةقطنملا زاجنإ لامكتسِا ىلإ ةفاضإ ،صاوخلا تاصیصحت كلذكو ةیوقرت ىرخأو ةباجتسِا كلذو ،راتكھ311 ةحاسمب يبرغلا لھسلاب ةدیدجلا ةیرضحلا ةینكسلا ناك يتلاو ةنیدملاب ةلجسملا ةیفارغومیدلا ةدایزلل ةجیتن نكسلا ىلع يمانتملا بلطلل .ةیعارزلا يضارألا ىلع صاخ عقو اھل

:ةباـنع ةنیدمب راقعلا كالھتسِاو يرضحلا ومنلل ةّددعتم تاساكعنِا -5

،ةددعتم تایوتسم تسم تاساكعنِا ّةدع ةباـنع ةنیدمل يرضحلا ومنلا نع بترت :اھمھأ لعل

ةباـنع ةنيدمل عباوتلا ندملاب تازيهجتلاو نكسلا عيزوت :)09( لكش )رامع يديسو ينوبلا ،راجحلا(



:ةباـنع ةنیدمل يرضحلا رھظملا ىلع تاساكعنِا -5-1

لاكشأ ّةدع عمجت ءاسفیسف لكش يف رھظی ةباـنع ةنیدمل يرضحلا جیسنلا حبصأ بایغو روھدتلا نم يناُعت ،)...يوضوفو ثیدح ،يبوروأ ،يدیلقت( ةینارمع تاودأ اھیطعت يتلاو ،ةیلامجلاو ةیرامعملا ھتمیق ينبملا راطإلا دقفأ امم ،ةنایصلا .اھب ةایحلا راطإ يندت ىلع سكعنِاف ،مامتھِا ىندأ ریمعتلاو ةئیھتلا

ةصاخ ھمظعم يف ةباترلاب زیمتی ينارمعلا رھظملا حبصأ دقف كلذ ىلإ ةفاضإ يح ،میرلا يح( ةیرضحلا ةینكسلا ةقطنملا دتمت نیأ ةیبرغلا ةیبونجلا ةھجلاب تاحاسملا بایغو يعامجلا نكسلا راشتنِاب ةزیمتملا )...مساقلاب دیعلب يح ،لاقتربلا .ةأیھملا ةیجراخلا

نم دیدعلا عیقوت ھقفار ةباـنع ةنیدمل يرضحلا ومنلا نأ ركذلاب ریدجلاو ةیبط تاحصم ،ةیعماج دھاعم( قارلا ىوتسملا تاذ ةیمدخلا تازیھجتلا

.تامدخلاو نكسلا نیب عمجی يفیظو عباط اھیلع ىفضأ ام وھو ،)...ةصاخ

:ةباـنع ةنیدمل عباوتلا ندملا ىلع تاساكعنِا -5-2 ضئافلل اھلابقتسا لالخ نم عباوتلا ندملا اھتفرع يتلا يرضحلا ومنلا ةیلمع تدأ

بصخأ كلذ يف ةكلھتسم ةینارمعلا اھتعقر ةدایز ىلإ ةباـنع ةنیدمل يناكسلا ،نكسلا ریفوتب لالخ نم ةعمجوبو ةجوعبم يداو فافض ىلع يضارألا قرطلا نم ةكبشب )ةباـنع( مألا ةنیدملاب طبترت يھو ،ةطشنألاو تازیھجتلاو ةباـنع ةنیدم طبرت يتلا ةیفیظولا تاقالعلا كلذب سكعت ،تالصاوملا لئاسوو .ةیرضحلا اھفارطأب

يناكسلا لتكتلا ةجیتن ھلاكشأ فلتخمب ثولتلا راشتنِا وھ عباوتلا هذھ زیُمی ام مھأ .يعانصلا زكرتلاو

:يعارزلا لاجملا ىلع تاساكعنِا -5-3

ةنیدملا عسوت ثیح نم ءاوس يرضحلاّ دملا لعفب ةیعارزلا ةحاسملا تصلقت امم ،)رامع يدیسو ينوبلا ،راجحلا( عباوتلا ندملا عسوت كلذكو )ةباـنع( مألا قطنملا عم ةعیطق ثادحإو ةباـنع لھسل ةیعارزلا ةھجولا يف ّریغت ىلع سكعنِا تدأ يتلاو ،میظنتلا ةداعإ ىلإ ةیعارزلا ةروثلا تاھیجوت نم اًقالطنِا ،يرامعتسِالا ةیعامجلا ةیحالفلا تارمثتسملا ىلع يعارزلا راقعلل تتشت ثادحإ ىلإ اھلك امدنع ةصاخ اھیلع نارمعلاّ دم لھس يذلا ءيشلا ،يرلا تآشنم روھدتو ،ةیدرفلاو .راتكھلا نمً الدب 2م ـب ساُقت تحبصأ

