i in this issue of the greek australian vema n s...

APRIL 2010 - ÁÐÑÉËÉÏÓ 2010 Tel. (02) 9559 7022 Fax: (02) 9559 7033 E-mail: [email protected] Áñ. Ö. 8295 - PRICE $1.70 (GST incl.)

THE FIRST HELLENIC NEWSPAPER IN AUSTRALIA (ESTABLISHED 1913) - www.greekorthodox.org.au

TO BHMAÔÇÓ ÅÊÊËÇÓÉÁÓ

Ç Üíïéîç äåí Ýöôáóå óôï ÁöãáíéóôÜí

ÓÅËÉÄÁ 43

Ïé áíÝããé÷ôïéÏé ôåëåõôáßïé åëåýèåñïéÜíèñùðïé ôïõ ðëáíÞôç

Æïýóáí ãéá áéþíåò åëåýèåñïé, áõ-ôÜñêåéò, áíÝããé÷ôïé áðü ôïí «ðïëé-ôéóìü». Åß÷áí üìùò ôçí áôõ÷ßá íáâñåèïýí óôï äñüìï ôùí ëåõêþí.

Ôï âñáâåõìÝíï öùôïñåðïñôÜæôïõ ÆáëìÜú Á÷Üíô áðü ôçí ðáôñßäáôïõ, ðïõ åäþ êáé ôñéÜíôá ÷ñüíéáæåé Ýíáí ðüëåìï äß÷ùò ôÝëïò...

ÓÅËÉÄÅÓ 44-45

Ï õðïõñãüò ¢ìõíáò ôïíßæåé üôéêýñéïò áíôßðáëïò åßíáé ç ýöåóçêáé êïõíÜ ôï äÜ÷ôõëï óå üóïõòáíôéäñïýí ãéá ìéêñïêïììáôéêïýòëüãïõò.

ÓÅËÉÄÅÓ 38-39

INSERT

ACADEMIC CHOICES FOR INFANTSBrain development in the Early Years

ÅÕ. ÂÅÍÉÆÅËÏÓ:

“Ïé õðïõñãïß äåíåßíáé ðïëéôåõôÝò”

PAGE 3/19

ÐÑÏÓÈÅÔÁ ÌÅÔÑÁ

ÃÉÁ ÔÏ ÐÁÊÅÔÏ ÂÏÇÈÅÉÁÓ

IIII NNNN TTTT HHHH IIII SSSS IIII SSSS SSSS UUUU EEEE OOOO FFFF TTTT HHHH EEEE GGGG RRRR EEEE EEEE KKKK AAAA UUUU SSSS TTTT RRRR AAAA LLLL IIII AAAA NNNN VVVV EEEE MMMM AAAA

Ëáìðñüò ï åïñôáóìüò Ëáìðñüò ï åïñôáóìüò ôçò ÅèíéêÞò ìáò Ðáëéããåíåóßáòôçò ÅèíéêÞò ìáò Ðáëéããåíåóßáò

ÓÅË. 16 êáé 33

ÐÑÏÅÎÏÖËÏÕÍ ÅÍÔÁÎÇ ÓÔÇ ÂÏÇÈÅÉÁ ÏÉ ÎÅÍÏÉ ÏÉÊÏÉ

ÌåôÜ ôç âáèéÜ «áíÜóá» ðïõ ðñïóÝöåñå óôçíÅëëçíéêÞ ÊõâÝñíçóç ç åõñùðáúêÞ óõìöùíßá ìåôçí ïðïßá åîáóöáëßæåôáé ç áðñüóêïðôç ÷ñçìáôï-äüôçóç ôçò ïéêïíïìßáò ôçò ÷þñáò ìå 45 äéó. åõñþåöÝôïò, åöüóïí ï ìç÷áíéóìüò óôçñßîåùò áîéï-ðïéçèåß, ïé áíáëõôÝò óôñÝöïõí ôï åíäéáöÝñïí ôïõòóôçí «åðüìåíç çìÝñá». Ðñïåîïöëþíôáò üôé ç Åëëç-íéêÞ ÊõâÝñíçóç áí ðéåóôåß ðåñáéôÝñù áðü ôéò áãï-

ñÝò èá æçôÞóåé ôç óõíäõáóìÝíç âïÞèåéá áðü ôçíÅÅ êáé ôï ÄÍÔ, ïé åôáéñåßåò ðéóôïëçðôéêÞò áîéïëï-ãÞóåùò åóôéÜæïõí ôþñá ôçí ðñïóï÷Þ ôïõò óôéòðñïâëÝøåéò êáé åêôéìÞóåéò ãéá ôçí ðñïóðÜèåéáåëÝã÷ïõ ôïõ äçìüóéïõ ÷ñÝïõò ôá åðüìåíá ÷ñüíéá,äçëáäÞ ôçí ôñéåôßá 2011 - 2013.

ÓÕÍÅ×ÅÉÁ ÓÔÇ ÓÅË. 3

ÅÐÉÊÁÉÑÏÔÇÔÁÅÐÉÊÁÉÑÏÔÇÔÁ

ÔÏ ÂÇÌÁ THÓ ÅÊÊËÇÓÉÁÓ - ÁÐÑÉËÉÏÓ 2010ÓÅËÉÄÁ 2

ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΑΠΟΔΕΙΞΙΣ ΕΠΙ Τῼ ΑΓΙῼ ΠΑΣΧΑἈριθμ. Πρωτ. 316

+ Β Α Ρ Θ Ο Λ Ο Μ Α Ι Ο Σ

ΕΛΕῼ ΘΕΟΥΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ - ΝΕΑΣ

ΡΩΜΗΣΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ

ΠΑΝΤΙ Τῼ ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

ΧΑΡΙΝ, ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΕΛΕΟΣΠΑΡΑ ΤΟΥ ΕΝΔΟΞΩΣ ΑΝΑΣΤΑΝΤΟΣ ΣΩΤΗΡΟΣ

ΧΡΙΣΤΟΥ

Ἀδελφοὶ καὶ τέκνα ἐν Κυρίῳ ἀγαπητά,

Χριστὸς ἀνέστη!

Εὐφρόσυνος καὶ φωτεινὴ ἀνέτειλε καὶ πάλινἡ ἁγία ἡμέρα τοῦ Πάσχα καὶ σκορπίζει χαράν, παρη-γορίαν, ἀγαλλίασιν καὶ βεβαίαν ἐλπίδα ζωῆς εἰςὅλους τοὺς πιστούς, παρὰ τὴν ἐπικρατοῦσαν ἀνὰτὸν κόσμον βαρεῖαν ἀτμόσφαιραν ἐξ αἰτίας τῆς πο-λυδιαστάτου κρίσεως, μὲ ὅλας τὰς γνωστὰς ὀδυ-νηρὰς ἐπιπτώσεις της εἰς τὸν καθημερινὸν βίον τῆςἀνθρωπότητος.

Ἀνέστη ἐκ τοῦ Τάφου ὁ Χριστός, ὁ Θεάν-θρωπος, καὶ μαζί Του ἀνέστη ὁ ἄνθρωπος! Ἡ κατα-δυναστεία τοῦ θανάτου ἀποτελεῖ παρελθόν. Ἡἀπελπισία τῆς αἰχμαλωσίας τοῦ ᾅδου παρῆλθενἀνεπιστρεπτί. Ὁ μόνος Ἰσχυρὸς καὶ Χορηγὸς τῆςζωῆς, ἀφοῦ ἀνέλαβεν ἐθελουσίως διὰ τῆς Ἐνσαρ-κώσεώς Του ὅλην τὴν δυστυχίαν τῆς φύσεώς μαςκαὶ τὸ ἴδιον τὸ κεφάλαιόν της, τὸν θάνατον, ἤδη«τὸν ᾅδην ἐνέκρωσε τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος»1

καὶ ἐχάρισεν εἰς τὸν ἄνθρωπον ζωὴν καὶ «περισ-σὸν» ζωῆς.2

Αὐτὴν τὴν περίσσειαν ζωῆς, τὴν ὁποίαν ὁἈναστὰς ἐχάρισεν εἰς ἡμᾶς, δὲν παύει νὰ συκοφα-ντῇ καὶ νὰ διαβάλῃ πάντοτε μὲ συνέπειαν πρὸς τὸὄνομά του ὁ διάβολος, καίτοι ἀπονευρωμένος πλέ-ον καὶ ἐντελῶς ἀνίσχυρος καὶ καταγέλαστος. Τὴνσυκοφαντεῖ μὲ τὴν εἰς τὸν κόσμον ἐπικρατοῦσανἀκόμη «ὕβριν», τόσον ἔναντι τοῦ Θεοῦ, ὅσον καὶἔναντι τοῦ συνανθρώπου καὶ τῆς ὅλης κτίσεως. Τὴνδιαβάλλει μὲ τὴν εἰσέτι ὑφισταμένην ἐντὸς ἡμῶν«ἀρχαίαν σκωρίαν» τῆς ἁμαρτητικῆς ροπῆς, τὴνὁποίαν καταλλήλως πάντοτε ἐκμεταλλεύεται, προ-σπαθῶν νὰ μᾶς παγιδεύσῃ εἴτε εἰς τὴν ἔμπρακτονἁμαρτίαν, εἴτε εἰς τὴν περὶ τὴν πίστιν πλάνην. Ἡ«ὕβρις» εἶναι ἀπότοκον τῆς «σκωρίας» ἐκείνης καὶἀμφότεραι συναποτελοῦν τὸ ἀπαίσιον ζεῦγος τῶνεὐθυνομένων διὰ τὴν διατάραξιν τῶν σχέσεών μαςπρὸς ἑαυτούς, πρὸς ἀλλήλους, πρὸς τὸν Θεὸν καὶπρὸς ὅλην τὴν Δημιουργίαν. Εἶναι, κατὰ ταῦτα,ἀδήριτος ἀνάγκη νὰ ἀποκαθάρωμεν τὴν σκωρίανἐκείνην μετὰ πάσης προσοχῆς καὶ ἐπιμελείας, ὥστενὰ λάμψῃ ἄπλετον τὸ ζωοποιὸν φῶς τοῦ Ἀναστά-ντος Χριστοῦ εἰς τὸν νοῦν, εἰς τὴν ψυχὴν καὶ εἰς τὸσῶμα μας, νὰ ἀπομακρύνῃ τὸ σκότος τῆς ὕβρεωςκαὶ νὰ ἐκχυθῇ τὸ «περισσὸν» τῆς ζωῆς εἰς τὸν κό-σμον ὅλον. Τοῦτο δὲν δύναται νὰ ἐπιτευχθῇ οὔτεδιὰ τῆς φιλοσοφίας, οὔτε διὰ τῆς ἐπιστήμης, οὔτεδιὰ τῆς τέχνης, οὔτε διὰ τῆς τεχνικῆς, οὔτε διά τι-νος ἰδεολογίας, εἰ μὴ μόνον διὰ τῆς πίστεως εἰς τὸνμέχρι Παθῶν καὶ Σταυροῦ καὶ Τάφου καὶ ταμείωντοῦ ᾅδου συγκαταβάντα καὶ ἐκ νεκρῶν ἈναστάνταΘεάνθρωπον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐκφραζομένης διὰμυστηριακῆς ἐκκλησιαστικῆς ζωῆς καὶ ἐμπόνου καὶσυστηματικοῦ πνευματικοῦ ἀγῶνος. Ἡ Ἐκκλησία,ὡς τὸ Σῶμα τοῦ Χριστοῦ, ζῇ ἀδιαλείπτως καὶ εἰςτοὺς αἰῶνας τὸ θαῦμα τῆς Ἀναστάσεως, καὶ διὰ τῶνἁγίων Μυστηρίων της, τῆς Θεολογίας καὶ τῆς πρα-κτικῆς διδασκαλίας της, μᾶς δίδει τὴν δυνατότητανὰ μεταλάβωμεν τοῦ θαύματος, νὰ μετάσχωμεν τῆςνίκης κατὰ τοῦ θανάτου, νὰ γίνωμεν τέκνα φωτό-μορφα τῆς Ἀναστάσεως καὶ ἀληθῶς «θείας κοινω-νοὶ φύσεως»3, ὅπως συνέβη καὶ συμβαίνει μὲ ὅλουςτοὺς Ἁγίους. Ἡ εἰς τὰ βάθη τῆς καρδίας ἡμῶν φυο-

μένη κακοβότανος καὶ ἀκανθηρὰ δέσμη τῶν πα-θῶν, ἡ λιπαινομένη ἐκ τῆς σκωρίας τοῦ ἐν ἡμῖν«παλαιοῦ ἀνθρώπου»,4 εἶναι ἐπάναγκες νὰ μετα-μορφωθῇ τὸ συντομώτερον ἐν Χριστῷ, διὰ τοῦΧριστοῦ καὶ χάριν τοῦ Χριστοῦ καὶ τῶν περὶ ἡμᾶςζωντανῶν εἰκόνων Του, δηλ. τῶν συνανθρώπωνμας, εἰς ἀνθοδέσμην ἀρετῶν, ἁγιασμοῦ καὶ δικαιο-σύνης. Οὕτω, ὁ ἱερὸς ὑμνογράφος ἐπικαίρως ψάλ-λει: «Δικαιοσύνης ἐσθῆτα περιβαλλόμενοι λευκὴνὑπὲρ χιόνα, τῇ παρούσῃ τοῦ Πάσχα ἡμέρᾳ εὐφραν-θῶμεν, ἐν ᾖ ὁ Χριστός, δικαιοσύνης ὡς ἥλιος ἐκτῶν νεκρῶν ἀνατείλας, πάντας ἡμᾶς ἀφθαρσίᾳ κα-τεφαίδρυνεν».5

Τὸ λευκὸν ἔνδυμα τῆς δικαιοσύνης μᾶςἐδόθη συμβολικῶς κατὰ τὸ ἅγιον Βάπτισμα καὶ κα-λούμεθα διὰ τῆς διαρκοῦς μετανοίας, τῶν χαρο-ποιῶν δακρύων, τῆς ἀδιαλείπτου προσευχῆς, τοῦπεριορισμοῦ τῶν ἐπιθυμιῶν, τῆς ὑπομονῆς εἰς τὰὀδυνηρὰ τοῦ βίου καὶ τῆς ἀνυποχωρήτου προσπα-θείας πρὸς πρακτικὴν ἐφαρμογὴν πασῶν τῶνἐντολῶν τοῦ Θεοῦ καὶ μάλιστα τῆς κεφαλαιώδουςἐντολῆς τῆς ἀγάπης, νὰ τὸ ἀνακαθάρωμεν, μετέχο-ντες οὕτως εἰς τὴν σταυρικὴν κένωσιν τοῦ Θεαν-θρώπου, ὥστε νὰ ἔλθῃ ἡ πασχάλιος εὐφροσύνη, τὸφαιδρὸν ἀναστάσιμον φῶς καὶ ἡ σωτηρία εἰς τὴνζωὴν μας καὶ εἰς τὸν περὶ ἡμᾶς κόσμον.

Ταῦτα ἀπὸ τοῦ πάντοτε ἐν τῇ δοκιμασίᾳ τῆςΜεγάλης Παρασκευῆς, ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ φωτὶ καὶ τῇχαροποιῷ ἐμπειρίᾳ τῆς Ἀναστάσεως, ὑπάρχοντοςΦαναρίου ἑορτίως γράφοντες καὶ τὴν στοργὴν τῆςΜητρὸς Ἐκκλησίας διερμηνεύοντες, εὐχόμεθα ὁλο-ψύχως πᾶσαν παρὰ τοῦ ἐκ νεκρῶν ἈναστάντοςἈρχηγοῦ τῆς Ζωῆς σωτήριον δωρεὰν καὶ πασχάλιονεὐλογίαν.

1 Ἀναστάσιμον ἀπολυτίκιον Β΄ ἤχου.2 Πρβλ. Ἰωάν. 10, 10.3 Β΄ Πέτρ. 1, 44 Ἐφεσ. 4, 225 Στιχηρὸν Ἑσπερινοῦ τῆς Πέμπτης μετὰ τοῦ Θωμᾶ.

ST ANDREW’S ORTHODOX

PRESS PTY LTDA.C.N.: 096 927 856

A.B.N.: 33 096 927 856

Registered Office:201 Livingstone Road,Marrickville NSW 2204

POSTAL ADDRESS: PO BOX M59Marrickville South NSW 2204

Phone: (02) 9559 7022Facimile: (02) 9559 7033

Email: [email protected]

Editor-in-Chief:Ikaros Kyriacou

Advertising:Maria Jianni

Distribution:Wrapaway Transport Pty Ltd

36a/1 Fitzroy St., Marrickville NSW 2204Ph: (02) 9550 1622

Printed by:mpd Pty Ltd, Tel: (02) 8898 1200

(c) 2002 St Andrew’s Othodox Press Pty Ltd

* The entire contents of TO VEMA, also known asTO BHMA and THE GREEK AUSTRALIAN VEMA,are copyright.* Reproduction in whole or in part is not permittedwithout the written permission of the Publisher, ‘StAndrew’s Orthodox Press Pty Ltd’.

* Copyright of articles and reviews belongs to theauthors of such material unless otherwise stated.

* The opinions expressed in this newspaper and itsaccompanying supplements or inserts are those ofthe writers and do not necessarily reflect the viewsof the Publisher.

ÔÁÕTÏÔÇÔÁ

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδατης Ι. Αρχιεπισκοπής Αυστραλίας

www.greekorthodox.org.au

ΟΙ ΕΥΧΕΣ ΜΑΣ ΔΙΑ ΤΑΧΕΙΑΝ ΑΝΑΡΡΩΣΗΠαρά τό ὅτι καί στήν παρέλαση τῆς 25ης Μαρτίου καί σέ κάποιες ἀπό

τίς ὑποχρεώσεις του εἰς τούς Ἱ. Ναούς, μέχρι καί τήν Κυριακή τῶνΒαΐων, δέν ἀπουσίαζεν ὁ Σεβασμιώτατος, ὅμως ἦταν φανερό ὅτι εἶχεἐξαντληθεῖ ἀπό διάφορες αἰτίες καί χρειαζόταν λίγη ἀνάπαυση, κατά τίςὁδηγίες τοῦ ἱατροῦ του.

Δέν εἶναι μόνον ὁ σακχαρώδης διαβήτης ἤ ὁ ἴλιγγος καί ἡ σχετικήβαρυκοΐα πού προξενεῖ, ἀλλά καί ἡ κάποτε προκαλούμενη λαβυρινθί-τιδα, ἰδιαίτερα μάλιστα στίς πρωτοφανεῖς ἐφέτος ὑγρές ζέστες στούςκατάμεστους Ἱ. Ναούς, κατά τήν Μ. Ἑβδομάδα.

Ἔτσι, τόν ἀνεπλήρωσε στοργικῶς ὁ Πρωτοσυγκελλεύων βοηθόςἘπίσκοπος Ἀπολλωνιάδος κ. Σεραφείμ, κατά τήν θ. Λειτουργία τῆς Ἀνα-στάσεως εἰς τόν Καθεδρικόν Ἱερόν Ναόν, καθώς καί τήν ἑπομένην εἰςτόν Ἑσπερινόν τῆς Ἀγάπης.

Οἱ εὐχές καί τό ἐνδιαφέρον Κλήρου καί Λαοῦ τῆς Ἀρχιεπισκοπῆς μαςἔχουν συγκινήσει τόν Σεβασμιώτατον, καί εὐχαριστεῖ ὅλους θερμότατα.

Τό ὅτι καθημερινῶς σχεδόν κατεβαίνει πάλι εἰς τό Γραφεῖον του μᾶςἐνθαρρύνει ἀκόμη περισσότερο, γιά τήν ταχεῖαν ἀνάρρωσή του.

EÐÉÊÁÉÑÏÔÇÔÁEÐÉÊÁÉÑÏÔÇÔÁ

ÔÏ ÂÇÌÁ ÔÇÓ ÅÊÊËÇÓÉÁÓ - ÁÐÑÉËÉÏÓ 2010 ÓÅËÉÄÁ 3

ÓÕÍÅ×ÅÉÁ ÁÐÏ ÔÇÍ 1ç ÓÅË.

Ïé îÝíïé «÷áëÜñùóáí», êÜôé ðïõ áíôéêá-

ôïðôñßóôçêå óôçí áéóèçôÞ õðï÷þñçóç

ôùí spreads ôùí äåêáåôþí ïìïëüãùí,

ðïõ Ýêëåéóå óôéò 346 ìïíÜäåò âÜóåùò,

óôçí Üíïäï ôïõ åõñþ êáé óôï Üëìá ôïõ

÷ñçìáôéóôçñßïõ Áèçíþí. Óôéò áíáëýóåéò

ðïõ åßäáí ôï öùò ôçò äçìïóéüôçôáò

÷èåò, áí êáé ÷áñáêôçñßæåôáé éäéáßôåñá èå-

ôéêÞ åîÝëéîç ï êáèïñéóìüò ôùí üñùí

åöáñìïãÞò ôïõ ìç÷áíéóìïý óôçñßîåùò,

åðéóçìáßíïíôáé ôá åñùôÞìáôá ðïõ ðáñá-

ìÝíïõí ùò ðñïò ôç äõíáôüôçôá ôçò êõ-

âåñíÞóåùò íá ôéèáóåýóåé ôçí áíïäéêÞ

äõíáìéêÞ ôïõ ÷ñÝïõò, äåäïìÝíïõ üôé ïé

äáíåéáêÝò áíÜãêåò ôùí åðüìåíùí åôþí

ðëçóéÜæïõí ôá 60 äéó. åõñþ êáô´ Ýôïò.

«ÕðÜñ÷ïõí áêüìç áíáðÜíôçôá åñùôÞìáôá»

×áñáêôçñéóôéêÞ åßíáé ç íÝá åðéóôïëÞ

ôïõ åðéêåöáëÞò ïéêïíïìïëüãïõ ôçò Gold-

man Sachs ãéá ôçí Åõñþðç ê. Årik F.

Íielsen óôïõò ìåãÜëïõò ðåëÜôåò ôçò

åôáéñåßáò, óôçí ïðïßá ðñïåîïöëåßôáé ç

ðñïóöõãÞ ôçò ÅëëÜäáò óôïí ìç÷áíéóìü

óôçñßîåùò ÅÅ- ÄÍÔ ùò ôï ôÝëïò Áðñéëß-

ïõ. Ï ßäéïò ôïíßæåé üôé äåí âñßóêåôáé êá-

íÝíá üðëï óôï ôñáðÝæé, ðáñïìïéÜæïíôáò

ôá ÷áìçëÜ åðéôüêéá ðïõ óõìöùíÞèçêáí

ìå «óöáßñåò» ïé ïðïßåò åßíáé ðåñéóóüôå-

ñåò ôïõ áíáìåíüìåíïõ, äåäïìÝíïõ üôé ç

ÅëëÜäá ÷ñåéÜæåôáé åöÝôïò 32 äéó. åõñþ

êáé ôçò ðñïóöÝñïíôáé 45 äéó. åõñþ. Ôï

óôÝëå÷ïò ôçò Goldman Sachs ôïíßæåé üôé

ìðïñåß íá åðéëýèçêå ôï âñá÷õðñüèåóìï

æÞôçìá ñåõóôüôçôáò ôïõ ôñÝ÷ïíôïò äéìÞ-

íïõ, ùóôüóï ôï ìáêñïðñüèåóìï ÷ñçìá-

ôïäïôéêü ðñüâëçìá ðáñáìÝíåé.

Ãéá èåôéêü âÞìá ðñïò ôçí êáôåýèõíóç

áðïêáôáóôÜóåùò ôçò åìðéóôïóýíçò ôùí

áãïñþí ùò ðñïò ôéò ðñïóðÜèåéåò ôçò

êõâåñíÞóåùò íá åîõãéÜíåé ôá äçìüóéá

ïéêïíïìéêÜ êÜíåé ëüãï ï áíôéðñüåäñïò

ôïõ ïßêïõ áîéïëïãÞóåùò Ìoody´s ê.

Ìardig Çaladjian óå åâäïìáäéáßá ÝêèåóÞ

ôïõ, õðïãñáììßæïíôáò üôé èá ìðïñïýóå

íá ìðåé ìå áõôü ôïí ôñüðï Ýíá ôÝëïò êáé

óôçí õðï÷þñçóç ôçò ðéóôïëçðôéêÞò éêá-

íüôçôáò ôïõ åëëçíéêïý ôñáðåæéêïý óõóôÞ-

ìáôïò.

Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ, ï Ýôåñïò ïßêïò

Fitch, ï ïðïßïò õðïâÜèìéóå ôçí åëëçíéêÞ

ïéêïíïìßá ðñüóöáôá, ÷áñáêôçñßæåé èåôéêÞ

áëëÜ ü÷é áðïöáóéóôéêÞò óçìáóßáò ôç

óõìöùíßá ãéá ôçí ÅëëÜäá. Óýìöùíá ìå

üóá äÞëùóå óå îÝíá åéäç óåïãñáöéêÜ

ðñáêôïñåßá ï åðéêåöáëÞò áíáëõôÞò ôçò

ê. Chris Ñryce, õðÜñ÷ïõí áêüìç áíáðÜ-

íôçôá åñùôÞìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôç äéá÷åßñé-

óç ôïõ ÷ñÝïõò. Óýìöùíá ìå ôïí ßäéï, ç

êõâÝñíçóç èá åíåñãïðïéÞóåé ôïí ìç÷áíé-

óìü áí äåí ìðïñÝóåé íá äáíåéóôåß ìå

åðéôüêéá êïíôÜ óôï 5%.

ÕðïâÜèìéóç ôùí ôñáðåæþí Óå ó÷Ýóç ìå ôç íÝá ìåéùìÝíç áîéïëü-

ãçóç «ÂÂÂ-» ãéá ôç ìáêñïðñüèåóìç ðé-

óôïëçðôéêÞ éêáíüôçôá ôçò ÅëëÜäáò, ï ê.

Ñryce õðïãñÜììéóå üôé åßíáé êáôÜëëçëç

ãéá ôçí þñá êáé ìå âÜóç áõôÜ ðïõ åêôé-

ìþíôáé ãéá ôçí åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá óå

âñá÷õðñüèåóìç êáé ìåóïðñüèåóìç âÜ-

óç.

ÅðéðëÝïí, ç Fitch ðñï÷þñçóå óå õðï-

âÜèìéóç êáé ôùí åëëçíéêþí ôñáðåæþí.

ÓõãêåêñéìÝíá, áíáèåùñÞèçêáí óå

«ÂÂÂ» ôá ratings ôùí åîÞò ôñáðåæþí:

ÅèíéêÞ, Álpha Âank, Åurobank êáé Ðåé-

ñáéþò, åíþ ôçò ÁÔÅÂank óå «ÂÂ+» áðü

«ÂÂÂ-». ÐáñáëëÞëùò, ï ïßêïò õðïâÜèìé-

óå êáé êáëõììÝíåò ïìïëïãéáêÝò åêäü-

óåéò, óõíïëéêïý ýøïõò 8,5 äéó. åõñþ,

ôùí ôñáðåæþí ÅèíéêÞ, Álpha Âank êáé

Ìarfin Ågnatia Âank. ÁíÜëïãåò åêôéìÞ-

óåéò ãéá ÷ñÞóç áðü åöÝôïò ôïõ ðáêÝôïõ

âïçèåßáò áðü ÅÅ êáé ÄÍÔ äéáôõðþíïõí

óå áíáëýóåéò ôïõò ïé Ìorgan Stanley êáé

Íomura.

Óå ðñüóöáôç ÝêèåóÞ ôçò, ç Ìorgan

Stanley ôïíßæåé üôé Þôáí áíáìåíüìåíï ôï

åðéôüêéï ðïõ áðïöáóßóôçêå, óõìðëçñþ-

íïíôáò üôé ðáñÜ ôï ãåãïíüò üôé åîáëåß-

öåé ôïõò âñá÷õðñüèåóìïõò êéíäýíïõò ïé

ìáêñïðñüèåóìïé ðáñáìÝíïõí. Ï ïßêïò

èåùñåß êñßóéìç ôçí åñ÷üìåíç ÷ñïíéÜ ëü-

ãù ôïõ ìåãáëýôåñïõ ìåãÝèïõò ôïõ äá-

íåéáêïý ðñïãñÜììáôïò.

Ðñïåîïöëåß åîÜëëïõ ôçí Üìåóç åíåñ-

ãïðïßçóç ôïõ ìç÷áíéóìïý êáé ï ïßêïò Ío-

mura, ï ïðïßïò äçìïóéåýåé Ýêèåóç ìå

ôïí ÷áñáêôçñéóôéêü ôßôëï «Ôï éððéêü êáôá-

öôÜíåé óýíôïìá». Áöïý ðñþôá ÷áñáêôçñß-

æåôáé êáëü íÝï ãéá ôçí ÅëëÜäá ç óõìöù-

íßá, åðéóçìáßíåôáé üôé áêüìç êé áí ôá åðé-

ôüêéá äáíåéóìïý ôçò ÅëëÜäáò áðü ôéò äéå-

èíåßò áãïñÝò ðÝóïõí óå ÷áìçëÜ åðßðå-

äá, ç ÷þñá ìáò äåí èá áðïöýãåé ôï ÄÍÔ

ëüãù ôùí ìáêñïðñüèåóìùí áíéóïññï-

ðéþí ôçò.

Ïé üñïé ôïõ äáíåéóìïý Ç óõìöùíßá ãéá ôçí êïéíÞ âïÞèåéá

ðñïò ôçí ÅëëÜäá «êëåßäùóå» óôçí Ýêôá-

êôç óõíåäñßáóç ôïõ Óõìâïõëßïõ ôùí

õðïõñãþí ôçò åõñùæþíçò êáé Üñ÷éóáí

óôéò ÂñõîÝëëåò ïé êïéíÝò óõæçôÞóåéò ôùí

ôå÷íïêñáôþí ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò,

ôçò ÅõñùðáúêÞò ÊåíôñéêÞò ÔñÜðåæáò êáé

ôïõ ÄÍÔ ðñïêåéìÝíïõ íá äéáìïñöùèïýí

ïé üñïé, äçëáäÞ ôá ìÝôñá ðïõ èá ðñÝðåé

íá åöáñìüóåé ç åëëçíéêÞ êõâÝñíçóç,

åöüóïí áðïöáóßóåé íá ðñïóöýãåé óôïí

ìç÷áíéóìü âïÞèåéáò.

Ôïõò üñïõò ôçò óõìöùíßáò ãéá ôïí äá-

íåéóìü ðñïò ôçí ÅëëÜäá áíáêïßíùóå ï

ðñüåäñïò ôïõ Åurogroup ê. Æáí-Êëïíô

Ãéïýíêåñ, ïé ïðïßïé åßíáé ïé åîÞò:

1 Ôï ðïóü ôïõ äáíåßïõ ôçò Åõñùðáú-

êÞò Åíþóåùò ðñïò ôçí ÅëëÜäá öèÜíåé

ôá 30 äéó. åõñþ. Ôï ðïóü óõìðëçñþíåôáé

áðü ôï ÄÍÔ ìå 10 äéó. åõñþ, óýìöùíá

ìå åëëçíéêÝò ðçãÝò, Þ 15 äéó. åõñþ óýì-

öùíá ìå åõñùðáúêÝò ðçãÝò.

2 Ôá 40- 45 äéó. åõñþ áöïñïýí ôï

2010. Ôçí åðüìåíç äéåôßá 2011-2012, ðç-

ãÝò ôïõ õðïõñãåßïõ åêôéìïýí üôé èá ÷ï-

ñçãçèåß áíÜëïãï ðïóü.

3 Ôï åðéôüêéï äáíåéóìïý áðü ôçí ÅÅ

èá áíÝñ÷åôáé óå 3,7% êõìáéíüìåíï (euri-

bor ôñéìÞíïõ, 300 ìïíÜäåò âÜóåùò êáé

Ýîïäá äáíåéóìïý 0,15-0,50%) Þ 5% óôá-

èåñü (1,85% swap rate, 300 ìïíÜäåò âÜ-

óåùò êáé Ýîïäá 0,15-0,50%) üôáí óôçí

áãïñÜ Ý÷åé áíÝëèåé óå 7%.

4 Áí ç äéÜñêåéá ôïõ äáíåßïõ îåðåñÜóåé

ôçí ôñéåôßá, ôüôå ðñïâëÝðåôáé ðïéíÞ 1%

óôï åðéôüêéï.

5 Ôï åðéôüêéï äáíåéóìïý áðü ôï ÄÍÔ

èá åßíáé ÷áìçëüôåñï ôïõ êõìáéíüìåíïõ

åðéôïêßïõ ôçò ÅõñùðáúêÞò Åíþóåùò.

6 Ç ÅëëÜäá ìðïñåß íá åðéëÝîåé íá äá-

íåéóôåß åßôå ìå ôñßìçíç äéÜñêåéá óå êõ-

ìáéíüìåíï åðéôüêéï åßôå ìå åðáíáëáìâá-

íüìåíá ôñßìçíá (ùò ôñßá ÷ñüíéá), Þ ôñéåôÞ

äéÜñêåéá.

7 Ç ÷ñçìáôïäüôçóç åßíáé äéìåñÞò áðü

ôá êñÜôç ìÝëç, áëëÜ õðü ôïí óõíôïíéóìü

ôçò ÅõñùðáúêÞò Åíþóåùò.

8 Äåí õðÜñ÷åé óõãêåêñéìÝíïò üñïò

ãéá ôï ðïéïò èá äáíåßóåé (åßôå ç ÅÅ åßôå

ôï ÄÍÔ) ðñþôïò ôçí ÅëëÜäá.

ÔÏ ÂÇÌÁ (13/4/2010)

Ðñïåîïöëïýí Ýíôáîç óôç âïÞèåéá ïé îÝíïé ïßêïé

ÐÑÏÓÈÅÔÁ ÌÅÔÑÁ ÃÉÁ ÔÏ ÐÁÊÅÔÏ ÂÏÇÈÅÉÁÓÐáñÜ ôçí «áíÜóá» ôùí 45 äéó. åõñþ, ðñïâëçìáôßæïíôáé ãéá ôç äõíáôüôçôá ôçò êõâåñíÞóåùò íá ôéèáóåýóåé ôçí áíïäéêÞ äõíáìéêÞ ôïõ ÷ñÝïõò, äåäïìÝíïõ üôé ïé äáíåéáêÝò áíÜãêåò ôùí åðüìåíùí åôþí ðëçóéÜæïõí ôá 60 äéó. åõñþ åôçóßùò

Ï ðñüåäñïò ôïõ Åurogroup ê. Æáí-Êëïíô Ãéïýíêåñ áíáêïßíùóå ôïõò üñïõò ôïõ äáíåéóìïý


ÔÏ ÂÇÌÁ ÔÇÓ ÅÊÊËÇÓÉÁÓ - ÁÐÑÉËÉÏÓ 2010ÓÅËÉÄÁ 4

Óôï õðÝñï÷ï ãïõÝóôåñí «Ï êáëüò, ï êáêüò êáé ï

Üó÷çìïò», ï «Üó÷çìïò» Ôïýêï êÜíåé ìðÜíéï óå ìéá ìðá-

íéÝñá ãåìÜôç óáðïõíÜäåò. ÎáöíéêÜ áíïßãåé ç ðüñôá êáé

ìðáßíåé Ýíáò ìïíü÷åéñáò. ÊñáôÜåé Ýíá ðéóôüëé ìå ôï ìï-

íáäéêü ôïõ ÷Ýñé êáé áñ÷ßæåé íá åîçãåß ôïõ Ôïýêï üôé ôïí

êõíçãÜåé ïêôþ ìÞíåò, üôé èá ôïí ðõñïâïëÞóåé, üôé èá

ôïí óêïôþóåé êôë. Åíþ ï ìïíü÷åéñáò ìå ôï ðéóôüëé óõ-

íå÷ßæåé ôï ìðëá-ìðëá, ï Ôïýêï ôïí ðõñïâïëåß ìÝóá áðü

ôéò óáðïõíÜäåò êáé ôïí óêïôþíåé, ëÝãïíôáò:

- ¼ôáí ðñÝðåé íá ðõñïâïëÞóåéò, ðõñïâüëçóå. Ìçí

êïõâåíôéÜæåéò... Ôï çèéêü äßäáãìá ôçò éóôïñßáò åßíáé

éäéáéôÝñùò ÷ñÞóéìï óå üëïõò üóïé åðåäßùîáí ôï ôåëåõ-

ôáßï äéÜóôçìá íá âÜëïõí ðéóôüëéá ðÜíù óôï ôñáðÝæé êáé

Üëëåò áãñéÜäåò. Äéüôé áõôÞ ôç óôéãìÞ ç åëëçíéêÞ ïéêïíï-

ìßá âñßóêåôáé ìÜëëïí óå ÷åéñüôåñç êáôÜóôáóç êáé áðü

ôïí ðõñïâïëçìÝíï ìïíü÷åéñá.

Ðþò öôÜóáìå åäþ; Äåí õðÜñ÷åé áìöéâïëßá üôé ç äéá-

÷åßñéóç ìéáò êñßóçò ðïõ êëçñïíïìÞèçêå áðü ôçí ðñïç-

ãïýìåíç êõâÝñíçóç äåí Ý÷åé áðïäþóåé ùò ôþñá åìöá-

íÞ áðïôåëÝóìáôá. Ïýôå åíôüò ïýôå åêôüò ÅëëÜäïò.

¸îé ìÞíåò ìåôÜ ôéò 4 Ïêôùâñßïõ ôï êüóôïò ôïõ äáíåé-

óìïý ðáñáìÝíåé äõóâÜóôá÷ôï êáé ç ðñïóöïñÜ äáíåéêïý

÷ñÞìáôïò üëï êáé ðéï ðåñéïñéóìÝíç. ÌåôÜ ôç ÷þñá, ïé ïß-

êïé áîéïëïãÞóåùò Üñ÷éóáí íá õðïâáèìßæïõí êáé ôéò åë-

ëçíéêÝò ôñÜðåæåò. Ôçí ßäéá óôéãìÞ, ôï Ó÷Ýäéï Óôáèåñü-

ôçôáò âñßóêåôáé êõñéïëåêôéêÜ óôïí áÝñá: ïé äçìüóéåò

äáðÜíåò äåí ðåñéïñßæïíôáé êáé ôá äçìüóéá Ýóïäá äåí

áõîÜíïíôáé. Ïé äéïéêçôéêÝò áíåðÜñêåéåò êáé ïé êõâåñíç-

ôéêÝò ïëéãùñßåò åßíáé ðñïöáíåßò: ìðÞêå ï Áðñßëéïò êé

áêüìç êüâåôáé êáé ñÜâåôáé ôï Öïñïëïãéêü. Ïé åêôéìÞ-

óåéò ãéá ôçí ýöåóç îåêßíçóáí áðü-0,9%, îåðÝñáóáí ôï-

2% êáé áããßæïõí ôþñá ôï-4%. ¹äç áêïýãïíôáé óõæçôÞ-

óåéò ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôïõ ðëÝïí åöéáëôéêïý óåíá-

ñßïõ: íÝá ðñüóèåôá ìÝôñá. Ïé ïðïßåò äéêáéïëïãïýíôáé

ìüíï åðåéäÞ ôï åíáëëáêôéêü óåíÜñéï, ç ÷ñåïêïðßá ôçò

÷þñáò êáé ç ðñïóöõãÞ óôï ÄÍÔ, åßíáé áêüìç ðéï åöéáë-

ôéêü.

Ôï âÝâáéï åßíáé üôé üëï áõôü ôï äéÜóôçìá ç êõâÝñíç-

óç êïõâÝíôéáóå ðïëý êáé ðõñïâüëçóå åëÜ÷éóôá, êÜôé

ðïõ áðü ìüíï ôïõ óõíéóôÜ åëëéðÞ äéá÷åßñéóç êñßóåùò. Ç

êáôÜóôáóç üìùò äåí èá åß÷å åðéäåéíùèåß ôüóï áí äåí

åß÷áí äéáðñá÷èåß ôñßá ëÜèç, ôá ïðïßá üëïé ïé åéäéêïß ÷á-

ñáêôçñßæïõí «êïñõöáßá». ËÜèïò ðñþôï. Ç äéüãêùóç ôïõ

åëëåßììáôïò óôï 12,7% (óõæçôïýóáí íá ôï ðÜíå êáé óôï

14,5%!..) áðü êïéíïý ìå ôç óõæÞôçóç ðåñß «ðëáóôþí

óôïé÷åßùí». Ç âáóéêÞ (êïõôïðüíçñç) óêÝøç Þôáí «íá

öïñôþóïõìå üóá ðåñéóóüôåñá ìðïñïýìå óôïõò ðñïç-

ãïýìåíïõò» - ç ßäéá óêÝøç ðïõ åß÷å áêïëïõèÞóåé ï

Áëïãïóêïýöçò ìå ôçí áðïãñáöÞ êáé áíÜëïãá áðïôåëÝ-

óìáôá.

ÁðïôÝëåóìá; Ç ÅëëÜäá áíÝäåéîå åèåëïíôéêþò ôçí áíá-

îéïðéóôßá ôçò êáé äñáìáôïðïßçóå áðü ìüíç ôçò ìéá êáôÜ-

óôáóç ç ïðïßá Þôáí Þäç ðïëý äýóêïëç. Êáé ôá äõï ôá

âñÞêáìå óôç óõíÝ÷åéá ìðñïóôÜ ìáò. Ôüôå (ìÝóá Íïåì-

âñßïõ) Üñ÷éóå ç áíïäéêÞ ðïñåßá ôùí spreads.

ËÜèïò äåýôåñï. Óå ìéá êáôÜóôáóç ðïõ ç êõâÝñíçóç

ðáñïõóßáæå ùò äñáìáôéêÞ, ç ßäéá ç êõâÝñíçóç êáèõóôå-

ñïýóå íá ðÜñåé ôá åíäåäåéãìÝíá ìÝôñá ãéá íá ôçí áíôé-

ìåôùðßóåé. ÖôÜóáìå óôéò 3 Ìáñôßïõ- ðÝíôå ìÞíåò ìåôÜ

ôéò åêëïãÝò!- ãéá íá áíáêïéíùèïýí êÜðïéá ìÝôñá ôùí

ïðïßùí ç áðüäïóç äåí åßíáé êáèüëïõ åîáóöáëéóìÝíç.

ÁðïôÝëåóìá; ×Üèçêå ðïëýôéìïò ÷ñüíïò áëëÜ êõñßùò

äéïãêþèçêå ôï Ýëëåéììá áîéïðéóôßáò áðü ôï ïðïßï Þäç

Ýðáó÷å ç ÷þñá. Ç êùëõóéåñãßá åîåëÞöèç ùò áðïöõãÞ

ôçò ðñïóðÜèåéáò, ðñÜãìá ðïõ äçìéïýñãçóå ôçí ðåðïß-

èçóç üôé «ç ÅëëÜäá ìüíï óå óõíèÞêåò óõíå÷ïýò ðéÝóå-

ùò ìðïñåß íá êÜíåé áõôü ðïõ ðñÝðåé. Áí ÷áëáñþóåé ç

ðßåóç...».

ËÜèïò ôñßôï. Ç ìðëüöá ìå ôï ÄÍÔ. Äåí îÝñù ðïéïò

ëáìðñüò åãêÝöáëïò ôç óêÝöôçêå ðñþôïò- áí êáé Ý÷ù

ôéò õðïøßåò ìïõ...- áëëÜ ëåéôïýñãçóå ùò áõôïåêðëçñïý-

ìåíç ðñïöçôåßá. ÂÜëáìå ôï ÄÍÔ óôçí êïõâÝíôá, äñáìá-

ôïðïéþíôáò áêüìç ðåñéóóüôåñï ôçí êáôÜóôáóç áëëÜ êáé

õðïäåéêíýïíôáò ìéá äéÝîïäï óå üóïõò Åõñùðáßïõò äåí

Þèåëáí íá åìðëáêïýí óå Ýíá «ó÷Ýäéï óùôçñßáò».

ÁðïôÝëåóìá; Ç áðüöáóç ôïõ Åõñùðáúêïý Óõìâïõëßïõ.

Ç ïðïßá ìáò óôÝëíåé óôï ÄÍÔ ìå ôéò åõ÷Ýò ôçò «åõñù-

æþíçò».

Ôñßá ëÜèç ëïéðüí, ôá ïðïßá ìáò ïäÞãçóáí Ýíá âÞìá

ðñéí áðü ôçí êçäåßá. ¼óï ãéá ôç èåùñßá üôé ìüëéò ìðåé

Ýíá ðéóôüëé óôï ôñáðÝæé èá ôñïìÜîåé ç õöÞëéïò, äåí

÷ñåéÜæåôáé íá ôç ó÷ïëéÜóù. Ìéëïýí ôá áðïôåëÝóìáôá. Ôá

ïðïßá Üëëùóôå åß÷å ðñïåîïöëÞóåé êáé ï Ôïýêï. TO BHMA (4/4/2010)

St Therapon Greek Orthodox

Church

Tue 13 May -

Wed 14 May -

Sun 18 May -

ÉÅÑÁ ÁÑ×ÉÅÐÉÓÊÏÐÇ ÁÕÓÔÑÁËÉÁÓ

ÅÍÏÑÉÁ ÁÃÉÏÕ ÈÅÑÁÐÏÍÔÏÓTHORNLEIGH N.S.W.

323 -325 Pennant Hills Road, Thornleigh N.S.W Tel: (02) 9875 3142

Great Vespers officiated by His Eminence Archbishop

Stylianos 7.00-9.00pm

Followed by ‘Paraklisis’ and Healing Oil Service

(Euchaileon) from 9.30 pm

Matins and Feastal Liturgy officiated by His Grace Bishop

Seraphim 8.00 – 11.00 am

Matins and Divine Liturgy from 8.00 am followed by tradi-

tional Greek 'Panigiri' with a BBQ, activities for the children,

face painting and fete stalls.

ÐÅÌÐÔÇ 13 ÌÁÚÏÕÌÝãáò Ðáíçãõñéêüò Åóðåñéíüò ÷ïñïóôáôïýíôïò ôïõ ÓåâáóìéùôÜ-

ôïõ Áñ÷éåðéóêüðïõ Áõóôñáëßáò ê.ê. Óôõëéáíïý (7.00 - 9.00 ì.ì.).

Áêïëïýèùò, Åõ÷Ýëáéïí.

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 14 ÌÁÚÏÕ Êõñéþíõìïò çìÝñá ôçò ÅïñôÞòÐáíçãõñéêÞ Èåßá Ëåéôïõñãßá, éåñïõñãïýíôïò ôïõ ÈåïöéëåóôÜôïõ

Åðéóêüðïõ ÁðïëëùíéÜäïò, ê. Óåñáöåßì.

ÊÕÑÉÁÊÇ 16 ÌÁÚÏÕ¼ñèñïò êáé È. Ëåéôïõñãßá. Èá áêïëïõèÞóåé ôï ðáñáäïóéáêü Åëëç-

íéêü Ðáíçãýñé ìå BBQ, äéÜöïñá ðáé÷íßäéá êáé äñáóôçñéüôçôåò ãéá

ðáéäéÜ.

ÅÍÏÑÉÁ ÁÃÉÏÕ ÈÅÑÁÐÏÍÔÏÓTHORNLEIGH N.S.W.

323 -325 Pennant Hills Road, Thornleigh N.S.W Tel: (02) 9875 3142

Ç ïìïëïãßá ôçò õðïõñãïý

ÃñÜöåé ï É. Ê. ÐÑÅÔÅÍÔÅÑÇÓ

Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, óðáíßùò åêðëÞóóïìáé ðëÝ-

ïí áðü ôïõò ðïëéôéêïýò: Ý÷ù ìÜèåé íá ôá ðåñéìÝíù

üëá, ôá êáëýôåñá êáé ôá ÷åéñüôåñá. Áêüìç êé Ýôóé

üìùò, ç ôçëåïðôéêÞ ïìïëïãßá ôçò õðïõñãïý Ïéêïíï-

ìßáò, Áíôáãùíéóôéêüôçôáò êôë. üôé ðñïåêëïãéêÜ åß÷å

ðëÞñç åéêüíá ôçò äáíåéáêÞò êáôáóôÜóåùò ôçò ÷þ-

ñáò êáôÜöåñå íá ìå åêðëÞîåé.

Ìå åîÝðëçîå ãéá ôïí êõíéóìü ôçò. Äéüôé ÷ñåéÜæåôáé

ôåñÜóôéá äüóç êõíéóìïý ãéá íá ðáñáäå÷ôåßò üôé

ãíþñéæåò ðùò (óýìöùíá ìå ôïí óçìåñéíü åðéêåöá-

ëÞò ôïõ ÏÄÄÇ×) ç ÷þñá èá ÷ñåéáóôåß íá äáíåéóôåß

êáôÜ ôçí ôñéåôßá 2010-2012 Ýíá ðïóü ýøïõò 190

äéó. åõñþ êáé ôáõôï÷ñüíùò äÞëùíåò «÷ñÞìáôá

õðÜñ÷ïõí!». Ðþò ìðïñåß íá õðÜñ÷ïõí ÷ñÞìáôá üôáí

ëåßðïõí 190 äéó. åõñþ- êé áõôÜ óôçí åõíïúêüôåñç

ðåñßðôùóç ãéá ôçí åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá;

ÈõìÜìáé ðùò üôáí Ýãñáöá ðñïåêëïãéêÜ üôé ôï Ýë-

ëåéììá èá ðëçóéÜóåé ôï 12%, üôé ç «ìáýñç ôñýðá» ãéá

ôï 2009 èá öôÜóåé ôá 24 äéó. åõñþ êé üôé, óôç óõ-

ãêåêñéìÝíç ïéêïíïìéêÞ óõãêõñßá, ôá ðåñß «êïéíùíé-

êÞò ðïëéôéêÞò» êáé «áíáèåñìÜíóåùò ôçò ïéêïíïìßáò»

åßíáé êïõñáöÝîáëá, ìïõ áðáíôïýóáí üôé ìå áõôÜ

áðáîéþíåôáé ôï åèíïóùôÞñéï ðñüãñáììá ôïõ ÐáÓïÊ.

¸îé ìÞíåò áñãüôåñá äåí îÝñù ôé Ý÷åé ìåßíåé üñèéï

áðü ôï ðñüãñáììá. ºóùò ôï åîþöõëëï. Ôá Üëëá

üìùò áðïäåß÷èçêáí áëçèéíÜ.

Êáé üóï áðïìáêñõíüìáóôå áðü ôéò ðñïçãïýìåíåò

åêëïãÝò, üóï ðñï÷ùñïýìå ðñïò ôçí åðüìåíç åêëï-

ãéêÞ áíáìÝôñçóç, ôá åñùôÞìáôá èá áëëÜæïõí. Ç êõ-

âÝñíçóç áóöáëþò êáé ðñùôßóôùò èá êñéèåß áðü ôçí

éêáíüôçôÜ ôçò íá áíïñèþóåé ôçí êáôÜóôáóç. Èá êñé-

èåß üìùò êé áðü ôçí áíáíôéóôïé÷ßá ðñïåêëïãéêÞò ñç-

ôïñéêÞò êáé ìåôåêëïãéêÞò ðñáãìáôéêüôçôáò. ¹îåñáí

Þ äåí Þîåñáí; Êé áí Þîåñáí, ãéáôß êáëëéÝñãçóáí ôçí

øåõäáßóèçóç ìéáò äéáöïñåôéêÞò êáôáóôÜóåùò;

Ç áðÜíôçóç óå áõôü ôï åñþôçìá èá áðïäåé÷èåß

êñßóéìç. ¼÷é ìüíï åðåéäÞ ôï «÷ñÞìáôá õðÜñ÷ïõí!»

Ý÷åé óõíïøßóåé ìå ôïí ðéï áðüëõôï ôñüðï ôï ðñïå-

êëïãéêü ÐáÓïÊ. ÁëëÜ êé åðåéäÞ ðñïêýðôåé Ýíá óïâá-

ñü æÞôçìá çèéêÞò ôÜîåùò.

Áí äåí Þîåñáí Þ áí äåí åß÷áí êáôáëÜâåé ôï ðñü-

âëçìá, ç ìïìöÞ åßíáé ó÷åôéêÞ. ËÜèïò åêôéìÞóåéò ìðï-

ñåß íá êÜíïõí üëïé óôçí ðïëéôéêÞ, êé Üëëùóôå åßíáé

ðïëý óõíçèéóìÝíï öáéíüìåíï íá áíåâáßíåé ìéá ðá-

ñÜôáîç áíÝôïéìç óôçí åîïõóßá Þ íá Ý÷åé ðåé ìéá êïõ-

âÝíôá ðáñáðÜíù ãéá íá êåñäßóåé ôéò åêëïãÝò.

Áí Þîåñáí üìùò, ôá ðñÜãìáôá åßíáé ðéï óïâáñÜ.

Äéüôé, óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ, èá ðñÝðåé íá åîçãÞóïõí

ãéá ðïéï ëüãï îåäßðëùíáí åíèïõóéùäþò ìéá ñçôïñé-

êÞ ç ïðïßá Þôáí ðñïäéáãåãñáììÝíï íá áíáéñåèåß åê

ôùí ðñáãìÜôùí ôçí åðïìÝíç ôùí åêëïãþí.

¸ùò ôþñá ìÜëëïí ðßóôåõá ôï ðñþôï. ÁëëÜ ï êõíé-

óìüò ôçò õðïõñãïý Ý÷åé áñ÷ßóåé íá ìå âÜæåé óå

äåýôåñåò óêÝøåéò.

ÔÏ ÂÇÌÁ (4/4/2010)

Ç ÕðïõñãüòÏéêïíïìßáò,

Áíôáãùíéóôéêüôçôáòêáé Íáõôéëßáò,

Ëïýêá Ô. ÊáôóÝëç

Ôñßá ëÜèç êáé ìßá êçäåßá

ÐÁÑÏÉÊÉÁÐÁÑÏÉÊÉÁ


ÐïéìáíôéêÞ åðßóêåøç ôïõ ÈåïöéëåóôÜôïõÅðéóêüðïõ Äïñõëáßïõ

ê. ÍéêÜíäñïõ óôçí ÐÝñèç

Ï ÈåïöéëÝóôáôïò Åðßóêïðïò Äïñõëáßïõ ê. Íßêáíäñïò ðñïóöÜôùò åðéóêÝöèçêå ôçí ÐÝñèç ôçò ÄõôéêÞò Áõóôñáëßáò äéÜ ôïí åïñ-

ôáóìü ôïõ Åõáããåëéóìïý ôçò Èåïôüêïõ óôéò 25 Ìáñôßïõ 2010. Ï ÈåïöéëÝóôáôïò ÷ïñïóôÜôçóå óôïí ðáíçãõñéêü åóðåñéíü ôï áðü-

ãåõìá ôçò 24çò Ìáñôßïõ êáé ðñïÝóôç ôçò áñ÷éåñáôéêÞò Èåßáò Ëåéôïõñãßáò ôï ðñùß ôçò 25çò, ðáñïõóßá üëïõ ôïõ êëÞñïõ ôçò ÐÝñ-

èçò êáé ðëÞèïõò åõëáâþí ðéóôþí. ÊáôÜ ôï ðÝñáò ôçò Èåßáò Ëåéôïõñãßáò Áäåßá êáé Åõëïãßá ôïõ ÓåâáóìéùôÜôïõ Áñ÷éåðéóêüðïõ Áõ-

óôñáëßáò ê. ê. Óôõëéáíïý, ï ÈåïöéëÝóôáôïò å÷åéñïèÝôçóå åéò Ïéêïíüìïí ôïí áéä/ôïí ðñåóâýôåñïí ð. ÅììáíïõÞë Óôáìáôßïõ, éåñá-

ôéêþò ðñïúóôÜìåíï ôïõ É. Íáïý ôïõ Åõáããåëéóìïý ôçò Èåïôüêïõ ÐÝñèçò.

ÐáíÞãõñéò Êáèåäñéêïý Íáïý ôïõ Åõáããåëéóìïý ôçò Èåïôüêïõ

Ôçí ÐÝìðôç 25ç Ìáñôßïõ, ÅïñôÞ ôïõ Åõáããåëéóìïý ôçò Èåïôüêïõ, ðáíçãýñéóå ï Êá-

èåäñéêüò É. Íáüò ôçò ÉåñÜò Áñ÷éåðéóêïðÞò ìáò.

Ôçí ÔåôÜñôç 24 Ìáúïõ, åôåëÝóèç ÌÝãáò Ðáíçãõñéêüò Åóðåñéíüò ìåô’ áñôïêëáóßáò,

÷ïñïóôáôïýíôïò ôïõ ÓåâáóìéùôÜôïõ Áñ÷éåðéóêüðïõ Áõóôñáëßáò, ê.ê. Óôõëéáíïý.

ÌåôÜ ôï ðÝñáò ôçò Áêïëïõèßáò, ïé êõñßåò ôçò Öéëïðôþ÷ïõ ðñüóöåñáí äéÜöïñá

åäÝóìáôá óôçí áßèïõóá üðéóèåí ôïõ É. Íáïý.

Ôçí ÐÝìðôç 25 Ìáñôßïõ, åôåëÝóèç ¼ñèñïò êáé Èåßá Ëåéôïõñãßá éåñïõñãïýíôïò ôïõ

ÈåïöéëåóôÜôïõ Åðéóêüðïõ ÁðïëëùíéÜäïò ê. Óåñáöåßì.

*** Óôéò öùôïãñáößåò óôéãìéüôõðá áðü ôïí ÌÝãá Ðáíçãõñéêü Åóðåñéíü.

ÄéÜöïñá óôéãìéüôõðá áðü ôçí ðåñéöïñÜôïõ É. Åðéôáößïõ, ôçí Èåßá Ëåéôïõñãßá

ôïõ Ì. Âáóéëåßïõ êáé ôçí Áêïëïõèßá ôçòÁíáóôÜóåùò, óôïí Éåñü Íáü ÐñïïöÞôïõ

Çëéïõ, Norwood, Íüôéáò Áõóôñáëßáò


ÔÏ ÂÇÌÁ THÓ ÅÊÊËÇÓÉÁÓ - AÐÑÉËÉÏÓ 2010ÓÅËÉÄÁ 6

Ç ÊõñéáêÞ ôùí Âáúùí óôïí É.Í. Áãßùí ÐÜíôùí, ÌðÝëìïñ (Í.Í.Ï.)

Ôçí ÊõñéáêÞ ôùí Âáúùí (28 Ìáñôßïõ)ôåëÝóôçêå ¼ñèñïò êáé Èåßá Ëåéôïõñãßá÷ïñïóôáôïýíôïò ôïõ ÓåâáóìéùôÜôïõÁñ÷éåðéóêüðïõ Áõóôñáëßáò ê.ê. Óôõëéáíïý,óôïí É. Íáü Áãßùí ÐÜíôùí, ÌðÝëìïñ (ÍÍÏ).Áêïëïýèçóå ôï ðáñáäïóéáêü ãåýìá ìåèáëáóóéíÜ óôçí êáôÜìåóôç áðï êüóìïáßèïõóá ôçò Åíïñßáò-Êïéíüôçôïò ÁãßùíÐÜíôùí óôï ïðïßï ðáñåõñÝèçêå êáé ïÐïëéôåéáêüò ÂïõëåõôÞò ôçò Ýäñáò Lakembaêáé ÄÞìáñ÷ïò ôïõ Canterbury, ê. RobertFurolo, óôç äéÜñêåéá ôïõ ïðïßïõ ðáñÜäùóååðéôáãÞ $70,000 ðñïò ôçí Åíïñßá-ÊïéíüôçôáÁãßùí ÐÜíôùí, ùò ïéêïíïìéêÞ âïÞèåéá áðïôçí ÐïëéôåéáêÞ ÊõâÝñíçóç, êÜôù áðü ôïðñüãñáììá NSW Government CommunityPartnership Program.Óôéò öùôïãñáößåò äéÜöïñá óôéãìéüôõðá áðü

ôïí ¼ñèñï êáé È. Ëåéôïõñãßá, áëëÜ êáé áðüôï ðáñáäïóéáêü ãåýìá ðïõ áêïëïýèçóå, óôçíáßèïõóá ôçò Åíïñßáò-Êïéíüôçôïò.