كالھتسِا مت اھدحول رامع يدیس ةیدلب يف نأ ىلإ تایئاصحإلا ریُشتو ةنراقملابو ،راتكھ 3200 كالھتسِا مت ينوبلاو راجحلا يتیدلب يفو ،راتكھ1270


59


بسنلاب تایدلبلا ربع عزوتت ةكلھتسملا ةحاسملا نإف ةدیفملا ةیعارزلا ةحاسملا عم )%30( رامع يدیسو )%6,3( راجحلا ،)%9( ينوبلا ،)%12( ةباـنع :يلاتلا .iةیالولاب ةدیفملا ةیعارزلا ةحاسملاب ةنراقم

:ةمتاخ

ىلع ةیكلملا نوبیھ نمف ،ًادیازتم اًیرضح اًومن اھتأشن ذنم ةباـنع ةنیدم تدھش دباع لبج ىلع ةبصقلاو بانعلا ةبقع ىلع ةثیدحلا ةنوب ىلإ ،سوبیس داو يتفض يف ةباـنع ىلإ يسنرفلا رامعتسالا ةلحرم لالخ ةنوب مث ،رحبلا ىلع لُطتلً الامش يفارغومیدلا ومنلل ةجیتن ،عباوتلا ندملاو يبرغلا لھسلا وحن لالقتسالا دھع يمانت دعب ةرواجملا تایالولا فلتخم نم اھیلإ ةدفاولا ةرجھلا ببسب اھیف لجسملا ،بلصلاو دیدحلل راجحلا بكرم نطوت ءارج ةیعامتجالاو ةیداصتقالا اھتیمھأ .ةیعانصلا تادحولا نم دیدعلاو ةیتافسوفلاو ةیتوزآلا ةدمسألل لادیمسأ بكرمو

،كالھتسالا تالدعم فلتخم ھمجرتت راقعلل دتممو عساو كالھتسِا كلذ نع بترت لاكشأب )...تاصیصحت ،ىربك ةینكس قطانم( ىربك ةینكس عیراشم زاجنإ فدھب ةیبلت لجأ نم اھعاونأ فلتخمب تازیھجتلاو ةطشنألا نیطوت اذكو ةفلتخم عاونأو .ةیناكملا ىنبلا فلتخم تسم تاساكعنا ةدع اھل ناك يتلاو ،ناكسلا تابلطتم

يضارألا باسح ىلع مت ھنأ انملع اذإ يرضحلا ومنلا اذھ ةیمھأ دادزتو ىلإ هابتنالا يعدتسی يذلا رمألا ،ةباـنع لھس نمض ةدجاوتملا ةبصخلا ةیعارزلا ينبتب كلذو ،ةیعارزلا يضارألا ةیامحو راقعلا كالھتسا يف مكحتلل ةرھاظلا هذھ ىلع دامتعالا لالخ نم دشارلا مكحلا ىلع موقت ةدیدج ةیعوط ةیدارإ ةسایس عانُص ھیجوتو تاجایتحالا دیدحت يف نییرضحلا نیلعافلا فلتخمو ناكسلا ةكراشم ططخم ينبت يف عورشلاو ،اھثیدحتو ریمعتلاو ةئیھتلا تاودأ ةعجارمب كلذو ،رارقلا عضو عم ،ةیلعاف رثكأ تاودألا هذھ نوكت ىتح )SCU( يرضحلا قسانتلا ةیامحو يئیبلا نزاوتلا ىلع ةظفاحملل ةیرضحلا ةیمنتلل ةدیدج ةیلحم ةیجیتارتسإ .ةمادتسملا ةیمنتلا تایدحت نمض ةیعیبطلا دراوملا :عجارملا:ةیبرعلا ةغللاب عجارملا - ندملاب ةیراجتلا ةطشنألا عیزوتل يناكملا طابترالا لیلحت ،داؤف ،نابضغ نب - مولعلل ةیندرألا ةلجملا ،ةباـنع ةنیدم ىلع ةیقیبطت ةسارد :ىربكلا ةیرئازجلا .286 -271 .ص ص ،2016 ،2 ددعلا ،9 دلجملا ،ةیندرألا ةعماجلا ،ةیعامتجالا

i SAÏDI N., op- cit, p. 113.