Ìå êáôÜíõîç ï Åëëçíéóìüò ôçò Áõóôñáëßáò ãéüñôáóå ôï ¢ãéï ÐÜó÷á

Áðü ôçí Èåßá Ëåéôïõñãßá ôçò ÁíáóôÜóåùò, óôïí Êáèåäñéêü Íáü ôïõ Åõáããåëéóìïý ôçò Èåïôüêïõ óôï ÑÝíôöåñí, ôçí ïðïßá ôÝëåóå ï ÈåïöéëÝóôáôïò Åðßóêïðïò ÁðïëëùíéÜäïò, ê. Óåñáöåßì

Ìå ðïëëÞ êáôÜíõîç ï Åëëçíéóìüò ôçò Áõóôñáëßáò

ãéüñôáóå ôç ìåãáëýôåñç ãéïñôÞ ôçò ×ñéóôéáíïóýíçò, ôï

¢ãéï ÐÜó÷á. Ç ìáæéêÞ ðñïóÝëåõóç óôïõò É. Íáïýò Þôáí

êïéíü ÷áñáêôçñéóôéêü óå üëåò ôéò Åíïñßåò óôç äéÜñêåéá

ôçò ÌåãÜëçò ÅâäïìÜäïò.

Ôçí âñáäéÜ ôçò ÁíáóôÜóåùò, äåêÜäåò ÷éëéÜäåò ïìï-

ãåíåßò ðëçììýñçóáí ôïõò Åëëçíïñèüäïîïõò íáïýò ôçò

Ìåëâïýñíçò, ôïõ Óýäíåû, ôçò Áäåëáúäïò, ôçò ÂñéóâÜíçò

êáé ôùí Üëëùí ìéêñþí êáé ìåãÜëùí ðüëåùí ôçò Áõóôñá-

ëßáò, Ýøáëáí ôï “×ñéóôüò ÁíÝóôç” êáé ìåôÝöåñáí ôï

¢ãéï Öùò óôá óðßôéá ôïõò äßíïíôáò ìéá üìïñöç, ðï-

ëý÷ñùìç åéêüíá óôçí áõóôñáëéáíÞ íý÷ôá.

Áí êáé óå áñêåôÝò ðüëåéò ïé êáéñéêÝò óõíèÞêåò äåí

Þôáí êáé ôüóï êáëÝò, ïé ïìïãåíåßò Ýóðåõóáí óôéò åê-

êëçóßåò êñáôþíôáò ëáìðÜäåò, ãéá íá ãéïñôÜóïõí ôï

¢ãéï ÐÜó÷á, åõ÷üìåíïé ôï «×ñéóôüò ÁíÝóôç» êáé ôóïõ-

ãêñßæïíôáò êüêêéíá áõãÜ.

Ôï âñÜäõ ôçò Ì. ÐáñáóêåõÞò ç ðåñéöïñÜ ôùí Åðéôá-

ößùí Ýãéíå ìå êáôÜíõîç êáé ìå ðñùôïöáíÞ ìáæéêüôçôá.

Ïé ðéóôïß ðñïóÞëèáí óôïõò íáïýò íá ðñïóêõíÞóïõí

ôá ¢ãéá ÐÜèç ôïõ Èåáíèñþðïõ, ìå Ýíôïíç ôçí åëðßäá

óôéò øõ÷Ýò ôïõò ãéá ôï óùôÞñéï ãåãïíüò ôçò ÁíáóôÜ-

óåùò ðïõ óå ëßãåò þñåò èá æïýóáí.

Óå üëïõò ôïõò Åëëçíïñèüäïîïõò íáïýò ôéò ðñùúíÝò

þñåò ôçò MåãÜëçò ÐáñáóêåõÞò, ï ÅðéôÜöéïò Þôáí óôï-

ëéóìÝíïò, Ýôïéìïò íá äå÷èåß ôï ÐáíÜãéï Óþìá ôïõ Éçóïý,

ï Ïðïßïò óôç ìåãáëýôåñç åêäÞëùóç áãÜðçò ãéá ôï ôå-

ëåéüôåñï äçìéïýñãçìÜ Ôïõ, èõóßáóå ôç æùÞ Ôïõ ãéá íá

Üñåé ôéò áìáñôßåò ôïõ áíèñþðéíïõ ãÝíïõò. Óå üëïõò

ôïõò éåñïýò íáïýò, ïé Êõñßåò ôùí Öéëïðôþ÷ùí Áäåëöï-

ôÞôùí åß÷áí ôïí ðñþôï ëüãï ãéá ôï óôüëéóìá ôïõ Åðé-

ôáößïõ.

Ç ÅâäïìÜäá ôùí Ðáèþí ðïõ êáôáëÞãåé óôçí ÁíÜóôáóç

Ý÷åé Ýíá âáèý øõ÷ïëïãéêü íüçìá: ôï ðÝñáóìá áðü ôá

ðÜèç óôç ëýôñùóç êáé ôïí åïñôáóìü ôçò áíáíåþóåùò

êáé ôçò áíáôÜóåùò. Ôï ðÜèïò, ï ðüíïò ïé ðñïäïóßåò, ïé

ðåéñáóìïß, ïé ðëÜíåò, ïé ðñïóêïëëÞóåéò, ïé áðoãïçôåý-

óåéò, ïé äõóêïëßåò, ï èÜíáôïò åßíáé ôï øõ÷ïëïãéêü ôïðßï

ìÝóá óôï ïðïßï æåé ï Üíèñùðïò êáé ôï ïðïßï æåé ìÝóá

ìáò. Îåðåñíþíôáò üëá áõôÜ ôá óôïé÷åßá ìðïñïýìå íá

îáíáäçìéïõñãÞóïõìå ôï áôïìéêü ìáò øõ÷ïëïãéêü ôïðßï,

íá áíáíåùèïýìå êáé íá äþóïõìå íÝï íüçìá óôç æùÞ

ìáò.

Ôï ìÞíõìá ôçò ÁíáóôÜóåùò Þñèå íá ìáò èõìßóåé ìå

ðïëý åðßêáéñï ôñüðï üôé, ðáñ’ üëåò ôéò äõóêïëßåò, ôéò

áíôéîïüôçôåò, áêüìá êáé ôï èÜíáôï ãýñù ìáò, ìðïñïýìå

í’ áëëÜîïõìå ôïí åáõôü ìáò óôïí âáèìü ðïõ åðéèõìïýìå

êÜôé ôÝôïéï êáé áðïöáóßóïõìå íá ôï ðñáãìáôïðïéÞóïõìå.

ÐëÞèïò ðéóôþí ðáñáêïëïýèçóå ôçí Áêïëïõèßá ôùí Áãßùí Ðáèþí (12 ÅõáããÝëéá êáé ÐåñéöïñÜ ÅóôáõñùìÝíïõ) óôïí É. Í. Áãßïõ Óðõñßäùíïò, Êßãêóöïñíô

Áðü ôçí Áêïëïõèßá ôçò Áðïêáèéëþóåùò óôïí É.Í. Áãßïõ ÍéêïëÜïõ, ÌÜññéêâéëëë

Áðü ôïí Åóðåñéíü ôçò ÁãÜðçò, óôïí Êáèåäñéêü Íáü ôïõ Åõáããåëéóìïý ôçò Èåïôüêïõ óôï ÑÝíôöåñí



Ç ëýóç âñßóêåôáé óôçí ÅÊÔ, ü÷é óôï ÄÍÔ ÃñÜöåé ï ÍÉÊÏÓ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÁÊÇÓ

ÌåôÜ ôçí åðéôõ÷ßá ðïõ åß÷áí ïé óõíáíôÞóåéò ôïõ ðñù-

èõðïõñãïý Ã. ÐáðáíäñÝïõ ìå ôïõò çãÝôåò ôçò Åõñþðçò

êáé ôïí ðñüåäñï ôùí ÇÐÁ, ç ÅëëÜäá âãÞêå åðéôÝëïõò

áðü ôá áñíçôéêÜ ðñùôïóÝëéäá ôïõ äéåèíïýò Ôýðïõ êáé

Üñ÷éóå íá îáíá÷ôßæåé ôçí ðïëëáðëþò ôñùèåßóá áîéïðé-

óôßá ôçò ïéêïíïìßáò ôçò.

Áí êáé ç Ýêâáóç ôçò ìÜ÷çò äåí Ý÷åé áêüìç êñéèåß, ïé

äéáâåâáéþóåéò óôçñßîåùò áðü ôçí Êïìéóéüí êáé ïé ðñï-

ôÜóåéò ÂÝìðåñ ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôùí åëëçíéêþí ïìïëü-

ãùí óôçí ÅÊÔ äéáìïñöþíïõí Ýíá îåêÜèáñï ðëáßóéï

óôñáôçãéêÞò ãéá ôçí Ýîïäï áðü ôçí êñßóç, ìÝóá óôï åõ-

ñùðáúêü ðëáßóéï êáé ÷ùñßò ôï áðåéëçôéêü óåíÜñéï ðñï-

óöõãÞò óôï ÄéåèíÝò Íïìéóìáôéêü Ôáìåßï.

Ç ðñïóöõãÞ óôï ÄÍÔ åßíáé üìùò êáé èåóìéêÜ áóýì-

âáôç ìå ôçí ÝíôáîÞ ìáò óôç æþíç ôïõ åõñþ, áöïý ç

ðñþôç êáé èåìåëéþäçò áðáßôçóç ôùí ÐñïãñáììÜôùí

ÐñïóáñìïãÞò åßíáé ç åê÷þñçóç ôçò íïìéóìáôéêÞò ðïëé-

ôéêÞò ôçò ÷þñáò êáé öõóéêÜ ç Üìåóç êáèïäÞãçóç ôçò

äçìïóéïíïìéêÞò ðïëéôéêÞò áðü åêðñïóþðïõò ôïõ Ôáìåß-

ïõ. Áõôü ðñáêôéêÜ èá óÞìáéíå üôé ç óõììåôï÷Þ ôçò Åë-

ëÜäáò óôçí ÅõñùðáúêÞ ÊåíôñéêÞ ÔñÜðåæá êáé óôï

Åurogroup èá ãéíüôáí ìÝóù ôïõ ÄÍÔ, ðñÜãìá öõóéêÜ

áäéáíüçôï ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ åõñþ êáé áóýìâáôï ìå

ôç ÓõíèÞêç ôïõ ÌÜáóôñé÷ô.

Áíôßèåôá, ç åðéêåßìåíç áðüöáóç ôçò ÅÊÔ íá áðïäÝ÷å-

ôáé ùò åíÝ÷õñá ôá åëëçíéêÜ ïìüëïãá áíåîáñôÞôùò ôçò

ðéóôïëçðôéêÞò äéáâáèìßóåùò ôçò ÷þñáò èá ëåéôïõñãÞ-

óåé ùò ôï óùóßâéï ñåõóôüôçôáò ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ãéá äý-

ï- ôñßá ÷ñüíéá ôï åëëçíéêü ôñáðåæéêü óýóôçìá ðñïêåéìÝ-

íïõ íá ÷ñçìáôïäïôåß åðáñêþò ôçí åã÷þñéá ïéêïíïìßá

êáé íá óõíå÷ßóåé íá áãïñÜæåé ôïõò ôßôëïõò ôïõ åëëçíé-

êïý Äçìïóßïõ. Ç ðñüôáóç áõôÞ (ðïõ åß÷áìå äéáôõðþóåé

áðü ôéò óôÞëåò ôïõ «ÂÞìáôïò») Ý÷åé äýï Üìåóåò èåôéêÝò

óõíÝðåéåò:

1. ÈÝôåé åêôüò ðåäßïõ âïëÞò ôïõò äéÜöïñïõò ïßêïõò

áîéïëïãÞóåùò ðïõ ìå ìéá áðüöáóç õðïâáèìßóåùò ôçò

ÅëëÜäáò èá ìðïñïýóáí íá áíáãêÜóïõí ôçí ÅÊÔ íá «îå-

öïñôþóåé» ôá åëëçíéêÜ ïìüëïãá êáé íá ðñïêëçèåß âá-

èéÜ êñßóç ñåõóôüôçôáò óôçí åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá.

2. Èá áêõñþóåé óå ìåãÜëï âáèìü ôï êåñäïóêïðéêü

«óïñôÜñéóìá» ôùí åëëçíéêþí ïìïëüãùí êáé èá ïäçãÞ-

óåé óå Üìåóç êáé óçìáíôéêÞ áðïêëéìÜêùóç ôùí åðéôïêß-

ùí äáíåéóìïý.

×ñåéÜæåôáé âÝâáéá ôáõôü÷ñïíá ç áðáñÝãêëéôç êáé ãñÞ-

ãïñç åöáñìïãÞ ôùí ìÝôñùí ãéá íá ìåéùèåß ôï Ýëëåéì-

ìá, áëëÜ êáé íá îåêéíÞóåé ç áíáðôõîéáêÞ ðñïóðÜèåéá.

Áöïý ãëéôþóáìå ôï ÄÍÔ, åõêáéñßá íá ãëéôþóïõìå êáé

ôçí ýöåóç.

* Ï ê. Í. ×ñéóôïäïõëÜêçò åßíáé ðñþçí õðïõñãüò Ïéêïíïìßáò.

ÔÏ ÂÇÌÁ (14/3/2010)

Ôé áëëÜæåé ìåôÜ ôçí êáôÜñãçóç ôçò âßæáò ÃñÜöåé ï ÁÃÃ. ÁÈÁÍÁÓÏÐÏÕËÏÓ

¸ðåéôá áðü ÷ñüíéá ðñïóðáèåéþí ç áìåñéêáíéêÞ êõ-

âÝñíçóç áðïöÜóéóå íá êáôáñãÞóåé ôçí Ýêäïóç âßæáò

ãéá ôïõò ¸ëëçíåò ðïëßôåò ðïõ åðéóêÝðôïíôáé ôéò ÇÐÁ.

Ï ÌðáñÜê ÏìðÜìá õðÝãñáøå ôç ó÷åôéêÞ áðüöáóç

êáôÜ ôçí åðßóêåøç ôïõ ¸ëëçíá Ðñùèõðïõñãïý ê. Ã.

ÐáðáíäñÝïõ óôçí ÏõÜóéãêôïí.

Ôé èá áëëÜîåé üìùò ãéá üóïõò ôáîéäåýïõí óôéò ÇÐÁ;

«Ôï ÂÞìá» ðñïóðáèåß íá óáò êáôáôïðßóåé áðáíôþíôáò

óôá áêüëïõèá âáóéêÜ åñùôÞìáôá:

1. Áðü ðüôå èá îåêéíÞóåé ç åöáñìïãÞ ôïõíÝïõ óõóôÞìáôïò;

Ç õðïõñãüò ÅóùôåñéêÞò Áóöáëåßáò ÔæÜíåô Íáðïëé-

ôÜíï äÞëùóå ôçí ðåñáóìÝíç ÔåôÜñôç üôé áõôü áíáìÝ-

íåôáé íá ãßíåé åíôüò ðåñßðïõ 30 çìåñþí áðü ôçí õðï-

ãñáöÞ ôçò ó÷åôéêÞò áðïöÜóåùò áðü ôïí ðñüåäñï

ÌðáñÜê ÏìðÜìá. ËïãéêÜ ôïðïèåôåßôáé ëßãï ìåôÜ ôï ÐÜ-

ó÷á.

2. Ôé áêñéâþò áëëÜæåé; Ôï Ðñüãñáììá ÊáôáñãÞóåùò ôçò Âßæáò åðéôñÝðåé

óå ¸ëëçíåò íá ôáîéäåýïõí óôéò ÇÐÁ ãéá ôïõñéóìü Þ

ãéá êÜðïéïõò åðé÷åéñçìáôéêïýò ëüãïõò (ð.÷., ãéá íá

óõììåôÜó÷ïõí óå Ýíá óõíÝäñéï, ü÷é üìùò ãéá íá

êåñäßóïõí ÷ñÞìáôá) êáé íá ðáñáìÝíïõí åêåß ãéá ÷ñï-

íéêü äéÜóôçìá 90 çìåñþí ÷ùñßò âßæá. Áõôü ðïõ ìå-

ôñÜåé äåí åßíáé ç ôáõôüôçôá êÜðïéïõ áëëÜ ï óêïðüò

ôçò åðéóêÝøåþò ôïõ óôéò ÇÐÁ.

3. Ðïéïé äåí êáëýðôïíôáé áðü ôï íÝï óýóôç-ìá;

Ç ÷ïñÞãçóç âßæáò ìå ôï ðáëéü óýóôçìá èá åîáêï-

ëïõèÞóåé íá åßíáé áðáñáßôçôç ãéá üóïõò ¸ëëçíåò

óêïðåýïõí íá ðáñáìåßíïõí óôéò ÇÐÁ ãéá ðåñéóóüôå-

ñåò áðü 90 çìÝñåò Þ íá óõììåôÜó÷ïõí óå äéÜöïñá

ðñïãñÜììáôá óðïõäþí êáé ìïñöùôéêþí áíôáëëáãþí.

Âßæá èá ÷ñåéÜæïíôáé êáé üóïé óêïðåýïõí íá åñãá-

óôïýí ðñïóùñéíÜ, êáèþò êáé ïé äçìïóéïãñÜöïé ðïõ

âñßóêïíôáé óå åðáããåëìáôéêÞ áðïóôïëÞ.

Ãéá åéäéêüôåñåò êáôçãïñßåò ïé åíäéáöåñüìåíïé èá

åßíáé êáëü íá áíáæçôÞóïõí ðëçñïöïñßåò óôçí éóôï-

óåëßäá ôçò áìåñéêáíéêÞò ðñåóâåßáò óôçí ÁèÞíá (http:

//athens.usembassy.gov).

4. Ðïéïò ðñÝðåé íá Ý÷åé çëåêôñïíéêÞ Ýãêñé-óç ÅSÔÁ;

¼ëïé üóïé ôáîéäåýïõí, åßôå áåñïðïñéêþò åßôå äéÜ

èáëÜóóçò, óôéò ÇÐÁ óôï ðëáßóéï ôïõ VWÑ. Áõôü óç-

ìáßíåé üôé áêüìç êáé âñÝöç ðïõ äåí ðëçñþíïõí åéóé-

ôÞñéï õðï÷ñåïýíôáé íá Ý÷ïõí ó÷åôéêÞ Ýãêñéóç áí äåí

åßíáé êÜôï÷ïé âßæáò. Ìßá áßôçóç ìðïñåß Üëëùóôå íá

õðïâëçèåß áðü ôñßôï Üôïìï ãéá ëïãáñéáóìü åíüò ôáîé-

äéþôç.

5. Ãéá ðüóï äéÜóôçìá éó÷ýåé ç Ýãêñéóç; Éó÷ýåé ãéá äýï ÷ñüíéá áðü ôçí çìåñïìçíßá åíÜñîå-

þò ôçò Þ þóðïõ íá ëÞîåé ôï äéáâáôÞñéü óáò, üðïéï

óõìâåß ðñþôá. Áí ôï äéáâáôÞñéï ëÞîåé, èá ðñÝðåé íá

ãßíåé íÝá áßôçóç ìå ôï íÝï äéáâáôÞñéï.

6. ×ñåéÜæåôáé íá êáôáâÜëåé êÜðïéïò áíôßôéìïãéá ôçí Ýãêñéóç ôïõ ôáîéäéïý;

¼÷é, ðñïò ôï ðáñüí ôïõëÜ÷éóôïí. Ùóôüóï, óôï ìÝë-

ëïí áíáìÝíåôáé íá õðÜñîåé ìéá åðéâÜñõíóç. ÓõíéóôÜ-

ôáé åðßóçò óôïõò ôáîéäéþôåò íá áðïöåýãïõí äéÜöï-

ñåò éóôïóåëßäåò ïé ïðïßåò ôïõò ÷ñåþíïõí ðñïêåéìÝ-

íïõ íá õðïâÜëëïõí áéôÞóåéò ãéá ëïãáñéáóìü ôïõò.

7. Ôé èá ãßíåé áí êÜðïéïò öèÜóåé óôéò ÇÐÁêáé åìöáíéóôåß ðñüâëçìá óôï áåñïäñüìéï;

ÅðåéäÞ ôï íÝï óýóôçìá ëåéôïõñãåß ðëÞñùò çëåêôñï-

íéêÜ, ïõäåßò ìðïñåß íá áðïêëåßóåé üôé üôáí öèÜóåôå

óôéò ÇÐÁ äåí èá áíáãíùñßæåôáé ç Ýãêñéóç ôïõ ôáîé-

äéïý óáò. Ìçí ðáíéêïâëçèåßôå. ÐñïóðáèÞóôå íá åëÝã-

îåôå êáé ðÜëé ôçí áßôçóÞ óáò óå êÜðïéïí õðïëïãéóôÞ

êáé óõíåñãáóôåßôå ìå ôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò.

8. Ôé ãßíåôáé áí ç áßôçóç ãéá âßæá Ý÷åé áðïñ-ñéöèåß óôï ðáñåëèüí;

Óå üóïõò ôáîéäéþôåò ôùí ïðïßùí ç áßôçóç áðïññß-

öèçêå Þ ãéá äéÜöïñïõò ëüãïõò äåí ôïõò åðåôñÜðç ç

åßóïäïò óôéò ÇÐÁ Þ õðï÷ñåþèçêáí íá áíá÷ùñÞóïõí

áðü ôéò ÇÐÁ êáôÜ ðÜóá ðéèáíüôçôá äåí èá ÷ïñçãåßôáé

Ýãêñéóç ÅSÔÁ.

Ôé ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ìáæß ôïõò üóïé ôáîéäåý-ïõí óôéò ÇÐÁ ÷ùñßò âßæá;

Ôñßá ðñÜãìáôá áðáñáéôÞôùò:

1) Âéïìåôñéêü äéáâáôÞñéï ìå åíóùìáôùìÝíï ôóéð

ðïõ èá ðåñéëáìâÜíåé ðëçñïöïñßåò áðü ôç óåëßäá äå-

äïìÝíùí ðïõ ç åëëçíéêÞ êõâÝñíçóç åêäßäåé áðü ôéò

26 Áõãïýóôïõ 2006 êáé Ý÷åé ôï óýìâïëï ôïõ ìéêñï-

ôóßð óôï åîþöõëëï. Óçìåéþíåôáé üôé ïé ¸ëëçíåò ðïëß-

ôåò ðïõ äéáèÝôïõí äéáâáôÞñéá ôá ïðïßá åêäüèçêáí

ðñéí áðü ôéò 26 Áõãïýóôïõ 2006 ðñÝðåé íá õðïâÜ-

ëïõí áßôçóç ãéá âßæá ìå ôïí ðáëéü ôñüðï Þ íá áðï-

êôïýí êáéíïýñãéï äéáâáôÞñéï ãéá íá åðùöåëçèïýí

áðü ôç íÝá äéÜôáîç.

2) ¸ãêõñï åéóéôÞñéï ìåô´ åðéóôñïöÞò Þ ðñïùèÞóå-

ùò óå Üëëïí ðñïïñéóìü ðïõ èá Ý÷åé åêäïèåß áðü áå-

ñïðïñéêÞ åôáéñåßá ðïõ óõììåôÝ÷åé óôï Ðñüãñáììá

ÊáôáñãÞóåùò Âßæáò.

3) ÇëåêôñïíéêÞ Ýãêñéóç Þ Üäåéá ìå ôßôëï «ÅSÔÁ», ôï

ïðïßï åßíáé ôï áêñùíýìéï ãéá ôï Çëåêôñïíéêü Óýóôç-

ìá ãéá ôçí ¸ãêñéóç Ôáîéäßïõ. Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá çëå-

êôñïíéêü Ýíôõðï ôï ïðïßï üóïé åðéèõìïýí íá åðéóêå-

öèïýí ôéò ÇÐÁ èá ðñÝðåé íá óõìðëçñþíïõí, ìüíï

çëåêôñïíéêÜ, óôçí áêüëïõèç äéåýèõíóç: https: //es-

ta.cbp.dhs.gov.

Ôï óõãêåêñéìÝíï Ýíôõðï åßíáé ðáñüìïéï ìå áõôü

ðïõ óõìðëçñþíïõí ïé ôáîéäéþôåò ðñïôïý ðñïóãåéù-

èåß ôï áåñïðëÜíï óôéò ÇÐÁ.

ÔÏ ÂÇÌÁ (14/3/2010)


ÔÏ ÂÇÌÁ THÓ ÅÊÊËÇÓÉÁÓ - ÁÐÑÉËÉÏÓ 2010 ÓÅËÉÄÁ 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Óôï 4,25% ôá åðéôüêéáÓå áýîçóç ôùí åðéôïêßùí ôçò - ãéá ðÝìðôç öïñÜ óå

Ýîé óõíåäñéÜóåéò- ðñï÷þñçóå ç ÊåíôñéêÞ ÔñÜðåæá ôçò

Áõóôñáëßáò, áøçöþíôáò ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò üôé ôï

õøçëüôåñï êüóôïò äáíåéóìïý âëÜðôåé Þäç ôéò äáðÜ-

íåò ôùí êáôáíáëùôþí. Ï ÄéïéêçôÞò ôçò ÁðïèåìáôéêÞò

ÔñÜðåæáò, Ãêëåí Óôßâåíò, áýîçóå ôá åðéôüêéá óôï

4,25% áðü ôï 4% óýìöùíá ìå áíáêïßíùóç ôçò ôñÜðå-

æáò óôï Óýäíåû.

Ç Áõóôñáëßá Þôáí ç ðñþôç ÷þñá óôïí êüóìï ðïõ

ðñï÷þñçóå óôçí áýîçóç ôùí åðéôïêßùí äáíåéóìïý. Ï

ðëçèùñéóìüò óôç ÷þñá Üããéîå ôï 2,1% ôï ôñßìçíï Ýùò

ôïí ÄåêÝìâñéï áðü 1,3% ðïõ Þôáí ôï ðñïçãïýìåíï ôñß-

ìçíï, ðáñáìÝíïíôáò åíôüò ôïõ óôü÷ïõ ôçò êåíôñéêÞò

ôñÜðåæáò ãéá 2-3%.

Óôçí Áõóôñáëßá ïé åãêñßóåéò ãéá ôçí êáôáóêåõÞ êá-

ôïéêéþí ìåéþèçêáí ãéá 2ï ìÞíá ôïí ÖåâñïõÜñéï ìåôÜ

ôç ìåßùóç ôùí ðáñï÷þí ãéá áãïñÜ ðñþôçò êáôïéêßáò.

Ç æÞôçóç ãéá íÝåò êáôïéêßáò áõîÞèçêå ôï 2ï åîÜìçíï

ôïõ 2009 ìåôÜ ôïí ôñéðëáóéáóìü ôùí ðáñï÷þí ãéá

ôïõò áãïñáóôÝò ðñþôçò êáôïéêßáò.

Ç éóôïñéêÞ «óõããíþìç» ôïõ Âåëéãñáäßïõ

Ç ÂïõëÞ ôçò Óåñâßáò êáôáäßêáóå ôç óöáãÞ ôçò Óñå-

ìðñÝíéôóá, ôï 1995

Ôï ðñþôï êáé ðéï äýóêïëï âÞìá óôïí ìáêñý äñüìï

ôçò Óåñâßáò ãéá ôç óõíåéäçôïðïßçóç ôïõ ñüëïõ ôçò

óôïõò ðïëÝìïõò ôçò äåêáåôßáò ôïõ ’90, ðïõ äß÷áóáí ôá

ÂáëêÜíéá, èåùñïýí ðïëéôéêïß áíáëõôÝò ôç «óõããíþìç»

ôïõ Âåëéãñáäßïõ ãéá ôç óöáãÞ ôçò ÓñåìðñÝíéôóá ôï

1995.

Ï ðñüåäñïò ôçò ÷þñáò, Ìðüñéò ÔÜíôéôò, ÷áñáêôÞñéóå

éóôïñéêü ôï ó÷åôéêü êåßìåíï, ðïõ õéïèåôÞèçêå áðü ôç

ÂïõëÞ ìå ïñéáêÞ ðëåéïøçößá 127 èåôéêþí øÞöùí óôï

250ìåëÝò óþìá.

Ôçí åíÝñãåéá ÷áéñÝôéóáí ðïëëÝò åõñùðáúêÝò ÷þñåò,

ðïõ åêôßìçóáí üôé ç áðüöáóç èá óõìâÜëåé óôç óõìöéëß-

ùóç ìåôáîý ôùí ÷ùñþí ôçò ðñþçí Ãéïõãêïóëáâßáò.

Ùóôüóï, ïé åðéæÞóáíôåò ôçò óöáãÞò ôçò ÓñåìðñÝíé-

ôóá ÷áñáêôÞñéóáí ÷ùñßò áîßá ôç äéáêÞñõîç ôïõ óåñâé-

êïý Êïéíïâïõëßïõ ìå ôçí ïðïßá êáôáäéêÜæåôáé áõôü ôï

Ýãêëçìá, äéüôé äåí ðåñéëáìâÜíåé ôï ÷áñáêôçñéóìü ãåíï-

êôïíßá. «Ãéá åìÜò, äåí óçìáßíåé ôßðïôá ìå äåäïìÝíï üôé

ï üñïò ãåíïêôïíßá äåí áíáöÝñåôáé», äÞëùóå óôï Ãáë-

ëéêü Ðñáêôïñåßï ç ×Üéñá ÔóÜôéôò, õðåýèõíç ôïõ óõíäÝ-

óìïõ Ãõíáßêåò ôçò ÓñåìðñÝíéôóá, ï Üíäñáò êáé ï ãéïò

ôçò ïðïßáò ÷Üèçêáí óôç óöáãÞ. Ðåñßðïõ 8.000 Âüóíéïé

ìïõóïõëìÜíïé óêïôþèçêáí óôç ÓñåìðñÝíéôóá ôïí Éïýëéï

ôïõ 1995, ôï ìïíáäéêü åðåéóüäéï ôïõ ðïëÝìïõ ôçò Âï-

óíßáò ðïõ Ý÷åé ÷áñáêôçñéóôåß ãåíïêôïíßá áðü ôï Äéå-

èíÝò ÄéêáóôÞñéï ôçò ×Üãçò (ICJ) êáé ôï ÄéåèíÝò Ðïéíéêü

ÄéêáóôÞñéï ãéá ôçí ðñþçí Ãéïõãêïóëáâßá (TPI).

«Ãíùñßæïõìå üôé åãêëÞìáôá äéáðñÜ÷èçêáí óå ïëüêëç-

ñç ôç Âïóíßá, üìùò Ý÷ïõìå ôçí áðüöáóç ôïõ Äéåèíïýò

Äéêáóôçñßïõ ðïõ ëÝåé üôé óôç ÓñåìðñÝíéôóá äéáðñÜ÷èç-

êå ãåíïêôïíßá», ðñüóèåóå ç ÔóÜôéôò.

Ðåñßðïõ 100 ãõíáßêåò ðïõ åðÝæçóáí ôçò óöáãÞò óõ-

ãêåíôñþèçêáí ôçí ðåñáóìÝíç ÔåôÜñôç óôç ÓñåìðñÝíé-

ôóá, óôï ìíçìåßï ÐïôïôóÜñé, üðïõ èÜöôçêáí ôá ðñþôá

700 èýìáôá ôçò óöáãÞò. «Åßìáóôå åîïñãéóìÝíåò áðü

áõôÞ ôç äéáêÞñõîç ðïõ èá Ýðñåðå, ãéá ôï êáëü ôùí åðü-

ìåíùí ãåíéþí, íá ðåñéëáìâÜíåé ôïí üñï ãåíïêôïíßá»,

ðñüóèåóå ìßá ãõíáßêá 55 åôþí, ðïõ Ý÷áóå ôïí áäåñöü

ôçò êáé áêüìá ôñßá ìÝëç ôçò ïéêïãåíåßáò ôçò.ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ (4/4/2010)

ÅËËÁÄÁÅËËÁÄÁ


ÊáíÝíáò õðåýèõíïò óôï ìáãáæß; Tïõ ÁËÅÎÇ ÐÁÐÁ×ÅËÁ

Ôé ëåßðåé áðü áõôÞ ôçí êõâÝñíçóç, ç

ïðïßá áíôéìåôùðßæåé ãéá ðñþôç öïñÜ ìå-

ôÜ ôïí ðüëåìï ôï öÜóìá ôçò ÷ñåïêïðßáò;

Ìá ðÜíù áð’ üëá ç ýðáñîç åíüò äéåõèý-

íïíôïò óõìâïýëïõ, ôïõ éèýíïíôïò íïõ

ðïõ èá ôç óõíôïíßæåé êáé èá âÜæåé óôïõò

õðïõñãïýò óõãêåêñéìÝíïõò óôü÷ïõò êáé

ðñïèåóìßåò. Áò ðÜñïõìå ãéá ðáñÜäåéãìá

ôá êëåéóôÜ åðáããÝëìáôá, ôï Üíïéãìá ôùí

ïðïßùí, óýìöùíá ìå óïâáñÝò ìåëÝôåò,

ìðïñåß íá äþóåé ìåãÜëç þèçóç óôçí

áíÜðôõîç. Ï ðñùèõðïõñãüò ðåßèåôáé üôé

åßíáé áíÜãêç íá áíïßîåé Üìåóá êáé áõôü

ôï ìÝôùðï, åí ìÝñåé åðåéäÞ ðéÝæåôáé áöü-

ñçôá êáé åýëïãá áðü ôçí Å.Å. êáé åí ìÝ-

ñåé åðåéäÞ êáôáëáâáßíåé üôé ôï öèéíüðù-

ñï èá Ý÷ïõí óôåíÝøåé ôá ðåñéèþñéá ãéá

ôïëìçñÝò êéíÞóåéò.

Ôï ðñüâëçìá åßíáé ðùò ôï êáõôü áõôü

æÞôçìá åìðßðôåé óôéò ìðëåãìÝíåò áñìï-

äéüôçôåò ðïëëþí õðïõñãþí. Ôáõôü÷ñïíá,

üìùò, êáíÝíáò õðïõñãüò áðü ìüíïò ôïõ

äåí èÝëåé íá ôï áããßîåé. Ï ê. ÑÝððáò äåí

Ý÷åé êáìßá üñåîç íá ôá âÜëåé ìå ôïõò

öïñôçãáôæÞäåò ïýôå êáé ç ê. Îåíïãéáííá-

êïðïýëïõ ìå ôïõò öáñìáêïðïéïýò. ¼ëïé

ëïéðüí ðñïóðáèïýí íá ðåôÜîïõí ôçí ìðÜ-

ëá óôçí åîÝäñá, áíáâÜëëïíôáò ôéò ó÷åôé-

êÝò áðïöÜóåéò ãéá ôï öèéíüðùñï... êáé

âÜëå. Ï ðñùèõðïõñãüò, üðùò êáé ï ê.

Ðáðáêùíóôáíôßíïõ, üìùò, åðéìÝíïõí êáé

èÝëïõí íá ôåëåéþóåé ôï èÝìá ìÝ÷ñé ôç

óõæÞôçóç ôïõ ÐñïãñÜììáôïò Óôáèåñüôç-

ôáò ôïí MÜéï.

ÊáíïíéêÜ ï ê. ÐáðáíäñÝïõ èá Ýðñåðå

íá ÷ôõðÞóåé ôï ÷Ýñé óôï ôñáðÝæé êáé íá

ðåé îåêÜèáñá áðåõèõíüìåíïò óôïí ê.

ÑÝððá (Þ óå êÜðïéïí Üëëïí): «ÄçìÞôñç,

åóý Ý÷åéò ìåãÜëç êõâåñíçôéêÞ åìðåéñßá.

Óå ðáñáêáëþ, ìÝ÷ñé ôçí 1ç ÌáÀïõ íá ìïõ

Ý÷åéò öÝñåé ôéò ðñïôÜóåéò ìáæß ìå ó÷Ýäéá

íüìïõ Þ äéáôáãìÜôùí ãéá ôï ðþò èá áíïß-

îïõìå êÜðïéá êëåéóôÜ åðáããÝëìáôá.

¼ðïéïò õðïõñãüò äåí óõíåñãáóôåß ìáæß

óïõ, èá ìå ðÜñåéò óôï ôçëÝöùíï íá ìå

åíçìåñþóåéò».

Ìå Üëëá ëüãéá, áõôü ðïõ áðáéôåßôáé ôïý-

ôåò ôéò þñåò, äåí åßíáé áíÜãêç íá ðáñá-

êïëïõèÞóåé êáíåßò óåìéíÜñéï ãéá ôçí ôÝ-

÷íç ôçò çãåóßáò óôï ×Üñâáñíô ãéá íá ôï

ìÜèåé. Ëßãç áðïöáóéóôéêüôçôá, ïñãÜíùóç

êáé... ôóáìðïõêÜò ÷ñåéÜæåôáé. Ï ê. ÐÜãêá-

ëïò ôï êÜíåé åðéëåêôéêÜ êáé ìå ôïí äéêü

ôïõ ôñüðï óõíåñãáæüìåíïò ìå ôïí ê. Ðá-

ìðïýêç. Ôï project åßíáé üìùò åîáéñåôéêÜ

ðåñßðëïêï êáé ìåãÜëï. ¢ëëï ðïëéôéêüò

ó÷åäéáóìüò êáé Üëëï êáèçìåñéíü ìÜíá-

ôæìåíô ôçò ÷þñáò! Ïé ðåñéóóüôåñïé

õðïõñãïß ðáãéäåýïíôáé óôçí êáèçìåñéíü-

ôçôá áðü ôïõò ãñáöåéïêñÜôåò ôùí

õðïõñãåßùí ôïõò, ïé ïðïßïé Ý÷ïõí ìÜèåé

íá óõìâïõëåýïõí ðþò êñýâåéò Ýíá ðñü-

âëçìá, ü÷é ðþò ôï ëýíåéò.

Åäþ üìùò äåí Ý÷ïõìå ôÝôïéá ðåñéèþ-

ñéá. Ïé óôéãìÝò áðáéôïýí «ôñåëÝò» ëýóåéò,

íá êëåßóåéò ð.÷. ôïí ÏÓÅ ãéá Ýíá ÷ñüíï

Ýùò üôïõ âñåéò ëýóç, åßôå îåêéíþíôáò

áðü ôï ìçäÝí åßôå ðïõëþíôáò ôïí. Ï ê.

ÐáðáíäñÝïõ ìïéÜæåé ôþñá ìå ôïí êáðåôÜ-

íéï ôïõ Ôéôáíéêïý, ðïõ âëÝðåé ôï ðáãü-

âïõíï áëëÜ ðñïôéìÜ íá áêïýóåé ìéá äéÜ-

ëåîç ðåñß áóöáëïýò íáõóéðëïÀáò ðáñÜ

íá ðéÜóåé áðü ôï ãéáêÜ ôïí ýðáñ÷ï ðïõ

äåí óôñßâåé ôï ôéìüíé êáé íá ôïõ äåßîåé ôé

íá êÜíåé.

ÁõôÞ ç êõâÝñíçóç Ý÷åé áíèñþðïõò ðïõ

Ý÷ïõí äåßîåé áßóèçóç åõèýíçò êáé ìðï-

ñïýí íá äéá÷åéñéóôïýí õðïèÝóåéò ôïõ

êñÜôïõò, üðùò ïé ê. Ñáãêïýóçò, ×ñõóï-

÷ïÀäçò, ÂåíéæÝëïò, ç ê. Ìðéñìðßëç êáé ìå-

ñéêïß áêüìç. ¸÷åé áêüìç áíèñþðïõò ìå

éêáíüôçôåò üðùò ï ê. ÑÝððáò Þ ç ê. Äéá-

ìáíôïðïýëïõ, ðïõ ðñïò ôï ðáñüí ðñïôé-

ìïýí íá ðåñéìÝíïõí óôïí ðÜãêï ÷ùñßò

íá ðáñÜãïõí Ýñãï. Áí ï ê. ÐáðáíäñÝïõ

äåí ôïõò ÷ñçóéìïðïéÞóåé ùò ìáãéÜ ãéá íá

öôéÜîåé ìéá êáéíïýñãéá ïìÜäá ðïõ êÜèå

ìÝëïò ôçò èá ÷ñåþíåôáé óõãêåêñéìÝíïõò

óôü÷ïõò, ôï êáñÜâé èá ðÝóåé Ýîù. Êáé

üðùò Ý÷ïõìå ðåé, ôéò áðïöÜóåéò ôüôå èá

ôéò ðáßñíåé ï Öñáíò Þ ï ÔæÝéìò, áöïý ç

Ìáñéëßæá Þ ç Ëïýêá, ìåôáîý Üëëùí, èá

Ý÷ïõí áðïäåé÷èåß åíôåëþò áíåðáñêåßò

ãéá ôéò óçìåñéíÝò êñßóéìåò ðåñéóôÜóåéò.

Áò åëðßóïõìå ðùò ï ê. ÐáðáíäñÝïõ èá

áëëÜîåé ôï ðëÞñùìá êáé ôçí ðïñåßá êáé

èá ðñïëÜâåé íá óôñßøåé ôï ôéìüíé ðñéí íá

åßíáé ðïëý áñãÜ.

ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ (4/4/2010)

Ç ÅÅ Ý÷åé ôçí õðï÷ñÝùóç íá âïçèÞóåé ÷þñåò-ìÝëç ìå õøçëü Ýëëåéììá êáé äçìüóéï ÷ñÝ-ïò,üðùò ç ÅëëÜäá,íá äáíåéóôïýí ìå åõíïúêü-ôåñïõò üñïõò;

Ç óõììåôï÷Þ ôçò ÅëëÜäáò óôçí ÏÍÅ äåí ôçòäßíåé ôï äéêáßùìá íá æçôÞóåé ôç óôÞñéîç ôùíåôáßñùí ôçò;

Äéáöùíåßôå ìå ôçí Ýêäïóç åõñùïìïëüãïõ;

Äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò ôá ìÝôñá ðåñéïñéóìïýôïõ åëëåßììáôïò íá åðéäåéíþóïõí ôçí ýöå-óç;

Ãíùñßæåôå áóöáëþò üôé ùò ÷þñá óôçñé÷èÞêá-ìå åðß äåêáåôßåò óôá ðáêÝôá ôçò ÅÅ.

ÉÅÑÁ ÁÑ×ÉÅÐÉÓÊÏÐÇ ÁÕÓÔÑÁËÉÁÓ

ÅÍÏÑÉÁ ÁÃÉÙÍ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ êáé ÅËÅÍÇÓ

NEWTOWN, NSW

378 King Street, Newtown, NSW 2042 Tel: (02) 9519 7868

Ï Éåñáôéêþò ÐñïúóôÜìåíïò, ôï Åêêëçóéáóôéêü Óõìâïýëéï,

ç Öéëüðôù÷ïò, ç Íåïëáßá êáé ï Óýëëïãïòôùí HëéêéùìÝíùí ôçò Åíïñßáò ìáò

åý÷ïíôáéóå üëï ôïí Åëëçíéóìü

ÅÕËÏÃÇÌÅÍÏêáé ÊÁÑÐÏÖÏÑÏ

ÔÏ ÍÅÏN ÅÔÏÓ 2006114937

2007

ÊÕÑÉÁÊÇ 20 ÌÁÚÏÕ, 7 ì.ì.

ÌÝãáò Ðáíçãõñéêüò Åóðåñéíüò ÷ïñïóôáôïýíôïò ôïõ

ÓåâáóìéùôÜôïõ Áñ÷éåðéóêüðïõ Áõóôñáëßáò ê.ê. Óôõëéáíïý,

ìå ôç óõììåôï÷Þ ôïõ É. ÊëÞñïõ ôïõ Óýäíåû.

ÄÅÕÔÅÑÁ 21 ÌÁÚÏÕ, 8 - 11 ð.ì.

ÐáíçãõñéêÞ Èåßá Ëåéôïõñãßá, éåñïõñãïýíôïò ôïõ

ÈåïöéëåóôÜôïõ Åðéóêüðïõ ÁðïëëùíéÜäïò ê. Óåñáöåßì.

ÔÅÔÁÑÔÇ 20 ÌÁÚÏÕ, 7 ì.ì.

ÐÅÌÐÔÇ 21 ÌÁÚÏÕ, 8 - 11 ð.ì.

ÐÅÌÐÔÇ 20 ÌÁÚÏÕ, 7 ì.ì.

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 21 ÌÁÚÏÕ, 7 ì.ì.

ÄÉÊÇÃÏÑÉÊÏ ÃÑÁÖÅÉÏ

JORDAN & DJUNDJA

JORDAN & DJUNDJA LAWYERSSuite 1, 23A Regent Street, Kogarah, NSW 2217

Tel: (02) 9553 9166 Fax: (02) 9588 3223

ÁÎÉÏÐÉÓÔÉÁ - ÅÌÐÅÉÑÉÁ - Å×ÅÌÕÈÅÉÁ - ÕÐÅÕÈÕÍÏÔÇÔÁ

ÄéêçãïñéêÝò ÕðïèÝóåéò* Áãïñáðùëçóßåò áêéíÞôùí óôçí ÅëëÜäá

* ÄéåêäéêÞóåéò êëçñïíïìéÜò

* ÄÞëùóç öüñïõ ïéêïðÝäùí

* ÅããñáöÝò áêéíÞôùí óôï Êôçìáôïëüãéï

* ÁíÜêôçóç ÷ñåþí

* Ãéá üëåò ôéò äéêáóôéêÝò óáò õðïèÝóåéò

¸ìðåéñïé óå íïìéêÝò õðïèÝóåéò óôçí ÅëëÜäá,

óõíåñãáæüìáóôå ìå ôï ãíùóôü Äéêçãïñéêü

Ãñáöåßï G. Dimaras & Associates.

Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò åðéêïéíùíÞóôå

ìå ôïí ê. ÉïñäÜíç Éïñäáíßäç

óôï Óýäíåû óôï (02) 9553 9166.Ï ê. Éïñäáíßäçò ïëïêëÞñùóå óåéñÜ ìáèçìÜôùí óôçí ÅëëÜäá,

óôïí êôçìáôïìåóéôéêü êáé ïéêïíïìéêü êëÜäï.

ÅËËÁÄÁÅËËÁÄÁ


éÅÑÁ ÁÑ×ÉÅÐÉÓÊÏÐÇ ÁÕÓÔÑÁËÉÁÓ

ÅÍÏÑÉÁ SOUTH YARRA, PRAHRAN ÊÁÉ ÐÅÑÉ×ÙÑÙÍ

ÁÃÉÙÍ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ ÊÁÉ ÅËÅÍÇÓ

35-39 Barry Street, South Yarra Victoria 3141 Tel: (03) 9827 2676

ÄÅÕÔÅÑÁ 21 ÌÁÚÏÕ 2007ÖÝñåôáé åéò ãíþóéí áðÜíôùí ôùí åõëáâþí ×ñéóôéáíþí ôçò Ðáñïéêßáò, üôé ôçí21çí Ìáúïõ 2007, åïñôÜæåé ç Åêêëçóßá ìáò, ôùí Áãßùí Êùíóôáíôßíïõ êáéÅëÝíçò, South Yarra, Prahran êáé Ðåñé÷þñùí.

Ôï åïñôáóôéêü ìáò ðñüãñáììá Ý÷åé ùò åîÞò:

ÊÕÑÉÁÊÇ 20 ÌÁÚÏÕ 2007 êáé þñá 7 ì.ì.ÐáñáìïíÞ ôçò ÅïñôÞò èá øáëëåß ï ÌÝãáò Ðáíçãõñéêüò Åóðåñéíüò ìåôÜÁñôïêëáóßáò, ÷ïñïóôáôïýíôïò ôïõ ÈåïöéëåóôÜôïõ Åðéóêüðïõ çìþí ê. ÉåæåêéÞë,ôç óõììåôï÷Þ ôïõ Éåñïý ÊëÞñïõ ôçò É. Áñ÷éåðéóêïðÞò åí Ìåëâïýñíç.

ÄÅÕÔÅÑÁ 21 ÌÁÚÏÕ 2007 êáé þñá 8 ð.ì.Êõñéþíõìïí çìÝñáí ôçò ÅïñôÞò èá ôåëåóèåß ç ÐáíçãõñéêÞ Áñ÷éåñáôéêÞ ÈåßáËåéôïõñãßá, éåñïõñãïýíôïò ôïõ ÈåïöéëåóôÜôïõ çìþí ê. ÉåæåêéÞë, âïçèïýìåíïõõðü ôïõ Ïéêïíüìïõ Ðáôñüò Äçìçôñßïõ Ðáðáêõñéáêüðïõëïõ, êáé Üëëùí ÉåñÝùí.

Óçìåßùóéò: ÐÜñêéãê õðÜñ÷åé áðÝíáíôé áðü ôçí Åêêëçóßá.

Ðñïóï÷Þ: Ôçí ÊõñéáêÞ 27çí Ìáúïõ, áðü ôï ðñùß Ýùò ôéò 2 ì.ì. õðÜñ÷åé äùñåÜíðÜñêéãê, åö’ üóïí ðÜñåôå ìáæß óáò ôï Parking Ticket êáé ôï óöñáãßóåé ç Åêêëç-óéáóôéêÞ ÅðéôñïðÞ, ìðáßíïíôáò óôçí Åêêëçóßá.

Μετά τη Θ. Λειτουργία θα ακολουθήσει Γεύµα στο Χωλ της Εκκλησίας. Όλοιευπρόσδεκτοι.Σηµείωσις: Πάρκιγκ υπάρχει απέναντι από την Εκκλησία

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 21 ÌÁÚÏÕ 2010

ÐÅÌÐÔÇ 20 ÌÁÚÏÕ 2010 êáé þñá 7 ì.ì.

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 21 ÌÁÚÏÕ 2010 êáé þñá 8 ð.ì.

ÖÝñåôáé åéò ãíþóéí ôùí åõëáâþí ×ñéóôéáíþí ôçò Ðáñïéêßáò, üôé ôçí 21çí Ìáúïõ

2010, åïñôÜæåé ç Åêêëçóßá ìáò, ôùí Áãßùí Êùíóôáíôßíïõ êáé ÅëÝíçò, South Yarra,

Prahran êáé Ðåñé÷þñùí.

Ôï åïñôáóôéêü ðñüãñáììá Ý÷åé ùò åîÞò:

Êõñéþíõìïí çìÝñáí ôçò ÅïñôÞò èá ôåëåóèåß ç ÐáíçãõñéêÞ Áñ÷éåñáôéêÞ Èåßá

Ëåéôïõñãßá, éåñïõñãïýíôïò ôïõ ÈåïöéëåóôÜôïõ çìþí ê. ÉåæåêéÞë, âïçèïýìåíïõ õðü

ôïõ Ïéêïíüìïõ ð. Äçìçôñßïõ Ðáðáêõñéáêüðïõëïõ, êáé Üëëùí ÉåñÝùí. ÌåôÜ ôç Èåßá

Ëåéôïõñãßá èá áêïëïõèÞóåé Ãåýìá óôï ×ùë ôçò Åêêëçóßáò. ¼ëïé åõðñüóäåêôïé.

Óçìåßùóéò: ×þñïò óôáèìåýóåùò (ðÜñêéãê) õðÜñ÷åé áðÝíáíôé áðü ôçí Åêêëçóßá.

Ðñïóï÷Þ: Ôçí ÊõñéáêÞ 23 Ìáúïõ, áðü ôï ðñùß Ýùò ôéò 2 ì.ì., õðÜñ÷åé äùñåÜí

÷þñïò óôáèìåýóåùò (ðÜñêéãê), åö’ üóïí ðÜñåôå ìáæß óáò ôï Parking Ticket êáé ôï

óöñáãßóåé ç ÅêêëçóéáóôéêÞ ÅðéôñïðÞ, ìðáßíïíôáò óôçí Åêêëçóßá.

ÅÍÏÑÉÁ ÔÙÍ ÁÃÉÙÍÊÕÑÉËËÏÕ ÊÁÉ ÌÅÈÏÄÉÏÕ

PRESTON, VICTORIA

éåñá áñ÷éåðéóêïðç áõóôñáëéáó

2 YANN STREET, PRESTON VIC 3072 TEL: (03) 9480 1138

ÄÅÕÔÅÑÁ 10 ÌÁÚÏÕ, 7 ì.ì.Ðáíçãõñéêüò Åóðåñéíüò ÷ïñïóôáôïýíôïò ôïõ ÈåïöéëåóôÜôïõ Åðéóêüðïõ ÄÝñâçò,

ê. ÉåæåêéÞë, âïçèïõìÝíïõ áðü éåñåßò ôçò ðüëåùò.

ÔÑÉÔÇ 11 ÌÁÚÏÕ, 8 -11 ð.ì.ÐáíçãõñéêÞ È. Ëåéôïõñãßá, éåñïõñãïýíôïò ôïõ ÈåïöéëåóôÜôïõ.

ÊÕÑÉÁÊÇ 16 ÌÁÚÏÕ, 8 ð.ì.Áñ÷éåñáôéêÞ È. Ëåéôïõñãßá, éåñïõñãïýíôïò ôïõ ÈåïöéëåóôÜôïõ.

ÔæáííÞò ÔæáííåôÜêçò, Ýíáò åõðáôñßäçò ôçò ðïëéôéêÞò Ï ðñùèõðïõñãüò ôçò óõãêõâåñíÞóåùò Ýöõãå áðü ôç æùÞ ôç Ì. ÐÝìðôç óôá 83 ôïõ ÷ñüíéá¼ôáí óôéò 22 Áðñéëßïõ ôïõ 1967, ìßá çìÝñá ìåôÜ ôçí

åðéâïëÞ ôçò äéêôáôïñßáò, ï ÔæáííÞò ÔæáííåôÜêçò ðáñáé-

ôåßôï áðü ôï ðïëåìéêü íáõôéêü åêöñÜæïíôáò Ýôóé ôçí

áíôßèåóÞ ôïõ óôï êáèåóôþò, ïõäÝðïôå ìðïñïýóå íá

öáíôáóôåß ðùò 22 ÷ñüíéá ìåôÜ, ôï 1989, èá ãéíüôáí

ðñùèõðïõñãüò ôçò ÷þñáò.

ÃåííçìÝíïò óôï Ãýèåéï, óôéò 13 Óåðôåìâñßïõ ôïõ

1927, ï ÔæáííÞò ÔæáííåôÜêçò Ýöõãå ôï áðüãåõìá ôçò

Ì. ÐÝìðôçò áðü ôç æùÞ, Ýðåéôá áðü ìáêñÜ ìÜ÷ç ìå ôïí

êáñêßíï. Ï ðñþçí êõâåñíÞôçò õðïâñõ÷ßùí, ïõäÝðïôå

åðÝóôñåøå óôï ðïëåìéêü íáõôéêü. ÌÜëéóôá, ôï 1969 óõ-

íåëÞöèç áðü ôï êáèåóôþò, öõëáêßóôçêå êáé åêôïðßóôç-

êå óôá Êýèçñá. Ï ëüãïò; ÄéïñãÜíùíå óõãêåíôñþóåéò

óôï óðßôé ôïõ, óôçí ÊçöéóéÜ, üðïõ êáé ðñáãìáôïðïéïý-

íôáí áíïé÷ôÝò óõæçôÞóåéò åíáíôßïí ôçò ÷ïýíôáò.

¼óïé ôïí ãíþñéæáí êáëÜ, åðéâåâáéþíïõí üôé ìåôÜ ôçí

ðôþóç ôçò äéêôáôïñßáò ï ÔæáííÞò ÔæáííåôÜêçò êéíïý-

íôáí ìÜëëïí ãéá ôïí ðïëéôéêü ÷þñï ôçò Åíþóåùò ÊÝ-

íôñïõ - ÍÝåò ÄõíÜìåéò, ðáñÜ ðñïò ôç ÍÝá Äçìïêñáôßá

ôïõ Êùíóôáíôßíïõ ÊáñáìáíëÞ. ¢ëëùóôå, ç óýæõãüò ôïõ,

Ìáñßá Ñáãêïýóç, Þôáí êüñç ôïõ Áíôþíç Ñáãêïýóç,

åíüò åê ôùí ðëÝïí Ýìðéóôùí ðïëéôéêþí ößëùí ôïõ Ãå-

ùñãßïõ ÐáðáíäñÝïõ. Ï ßäéïò Þôáí, ëÝãåôáé, áíôéìïíáñ÷é-

êüò. Ïéêïãåíåéáêïß ößëïé ôïí èõìïýíôáé ôçí çìÝñá ôïõ

äçìïøçößóìáôïò íá ôïõò óõíáíôÜ óå ôáâÝñíá óôç Êç-

öéóéÜ, äçëþíïíôáò äçìïóßùò ôç âåâáéüôçôÜ ôïõ ãéá ôçí

ôåëéêÞ åðéêñÜôçóç ôçò áâáóßëåõôçò äçìïêñáôßáò.

ÁðåäÝ÷èç, ùóôüóï, ôï êÜëåóìá ôïõ ÊáñáìáíëÞ, áíá-

ëáìâÜíïíôáò áðü ôï 1974 þò ôï 1977 ãåíéêüò ãñáììá-

ôÝáò ôïõ ÅÏÔ, ðñéí ìðåé óôçí åíåñãü ðïëéôéêÞ óêçíÞ

åêëåãüìåíïò âïõëåõôÞò Á´ ÁèÞíáò áðü ôï 1977 Ýùò ôï

1996 êáé Ýêôïôå âïõëåõôÞò Â´ ÁèÞíáò.

Ôï 1989, ç ÍÝá Äçìïêñáôßá õðü ôïí Êùíóôáíôßíï Ìç-

ôóïôÜêç êáé ï Óõíáóðéóìüò ôçò ÁñéóôåñÜò êáé ôçò Ðñï-

üäïõ âñÞêáí óôï ðñüóùðï ôïõ ÔæáííÞ ÔæáííåôÜêç ôïí

ðñùèõðïõñãü ôçò «óõãêõâÝñíçóçò». Ôï êõâåñíçôéêü

ó÷Þìá Þôáí âñá÷ýâéï, áðü ôéò 2 Éïõëßïõ ìÝ÷ñé ôéò 12

Ïêôùâñßïõ ôïõ 1989, êáé ïäÞãçóå ôç ÷þñá óå íÝåò

åêëïãÝò, áöïý íùñßôåñá åß÷å ðáñáðåìöèåß óôç Äéêáéï-

óýíç ï ÁíäñÝáò ÐáðáíäñÝïõ.

Ï ÔæáííÞò ÔæáííåôÜêçò äéåôÝëåóå, åðßóçò, õðïõñãüò

Äçìïóßùí ¸ñãùí, Åîùôåñéêþí, ÅèíéêÞò ¢ìõíáò, Ôïõñé-

óìïý, Ðïëéôéóìïý, áëëÜ êáé áíôéðñüåäñïò ôçò êõâåñíÞ-

óåùò Ê. ÌçôóïôÜêç.