ةباـنع يتیالوب يلاجملا میظنتلا يف تامدخلا ةكبش رود ،داؤف ،نابضغ نب - ةئیھتلاو ایفارغجلا ،ضرألا مولع ةیلك ،مولع هاروتكد ةحورطأ ،فراطلاو .2009 ،ةنیطنسق ،يروتنم ةعماج ،ةینارمعلا يبرعلا نطولا يف رصاعملا يرضحلا عسوتلا يف عجرملا ،دیحو ءاجر ،يردیود - -2003 ،قشمد ةعماج ،قشمد ةعماج تاروشنم ،ةیئاملا دراوملا يف ةیئیبلا هراثآو

2004. ،نامع ،عیزوتلاو رشنلل لئاو راد ،3 .ط ،ندملا ةیفارغج ،دیاك ،ةحبص وبأ نامثع -

2010. عباطم ،ةیبرع تاقیبطتو يرظنلا راطإلا :ندملا ةیفارغج ،دمحم يحتف ،يحلیصم - .2000 ،رصم ،موكلا نیبش ،ةثیدحلا دیحوتلا :ةیبنجألا ةغللاب عجارملا -

- BENLAKHLEF B., Recomposition des territoires urbains en Algérie : L’exemple d’Annaba, Thèse de doctorat d’état, faculté des sciences de la terre, université ‘’Badji Mokhtar’’, Annaba, 2007. - BOUCHENAKI M., Hippone : Hippo-Régius – Hippone – Bûna – Bône – Annaba, Ed Aix-en-provence (Bouches-du- Rhône), 2005. - BOUMAZA M., Egough : Mystique et fabuleux pays du Ouichaoua, Imprimerie PHENIX Color, Annaba, 2012. - CATALDO H., Bône : de ma jeunesse 1935- 1962, Ed. GANDINI, Nice, 1999. - CHERRAD S.-E., La plaine de Bounamoussa, irrigation, mise en valeur et organisation de l’espace, Thèse de 3éme cycle en géographie, université Paul Valery, Montpellier, 1979. - DAHMANI S., Hippone : hippo- regius, collection musée à ciel ouvert, Ed. ARAJA, Constantine, 2016. - DERDOUR H., Annaba – 25 siècles de vie quotidienne et de luttes, Vol. 1, SNED, Alger, 1989. - EL KENZ A., Le complexe siderurgique d’El Hadjar, une expérience industrielle en Algérie, CNRS, Paris, 1987. - LABORDE P., Les espaces urbains dans le monde, Aubin Imprimeur, Poitiers, 1997.


61


- KEBIR B., Place et rôle des villes satellites de Sidi Amar, El Bouni et El Hadjar dans l’organisation de l’espace Annabi, Mémoire de Magister, Faculté des sciences de la terre, de géographie et de l’aménagement du territoire, université Mentouri, Constantine, 2002. - KOUADRIA N.-E., Urbanisation et espace de Communication dans la wilaya de Annaba, Thèse de Magister, Institut des sciences de la terre, université Mentouri, Constantine, 1995. - LEVY J., LUSSAULT M., Logique de l’espace, esprit des lieu, géographie à cérisy, Belin, Paris, 2000. - PUMAIN D., SAINT-JULIEN T., L’analyse spatiale- Localisation dans l’espace-, Armand Colin, Paris, 2004. - RAHMANI Ch., La croissance urbaine en Algérie, coût de l’urbanisation et politique foncière, O.P.U, Alger, 1982. - SAÏDI N., La consommation de l’espace agricole dans l’agglomération Annabie, Mémoire de Magister, faculté des sciences de la terre, de géographie et de l’aménagement du territoire, université Mentouri, Constantine, 2000. - SERRAD-MOUSSANEF Ch., Résorption de l’habitat précaire par le logement évolutif – Le cas de Annaba-, Thèse de Magister, faculté des sciences de la terre, de géographie et de l’aménagement du territoire, département d’architecture et d’urbanisme, université Mentouri, Constantine, 2001. - SERRAD- MOUSSANEF Ch., Résorption de l’habitat précaire dans l’agglomération de Annaba (Algérie) : intégration ou épreuve de l’exclusion?, Thèse de Doctorat Es-sciences, faculté des sciences de la terre, de géographie et de l’aménagement du territoire, université Mentouri, Constantine, 2006. - TOMAS F., Annaba et sa région, organisation de l’espace dans l’extrême- Est Algérien, Thèse de Doctorat, université Saint-Étienne, 1977. - TEDDY A., Bône et Philippeville (mémoire en images), A. SUTTON, 2003. - URBAN, Plan directeur d’aménagement et d’urbanisme (PDAU) Groupement d’urbanisme (Annaba, El hadjar, El Bouni et Sidi amar), 1997.

ﺔ ﻤ ﻜ ﺤ ﻣ ث ﺎ ﺑﺤ أ 2018 -( ١ ) ٣٠ د ﺪ ﻌ اﻟ ﺔ ﯾ ر ﻮ ﺴ اﻟ...

Documents