Áðï÷þñçóå áðü ôçí ðïëéôéêÞ ôï 2007. Óôïõò äçìïóéï-

ãñÜöïõò, ðïõ êáôÜ êáéñïýò ôïý æçôïýóáí êÜðïéá äÞëù-

óç ãéá ôá ôñÝ÷ïíôá ðïëéôéêÜ èÝìáôá êáé ü÷é ìüíïí, áðÝ-

öåõãå êÜèå ó÷üëéï ðïõ èá ìðïñïýóå íá ðõñïäïôÞóåé

øéèýñïõò. ¢ëëùóôå, åß÷å êáé ðïëëÜ åíäéáöÝñïíôá åêôüò

ðïëéôéêÞò. ËÜôñåõå ôç ëïãïôå÷íßá, õðÞñîå áäåëöéêüò öß-

ëïò ôïõ ÐÜôñéê Ëé ÖÝñìïñ -ôï ïäïéðïñéêü ôïõ ïðïßïõ

ãéá ôç ÌÜíç ìåôÝöñáóå- åíþ Þôáí êáé ï ßäéïò óõããñá-

öÝáò. Ôï 1961 åîÝäùóå ôï âéâëßï «ÅêëïãÞ áðü ôéò Ïõ-

ðáíéóÜäåò» êáé ôï 1994 ôï âéâëßï «×ÙÑÏÓ ÅÓÔÉ ÔÇÓ

ÁÃÏÑÁÓ» êáèþò êáé «ÉÍÄÉÁ - ¸íáò Üëëïò ôñüðïò æùÞò»,

ôï ïðïßï êáé ìåôáöñÜóôçêå êáé óôçí áããëéêÞ.

Ï ÔæáííÞò ÔæáííåôÜêçò Ý÷åé ôéìçèåß ìå ôïí Ìåãáëü-

óôáõñï ÔéìÞò, ôïí Ìåãáëüóôáõñï ôïõ Ëïõîåìâïýñãïõ,

ôïí ×ñõóü Óôáõñü Ãåùñãßïõ Á´, ôïí ×ñõóü Óôáõñü Öïß-

íéêïò. ÁöÞíåé ðßóù ôïõ ôïí ãéï ôïõ ÐÝôñï, äéåõèõíôéêü

óôÝëå÷ïò åðé÷åéñÞóåùí, êáé ôçí êüñç ôïõ Ôüíéá, íïìéêü,

åéäéêåõìÝíç óôçí ðáñáâáôéêüôçôá áíçëßêùí.

ÓõëëõðçôÞñéá«¸öõãå Ýíáò åõðáôñßäçò ôçò ðïëéôéêÞò», äÞëùóå ï

ðñüåäñïò ôçò Í.Ä. ê. Áíô. ÓáìáñÜò, ôïíßæïíôáò üôé ï

åêëéðþí «õðçñÝôçóå ôï Äçìüóéï êáé ôçí ðáñÜôáîÞ ìáò

ìå áîéïðñÝðåéá êáé áíéäéïôÝëåéá, ç óõíåéóöïñÜ ôïõ

óôïí ôüðï, óôçí áíôéäéêôáôïñéêÞ ðÜëç, óôçí åèíéêÞ óõ-

íåííüçóç, õðÞñîå áäéáìöéóâÞôçôç». Ï ôÝùò ðñùèõ-

ðïõñãüò ê. Ê. ÊáñáìáíëÞò óçìåßùóå üôé ï ÔæáííÞò

ÔæáííåôÜêçò «Ýöõãå Ý÷ïíôáò êåñäßóåé ôï óåâáóìü

üëùí ôùí ÅëëÞíùí, ôçí áãÜðç üóùí åß÷áìå ôçí ôý÷ç íá

ôïí ãíùñßæïõìå ðñïóùðéêÜ êáé íá óõíåñãáóôïýìå ìáæß

ôïõ».ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ (4/4/2010)

ÐáñáìïíÞ ôçò ÅïñôÞò èá øáëëåß ï Ì. Ðáíçãõñéêüò Åóðåñéíüò ìåô’ Áñôïêëáóßáò,

÷ïñïóôáôïýíôïò ôïõ ÈåïöéëåóôÜôïõ Åðéóêüðïõ çìþí ê. ÉåæåêéÞë, ôç óõììåôï÷Þ ôïõ

Éåñïý ÊëÞñïõ ôçò É. Áñ÷éåðéóêïðÞò åí Ìåëâïýñíç.

ÈÅÓÅÉÓÈÅÓÅÉÓ


«ÍÝ ïò ðá ôñéù ôé óìüò» êáé ðá ñù ÷ç ìÝ íåò äõ íÜ ìåéò ÃñÜ öåé ï Á ÍÔÙ ÍÇÓ ÊÁÑ ÊÁ ÃÉÁÍ ÍÇÓ

Ôá äý ï ôå ëåõ ôáß á ÷ñü íéá óõ ÷íÜ á êïý ù ôïí ü ñï «íÝ ïòðá ôñéù ôé óìüò». ÃñÜ öå ôáé êáé ëÝ ãå ôáé ìå äéÜ öï ñåò åê äï -÷Ýò íï Þ ìá ôïò á íÜ ëï ãá ìå ôïí ÷ñÞ óôç ôïõ ü ñïõ, Üë ëï ôåìå êÜ ðïéá óá öÞ íåéá êáé Üë ëï ôå óõ ãêå ÷õ ìÝ íá. Ï ìï ëï ãþü ôé ôïí á êïý ù ìå åõ ÷á ñß óôç óç êáé åë ðß äá ãéá ôß, áí ìç ôéÜë ëï, êÜ ðïéïé, óå ìéá êá ôá êåñ ìá ôé óìÝ íç êïé íù íß á óå ìé -êñÝò êáé ìå ãÜ ëåò ï ìÜ äåò á íôé öá ôé êþí óõì öå ñü íôùí,õðÜñ ÷ïõí ìå ñé êïß áé èå ñï âÜ ìï íåò ðïõ á ðü å óù ôå ñé êÞáé ôß á êáé ðá ñüñ ìç óç Þ á ðü óõ íáß óèç óç åõ èý íçò, ìÜ ôáéáÝ óôù á íá æç ôïýí êÜ ðïéï óç ìåß ï óõ íα íôήσεωò êáé óý -ìðôù óçò, êÜ ðïéï ãå ãï íüò, êÜ ðïéá êá ôÜ óôá óç Þ êÜ ðïéåòá íôé ëÞ øåéò ðïõ óôïé ÷åéù äþò èá ìðï ñïý óáí íá ï ñß óïõíôï «ãå íé êü óõì öÝ ñïí». ¸íá é ó÷õ ñü ìß íé ìïõì ðïõ èáìðï ñïý óå íá äéá ðå ñÜ óåé ôçí å ãù é óôé êÞ ðå ñé ÷á ñÜ êù óçóå óõì öÝ ñï íôá ï ìÜ äùí, ð. ÷. óõ íôå ÷íéá êþí Þ á êü ìá êáéôÜ îå ùí. Óôï êÜ ôù êÜ ôù, åß íáé á êü ìç æù íôá íÞ ç ðñáã ìá -ôé êü ôç ôá ôïõ Ý èíïõò ìÝ óá óôï ï ðïß ï æïõí, á ãù íß æï íôáéêáé óõ íá ãù íß æï íôáé ïé ôÜ îåéò êáé å ðé âÜë ëïõí ùò âá óé êÞðñï û ðü èå óç ôï äç ìï êñá ôé êü ðï ëß ôåõ ìá óå ìéá á íïé ÷ôÞêáé ðï ëõ äéÜ óôá ôç êïé íù íß á.

Åí ðÜ óç ðå ñé ðôþ óåé, á îß æåé ôïí êü ðï íá øÜ îïõí ìå ñé -êïß óôïí õ ðï ëï ãé óôÞ êáé íá äïõí, áí åß íáé å öé êôü, ðü ôåêáé á ðü ðïéïõò Üñ ÷é óå íá ÷ñç óé ìï ðïéåß ôáé ï ü ñïò. Ìåðïéï ðå ñéå ÷ü ìå íï êáé ìå ðïéï óêï ðü. Ç ðï ëé ôé êÞ ìáòçãå óß á äåí ÷ñç óé ìï ðïß ç óå ôïí ü ñï, áë ëÜ ï ðñù èõ ðïõñ -ãüò, ï Ãéþñ ãïò Ðá ðáí äñÝ ïõ, êáô’ å ðá íÜ ëç øç á íá öÝñ -èç êå óôç óõ íï ëé êÞ å ðá íá äéá ðñáã ìÜ ôåõ óç ü ëùí ôùí óõ -íôå ëå óôþí ôçò ïé êï íï ìß áò ìáò êáé ôùí ó÷Ý óå ùí ìå ôïåõ ñù ðá ú êü êáé äéå èíÝò ïé êï íï ìé êü ðå ñé âÜë ëïí, ùòåèíé êÞ õ ðü èå óç. ¼ðùò óõì âáß íåé ó’ Ý íáí ðü ëå ìï, ü ðïõîå ÷íïý ìå ü ëåò ôéò äéá öï ñÝò ãéá íá êåñ äß óïõ ìå ôïí ðü -ëå ìï. Óï âá ñÜ óôïé ÷åß á á íá æçôÞóåùò «êïé íïý óõì öÝ ñï -íôïò» ðá ñá ôç ñïý ìå êáé óôç ìåß æï íá á íôé ðï ëß ôåõ óç. Äåíåß íáé ìü íï ç å êëï ãé êÞ Þô ôá ðïõ ôçí ï äç ãåß óôçí á íá æÞ -

ôç óç áõ ôÞ. Åß íáé á êü ìç êáé ôá å ëÜ ÷é óôá óôïé ÷åß á ðá ôñéù -ôé êïý öñï íÞ ìá ôïò ðïõ ìáò Ý ÷ïõí á ðï ìåß íåé. Åß íáé ü ìùò,ðñï ðá íôüò, ç óõ íáß óèç óç ôçò åõ èý íçò, ãéá ôß á êü ìá çÍÝ á Äç ìï êñá ôß á, óÝñ íï íôáò ðß óù, ôü óï ùò á íôé ðï ëß ôåõ -óç üóï êáé ùò êõ âÝñ íç óç, å îá êï ëïõ èåß íá åß íáé ìÝ ñïòôïõ ðñï âëÞ ìá ôïò êáé ü ÷é äý íá ìç ãéá ôçí å ðß ëõ óÞ ôïõ. Ôïßäéï êáé ðéï ôñá ãé êÜ óõì âáß íåé ìå ôï ÐÁ ÓÏÊ. Åß íáé êáéáõ ôü ìÝ ñïò ôïõ ðñï âëÞ ìá ôïò, êÜ ôé ðå ñéó óü ôå ñï, åß íáéäç ìéïýñ ãç ìÜ ôïõ. Ôï âëÝ ðïõ ìå êá èç ìå ñé íÜ.

Ðñï ÷èÝò Ü êïõ óá íá ëÝ ãå ôáé ü ôé ôá íÝ á ïé êï íï ìé êÜ ìÝ -ôñá èá äéá ëý óïõí Þ èá áë ëïéþ óïõí ôï ÐÁ ÓÏÊ. Êáé åß ðáìÝ óá ìïõ: «Á ìÜí êáé ðü ôå, ðï ëý Üñ ãç óáí». Ôï ß äéï èáÝëå ãá êáé ãéá ôç Í. Ä. Ðáñ’ ü ëá áõ ôÜ, èÝ ëù íá ðé óôåý ùü ôé, áí ç ðï ëé ôé êÞ åß íáé é êá íÞ, åß íáé á êü ìá é êá íÞ íá ìáòï äç ãÞ óåé óôï äñü ìï ôïõ «êïé íïý óõì öÝ ñï íôïò», áíáêü ìç õ ðÜñ ÷ïõí ß ÷íç «êïé íïý óõì öÝ ñï íôïò», áõ ôÞ ç ðï -ëé ôé êÞ ðå ñé âÜë ëåé äý ï ðñü óù ðá êáé ôá å îï ðëß æåé ìå ìå -ãÜ ëç äý íá ìç, á íå îÜñ ôç ôá á ðü ôá êüì ìá ôá ôùí ï ðïß ùíçãïý íôáé. Åß íáé ï ðñù èõ ðïõñ ãüò Ãéþñ ãïò Ðá ðáí äñÝ ïõêáé ï áñ ÷ç ãüò ôçò á îéù ìá ôé êÞò á íôé ðï ëé ôåý óå ùò, Á íôþ -íçò Óá ìá ñÜò. ¼÷é ãéá ôß áõ ôïß åß íáé ïé é êá íü ôå ñïé ü ëùíôùí Üë ëùí Þ ãéá ôß Ý ÷ïõí ôá ëÝ íôï, áë ëÜ ãéá ôß ïé ðå ñé óôÜ -óåéò ôï á ðáé ôïýí. Áí êáé áõ ôïß äåí êá ôïñ èþ óïõí íáâãïõí Ý îù á ðü ôá êüì ìá ôÜ ôïõò êáé ôéò êïì ìá ôé êÝò å ðé -ìÝ ñïõò óêï ðé ìü ôç ôåò êáé íá ðé óôÝ øïõí ïé ß äéïé ü ôéáóêïýí «å èíé êÞ ðï ëé ôé êÞ», ôü ôå êáô’ á íÜ ãêç èá ðå ñé ðÝ -óïõ ìå óôç äé êáéï äï óß á ôùí áñ ÷ç ãß óêùí, ôùí êïì ìá ôáñ -÷þí êáé ôùí á íåê äéÞ ãç ôùí êïì ìá ôé êþí óõí äé êá ëé óôþí.

Ðéï êá èá ñÞ, áë ëÜ êáé ðéï á íå äá öé êÞ åß íáé ç èÝ óç ôïõÊÊÅ. Êá ôá óôá ôé êÜ ï ñß æå ôáé ùò «êüì ìá ôçò åñ ãá ôé êÞò ôÜ -îεωò», ðïõ õ ðç ñå ôåß ôá óõì öÝ ñï íôÜ ôçò. Ç äéá ôý ðù óçáõ ôÞ ðñÜã ìá ôé ï ñß æåé Ý íá óç ìåß ï «êïé íïý óõì öÝ ñï -íôïò». Áë ëÜ ðï ôÝ äåí ü ñé óå ôé åí íï åß ìå ôïí ü ñï «åñ ãá -ôé êÞ ôÜ îç». Ï ôé äÞ ðï ôå êáé áí åí íï ïý ìå ìå ôïí ü ñï «åñ -ãá ôé êÞ ôÜ îç», áõ ôÞ äåí äéá ìïñ öþ íå ôáé êáé äåí á ãù íß æå -ôáé Ý îù á ðü ôçí õ ðü ëïé ðç êïé íù íß á. Æåé êáé á ãù íß æå ôáé

ìá æß ôçò, ç ìß á å îáñ ôÜ ôáé á ðü ôçí Üë ëç. Ôïõ ëÜ ÷é óôïí óôïêïé íù íé êï ðï ëß ôåõ ìá óôï ï ðïß ï æïý ìå, ü ðïõ ü ëåò ïéåîïõ óß åò ðç ãÜ æïõí á ðü ôïí ëá ü, áë ëÜ á óêïý íôáé óýì -öù íá ìå ôïõò íü ìïõò êáé ôï Óý íôáã ìá êáé ìÝ óù ôùíèå óìþí.

Óõí èÞ ìá ôá ü ðùò «íü ìïò åß íáé ôï äß êáéï ôïõ åñ ãÜ ôç» Þ«á íõ ðá êï Þ óôï íü ìï» Þ «ðü ëå ìïò êá ôÜ ôçò äç ìï êñá ôé -êÞò íï ìé ìü ôç ôáò» õ ðï íï ïýí êáé ðá ñá ðÝ ìðïõí óå ìéá åñ -ãá ôé êÞ ôÜ îç Ý îù á ðü ôçí õ ðü ëïé ðç êïé íù íß á. ¸îù êáéáðÝ íá íôé, óå èÝ óç ìÜ ÷çò. Õ ðÜñ ÷ïõí óõì öÝ ñï íôá ôçòåñ ãá ôé êÞò ôÜ îå ùò, õ ðÜñ ÷ïõí äéåê äé êÞ óåéò, áë ëÜ ôÝ ôïéáåñ ãá ôé êÞ ôÜ îç, Ý îù êáé á ðÝ íá íôé óôçí õ ðü ëïé ðç êïé íù -íßá. Êáé öõ óé êÜ á íáé ñïýí ôçí á íá æÞ ôç óç «êïé íïý å èíé -êïý óõì öÝ ñï íôïò» á ðü ôçí ðëåõ ñÜ ôïõ ÊÊÅ. Äåí åß íáéç ðñþ ôç öï ñÜ óôçí é óôï ñß á ôïõ ðïõ å íôå ëþò öá íôá óéá -êÜ á íôÝ ôá îå ôá «óõì öÝ ñï íôá ôçò åñ ãá ôé êÞò ôÜ îå ùò»óôá óõì öÝ ñï íôá ôçò õ ðü ëïé ðçò êïé íù íß áò êáé ôå ëé êÜôïõ Ýèíïõò. Óå ü ëåò ôéò ðå ñé ðôþ óåéò, ÷ù ñßò êá ìß á å îáß -ñå óç, ï äÞ ãç óå ôïõò ï ðá äïýò ôïõ óå ï äõ íç ñÞ êáé ôá ðåé -íù ôé êÞ Þô ôá. Á íôé èÝ ôùò, ôç ìß á Þ äý ï ðå ñé ðôþ óåéò ðïõãéá ëï ãá ñéá óìü ôçò åñ ãá ôé êÞò ôÜ îå ùò Ü óêç óå åõ ñý ôå -ñç ðï ëé ôé êÞ ãéá ü ëåò ôéò ôÜ îåéò ôçò êïé íù íß áò, êá ôÝ êôç -óå äý íá ìç êáé êý ñïò.

Ôï ÊÊÅ ôá ãíù ñß æåé áõ ôÜ êáé á íôé ëáì âÜ íå ôáé ôá á äé Ý -îï äá. Á êñé âþò å ðåé äÞ ôá ãíù ñß æåé, ðñï óöÝ ñåé óôïõòïðá äïýò ôïõ ôç öå íÜ êç ôçò «å ðá íáóôÜóåùò» ãéá ôçíáíá ôñï ðÞ ôïõ é ó÷ý ï íôïò êá èå óôþ ôïò. Äåí á íá æç ôåß «êïé -íü óõì öÝ ñïí» óå ï ðïéá äÞ ðï ôå óõë ëï ãé êü ôç ôá êáé ðñï -ù èåß óõí èÞ ìá ôá ðïõ óôñÝ öï íôáé óôçí á íá ôñï ðÞ ôïõ êá -èå óôþ ôïò. Ðá ñá ìÝ íåé ìå ôÝ ù ñï ôï å ñþ ôç ìá: Ðé óôåý ù ü ôéðïë ëïß êáé á ðü äéá öï ñå ôé êÝò á öå ôç ñß åò á íá æç ôïýí ôïêïé íù íé êü êáé ðï ëé ôé êü ðå ñéå ÷ü ìå íï ôïõ «íÝ ïõ ðá ôñéù ôé -óìïý». Èá ìáò âï ç èïý óå ðï ëý áí å ñåõ íïý óá ìå ôï ðå -ñéå ÷ü ìå íï ôïõ «ðá ëéïý ðá ôñéù ôé óìïý» êáé ðþò áõ ôüò ðá -ñåì âÜë ëå ôáé óôç óýã ÷ñï íç ðñï âëç ìá ôé êÞ.

ÊÁ ÈÇ ÌÅ ÑÉ ÍÇ (7/3/2010)

Ôï

ôçêôëçíááðåíìá

ñéùãéæåðé á åêõ

âéëï

ôçóôá ãäåôï

ï

äåáðíùö

1990

$$$ $$

106%

, 1 . ...

&

Universal Finance ,

. .

PAUL KAVADAS 1st Floor, 265 Illawarra Rd

Marrickville NSW 2204 (02)9558-9666 Mob:0418960955

Ôï êáôÜóôçìá Baby Angels & Eternity Weddings áíáëáìâÜíïõí ôçíäéåêðåñáßùóç üëùí ôùí ëåðôïìåñåéþí, åßôå ðñüêåéôáé ãéá ôçí çìÝñá ôïõãÜìïõ ôùí ïíåßñùí óáò, åßôå ãéá ôçí âÜðôéóç ôïõ ðáéäéïý óáò, åßôå ãéá×ñéóôïõãåííéÜôéêá ðÜñôõ, åðé÷åéñçìáôéêÝò åêäçëþóåéò Þ êÜðïéá åéäéêÞåêäÞëùóÞ óáò.

Ôï Baby Angels & Eternity Weddings âñßóêåôáé óå ìéá ðïëý âïëéêÞôïðïèåóßá.

* ÄéáèÝôïõìå ìéá ìåãÜëç ðïéêéëßá áðü ìðïìðïíéÝñåò ãéá êÜèå åêäÞëùóç.* ΛáìðÜäåò* ÂáðôéóôéêÜ.* ÐáíÝìïñöá ñïý÷á ãéá flower girls, ãéá ìéêñÝò ðáñÜíõìöåò, ãéá pageboys, ãéá ôçí èåßá êïéíùíßá, ãéá ôåëåôÝò áðïíïìÞò ðôõ÷åßùí .* ÐáêÝôá âáðôéóôéêþí* ÐñïóêëçôÞñéá* ÓôÝöáíá* ¼ëá ôá áîåóïõÜñ ãÜìïõ* ÈñçóêåõôéêÜ áíôéêåßìåíá* Êáé ðïëëÜ Üëëá

Åðéóêåöèåßôå ôçí ìðïõôßê ìáò óôï

Shop 1/20 Belgrave Street, Kogarah NSW 2217(Äßðëá áðü ôçí ÅëëçíéêÞ Ïñèüäïîç Åêêëçóßá ôïõ Kogarah)

ôçë. (02) 9553 9143baby [email protected] [email protected] www.eternityweddings.com.au

Suite 1, 344A Illawarra Road,Marrickville NSW 2204



Èá Þèåëá íá óõìðáñáóôáèþ óôïí Ðñùèõðïõñãü

óôçí áêáôáðüíçôç ðñïóðÜèåéÜ ôïõ íá âñåé äéåîüäïõò

óôï äçìïóéïíïìéêü êáé íá ðåßóåé ôïõò óõíåôáßñïõò

ìáò óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç êáé ôéò ÷ñçìáôáãïñÝò üôé

åßíáé áðïöáóéóìÝíïò íá ëÜâåé áêüìç óêëçñüôåñá ìÝ-

ôñá ðñïêåéìÝíïõ íá áðïêáôáóôÞóåé ôçí áîéïðéóôßá ôçò

÷þñáò ìáò. Êáé áêüìç üôé åßíáé åéëéêñéíÞò ç âïýëçóç

ôçò êõâåñíÞóåþò ôïõ íá íïéêïêõñÝøåé ôï åëëçíéêü

ìðÜ÷áëï êáé íá ôá âÜëåé ìå êÜðïéåò ðñïíïìéïý÷åò

ïìÜäåò ðïõ ëõìáßíïíôáé ôï õóôÝñçìá ôùí íïìïôáãþí

öïñïëïãïõìÝíùí. ¹ëðéæá ìÜëéóôá üôé ôï åííïïýóå

üôáí âåâáßùíå üôé äåí ÷ñùóôÜ óå êáíÝíáí êáé üôé

óôçí êáôáíïìÞ ôùí âáñþí áðü ôá óêëçñÜ ìÝôñá èá åß-

íáé äßêáéïò. ¢ëëùóôå ìüíïí Ýôóé èá ìðïñÝóåé íá åîá-

óöáëßóåé ôçí êïéíùíéêÞ áíï÷Þ, áí ü÷é êáé ôç óôÞñéîç

óôçí åöáñìïãÞ ôçò óêëçñÞò ðïëéôéêÞò ðïõ áðïöÜóé-

óå íá åöáñìüóåé ãéá íá áðïöåõ÷èåß ôï íáõÜãéï ôïõ

Ôéôáíéêïý. Êáé üìùò îåêßíçóå ôçí ðåñßöçìç áëëáãÞ

ôïõ ìå ôç óêáíäáëþäç õðïôáãÞ ôïõ óôéò áðáéôÞóåéò

ôùí åêâéáóôþí ëéìåíåñãáôþí ôïõ ÐåéñáéÜ, ç ïðïßá èá

óôïé÷ßóåé óôï õðü ÷ñåïêïðßá åëëçíéêü êñÜôïò 80 åêá-

ôïììýñéá åõñþ ðñïò ÷Üñéí 450 íù÷åëþò åñãáæïìÝ-

íùí Þ ìç åñãáæïìÝíùí óôïí ÏËÐ.

Êáé ðþò ìðïñåß ðéá íá ãßíåé ðéóôåõôüò üôáí ôï Ýíá

ìåôÜ ôï Üëëï åêäçëþíïíôáé ôá öáéíüìåíá ðïõ äéáøåý-

äïõí ôéò ðñùèõðïõñãéêÝò äéáâåâáéþóåéò.

Ãéáôß ôé Üëëï áðü ðñüêëçóç óå âÜñïò ôùí åêáôïììõ-

ñßùí ÅëëÞíùí ðïõ ðëÞôôïíôáé áðü ôïõò íÝïõò öüñïõò

êáé ôéò ðåñéêïðÝò åóüäùí åßíáé ç ðáíçãõñéêÞ ìïíéìï-

ðïßçóç ôùí 232 íÝùí õðáëëÞëùí óôç ÂïõëÞ (êáé ìå

16 ìéóèïýò ðïõ ðñïêáëïýí åðßóçò äéáìáñôõñßåò), ðïõ

ìå êáèáñÜ êïììáôéêÜ êñéôÞñéá êáé äéáêïììáôéêÞ óõíáß-

íåóç, áó÷Ýôùò ðñïóüíôùí êáé ÷ùñßò íá õðÜñ÷åé áíÜ-

ãêç ãéá ôï Þäç ðëåïíÜæïí ðñïóùðéêü; Ìðïñåß ôá êüì-

ìáôá êáé ôá óõíäéêÜôá íá êáôÜðéáí ôç ãëþóóá ôïõò ãé´

áõôü ôï óêÜíäáëï. ¼ìùò ç áðïêÜëõøÞ ôïõ áðü ôá

ÌÌÅ Ýèåóå óå äåéíÞ äïêéìáóßá ôç óïâáñüôçôá ôïõ

éó÷õñéóìïý ðåñß Üäåéùí ôáìåßùí.

Áíôßèåôá åðéìåëþò êñáôÞèçêå áó÷ïëßáóôï Ýíá áêü-

ìç ìåãáëýôåñï ñÞãìá óôçí áîéïðéóôßá ôïõ ó÷åäßïõ ôçò

êõâåñíÞóåùò ãéá íÝï Þèïò ìå ôá üóá åðåôñÜðç íá

óõìâáßíïõí óôç ÄÅÇ.

Ï ê. Ã. ÐáðáíäñÝïõ, ðïõ äåí ÷ñùóôÜåé óå êáíÝíáí,

Ýóêõøå ôï êåöÜëé êáé õðåôÜãç óôéò áðáéôÞóåéò ôçò ðéï

åêâéáóôéêÞò óõíôå÷íßáò ðïõ äéïéêåß åðß ÷ñüíéá ôï ìå-

ãáëýôåñï êñáôéêü ìïíïðþëéï, ìå ôç äéáñêÞ áðåéëÞ íá

ìáò êüøåé ôï ñåýìá. Óôï íÝï äéïéêçôéêü óõìâïýëéï

åðåâëÞèç ç êõñéáñ÷ßá ôùí óõíäéêÜôùí ôá ïðïßá õðï-

÷ñÝùóáí ôçí êõâÝñíçóç íá ðáñáíïìÞóåé ìç åöáñìü-

æïíôáò ôïí íüìï 3429, ï ïðïßïò ðñïâëÝðåé üôé ïé ðñï-

óëÞøåéò íÝïõ ðñïóùðéêïý èá ãßíïíôáí ìå óõìâÜóåéò

éäéùôéêïý äéêáßïõ êáé ü÷é ìå ôï åéäéêü êáèåóôþò ìïíé-

ìüôçôáò êáé ðñïíïìßùí ðïõ éó÷ýïõí ãéá ôï ðáëáéü

ðñïóùðéêü. Êáé ìÜëéóôá ãéá 2.035 (!) íÝåò ðñïóëÞøåéò

ðïõ öõóéêÜ èá åðéâáñýíïõí ìå äõóâÜóôá÷ôá ðïóÜ ôï

Þäç õøçëü êüóôïò ôçò ÄÅÇ.

Êáé äõóôõ÷þò áõôÝò ïé õðï÷ùñÞóåéò ðïõ õðïíïìåý-

ïõí ôçí áîéïðéóôßá ôçò åîõãéáíôéêÞò ðïëéôéêÞò ôïõ ê. Ã.

ÐáðáíäñÝïõ åðéâåâáéþèçêáí êáé ìå ðáíéêüâëçôç õðá-

íá÷þñçóç áðü ôçí ðåñéêïðÞ êÜðïéïõ åðéäüìáôïò ôùí

åñãáæïìÝíùí óôï Åèíéêü Ôõðïãñáöåßï, üôáí êÜðïéïé

áðü ôï ðñïóùðéêü ôïõ Ýêáìáí ôñéÞìåñç êáôÜëçøç.

Äåí îÝñù áí Ý÷åé ãßíåé êáôáíïçôü, áëëÜ ç ßäéá ç êõ-

âÝñíçóç ðïõ ìå áîéïìíçìüíåõôï èÜññïò êáé áðïöáóé-

óôéêüôçôá îåêßíçóå ôï áíáãêáßï Ýñãï åêëïãéêåýóåùò

ôùí éó÷õüíôùí óôï êñÜôïò-êïõñåëïý ìå ôéò ÷ßëéåò äõï

åîáéñÝóåéò êáé ðñïíüìéá, õðïíïìåýåé ôçí ïýôùò Þ Üë-

ëùò äýóêïëç ðñïóðÜèåéÜ ôçò ãéá íá ìç äõóáñåóôÞóåé

êÜðïéåò ðáíßó÷õñåò óõíôå÷íßåò ôïõ åõñýôåñïõ äçìü-

óéïõ ôïìÝá.

ÁëëÜ ôüôå ðþò èá ðåßóåé êáé ôïõò Üëëïõò èéãïìÝ-

íïõò íá ìç ìéìçèïýí ôïõò åõäïêéìïýíôåò åêâéáóôÝò;

Êáé ôï áêüìç ÷åéñüôåñï: ðþò èá áðïäþóïõí ôá ìÝôñá

ãéá áýîçóç åóüäùí áðü ôïõò êáñáäïêïýíôåò äáíåé-

óôÝò ìáò; Êáé ðïý íá ôïëìÞóåé êáé ôéò áíáãêáßåò äéáñ-

èñùôéêÝò ìåôáâïëÝò.

ÔÏ ÂÇÌÁ (14/3/2010)

Ç Üðïøç ôçò óôÞëçò áõôÞò ðáñáìÝíåé õðÝñðïôå

éó÷õñÞ, üôé ðñïûðüèåóç áíôéìåôùðßóåùò êÜèå ðñï-

âëÞìáôïò óå ìéá êïéíùíßá åßíáé ôï åðßðåäï êáé ç

ðïéüôçôá ðáéäåßáò ôùí ìåëþí ôçò. Ç åëëçíéêÞ ïéêïíï-

ìßá Ýöèáóå óôï óçìåñéíü áäéÝîïäï ëüãù ôçò áíå-

ðáñêïýò êáé ðáñáðëáíçôéêÞò äéáðáéäáãùãÞóåùò. Êá-

ôÜ ìåßæïíá ëüãï, ôçò ÷áþäïõò êáôáóôÜóåùò êáé ôçò

çèéêÞò êáôáðôþóåùò ôïõ ÷þñïõ ôçò åêðáéäåýóåùò,

âáóéêïý õðåýèõíïõ ãéá ôç óçìåñéíÞ äéåóôñáììÝíç

ðáéäåßá ôçí ïðïßá åðéìÝíåé íá õðïèÜëðåé ç åëëçíéêÞ

ðïëéôåßá. ÁëëÜ ãéá íá èåñáðåýóåéò ìéá áóèÝíåéá ôïõ

óþìáôïò Þ ôçò êïéíùíßáò èá ðñÝðåé íá ðñïçãçèåß ç

Ýãêáéñç äéÜãíùóç êáé íá óôçñé÷èåß óå êÜèå åßäïõò

åîåôÜóåéò êáé áíáëýóåéò, ïé ïðïßåò óõíÞèùò åßíáé

áðü äõóÜñåóôåò Ýùò åðþäõíåò. Ôé êáé ôéò ðôáßåé;

ÁíôéãñÜöù áðü Ýíá Üñèñï ìïõ óôïí «Ïéêïíïìéêü Ôá-

÷õäñüìï» ôçò 28.1.1999:

«ÌáèçôÝò êáé êáèçãçôÝò ìå ôçí áíï÷Þ ôùí ãïíÝùí

Ý÷ïõí ìðåé óå Ýíá óýóôçìá áìïéâáßáò êáé óõíå÷þò

äéåõñõíüìåíçò äéáöèïñÜò êáé áãñáììáôïóýíçò. (...)

ÅðåéäÞ ìáèçôÝò êáé êáèçãçôÝò Ý÷ïõí áìïéâáßùò äéá-

öèáñåß êáé äåí åñãÜæïíôáé óôá äçìüóéá ó÷ïëåßá,

óðïõäÜæïõí êáé ìïñöþíïíôáé ìüíï ôá ðáéäéÜ ôùí

ðëïõóßùí ïéêïãåíåéþí. (...) Ïýôå ïé ìáèçôÝò ïýôå ïé

êáèçãçôÝò äïõëåýïõí áñêåôÜ. Äïõëåýïõí áðáñÜäå-

êôá ëßãï. Êáé ç êýñéá åõèýíç ãé´ áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç

âåâáßùò ïöåßëåôáé óôéò êõâåñíÞóåéò ôïõ ÐáÓïÊ ðïõ

êõâÝñíçóáí ôïí ôüðï ôá ôåëåõôáßá 18 ÷ñüíéá». Ðñü-

êåéôáé ãéá äéáðßóôùóç ôïõ óçìåñéíïý áíôéðñïÝäñïõ

ôçò êõâåñíÞóåùò ê. Èåüäùñïõ ÐÜãêáëïõ («Ôá ÍÝá»,

22.1.1999). Ãéá íá ðáñáäå÷èåß ç ôüôå õðïõñãüò Áíá-

ðôýîåùò ê. ÂÜóù ÐáðáíäñÝïõ: «Ïöåßëïõìå íá áíá-

ãíùñßóïõìå üëïé üôé õðÜñ÷åé åõèýíç ãéá ôç ëïãéêÞ

ôçò Þóóïíïò ðñïóðÜèåéáò ìå ôçí ïðïßá Ý÷ïìå äéáðï-

ôßóåé ôç íÝá ãåíéÜ ôçò ÅëëÜäáò».

«Óôïí ÷þñï ôçò åêðáéäåýóåùò êáé ãåíéêüôåñá ôçò

ðáéäåßáò, ôá åãêëÞìáôá ðïõ äéáðñÜ÷èçêáí êáôÜ ôç ìå-

ôáðïëéôåõôéêÞ ðåñßïäï åßíáé áðåéñÜñéèìá êáé óõíÞ-

èùò óå âáèìü êáêïõñãÞìáôïò. Áöïý ç “öéëïóïößá”

ôùí äÞèåí åêðáéäåõôéêþí ìåôáññõèìßóåùí åß÷å ùò

áíïìïëüãçôç ðñüèåóç ôçí åéóáãùãÞ ôçò åëÜóóïíïò

ðñïóðÜèåéáò êáé óôïõò ìáèçôÝò, êáé êõñßùò óôïõò

êáèçãçôÝò. ÁëëåðÜëëçëåò ìåéþóåéò ôùí ùñþí ìáèÞ-

óåùò êáé äéäáóêáëßáò, êáôÜñãçóç êÜèå åëÝã÷ïõ ãéá

ôï óõíôåëïýìåíï äéäáêôéêü Ýñãï êáé ôá áðïôåëÝóìá-

ôÜ ôïõ, íïìïèÝôçóç ôçò êïðÜíáò ôùí êáèçãçôþí,

åäñáßùóç ôçò ðáðáãáëßáò óôç èÝóç ôçò ìåôáäüóåùò

ãíþóåùí.

¼ëá áõôÜ äéåõêïëýíèçêáí êáé ðáãéþèçêáí ìå ôçí

åéóáãùãÞ ôïõ êïììáôéóìïý óôá ó÷ïëåßá, ìå ôçí åê-

ðáßäåõóç êïìóïìüëùí, ðïõ áíáäåß÷èçêáí óå çãåìï-

íßóêïõò êáé åí áíÜãêç ôñïìïêñÜôåò, áêüìç êáé ôùí

äáóêÜëùí ôïõò, ìå ôçí êáôÜñãçóç ôçò áîéïëïãÞóåùò

ôùí êáèçãçôþí,ìå ôçí áðïèÝùóç ôçò óõíäéêáëéóôé-

êÞò äñáóôçñéüôçôáò äéäáóêüíôùí êáé äéäáóêïìÝíùí

ðñïò øçöïèçñßáí ôùí êïììáôéêþí ðáôñþíùí ôïõò.

Êáé êáèþò Ýôóé õðïíïìåýèçêå ç ðåéèáñ÷ßá, åðéâëÞèç-

êå ç áíáîéïêñáôßá êáé äéåõêïëýíèçêå ç äéáöèïñÜ,

ðïõ áíáðüöåõêôá ôñïöïäïôÞèçêå ðáñÜëëçëá ìå ôá

éäéáßôåñá ìáèÞìáôá êáé ôéò áíßåñåò óõíáëëáãÝò êáèç-

ãçôþí - ìáèçôþí êáé ôùí áíáßó÷õíôùí Þ áíåãêÝöá-

ëùí ãïíÝùí ôïõò ãéá íá åîáóöáëßóåé ôï ðáéäß êáëü

âáèìü,Ýóôù êáé åðß ðëçñùìÞ. ¸ôóé áöÝèçêå åëåýèå-

ñï ôï Ýäáöïò ãéá íá áíáðëçñþóåé ç ðáñáðáéäåßá áõ-

ôü ðïõ Ýãéíå áðüâëçôï áðü ôá äçìüóéá éäßùò ó÷ï-

ëåßá, åéò äüîáí ôçò äùñåÜí ðáéäåßáò, åî áéôßáò ôçò

ïðïßáò üëåò ó÷åäüí ïé ïéêïãÝíåéåò ðïõ Ý÷ïõí ðáéäéÜ

áðïìõæþíôáé óõóôçìáôéêÜ.

Êáé öõóéêÜ üëá áõôÜ óõíôåëïýíôáé ìå ôï åðß÷ñéóìá

ôùí áðáôçëþí óõíèçìÜôùí ãéá ðáéäåßá ðñïò üëïõò,

ÁÅÉ ãéá üëïõò, ìå ôçí áãéïðïßçóç óõëëÞâäçí êáé

áèñüùò ôùí åíÜñåôùí ôÝêíùí ôïõò ðïõ, êáé üôáí

áêüìç åãêëçìáôïýí óôá ó÷ïëåßá, óôïõò äñüìïõò Þ

óôá ãÞðåäá, Ý÷ïõí ôçí çèéêÞ óôÞñéîç ôçò êïéíùíßáò.

Ðïëý ëïãéêü, Üëëùóôå,áöïý ðáéäéÜ ôïõò åßíáé êáé

ôïõò ìïéÜæïõí. Èá ðñÝðåé ìÜëéóôá íá õðïèÝóïõìå üôé

ôßðïôå áðü üëá ôá ðñïáíáöåñèÝíôá äåí Ýãéíå ôõ÷áßá

Þ üôé ðñïÝêõøå ðáñÜ ôéò áíôßèåôåò åðéèõìßåò ôùí íï-

ìïèåôþí».

ÁõôÜ ìåôáîý ðïëëþí Üëëùí Ýãñáöá ðñéí áðü äÝêá

÷ñüíéá êáé áõôÜ ïäÞãçóáí ôçí ÅëëÜäá óôï óçìåñéíü

ïéêïíïìéêü êáôÜíôçìá êáé ôçí ðáñáðëáíçìÝíç íåï-

ëáßá ìáò óôá óçìåñéíÜ áðåëðéóôéêÜ áäéÝîïäÜ ôçò. TO BHMA (28/3/2010)

ÃñÜöåé ïÃÉÁÍÍÇÓ ÌÁÑÉÍÏÓ

ÁõôïêôïíéêÝò õðï÷ùñÞóåéò

Ðþò öèÜóáìå óôï áäéÝîïäï

Ï Ðñùèõðïõñãüò ê. Ã. ÐáðáíäñÝïõ



ÊáôáóôñÝöïõìå ôï óðßôé ìáò!

Ôï ðïëý åíäéáöÝñïí ñåðïñôÜæ ðïõ äçìïóéåýåôáé

óôï “ÂÇÌÁ ôçò Åêêëçóßáò” ðïõ êñáôÜôå óôá ÷Ýñéá óáò

(óåë. 44-45), ìå ôßôëï “Ïé áíÝããé÷ôïé - ïé ôåëåõôáßïé

åëåýèåñïé Üíèñùðïé ôïõ ðëáíÞôç” áðïêáëýðôåé ãéá Üë-

ëç ìéá öïñÜ ôç óáôáíéêÞ ðëåõñÜ ôïõ áíèñþðïõ ðïõ

ðÜíôïôå Þèåëå íá åêôåëåß ôçí åðéèõìßá ôïõ, áõôü ðïõ

ôïõ Üñåóå, áõôü ðïõ ôïí âüëåõå.

Ç åêìåôÜëëåõóç ãéá ôï êÝñäïò, äåí óôáìÜôçóå ïýôå

áêüìç êáé óôçí åîïëüèñåõóç äåêÜäùí öõëþí ôïõ

ðëáíÞôç ìáò, áðëÜ ãéá íá ëåçëáôçèåß ï öõóéêüò ôïõò

ðëïýôïò êáé íá êáôáóôñáöïýí ôåñÜóôéåò äáóþäåéò

ðåñéï÷Ýò áðü ôçí õëïôïìßá êáé ôçí êáôáóêåõÞ õäñï-

çëåêôñéêþí öñáãìÜôùí.

Ç ðëåïíåîßá, ç öéëáñãõñßá, ç ëáôñåßá ãéá ôç Üíåóç

êáé ôçí ðñïâïëÞ åßíáé ïé ìüíéìåò åðáíáëáìâáíüìåíåò

áéôßåò óôï “ãéáôß óõìðåñéöÝñåôáé ï Üíèñùðïò Ýôóé;”

Ï “ðïëéôéóìÝíïò êüóìïò” ôïõ ðëáíÞôç ìáò, Ý÷åé âÜ-

øåé ìå áßìá ôá ÷Ýñéá ôïõ, áöáíßæïíôáò öõëÝò êáé êá-

ôáóôñÝöïíôáò ôåñÜóôéåò åêôÜóåéò ãçò, áðëÜ ãéá íá

éêáíïðïéÞóåé ôá äéêÜ ôïõ ïöÝëç.

Êáé üëá áõôÜ åéò âÜñïòôïõ ßäéïõ ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò

ìÝóá óôï ïðïßï âéþíïõìå üëïé.

Ãéá ôá ðñïâëÞìáôá ôçò ãçò ìáò äåí èá Þôáí óêüðé-

ìá íá áíáöåñèïýìå óå ëåðôïìÝñåéåò. ÅîÜëëïõ åßíáé

üëá ôüóï ÷éëéïåéðùìÝíá. ¸íá üìùò åßíáé

âÝâáéï. ¼ëá ïöåßëïíôáé óôçí ðáñÝìâáóç

ôïõ áíèñþðïõ. ¼÷é ôçí áðëÜ, ðåñéóôáóéáêÜ

ëáíèáóìÝíç, áëëÜ ôç óõóôçìáôéêÞ, ìå ãíþ-

óç üëùí ôùí óõíåðåéþí.

Ãéáôß üìùò; Ãéáôß Üñáãå êáôáóôñÝöïõìå

ôç ãç;

ÓÞìåñá, êáèþò ôá ðñïâëÞìáôá ìáò ðíß-

ãïõí, ï óôï÷áóìüò - öáßíåôáé - åßíáé óå

äåýôåñç ìïßñá. ÏñèÜ ç åñþôçóç Ý÷åé áë-

ëÜîåé: “ÌÝ÷ñé ðüôå;”

Ïé åñùôÞóåéò âÝâáéá äåí åßíáé áíåîÜñ-

ôçôåò. Ôï “ãéáôß” êáé ôï “ìÝ÷ñé ðüôå” Ý÷ïõí

ôç ßäéá áðÜíôçóç!

Êáé íá óêåöôåß êáíåßò üôé ç ãç åßíáé ôï óðßôé ìáò!

¸íá óðßôé ìå ðïëëïýò åíïßêïõò. ¸íá óðßôé ðïõ ó÷åäüí

áíÞêåé óå üëïõò êáé ðïõ ó÷åäüí êáíÝíáò äåí ôï áé-

óèÜíåôáé äéêü ôïõ.

ÄéêáéïëïãçìÝíïò ëïéðüí ï üñïò “Ïéêïëïãßá”. “Ëü-

ãïò” ãéá ôïí “ïßêï” ìáò, ôç ãç. Ìüíï ðïõ ôþñá ðéá ï

üñïò ðÞñå äñáìáôéêÝò äéáóôÜóåéò. Áíôß íá ìéëÜ ãéá ôç

ëåéôïõñãßá ôïõ “ïßêïõ”, ãéá ôñüðïõò áíáðôýîåùò, ãéá

ôï ðþò ìáò öéëïîåíåß üëïõò, ìéëÜ êõñßùò ãéá ôçí êá-

ôáóôñïöÞ ôïõ. Áðü ôá êåñáìßäéá ìÝ÷ñé ôá èåìÝëéá, áðü

ôïõò ðéï áðëïýò ìç÷áíéóìïýò ìÝ÷ñé ôïõò ðéï ðïëýðëï-

êïõò.

ÌÞðùò åßíáé õðåñâïëÞ; Äõóôõ÷þò ü÷é. Ç ãç êáôá-

óôñÝöåôáé áðü ôá áíþôáôá óçìåßá ôçò áôìüóöáéñáò

(ôñýðá üæïíôïò) ìÝ÷ñé ôá õðüãåéá íåñÜ, áðü ôç èÜëáó-

óá ìÝ÷ñé ôá ðéï ðïëýðëïêá ïéêïóõóôÞìáôá ðïõ ñõèìß-

æïõí ôéò åðï÷Ýò êáé ôç æùÞ.

Åäþ êáé ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá Ý÷åé äþóåé ìåãÜëç óçìá-

óßá óôï “Ý÷åéí” êáé ü÷é óôï “åßíáé”. Ìüíï

ðïõ ôþñá öèÜóáìå óå Ýíá ïñéáêü óçìåßï.

Åêåßíïé ðïõ “Ý÷ïõí”, èÝëïõí êáé ôç äõíá-

ôüôçôá íá ôá äéáôçñÞóïõí, áëëÜ êáé íá ôá

áõîÞóïõí.

Ôï “öáéíüìåíï èåñìïêçðßïõ” ëüãïõ ÷Ü-

ñç, ðïõ óáí áðïôÝëåóìá Ý÷åé ôçí áýîçóç

ôçò ìÝóçò èåñìïêñáóßáò ôçò ãçò, ðñïÝñ-

÷åôáé áðü õðåñâïëéêÞ ðïóüôçôá äéïîåéäßïõ

ôïõ Üíèñáêá óôçí áôìüóöáéñá. Ìéá âëÜâç

ðïõ ìÜëëïí ôþñá ðéá äåí åßíáé áíáóôñÝøé-

ìç.

Ðùò âñÝèçêå åêåß; Áðü ôéò õðåñâïëéêÝò

áíÜãêåò ôïõ áíèñþðïõ ãéá åíÝñãåéá. Ðïéïé üìùò åß-

íáé äéáôåèåéìÝíïé íá ÷Üóïõí ôçí ÜíåóÞ ôïõò, ôçí

õðåñêáôáíÜëùóç ôùí áãáèþí ôïõò; ÓÞìåñá ôá üñéá

ôïõ åðéôñåðôïý êáé ôïõ ìç åðéôñåðôïý Ý÷ïõí èáìðþóåé

åðéêßíäõíá.

Ç ïéêïëïãéêÞ êáôáóôñïöÞ ïöåßëåôáé ó’ áõôü áêñé-

âþò: Óôçí á÷áëßíùôç ðñáãìáôïðïßçóç ôùí åðéèõìéþí

ìáò.

Ìðïñïñýìå üìùò íá áðïêôÞóïõìå Ýóôù êáé áñãÜ,

ìéá óùóôÞ ïéêïëïãéêÞ óõíåßäçóç êáé óõìðåñéöïñÜ.

Áñêåß íá óõíåéäçôïðïéÞóïõìå üôé ç ãç åßíáé ôï óðßôé

ìáò! ¸íá óðßôé ðïõ ðñÝðåé åðéôÝëïõò íá êáôáëÜâïõìå

üëïé üôé åßíáé äéêü ìáò êáé ïöåßëïõìå íá ôï ðñïóôá-

ôåýóïõìå ðñéí ðÝóåé êáé ìáò ðëáêþóåé!

ÃñÜöåéï ºêáñïò ÊõñéÜêïõ

Ìå ôï ÈÜññïòôçò... Ãíþìçò

Ôïõ ÓÔÁÕÑÏÕ ËÕÃÅÑÏÕ

Ôá ìÝôñá äåí åßíáé ðéá ñåðïñôÜæ. Åßíáé

åðßóçìåò êõâåñíçôéêÝò áíáêïéíþóåéò. Óå

ëßãï êáéñü ïé ðïëßôåò èá ôá âéþóïõí êáé

ùò åðþäõíç ðñáãìáôéêüôçôá. ¸÷ïíôáò

õðïóôåß ãéá ìÞíåò Ýíáí áíçëåÞ åðéêïéíù-

íéáêü âïìâáñäéóìü áðü åöçìåñßäåò, ñá-

äéüöùíá êáé ôçëåïñÜóåéò, ç êïéíÞ ãíþìç

Ý÷åé ðåñéÝëèåé óå ðïëéôéêïøõ÷ïëïãéêÞ

áìöéèõìßá.

Ðñïöáíþò, óå êáíÝíáí äåí áñÝóåé íá

ìåéþíåôáé ôï åéóüäçìÜ ôïõ êáé íá õðï-

âáèìßæåôáé äñáóôéêÜ ôï âéïôéêü ôïõ åðßðå-

äï. Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, üìùò, üëïé

ó÷åäüí êáôáíïïýí üôé ç ÷þñá Ý÷åé öèÜ-

óåé óôï ÷åßëïò ôïõ ãêñåìïý. Ç áìöéèõìßá

ôùí öïñïëïãïõìÝíùí äéåõêïëýíåé ôçí

ðñáãìáôïðïßçóç ìåôáññõèìßóåùí, ðïõ

ìÝ÷ñé ðñüôéíïò èåùñïýíôáí ðïëéôéêÜ áäý-

íáôåò. Ãéá íá áîéïðïéçèåß áõôÞ ç ðïëéôéêÞ

äõíáôüôçôá, üìùò, ðñÝðåé ïé ðïëßôåò íá

ðåéóèïýí üôé õößóôáíôáé ïñéóìÝíåò ðñïû-

ðïèÝóåéò.

Ðñþôç ðñïûðüèåóç åßíáé ç êõâÝñíçóç

íá ðåßóåé üôé Ý÷åé ó÷Ýäéï, âïýëçóç êáé

ðïëéôéêÞ éêáíüôçôá íá åããõçèåß ôçí Ýîï-

äï áðü ôçí êñßóç. Ïé ìÝ÷ñé ôþñá ÷åéñé-

óìïß ôçò Ý÷ïõí äçìéïõñãÞóåé ôçí åíôý-

ðùóç óôçí êïéíÞ ãíþìç üôé óôï åðßðåäï

áõôü õðÜñ÷åé Ýëëåéììá. ÅðåéäÞ, üìùò, ç

÷þñá âñßóêåôáé óå êñßóç, ç åíôïëÞ ôïõ

Ãéþñãïõ ÐáðáíäñÝïõ åßíáé íùðÞ êáé êõ-

ñßùò åðåéäÞ äåí õðÜñ÷åé ïñáôÞ åíáëëá-

êôéêÞ ëýóç, äåí åãåßñåôáé èÝìá êõâåñíç-

ôéêÞò áëëáãÞò.

Äåýôåñç ðñïûðüèåóç åßíáé ôá âÜñç íá

êáôáíåìçèïýí óôïé÷åéùäþò äßêáéá. Äåí

ðñüêåéôáé ìüíï ãéá çèéêü æÞôçìá. Ðñüêåé-

ôáé ãéá âáèýôáôá ðïëéôéêü æÞôçìá. Áõôü

óçìáßíåé üôé ôéò èõóßåò äåí èá ôéò êÜíïõí

ìüíï ïé ìéóèùôïß, ôá «õðïæýãéá» ôçò öï-

ñïëïãßáò. Èá ðñÝðåé íá óõìâÜëïõí áíá-

ëïãéêÜ êáé ôá õøçëÜ åéóïäÞìáôá êáé ïé

ìåãÜëåò ðåñéïõóßåò.

Ôñßôç ðñïûðüèåóç åßíáé ç êõâÝñíçóç

íá ìçí ðåñéïñéóèåß ìüíï óôï ìÜæåìá

÷ñçìÜôùí ãéá íá ðåñéïñßóåé ôï Ýëëåéììá.

ÐñÝðåé íá ðåßóåé üôé èá åêìåôáëëåõèåß

ôçí åõêáéñßá ãéá íá èåìåëéþóåé Ýíá íÝï

ðáñáãùãéêü ìïíôÝëï áíáðôýîåùò êé üôé

äåí èá õðïóôõëþóåé ôï áíïñèïëïãéêü,

êëåðôïêñáôéêü, óðÜôáëï êáé áõèáßñåôï

ìïíôÝëï, ðïõ ïäÞãçóå ôç ÷þñá óôç óçìå-

ñéíÞ êáôÜóôáóç.

Ðñïò ôï ðáñüí, ç êõâÝñíçóç áíôáðï-

êñßíåôáé óôéò ôñåéò áíùôÝñù ðñïûðïèÝ-

óåéò óôï åðßðåäï ôçò ñçôïñéêÞò êáé ü÷é

ôçò ðñÜîåùò. Ôï ãåãïíüò áõôü óõññé-

êíþíåé ôçí ðïëéôéêÞ äõíáôüôçôá äéáìïñ-

öþóåùò åíüò êëßìáôïò êïéíùíéêÞò áíï-

÷Þò ôùí ìÝôñùí êáé óôñáôåýóåùò ôùí

ðáñáãùãéêþí äõíÜìåùí óå ìéá óôñáôçãé-

êÞ åîüäïõ áðü ôçí êñßóç. Êáô’ áíôéäéá-

óôïëÞ, áíïßãåé ôïí äñüìï óôïí êïéíùíéêü

êáôáêåñìáôéóìü êáé ôéò ôõöëÝò åêñÞîåéò.

Ï Ãéþñãïò ÐáðáíäñÝïõ äåí Ý÷åé íá

öïâÜôáé ôéò åóùêïììáôéêÝò áíôéäñÜóåéò.

Óôï ÐÁÓÏÊ êõñéáñ÷åß âáñý êëßìá, êõñßùò

ëüãù ôùí åêëïãéêþí åðéðôþóåùí ðïõ èá

Ý÷åé ãéá ôï êüììá êáé ãéá ôïí êÜèå âïõ-

ëåõôÞ îå÷ùñéóôÜ ç åöáñìïãÞ ôùí ìÝ-

ôñùí. Äåí õðÜñ÷åé, üìùò, åóùêïììáôéêÞ

áíôéðïëßôåõóç ìå äéáôõðùìÝíç åíáëëáêôé-

êÞ ðñüôáóç ðïëéôéêÞò.

ÊñéôéêÞ

ÊÜðïéá óôåëÝ÷ç ðïõ äåí óõììåôÝ÷ïõí

óôçí êõâÝñíçóç, üðùò ï ×ñÞóôïò Ðá-

ðïõôóÞò êáé ç ÂÜóù ÐáðáíäñÝïõ,

áóêïýí êÜðïéá êñéôéêÞ óôïõò ÷åéñéóìïýò

êáé åêöñÜæïõí êÜðïéåò áíôéññÞóåéò, áë-

ëÜ ìÝ÷ñé åêåß...

Ï Ãéþñãïò ÐáðáíäñÝïõ äåí Ý÷åé íá

öïâÜôáé ïýôå ôç Í.Ä. Ï Áíôþíçò ÓáìáñÜò

Ý÷åé åî áñ÷Þò áðïöýãåé íá ìåôáôñÝøåé

ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç óå ðñïíïìéáêü ðå-

äßï áóêÞóåùò áíôéðïëéôåýóåùò. Ðñþôïí,

ëüãù ôùí êáôáëõôéêþí åõèõíþí ôçò êõ-

âÝñíçóçò ÊáñáìáíëÞ. Äåýôåñïí, åðåéäÞ

äåß÷íåé íá Ý÷åé óõíåéäçôïðïéÞóåé ôçí êñé-

óéìüôçôá ôçò êáôáóôÜóåùò.

Ïé ìüíåò äõíÜìåéò ðïõ áíôéäñïýí

åíåñãÜ åßíáé ôá óõíäéêÜôá êáé ôá êüììá-

ôá ôçò ÁñéóôåñÜò. Ïé áðåñãßåò êáé ïé äéá-

äçëþóåéò ôïõò åßíáé éêáíÝò íá ðñïêáëÝ-

óïõí ðñïâëÞìáôá óôçí êõâÝñíçóç, áëëÜ

ü÷é áðü ìüíåò ôïõò íá ôïñðéëßóïõí ôçí

åöáñìïãÞ ôùí ìÝôñùí êáé ðïëý ðåñéóóü-

ôåñï íá ðñïêáëÝóïõí ôçí áðïóôáèåñï-

ðïßçóç ôçò êõâåñíÞóåùò. Ïé åñãáæüìå-

íïé óõíåéäçôïðïéïýí üôé äåí õðÜñ÷åé ðå-

ñßðôùóç áíáêëÞóåùò ôùí ìÝôñùí. Åðé-

ðñïóèÝôùò, äåí Ý÷ïõí ôçí ðïëõôÝëåéá íá

÷Üíïõí ìåñïêÜìáôá.

Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ç ìüíç áðåéëÞ åß-

íáé ïé êïéíùíéêÝò åêñÞîåéò ü÷é ôüóï áðü

åñãáæïìÝíïõò üóï áðü ôá èýìáôá ôçò ïé-

êïíïìéêÞò êñßóåùò. ÅÜí ç êñßóç óôçí

ðñáãìáôéêÞ ïéêïíïìßá ðñïóëÜâåé ìåãÜ-

ëåò äéáóôÜóåéò, áíáðüöåõêôá èá ðëÞîåé

êáßñéá ôïõò ìéêñïìåóáßïõò êáé èá äéï-

ãêþóåé áðüôïìá ôçí áíåñãßá. ÅÜí ôìÞìá-

ôá ôïõ ðëçèõóìïý, ðïõ åß÷áí óõíçèßóåé

ó’ Ýíá áîéïðñåðÝò âéïôéêü åðßðåäï, ðåñé-

Ýëèïõí ìáæéêÜ óå áðüãíùóç êáé êïéíùíé-

êü áäéÝîïäï, ïé ðéèáíüôçôåò åêñÞîåùí

èá áõîçèïýí êáôáêüñõöá.

Óå ìéá ôÝôïéá ðåñßðôùóç, ç êõâÝñíçóç

åê ôùí ðñáãìÜôùí èá áðïóôáèåñïðïéç-

èåß êáé ßóùò áðáéôçèïýí Üëëïõ ôýðïõ ëý-

óåéò óôï ðñüâëçìá ôçò äéáêõâåñíÞóåùò.

ÅÜí ðÜëé ôï åíäå÷üìåíï ôùí êïéíùíéêþí

åêñÞîåùí ôåëéêþò áðïöåõ÷èåß, ôï ðïëéôé-

êü êüóôïò ðïõ èá ðñïêýøåé áðü ôéò êïé-

íùíéêÝò óõíÝðåéåò ôçò êñßóåùò èá ðëç-

ñùèåß óôéò åêëïãÝò.


Ôñåéò ðñïûðïèÝóåéò ãéá ðéï åýêïëç áðïäï÷Þ ôùí ìÝôñùí

Ï Ðñùèõðïõñãüò Ã. ÐáðáíäñÝïõ ìå ôá ìÝëç ôïõ õðïõñãéêïý ôïõ Óõìâïõëßïõ



laiki.com.au1300 888 700

Ταξιδεύετε στο εξωτερικό;Ανακαλύψτε πώς να αγοράζετε ξένο συνάλλαγμα χωρίς έξοδα συναλλαγής με την Λαϊκή Τράπεζα.

Bonus: θα μπείτε αυτόματα στην κλήρωση για να κερδίσετε μια τηλεόραση LCD 40 ιντσών από

την Samsung.Laiki Bank is part of the Marfin Group.

ÖÉËÁÍÈÑÙÊÁÐÉÔÁËÉÓÌÏÓ

Ëýóç Þ öáñéóáúóìüò; Ç êñßóç ãåííÜ íÝá öáéíüìåíá:äåêáôÝóóåñéò êñïßóïé ôùí ÇÐÁ øÜ÷íïõí ôñüðï íá îïäåýïõí õðÝñ ôùí öôù÷þí

÷ùñßò ãñáöåéïêñáôéêÜ ðñïóêüììáôá

ÃñÜöåé ï Ê. ÔÓÁÂÁËÏÓ

Áðüãåõìá 5çò ÌáÀïõ 2009. ÍÝá Õüñêç. ÄåêÜäåò ëé-

ìïõæßíåò êáé áõôïêßíçôá óõíïäåßáò êõëïýí áñãÜ êáé

ðáñêÜñïõí áèÝáôá óôá õðüãåéá ãêáñÜæ ôçò ðïëõôåëïýò

êáôïéêßáò ôïõ óåñ Ðïë Íåñò, ðñïÝäñïõ ôïõ éäéùôéêïý

Ðáíåðéóôçìßïõ ÑïêöÝëåñ. ÌáêñéÜ áðü ôá öëáò ôùí ìÝ-

óùí åíçìÝñùóçò 14 ðÜìðëïõôïé êáé ðáíßó÷õñïé ðáñÜ-

ãïíôåò ôùí ÇíùìÝíùí Ðïëéôåéþí ôçò ÁìåñéêÞò óõãêå-

íôñþèçêáí Ýðåéôá áðü êáôåðåßãïõóá ðñüóêëçóç ôïõ

éäñõôÞ ôçò Ìicrosoft Ìðéë ÃêÝéôò. ¼÷é ãéá íá åðåíäý-

óïõí, áëëÜ ãéá íá îïäÝøïõí. Ïé áìåñéêáíïß «ðëïýóéïé

ôùí ðëïõóßùí» åîÝöñáóáí ìéá ìåãÜëç öéëïäïîßá: èÝ-

ëïõí íá óþóïõí ôïí êüóìï ÷ùñßò ôç ìåóïëÜâçóç ôùí

ãñáöåéïêñáôéêþí êáé ÷ñåïêïðçìÝíùí ëüãù ôçò äéå-

èíïýò êñßóåùò êõâåñíÞóåùí êáé ïñãáíéóìþí, üðùò ôá

ÇíùìÝíá ¸èíç Þ ïé êñáôéêïäßáéôåò Ìç ÊõâåñíçôéêÝò

Ïñãáíþóåéò (ÌÊÏ). ¸ôóé, åêåßíç ôçí çìÝñá ßäñõóáí Ýíá

êëåéóôü «êëáìð» ôï ïðïßï ïíüìáóáí «Ç ËÝó÷ç ôùí Êá-

ëþí» («Ôhe Good Club»). Êáé åßðáí üôé âÜæïõí óôï óôü-

÷áóôñï ôç öôþ÷åéá, ôçí ðåßíá, ôéò áóèÝíåéåò, ôïí õðåñ-

ðëçèõóìü, ôïí áíáëöáâçôéóìü, ôçí Ýëëåéøç êáèáñïý

ðüóéìïõ íåñïý. Ï «öéëáíèñùêáðéôáëéóìüò» åß÷å ìüëéò

ãåííçèåß.

Ôï ôÝëïò ôçò âñáäéÜò âñÞêå üëïõò ôïõò óõììåôÝ÷ï-

íôåò íá óõìöùíïýí ðùò ðñÝðåé íá åíþóïõí ôéò äõíÜ-

ìåéò ôïõò êáé íá äñÜóïõí áíåîÜñôçôá áðü âñáäõêßíç-

ôïõò ìç÷áíéóìïýò áñùãÞò, ôïðéêïýò Þ äéåèíåßò. ¼÷é äç-

ìéïõñãþíôáò ðáñÜëëçëïõò ìç÷áíéóìïýò, áëëÜ ìå áðïëý-

ôùò óôï÷åõìÝíç äñÜóç: Ýíá åñãïóôÜóéï êáèáñéóìïý

íåñïý åäþ, Ýíá äßêôõï ó÷ïëåßùí ãéá åíçëßêïõò åêåß,

ìßá ÷ñçìáôïäüôçóç Ýñåõíáò ãéá ôçí ðáñáóêåõÞ êÜðïéïõ

óõãêåêñéìÝíïõ åìâïëßïõ, ìßá áåñïãÝöõñá ãéá ôç ìåôá-

öïñÜ ôñïößìùí, Ýíá íïóïêïìåßï, Ýíá äßêôõï êáôáõëé-

óìþí ãéá ðñüóöõãåò êôë. ¼óï ãéá ôéò ÌÊÏ, ïé «öéëáí-

èñùêáðéôáëéóôÝò» èá åîáêïëïõèÞóïõí íá ôéò óôçñßæïõí,

áëëÜ õðïäåéêíýïíôáò Ýíá ôìÞìá ôùí äñáóôçñéïôÞôùí

ôïõò. «¹ôáí êÜôé ðñùôüãíùñï. Ãéá ðñþôç öïñÜ ìéá ïìÜ-

äá äùñçôþí ìå ôüóï ìåãÜëï ðëïýôï óõíáíôéÝôáé ðßóù

áðü êëåéóôÝò ðüñôåò» ôïíßæåé ï äçìïóéïãñÜöïò ôçò

åöçìåñßäáò «Chronicle Ïf Ñhilanthropy» Éáí Ãïõßëåëì.

Ìðéë ÃêÝéôò Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá íÝï «õâñßäéï» êïéíùíé-

êÞò ðñïóöïñÜò. Ïé õðïóôçñéêôÝò ôïõ öéëáíèñùêáðéôá-

ëéóìïý éó÷õñßæïíôáé üôé ìðïñåß íá áíáêïõößóåé ôïõò áíÜ

ôïí (êáô´ åõöçìéóìüí áíáðôõóóüìåíï...) êüóìï áíáîéï-

ðáèïýíôåò ðïëý áðïôåëåóìáôéêÜ, Þ ôÝëïò ðÜíôùí íá

«êÜíåé êÜôé» åêåß üðïõ ãßíïíôáé åëÜ÷éóôá ìðñïóôÜ óôï

ìÝãåèïò ôùí ðñïâëçìÜôùí. ÖÝñíïõí ùò ôåêìÞñéï ôï

ãåãïíüò üôé áðü ôï 1997 ùò óÞìåñá ôá ìÝëç ôïõ «Good

Club» Ý÷ïõí ðñïóöÝñåé ðåñéóóüôåñá áðü 60 äéó. åõñþ

óå áíèñùðéóôéêÝò ïñãáíþóåéò.

Óôçí éäñõôéêÞ óõíÜíôçóç ôçò ÍÝáò Õüñêçò ðáñåõñÝ-

èçóáí ïé Üëëïé äýï óõíäéïñãáíùôÝò, ï äéóåêáôïììõ-

ñéïý÷ïò Ãïõüñåí ÌðÜöåô êáéï ÍôÝéâéíô ÑïêöÝëåñ, êá-

èþò êáé ï åðé÷åéñçìáôßáò Ôæïñôæ Óüñïò, ï äÞìáñ÷ïò

ôçò ðüëåùò ÌÜéêë Ìðëïýìðåñãê, ï êõâåñíÞôçò ôçò Êá-

ëéöüñíéáò Áñíïëíô ÓâáñôóåíÝãêåñ, ï ìåãéóôÜíáò ôùí

ÌÌÅ Ôåíô ÔÝñíåñ, çôçëåïðôéêÞ ðáñïõóéÜóôñéá ¼ðñá

Ãïõßíöñåú, ï óýìâïõëïò ôçò áìåñéêáíéêÞò êõâåñíÞ-

óåùò Ðßôåñ Ðßôåñóïí, ï ïéêïíïìïëüãïò Ôæïýëéáí Ñü-

ìðåñôóïí, o ðñþçí ðñüåäñïò ôçò åôáéñåßáò Cisco Ôæïí

Ìüñãêñéôæ êáé ï åðé÷åéñçìáôßáò ÉëÜé Ìðñüïõíô.

«Ôá ðåñéïõóéáêÜ óôïé÷åßá ôçò “ËÝó÷çò ôùí Êáëþí”

áíôáãùíßæïíôáé ôïõò ðñïûðïëïãéóìïýò ãéá ôéò êïéíùíé-

êÝò äáðÜíåò ðïëëþí êñáôþí» ëÝåé ï äéåõèõíôÞò ôïõ

ÊÝíôñïõ ãéá ôïí Ðëïýôï êáé ôç Öéëáíèñùðßá ôïõ Êïëå-

ãßïõ ôçò Âïóôþíçò Ðïë ÓÝñâéò , ó÷ïëéÜæïíôáò ôï «åéäé-

êü ÷ñçìáôéêü âÜñïò» ôùí ìåëþí ôïõ «Good Club», ôï

ïðïßï õðåñâáßíåé óõíïëéêÜ ôá 100 äéó. åõñþ. Ðïëëïß åß-

íáé åêåßíïé, ùóôüóï, ðïõ ôïõò Ý÷ïõí óõìâïõëåýóåé, ãéá

ëüãïõò áîéïðéóôßáò, íá ìç ëåéôïõñãïýí åéò ôï åîÞò «êå-

êëåéóìÝíùí ôùí èõñþí», äçìïóéïðïéþíôáò óôá ÌÌÅ

ïñéóìÝíåò áðü ôéò áðïöÜóåéò ôïõò. «Áí óõíå÷ßóïõí ôéò

óõíáíôÞóåéò ôïõò- êáé üëá äåß÷íïõí üôé èá ôï êÜíïõí-,

íïìßæù üôé ï êüóìïò èá Þèåëå áõôÝò íá Ý÷ïõí Ýíáí ðéï

äçìüóéï ÷áñáêôÞñá» õðïóôçñßæåé ï ê. Ãïõßëåëì.

TO BHMA (4/4/2010)

Ï éäñõôÞò ôçò ÌicrosoftÌðéë ÃêÝéôò

ÑÅÐÏÑÔÁÆÑÅÐÏÑÔÁÆ

ÔÏ ÂÇÌÁ ÔÇÓ ÅÊÊËÇÓÉÁÓ - ÁÐÑÉËÉÏÓ 2010ÓÅËÉÄÁ 16 ÓÅËÉÄÁ 33

Óôá ãáëáíüëåõêá íôýèçêå ôçí ÊõñéáêÞ 21 Ìáñôßïõ ôïêÝíôñï ôïõ Óýäíåû, êáèþò ÷éëéÜäåò ïìïãåíåßò ôßìçóáíôçí ÅèíéêÞ ìáò ÅðÝôåéï ôçò 25çò Ìáñôßïõ.

Ôï ðñüãñáììá ôçò ÄéáêïéíïôéêÞò ÅðéôñïðÞò Í.Í.Ï. ôçòÉåñÜò Áñ÷éåðéóêïðÞò Áõóôñáëßáò ðåñéëÜìâáíå Äïîïëï-ãßá óôïí Êáèåäñéêü Íáü ôïõ Åõáããåëéóìïý ôçò Èåïôü-êïõ óôï ÑÝíôöåñí, áêïëïýèùò åðéìíçìüóõíç äÝçóçêáé êáôÜèåóç óôåöÜíùí óôï ÊåíïôÜöéï ôïõ ÌÜñôéíÐëÝúò, êáé áìÝóùò ìåôÜ, ôç ìåãÜëç ðáñÝëáóç ôùí ìá-èçôþí ôùí Çìåñçóßùí Êïëëåãßùí êáé ÁðïãåõìáôéíþíÓ÷ïëåßùí ôçò Ðáñïéêßáò ìáò êáé ôùí Óùìáôåßùí, óôï¼ðåñá ×Üïõæ, üðïõ êïñõöþèçêáí ïé åêäçëþóåéò ìåïìéëßåò êáé ðáñïõóßáóç ðáñáäïóéáêþí Åëëçíéêþí ÷ï-ñþí áðü äéÜöïñá ÷ïñåõôéêÜ óõãêñïôÞìáôá ôçò Ðá-ñïéêßáò.

Óôéò åïñôáóôéêÝò åêäçëþóåéò ðáñÝóôçóáí ï Óåâá-óìéþôáôïò Áñ÷éåðßóêïðïò Áõóôñáëßáò ê.ê. Óôõëéáíüò, ïÈåïöéëÝóôáôïò Åðßóêïðïò ÁðïëëùíéÜäïò ê. Óåñáöåßì,ï Õðïõñãüò ¢ìõíáò ôçò Áõóôñáëßáò ê. John Faulkner, ïïðïßïò åêðñïóþðçóå ôïí Ðñùèõðïõñãü ôçò Áõóôñá-ëßáò ê. ÊÝâéí Ñáíô, áëëÜ êáé ôïí ðñþçí Ðñùèõðïõñãüôçò ÷þñáò ê. Ãêïö Ïõßôëáì, ç õðáñ÷çãüò ôçò Ïìïóðïí-äéáêÞò Áíôéðïëéôåýóåùò, êá Ôæïýëé Ìðßóïð, ç ïðïßá åê-ðñïóþðçóå ôïí Áñ÷çãü ôïõ Óõíáóðéóìïý ÖéëåëåõèÝ-ñùí/ Åèíéêþí, ê. Ôüíõ ¢ìðïô, ç Ðñùèõðïõñãüò ôçòÍÝáò Íüôéáò Ïõáëßá êá Êñéóôßíá Êåíßëé (ðáñáâñÝèçêåóôçí åðéìíçìüóõíç äÝçóç êáé êáôÜèåóç óôåöÜíùí óôïÌÜñôéí ÐëÝúò áëëÜ ü÷é óôéò åêäçëþóåéò ðïõ Ýãéíáí óôï¼ðåñá ×Üïõæ), ï Áñ÷çãüò ôçò Áíôéðïëéôåýóåùò ôçòÍ.Í.Ï. ê. Barry O’Farrell, ç õðáñ÷çãüò ôïõ ÅñãáôéêïýÊüììáôïò ÍÝáò Íüôéáò Ïõáëßáò, êá ÊÜñìåí ÔÝìðïõô, ïõðïõñãüò Äéêáéïóýíçò ôçò Í.Í.Ï. ê. ÉùÜííçò ×áôæçóôÝ-ñãïò, ï ÐñÝóâçò ôçò ÅëëÜäáò óôçí Áõóôñáëßá ê. ÁëÝ-îéïò ×ñéóôüðïõëïò ìåôÜ ôçò óõæýãïõ ôïõ, ï ¾ðáôïòÁñìïóôÞò ôçò Êýðñïõ óôçí Áõóôñáëßá ê. ÉùÜííçò Éáêþ-âïõ, ï Ðñüåäñïò ôçò Õðçñåóßáò Êïéíïôéêþí Õðçñåóéþí

ãéá ìéá ÐïëõðïëéôéóôéêÞ Í.Í.Ï. ê. ÓôÝðáí ÊåñêõáóáñéÜí,ï Ðñüåäñïò ôçò ÄéáêïéíïôéêÞò ÅðéôñïðÞò Í.Í.Ï. ôçò Éå-ñÜò Áñ÷éåðéóêïðÞò ê. Ðáíáãéþôçò Èåïößëïõ, ï Ðñüå-äñïò ôçò Õðçñåóßáò Åèíéêþí ÊïéíïôÞôùí ê. Ôæáê Ðáó-óáñÞò, Üëëïé ðñïóêåêëçìÝíïé, ðëçèþñá Üëëùí ðáñá-ãüíôùí åèíéêïôïðéêþí óõëëüãùí êáé áäåëöïôÞôùí ôçòðüëåùò êáé ðëÞèïò êüóìïõ.

×ñÝç ôåëåôÜñ÷ïõ óôï ¼ðåñá ×Üïõæ åîåôÝëåóå ç êáÁéìéëßá ÊáôóïãéÜííç.

Ïé åêäçëþóåéò óôï ¼ðåñá ×Üïõæ Üñ÷éóáí ìå ôïõòÅèíéêïýò ¾ìíïõò ôçò Áõóôñáëßáò êáé ôçò ÅëëÜäïòáíôéóôïß÷ùò, ðïõ Ýøáëëå ÷ïñùäßá ìáèçôþí êáé ìáèç-ôñéþí ôùí Äçìïôéêþí Ó÷ïëåßùí ôùí ôñéþí Åëëçíïñèü-äïîùí Äßãëùóóùí Êïëëåãßùí ôçò É. Áñ÷éåðéóêïðÞò óôïÓýäíåû, äçëáäÞ ôïõ Áãßïõ Óðõñßäùíïò, ôçò ÁãßáòÅõöçìßáò êáé ôùí Áãßùí ÐÜíôùí.

ÏÌÉËÉÅÓÏ Óåâáóìéþôáôïò Áñ÷éåðßóêïðïò Áõóôñáëßáò ê.ê.

Óôõëéáíüò, óôçí ïìéëßá ôïõ áñ÷éêÜ óôá ÁããëéêÜ (óçì:

äçìïóéåýåôáé óôç óåë. 2/18) êáé áìÝóùò ìåôÜ óôçíÅëëçíéêÞ, ôüíéóå ìåôáîý Üëëùí: “Åßìåèá åõãíþìïíåòóå üëïõò åêåßíïõò ïé ïðïßïé ôéìïýí ôçí ìíÞìç ôùí çñþ-ùí, ü÷é ìüíï ôùí çñþùí åí êáéñþ ðïëÝìïõ - äéüôé ïðüëåìïò åßíáé ç åîáßñåóéò êáíïíéêÜ - áëëÜ ôéìïýí ôïõòÞñùáò ôçò åéñÞíçò, üôáí ïé Üíèñùðïé åßíáé óå èÝóçêáèçìåñéíÜ íá ðåèáßíïõí ãéá ôï äßêáéï, ãéá ôçí áëÞ-èåéá, ãéá ôçí ðñáãìáôéêÞ äçìïêñáôßá. ÁõôÝò ôéò áîßåò ôéòöÝñáìå áðü ôç ãåíÝôåéñá óôçí Üêñç ôçò ãçò. Áó÷ÝôùòåÜí óÞìåñá ðåñíïýìå ôéò äõóêïëßåò ìáò. Óáò åõ÷á-ñéóôþ êáé åý÷ïìáé óå üëïõò óáò, ü,ôé êáëü ãéá ôï ¢ãéïÐÜó÷á. ÁìÞí”.

Óôç óõíÝ÷åéá êëÞèçêå óôï âÞìá ç õðáñ÷çãüò ôïõÅñãáôéêïý Êüììáôïò Í.Í.Ï., êá ÊÜñìåë ÍôÝìðïõô, çïðïßá åêðñïóþðçóå ôçí Ðñùèõðïõñãü ôçò Ðïëéôåßáòêá. Êñéóôßíá Êåíßëé.

«Åßìáé éäéáßôåñá ÷áñïýìåíç ðïõ âñßóêïìáé óÞìåñááíÜìåóÜ óáò, óôïõò åïñôáóìïýò ãéá ôçí ÅëëçíéêÞÅèíéêÞ çìÝñá ôçò 25çò Ìáñôßïõ. Áðåõèýíù óå üëïõòóáò ôïõò èåñìïýò ÷áéñåôéóìïýò ôçò êáò Êñéóôßíá

Êåíßëé. Ç ÅëëÜäá Ý÷åé ìéá åéäéêÞ èÝóç óôçí éóôïñßá ìáòêáé ìéá åéäéêÞ èÝóç óôéò êáñäéÝò ìáò», õðïãñÜììéóåìåôáîý Üëëùí ç êá ÔÝìðïõô, ç ïðïßá áíáöÝñèçêå óôçóõíÝ÷åéá óôïõò óôåíïýò äåóìïýò ðïõ åíþíïõí ôçíÁõóôñáëßá ìå ôçí ÅëëÜäá, áëëÜ êáé ôçí óõìâïëÞ ôùíÅëëÞíùí óôçí êïéíùíéêÞ, ïéêïíïìéêÞ êáé ðïëéôéóôéêÞæùÞ ôïõ ôüðïõ.

Áêïëïýèùò ìßëçóå ï õðïõñãüò ¢ìõíáò ôçò ÷þñáò, ê.Öþëêíåñ, ï ïðïßïò ìßëçóå óôï ßäéï ìÞêïò êýìáôïò ìåôçí êá ÔÝìðïõô, ôïíßæïíôáò üôé åêðñïóùðïýóå ôüóïôïí Ðñùèõðïõñãü ÊÝâéí Ñáíô, üóï êáé ôïí ðñþçí Ðñù-èõðïõñãü ôçò ÷þñáò, ê. Ãêïö Ïõßôëáì, ï ïðïßïò Ýóôåé-ëå ôïõò èåñìïýò ÷áéñåôéóìïýò ôïõ «óôïõò ößëïõò ¸ë-ëçíåò» ìå ôï ìÞíõìá «ÆÞôù ç ÅëëÜò».

Ï ê. Öþëêíåñ áíáöÝñèçêå åðßóçò óôçí óõìâïëÞ ôùíÅëëÞíùí óôçí áíÜðôõîç ôïõ ôüðïõ êáé åîÝöñáóå ôçíóõìðáñÜóôáóç ôùí Áõóôñáëþí óôá ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞ-ìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæåé óÞìåñá ç ÅëëÜäá êáé ðïëëÝòÜëëåò ÷þñåò ôïõ êüóìïõ, ìåôÜ ôçí ðáãêüóìéá ïéêïíïìé-êÞ êñßóç. Ìßëçóå áêïëïýèùò ï Áñ÷çãüò ôçò Áíôéðï-

ëéôåýóåùò ôçò Í.Í.Ïõáëßáò ê. Barry O’Farrell, ï ïðïßïòáíáöÝñèçêå åí óõíôïìßá óôï éóôïñéêü ôçò çìÝñáò êáéóôïí ñüëï ðïõ äéáäñáìáôßæåé ï Åëëçíéóìüò óôçí áíÜ-ðôõîç ôçò ÷þñáò.

ÌåôÜ áðü Ýíá óýíôïìï äéÜëåéììá êáôÜ ôï ïðïßï ðá-ñïõóéÜóôçêáí Åëëçíéêïß ðáñáäïóéáêïß ÷ïñïß áðü ÷ï-ñåõôéêÜ óõãêñïôÞìáôá ôçò Ðáñïéêßáò ìáò, ìßëçóå óôïõòðáñåõñéóêüìåíïõò ï ÐñÝóâçò ôçò ÅëëÜäáò óôçí Áõ-óôñáëßá, ê. ÁëÝîéïò ×ñéóôüðïõëïò, ï ïðïßïò áöïýáíáöÝñèçêå óôï éóôïñéêü ôçò åðåôåßïõ ôçò êçñýîåùòôïõ áðáëåõèåñùôéêïý ìáò áãþíá, õðåãñÜììéóå üôé “ôçíçìÝñá áõôÞ ôçí åïñôÜæïõìå êÜèå ÷ñüíï, ãéá íá áíáðï-ëïýìå üóá ðñïçãïõìÝíùò óõíÝâçêáí êáé ãéá íá îÝ-ñïõìå üôé ôá ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá ôïõ ¸èíïõò ìáò êáé ôïõðïëéôéóìïý ìáò áðáéôïýí ãíþóç ôïõ ðáñåëèüíôïò, ãéáíá áíôéìåôùðéóèïýí ôá ðñïâëÞìáôá ôïõ ìÝëëïíôïò”.

Áêïëïýèùò ìßëçóå ç êá Ôæïýëé Ìðßóïð, õðáñ÷çãüòôïõ ÖéëåëåõèÝñïõ Êüììáôïò, ç ïðïßá åêðñïóþðçóåôïí Áñ÷çãü ôçò ÏìïóðïíäéáêÞò Áíôéðïëéôåýóåùò, ê.Ôüíõ ¢ìðïô. Ç êá Ìðßóïð óôç óýíôïìç ïìéëßá ôçò

áíáöÝñèçêå áñ÷éêÜ óôï éóôïñéêü ôçò çìÝñáò êáé óôçóõíÝ÷åéá õðåãñÜììéóå ôçí ìåãÜëç ðñïóöïñÜ ôùíÅëëÞíùí ìåôáíáóôþí óôçí áíÜðôõîç ôçò Áõóôñáëßáò óåüëïõò ôïõò ôïìåßò.

Óôç óõíÝ÷åéá êëÞèçêå óôï âÞìá ï ¾ðáôïò ÁñìïóôÞòôçò Êýðñïõ óôçí Áõóôñáëßá ê. ÉùÜííçò Éáêþâïõ, ïïðïßïò ìßëçóå áñ÷éêÜ óôá ÁããëéêÜ êáé áêïëïýèùò óôáÅëëçíéêÜ, ôïíßæïíôáò üôé “ï åïñôáóìüò ôùí ÅèíéêþíÅðåôåßùí åßíáé ãéá ôïõò ëáïýò çèéêÞ õðï÷ñÝùóç êáéêáèÞêïí, ðïõ êáèïäçãåß óôï éóôïñéêü ðáñåëèüí êáéóõìâÜëëåé óôçí åíäõíÜìùóç ôùí ëáþí êáé ôùí ÷ùñþíóôç äçìéïõñãéêÞ ôïõò ðïñåßá óôï ìÝëëïí.

“¸ôóé êé åäþ óôçí Áõóôñáëßá ç ÏìïãÝíåéá åïñôÜæåéôçí ìåãÜëç áõôÞ ÅðÝôåéï, ãéá ôï üñáìá ôçò åëåõèåñßáò,ãéá ôçí åäñáßùóç ôçò åëåõèåñßáò, ìå ôçí Ýííïéá ôçòåèíéêÞò áíåîáñôçóßáò êáé êõñéáñ÷ßáò, üðùò êáé ôçòäçìïêñáôßáò...

“Ôá äéäÜãìáôá åßíáé ðïëëÜ ãéá áãùíéóôéêüôçôá,åíüôçôá, ðñïóÞëùóç óå áñ÷Ýò êáé óôü÷ïõò Ýôóé þóôåïé åðßðïíåò ðñïóðÜèåéåò ðïõ êáôáâÜëëïõìå êáé åìåßòóôçí Êýðñï ãéá ôçí åðßôåõîç ìéáò äßêáéçò, âéþóéìçò êáéëåéôïõñãéêÞò ëýóçò ôïõ Êõðñéáêïý ðïõ èá áðïêáèéóôÜôá áíèñþðéíá äéêáéþìáôá êáé ôéò âáóéêÝò åëåõèåñßåòïëüêëçñïõ ôïõ ëáïý, óôåöèïýí ìå åðéôõ÷ßá”.

ÔÝëïò ìßëçóå óôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò ï Ðñüåäñïòôçò ÄéáêïéíïôéêÞò ÅðéôñïðÞò Í.Í.Ï. ôçò É. Áñ÷éåðéóêï-ðÞò, ê. Ðáíáãéþôçò Èåïößëïõ ï ïðïßïò åõ÷áñßóôçóå«üëïõò üóïõò ìå ïéïíäÞðïôå ôñüðï óõíÝâáëáí óôçíìåãáëåéþäç êáé åðéôõ÷Þ óçìåñéíÞ åêäÞëùóç».

¼ðùò êÜèå ÷ñüíï, Ýôóé êáé öÝôïò, óôï åïñôáóôéêüðñüãñáììá óõììåôåß÷áí ç ×ïñùäßá ôùí ÇìåñçóßùíÊïëëåãßùí ôçò É. Áñ÷éåðéóêïðÞò Áõóôñáëßáò, ÷ïñåõôéêÜóõãêñïôÞìáôá Óùìáôåßùí ôçò Ðáñïéêßáò, ôá ÇìåñÞóéáÊïëëÝãéá êáé ÁðïãåõìáôéíÜ Ó÷ïëåßá Åíïñéþí êáéÊïéíïôÞôùí ôçò É. Áñ÷éåðéóêïðÞò.

ËËááììððññüüòò ïï ååïïññôôááóóììüüòò ôôççòò ÅÅèèííééêêÞÞòò ììááòò ÐÐááëëééããããååííååóóßßááòò

ÏÉ ÏÌÉËÇÔÅÓ: Áðü áñéóôåñÜ, ï Óåâ. Áñ÷éåðßóêïðïò Áõóôñáëßáò ê.ê. Óôõëéáíüò, ç ÁíáðëçñùôÞò Ðñùèõðïõñãüò ôçò Í.Í.Ï. ê. ÊÜñìåë ÍôÝìðïõô, ï Ïìïóðïíäéáêüò õðïõñãüò Áìýíçò ê. Ôæùí Öþëêíåñ, ï ïðïßïò åêðñïóþðçóå ôïí Ðñùèõðïõñãü ôçò Áõóôñáëßáò ê. ÊÝâéí Ñáíô, ï Áñ÷çãüò ôçò Áíôéðïëéôåýóåùò ôçò Í.Í.Ï. ê. Barry O’Farrell, ï ÐñÝóâçò ôçò ÅëëÜäïò óôçí Áõóôñáëßá ê. ÁëÝîéïò ×ñéóôüðïõëïò, ç Õðáñ÷çãüò ôïõ Ïìïóðïíäéáêïý ÖéëåëåõèÝñïõ Êüììáôïò ê. Ôæïýëé Ìðßóïð, ç ïðïßá åêðñïóþðçóå ôïí Áñ÷çãü

ôçò ÏìïóðïíäéáêÞò Áíôéðïëéôåýóåùò ê. Ôüíõ ¢ìðïô êáé ï ¾ðáôïò ÁñìïóôÞò ôçò Êýðñïõ óôçí Áõóôñáëßá, ê. ÉùÜííçò Éáêþâïõ



Ïé å îï ðëé óìïß Ôç óôéã ìÞ ðïõ ç ¢ãêõ ñá êï ñõ öþ íåé ôéò

ðñï êëÞ óåéò ôçò óôï Áé ãáß ï, ï ôïýñ êïòõðïõñ ãüò Å ðé êñá ôåß áò Å ãêå ìÝí Ìðá ãêßòå ðá íÞë èå óôï èÝ ìá ôçò ìåéþóåùò ôùíåîï ðëé óìþí, óôï ï ðïß ï åß ÷å áñ ÷é êÜ á íá -öåñ èåß êáé ï ðñù èõ ðïõñ ãüò ê. Åñ íôï -ãÜí, ìé ëþ íôáò óå åë ëç íï êý ðñéïõò äç ìï -óéï ãñÜ öïõò óôéò áñ ÷Ýò Ìáñ ôß ïõ.

Ðñï öá íÝò åß íáé ü ôé, áí ïé å ðá íá ëáì âá -íü ìå íåò áõ ôÝò äç ëþ óåéò äåí óõ íï äåõ -èïýí êáé á ðü ôéò á íÜ ëï ãåò å íÝñ ãåéåò ãéáôç ìåß ù óç ôçò ε íôά óεωò, ôü ôå èá ðá ñá -ìåß íïõí óôï á ðëü å ðß ðå äï ôçò ðñï ðá ãÜí -äáò, ìå óôü ÷ï ôç âåë ôß ù óç ôçò åé êü íáòôçò Ôïõñ êß áò óôçí Åõ ñù ðá ú êÞ ¸íù óç.Äåí åß íáé Üë ëù óôå ôõ ÷áß ï ü ôé ï ê. Ìðá -ãêßò åß íáé ï å ðé êå öá ëÞò ôçò ôïõñ êé êÞòäéá ðñáã ìá ôåõ ôé êÞò ï ìÜ äáò óôéò å íôá îéá -êÝò óõ íï ìé ëß åò ìå ôéò Âñõ îÝë ëåò.

Ç å ðß óêå øç ðïõ èá ðñáã ìá ôï ðïéÞ óåéóôçí ¢ãêõ ñá ôçí åñ ÷ü ìå íç Ôå ôÜñ ôç (ìå ôÜôç ãíù óôÞ á íá âï ëÞ ôçò ôå ëåõ ôáß áò óôéã -ìÞò ëü ãù ôùí ðá ñá âéÜ óå ùí óôï Áé ãáß ï)ï á íá ðëç ñù ôÞò õ ðïõñ ãüò Å îù ôå ñé êþí ê.Ä. Äñïý ôóáò èá äåß îåé áí ðñáã ìá ôé êÜ åí -íï ïýí áõ ôü ðïõ ëÝ íå ïé Ôïýñ êïé, ü ðùòèá äåß îåé êáé ðñïò ðïéá êá ôåý èõí óç ìðï -ñïýí ãå íé êü ôå ñá íá ï äç ãç èïýí óÞ ìå ñáïé åë ëç íï ôïõñ êé êÝò ó÷Ý óåéò, åí ü øåé ìÜ -ëé óôá ôçò á íá ìå íü ìå íçò å ðé óêÝ øå ùò ôïõê. Åñ íôï ãÜí óôçí Á èÞ íá ôïí åñ ÷ü ìå íïÉïý íéï.

Ðñïò ôï ðá ñüí ðÜ íôùò ç Á èÞ íá öáß íå -ôáé íá Ý ÷åé é äéáß ôå ñá ðñï âëç ìá ôé óèåß á ðüôç íÝ á äéÜ óôá óç ðïõ Ý ÷ïõí ëÜ âåé ïéôïõñ êé êÝò ðñï êëÞ óåéò óôï Áé ãáß ï. Êáé çá íç óõ ÷ß á áõ ôÞ á ðåé êï íß æå ôáé óôï ðï ëõ óÝ -ëé äï õ ðü ìíç ìá ðïõ á ðÝ óôåé ëå óôçí ¢ãêõ -ñá ãéá ôï æÞ ôç ìá ôùí áë ëå ðÜë ëç ëùí äéå -ëåý óå ùí ôùí ôïõñ êé êþí ðï ëå ìé êþí ðëïß -ùí, êÜ ôé ðïõ äåí óõ íÝ âáé íå óôï ðá ñåë -èüí.

Óôï õ ðïõñ ãåß ï Å îù ôå ñé êþí ðé óôåý ïõíü ôé ï ìáí äý áò ôùí óõ íå ÷þí á âëá âþíäéå ëåý óå ùí êá ëý ðôåé ôç íÝ á ìïñ öÞ ðñï -êëÞ óå ùí ìå ôçí ï ðïß á ç ôïõñ êé êÞ ðëåõ ñÜå ìðëïõ ôß æåé ôç öá ñÝ ôñá ôùí áì öé óâç ôÞ -óå þí ôçò. Êáé åõ ëü ãùò ôß èå ôáé ôï å ñþ ôç -ìá ãéá ôï ðþò æç ôåß ôáé á ðü ôçí Á èÞ íá íáóõì öù íÞ óåé óå ìåß ù óç ôùí å îï ðëé óìþí,ü ôáí ôÝ ôïéïõ åß äïõò å íÝñ ãåéåò óõ íé óôïýíá ðåé ëÝò, ïé ï ðïß åò ï äç ãïýí á íôß èå ôáóôçí á íÜ ãêç å íé ó÷ý óå ùò ôùí å îï ðëé -óìþí. Áõ ôü äåí óç ìáß íåé öõ óé êÜ ü ôé çÁèÞ íá äåí èá å ðé èõ ìïý óå, óôçí ðá ñïý óáäåé íÞ ïé êï íï ìé êÞ óõ ãêõ ñß á, íá ðñï ÷ù ñÞ -óåé óå ìåß ù óç ôùí á ìõ íôé êþí äá ðá íþí.Ìéá å íÝñ ãåéá ðïõ èá óõì âÜ ëåé á ðï öá óé -óôé êÜ óôç ìåß ù óç ôïõ äõ óèå þ ñç ôïõ åë -ëåßì ìá ôïò.

×á ñá êôç ñé óôé êü åß íáé ü ôé ç ïé êï íï ìé êÞêñß óç «ðÜ ãù óå», ôïõ ëÜ ÷é óôïí ãéá ôï2010, ôçí ðñï ìÞ èåéá ôùí 450 ñù óé êþíôå èù ñá êé óìÝ íùí ï ÷ç ìÜ ôùí ìÜ ÷çò. ¼ðùòäéå ìÞ íõ óå óôéò óõ íï ìé ëß åò ðïõ åß ÷å óôçÌü ó÷á ï õ ðïõñ ãüò Å èíé êÞò ¢ìõ íáò ê.Åõ. Âå íé æÝ ëïò, ç åë ëç íé êÞ êõ âÝñ íç óç äåíìðï ñåß ôç óôéã ìÞ áõ ôÞ, ü ðïõ ôï æç ôïý ìå -íï åß íáé ç äç ìï óéï íï ìé êÞ å îõ ãß áí óç, íáäá ðá íÞ óåé ôï ðï óü ôùí 1,7 äéó. åõ ñþ ãéáôçí á ãï ñÜ ôùí ï ÷ç ìÜ ôùí áõ ôþí, ôçíïðïß á åß ÷å á ðï öá óß óåé ç êõ âÝñ íç óç Êá -ñá ìáí ëÞ. Ç Á èÞ íá Ý ÷åé ëïé ðüí êÜ èå ëü ãïíá å ðé èõ ìåß ôçí ï ìá ëï ðïß ç óç ôùí ó÷Ý óå -

ùí ìå ôçí ¢ãêõ ñá, ãå ãï íüò ðïõ èá äéåõ -êï ëý íåé ôç ìåß ù óç ôùí á ìõ íôé êþí äá ðá -íþí. Êáé ãé´ áõ ôü ï ê. Ðá ðáí äñÝ ïõ å ðé ìÝ -íåé ðñïò ôçí êá ôåý èõí óç áõ ôÞ (ðá ñÜ ôéòóõ íå ÷é æü ìå íåò ôïõñ êé êÝò ðñï êëÞ óåéò Þßóùò êáé ëü ãù áõ ôþí) å ðåí äý ï íôáò óôçèå ôé êÞ åé êü íá ðïõ åß ÷å äç ìéïõñ ãÞ óåéóôçí ôïõñ êé êÞ êïé íÞ ãíþ ìç, ü ôáí ùò

õðïõñ ãüò Å îù ôå ñé êþí ôçò êõ âåñ íÞ óå ùòÓç ìß ôç åß ÷å å ðé ÷åé ñÞ óåé ôçí åë ëç íï ôïõñ -êé êÞ ðñï óÝã ãé óç ìå ôçí ðå ñéþ íõ ìç äé -ðëù ìá ôß á ôùí óåé óìþí. Ìü íï ðïõ, ü ðùòêáé óôï ôáí ãêü, á ðáé ôïý íôáé äý ï ãéá íáêáñ ðï öï ñÞ óåé áõ ôÞ ç ðñï óðÜ èåéá.

TO BHMA (4/4/2010)

μ :

&

« 39»

:

μ : 14 2010 – 6.30μμ 16 2010 – 4.00μμ

μ : $15 ( ) $10 ( )

72 – 76 Gardeners Road Kingsford NSW 2032

μ μ 1130 Anzac Parade, Maroubra - : 9311 3340

Ï ôïýñ êïòõðïõñ ãüò Å ðé êñá ôåß áò Å ãêå ìÝí Ìðá ãêßò



Ôá ÷ñïíéêÜ ïñüóçìá ðñïò ôçí áîéïðéóôßá

Ôïõ ÊÙÓÔÁ ÊÁÑÊÁÃÉÁÍÍÇ

Åßíáé ãåãïíüò üôé ïé ÂñõîÝëëåò äÝ÷ôç-êáí ìå éêáíïðïßçóç ôá åðéðñüóèåôá ìÝ-ôñá ëéôüôçôáò ðïõ áíáêïßíùóå ç åëëçíéêÞêõâÝñíçóç. ¼ìùò, ïé èåóìéêïß ïñãáíé-óìïß ôçò ÅõñùðáúêÞò Åíþóåùò èåùñïýíüôé áõôü äåí Þôáí ðáñÜ ìüíï ôï ðñþôïáðïöáóéóôéêü âÞìá ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéç ÅëëÜäá ãéá íá îáíáêåñäßóåé ôçí åìðé-óôïóýíç åôáßñùí êáé áãïñþí. Âñéóêüìá-óôå áêüìç óôçí áñ÷Þ ôïõ äñüìïõ. Ôïåðüìåíï áðïöáóéóôéêü âÞìá ðïõ áðáé-ôïýí ôþñá ïé ÂñõîÝëëåò åßíáé ç Üìåóçêáé ÷ùñßò áìöéôáëáíôåýóåéò åöáñìïãÞôùí ìÝôñùí áðü ôçí åëëçíéêÞ êõâÝñíçóç.ÁõôÞ ôç öïñÜ ïýôå ç ÅðéôñïðÞ ïýôå ôáêñÜôç-ìÝëç èá åßíáé åëáóôéêÜ áðÝíáíôßìáò. Äéêáßùò ôïíßæåé ï õðïõñãüò Ïéêïíï-ìéêþí, ê. Ãéþñãïò Ðáðáêùíóôáíôßíïõ, üôéôï óïâáñüôåñï ðñüâëçìá ôçò ÅëëÜäáòåßíáé ôï Ýëëåéììá áîéïðéóôßáò êáé ü÷é ôïäçìïóéïíïìéêü Ýëëåéììá. Óôïí äñüìï ðïõèá ìáò ïäçãÞóåé óôçí áîéïðéóôßá õðÜñ-÷ïõí ìåñéêÜ ïñüóçìá. Óôï ðñþôï èá öôÜ-óïõìå óôéò 15-16 Ìáñôßïõ, ïðüôå ïé åôáß-ñïé ìáò óå Eurogroup êáé ÅcoFin áíáìÝ-íåôáé íá õéïèåôÞóïõí ôá åðéðñüóèåôá ìÝ-ôñá. Tçí åñ÷üìåíç Ôñßôç, ç Êïìéóéüí èáÝ÷åé êáôáëÞîåé óôç ãíùìïäüôçóÞ ôçò, ìåôçí ïðïßá èá ðñïôåßíåé óôï Óõìâïýëéï üôéôá åðéðñüóèåôá ìÝôñá åßíáé áíáãêáßáåîáéôßáò ôçò ìåãáëýôåñçò õöÝóåùò ðïõáíáìÝíåôáé íá ðåñÜóåé ôï 2010 ç åëëçíé-êÞ ïéêïíïìßá. Óôá ìÝóá Ìáñôßïõ, ëïéðüí,ïé åôáßñïé ìáò èá áîéïëïãÞóïõí ôçíåöáñìïãÞ ôïõ ÐÓÁ ôïõò äýï ðñþôïõò ìÞ-

íåò ôïõ Ýôïõò. Åðßóçò ç ÁèÞíá èá ðáñïõ-óéÜóåé ôá ìÝôñá ãéá ôç ìåßùóç ôïõ åë-ëåßììáôïò ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï ÐÓÁ,üðùò êáé ôá ìÝôñá ðïõ áíáêïéíþèçêáíêáé êõñßùò ôï ÷ñïíïäéÜãñáììá åöáñìï-ãÞò ôïõò. Ôï ðñáãìáôéêÜ êñßóéìï ïñüóç-ìï ãéá ôçí ïéêïíïìßá ìáò åßíáé óôéò 15ÌáÀïõ.

Áðü ôçí çìåñïìçíßá áõôÞ êáé êÜèåôñåéò ìÞíåò ï õðïõñãüò Ïéêïíïìéêþí èáðáñáäßäåé Ýêèåóç óôçí ïðïßá èá ðáñïõ-óéÜæïíôáé áíáëõôéêÜ ôá ìÝôñá ðïõ Ý÷åéëÜâåé ç ÷þñá ìáò ãéá íá ìåéþóåé ôï äç-ìïóéïíïìéêü Ýëëåéììá. Áêüìç èá õðÜñ-÷ïõí ôá äéáñèñùôéêÜ ìÝôñá ðïõ èá ðñÝ-ðåé íá åöáñìüóïõìå ôïõò åðüìåíïõò ìÞ-íåò þóôå íá âåëôéþóïõìå ôçí áíôáãùíé-óôéêüôçôÜ ìáò. Åðßóçò, óôïé÷åßá ãéá ôçíåêôÝëåóç ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý êÜèå ìÞ-íá, êáôÜóôáóç ãéá ôï äçìüóéï ÷ñÝïò êáéôçí åîõðçñÝôçóÞ ôïõ, áíáöïñÜ ãéá ôéòìåôáâïëÝò óôï ðñïóùðéêü ôïõ äçìüóéïõôïìÝá. Ïé ôñéìçíéáßåò åêèÝóåéò èá áðïôå-ëïýí áêôéíïãñáößá ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíï-ìßáò êáé óå áõôÝò ôéò äïêéìáóßåò äåí èáõðÜñ÷åé ðåñéèþñéï áðïôõ÷ßáò.

Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ç åëëçíéêÞ êõâÝñ-íçóç Ý÷åé äåóìåõôåß üôé èá ëáìâÜíåé êáéíÝá ìÝôñá ãéá íá êáëýøåé ôçí áðüêëéóçáðü ôïõò óôü÷ïõò. ÁõôÝò, ëïéðüí, èá åß-íáé ïé çìåñïìçíßåò-êëåéäéÜ ãéá ôçí åëëç-íéêÞ ïéêïíïìßá. Ãéá ôçí áêñßâåéá, ïé çìå-ñïìçíßåò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôá óõìðå-ñÜóìáôá ôïõ ÅcoFin. ÐáñåìâÜëëïíôáé ïéçìÝñåò ðïõ ôï åëëçíéêü Äçìüóéï èá êá-ôáöåýãåé óôéò áãïñÝò ãéá íá äáíåéóôåß,ìå áðñüâëåðôï áðïôÝëåóìá êÜèå öïñÜ.

ÕðÜñ÷åé ìÝëëïí ÃñÜöåé ï ÑÉ×. ÓÙÌÅÑÉÔÇÓ

O «õðáñêôüò óïóéáëéóìüò» êáôñáêý-

ëçóå óôçí áíõðáñîßá ôçí çìÝñá ðïõ

üëïé êáôÜëáâáí üôé åß÷å ðôù÷åýóåé êáé

åßäáí ðïëý áñãÜ üôé Þôáí ãõìíüò. Äåí

õðÜñ÷åé ìåãÜëç äéáöïñÜ ìå áõôü ðïõ

ìáò óõìâáßíåé åäþ, óôçí ÅëëÜäá, ôþñá

ìüíï ðïõ êÜôé ðñïëáâáßíïõìå. ÊÜëëéï

áñãÜ ðáñÜ ðïôÝ, ç êõâÝñíçóç ôçò ÷þ-

ñáò ðñï÷þñçóå óå ìÝôñá äçìïóéïíïìé-

êÞò óùôçñßáò óêëçñÜ ðïõ èá Ýðñåðå

íá ðåßóïõí êáé ôéò ëåãüìåíåò «áãïñÝò»

üôé, íáé, ìðïñïýí íá ìáò äáíåßóïõí áêü-

ìá êÜôé ÷ùñßò íá ÷Üóïõí ôá ëåöôÜ ôïõò.

Áõôü Þôáí êáé ðáñáìÝíåé ôï ðéï åðåßãïí

ðñüâëçìá. ¹ôáí õðï÷ñåùìÝíç ç êõâÝñ-

íçóç íá ôï áíôéìåôùðßóåé. Áí, «åèíéêÜ

õðåñÞöáíç», äåí ôï áíôéìåôþðéæå, ðþò

èá ðëÞñùíå õðáëëÞëïõò êáé óõíôáîéïý-

÷ïõò óôï ôÝëïò áõôïý Þ ôïõ Üëëïõ ìÞíá;

Ìå óçìáßåò êáé åìâáôÞñéá; Åßíáé ôñáãé-

êü üôé áõôü ðïõ êáôÜëáâå ï Ãéþñãïò

ÊáñáôæáöÝñçò, ðáñÜ ôïí ëáúêéóìü ôïõ,

äåí ôï êáôáëáâáßíïõí ïé Üìåóïé êáé êý-

ñéïé õðåýèõíïé ôïõ åèíéêïý ìáò öáëéìÝ-

íôï, äçëáäÞ ç óáìáñéêÞ ÍÝá Äçìïêñá-

ôßá. Êáé åðåéäÞ ï ê. ÓáìáñÜò ðáñéóôÜíåé

üôé áõôÜ äåí ôïí áöïñïýí, êé áò Þôáí

õðïõñãüò ôïõ ÊáñáìáíëÞ, áò äþóåé óôç

äçìïóéüôçôá ìßá Ýóôù ÜñíçóÞ ôïõ óôï

Õðïõñãéêü Óõìâïýëéï íá áðïäå÷èåß ôçí

ïéêïíïìéêÞ ðïëéôéêÞ ôçò ðáñáôÜîåþò

ôïõ. Áêüìç êáé ÷ùñßò... áðåéëÞ ðáñáéôÞ-

óåùò! Åßíáé, áíôßèåôá, ëïãéêü ôá äýï

êïéíïâïõëåõôéêÜ êüììáôá ôçò ëåãüìå-

íçò «ÁñéóôåñÜò» íá êñáõãÜæïõí ôá

ãíùóôÜ ÷ùñßò íá ðñïôåßíïõí ôßðïôå. ¹

ìÜëëïí, ü÷é, ðñïôåßíïõí: íá ôá óðÜóïõ-

ìå ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç, ôï åõñþ,

ôï ÍÁÔÏ êáé íá ðïñåõôïýìå áëëéþò:

ðñïöáíþò ìå ìéá óõíå÷þò õðïôéìþìå-

íç äñá÷ìÞ. Êáé ðñïóèÝôïõí ôï ÷éëéïìðá-

ëùìÝíï «íá ðëçñþóïõí ïé ðëïýóéïé»- êé

áò ãíùñßæïõí üôé, äõóôõ÷þò, ïé ðåñéó-

óüôåñïé ðëïýóéïé äåí åßíáé åäþ, åßíáé

óôïõò öïñïëïãéêïýò ðáñáäåßóïõò

ôïõò. Êáé üìùò, åßíáé åðéôáêôéêü êáèÞ-

êïí ôçò êõâåñíÞóåùò ü÷é íá éêáíïðïéÞ-

óåé ôçí êõñßá ÐáðáñÞãá ðïõ æþóôçêå

ôá öéóåêëßêéá ôçò «áíôéóôÜóåùò êáé ðÜ-

ëçò» áëëÜ íá ÷ôõðÞóïõí ìå ìéá óùóôÞ,

áõóôçñÞ êáé äßêáéç öïñïëïãéêÞ ìåôáñ-

ñýèìéóç ôç èñéáìâåýïõóá ðáñáïéêïíï-

ìßá êáé ìå áõóôçñïýò íüìïõò áõóôçñÜ

åöáñìïæüìåíïõò ôçí îåäéÜíôñïðç êáé

ðïëýöåñíç áäåëöïýëá ôçò ÄéáöèïñÜ.

¼ðùò åßíáé êáèÞêïí ôçò, ãñÞãïñá,

ðïëý ãñÞãïñá, íá ÷áñÜîåé êáé ìéáí áíá-

ðôõîéáêÞ ðïëéôéêÞ þóôå íá ãíùñßæïõìå

üëïé üôé ïé óçìåñéíÝò èõóßåò ïäçãïýí

áýñéï óå ïõóéáóôéêÝò âåëôéþóåéò ôçò

ïéêïíïìéêÞò äñáóôçñéüôçôáò êáé ôçò

êïéíùíéêÞò ðñáãìáôéêüôçôáò.

Ìå Üëëá ëüãéá, íá ôåèïýí óôáäéáêÜ ïé

âÜóåéò ãéá ìéá êáëýôåñç æùÞ. Ìå Üëëç

Ðáéäåßá, ìå Üëëç ðïëéôéêÞ ãéá ôçí Õãåßá,

ìå ìåãáëýôåñç åóùôåñéêÞ áóöÜëåéá, ìå

ðñïäéáãñáöÝò åéñÞíçò ùò ðñïò ôçí

åîùôåñéêÞ ìáò ðïëéôéêÞ, ìå äéáöïñåôéêÞ

äçìüóéá äéïßêçóç. Êáé áóöáëþò, ìå äéá-

öïñåôéêÞ ðïëéôéêÞ äçìïêñáôéêÞ æùÞ.

Ôá üóá óõìâáßíïõí óÞìåñá ôá åñìç-

íåýïõí ðïëëïß óáí åîüäéï áêïëïõèßá.

ÐñÝðåé ç êõâÝñíçóç íá ôïõò áðïäåßîåé

üôé Ý÷ïõí Üäéêï, üôé õðÜñ÷åé ìÝëëïí. ¼ôé

õðÜñ÷åé íÝï îåêßíçìá. ÔÏ ÂÇÌÁ (7/3/2010)

Ï áéíéãìáôéêüò ÌðáñÜê ÏìðÜìá The New York Times

ÄåêáðÝíôå ìÞíåò ìåôÜ ôçí áíÜëçøç ôùí êáèçêüíôùí

ôïõ, ï ÏìðÜìá ðáñáìÝíåé ìéá áéíéãìáôéêÞ öõóéïãíùìßá.

Ïé Áìåñéêáíïß ðïëßôåò äåí îÝñïõí áêüìç ðþò íá ôïí

÷áñáêôçñßóïõí. ´Áëëïé ëÝíå üôé ðáñáåßíáé äéáíïïýìå-

íïò êáé Üëëïé üôé åßíáé Ýíáò áäßóôáêôïò åðáããåëìáôßáò

ðïëéôéêüò, üðùò áõôïß ðïõ ðáñÜãåé óõ÷íÜ ôï ÓéêÜãï.

ÏñéóìÝíïé ôïí ÷áñáêôçñßæïõí óïóéáëéóôÞ ðïõ áíáäéá-

íÝìåé ôïí ðëïýôï óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò êáé Üëëïé

üñãáíï ôçò Wall Street. Ãéá ìåñéêïýò áðïôåëåß óõíå÷é-

óôÞ ôïõ Íôéê ÔóÝíé êáé ãéá ðïëëïýò ïóöõïêÜìðôç óôçí

ôñïìïêñáôßá. ¸÷åé åðßóçò ÷áñáêôçñéóôåß åëáöñüìõáëç

äéáóçìüôçôá, áëëÜ êáé ìáêéáâåëéêÞ éäéïöõÀá. Äåí ëåß-

ðïõí êáé ïé èåùñßåò óõíùìïóßáò, ðïõ ëÝíå üôé äåí

ãåííÞèçêå êáí óôçí ÁìåñéêÞ êáé üôé äéáôçñåß äåóìïýò

ìå ôñïìïêñÜôåò. Ôïí Ý÷ïõí ðáñïõóéÜóåé ùò ìåôåíóÜñ-

êùóç ôïõ ÊÝíåíôé, ôïõ Ñïýæâåëô, ôïõ ÑÝéãêáí, ôïõ ×ß-

ôëåñ, ôïõ ÓôÜëéí êáé ôïõ ÍÝëóïí ÌáíôÝëá.

Äåí ðñïêáëåß åðïìÝíùò åíôýðùóç üôé... óýíôïìá

áíáìÝíåôáé íá åêäïèïýí ïêôþ ìåãÜëá âéâëßá ãéá ôïí

ÏìðÜìá. Êáé ìéëÜù ãéá ðñáãìáôéêÜ âéâëßá, ü÷é ãéá ëéâÝ-

ëïõò äéáôáñáãìÝíùí áêñïäåîéþí. Ôï ðñþôï áðü áõôÜ

ôá âéâëßá êõêëïöüñçóå áõôÞí ôçí åâäïìÜäá óôéò ÇÐÁ.

¸÷åé ôßôëï «The Bridge» êáé óõããñáöÝáò ôïõ åßíáé ï

David Remnick, äéåõèõíôÞò ôïõ ðåñéïäéêïý New York-

er.

Ï Remnick ðáñïõóéÜæåé ôïí ÏìðÜìá ùò Ýíáí áðëü

Üíèñùðï, ìßãìá öéëåëåýèåñïõ êáé êåíôñþïõ ðïëéôéêïý,

üðùò ðïëëïß Üëëïé. Áêüìç êáé ç ìïõóéêÞ ðïõ áêïýåé

äåí Ý÷åé ôßðïôá ôï éäéáßôåñï, üðùò èõìïýíôáé ðáëéïß

ôïõ ãíùóôïß áðü ôç äåêáåôßá ôïõ 1990.

Ðáñüôé üìùò ôï áîéáêü ôïõ óýóôçìá åßíáé ìÜëëïí ôõ-

ðéêü ãéá Ýíáí Üíèñùðï ôçò åðï÷Þò ôïõ, ç äçìüóéá

ðåñóüíá ôïõ åßíáé äéáöïñåôéêÞ. Óýìöùíá ìå ôïí óõã-

ãñáöÝá ôïõ âéâëßïõ, ï Áìåñéêáíüò ðñüåäñïò Ý÷åé ôçí

áîéïèáýìáóôç äõíáôüôçôá íá ðñïóáñìüæåôáé ôÝëåéá

óôéò óõíèÞêåò. ¼ðùò êáé Üëëïé ðñïêÜôï÷ïß ôïõ (ìå

ðñþôï êáé êáëýôåñï ôïí Ìðéë Êëßíôïí), äåß÷íåé êáé ìé-

ëÜåé äéáöïñåôéêÜ üôáí âñßóêåôáé åíþðéïí ößëùí óôï

ÓéêÜãï, äéáöïñåôéêÜ óå ìßá ïìéëßá ôïõ óôéò ìåóïäõôé-

êÝò ðïëéôåßåò êáé äéáöïñåôéêÜ üôáí âñßóêåôáé óå ìßá

åêêëçóßá ìå ìáýñïõò. Ç åðéôõ÷ßá ôùí ìåôáëëÜîåþí ôïõ

äåí ïöåßëåôáé ìüíï óôï ôáëÝíôï ôïõ ÏìðÜìá, áëëÜ ìå

ôçí åñìçíåßá ðïõ äßíïõí óôçí ðïëõãëùóóéêÞ, ðïëõöõ-

ëåôéêÞ, ðïëõðïëéôéóìéêÞ êáé êïóìïðïëßôéêÞ êáôáãùãÞ

ôïõ ôá äéÜöïñá êïéíÜ óôá ïðïßá áðåõèýíåôáé. Ôï 2004,

üôáí ï ÏìðÜìá Þôáí áêüìç ãåñïõóéáóôÞò ôïõ Éëéíüé,

Ýíáò áñèñïãñÜöïò óôçí åöçìåñßäá Chicago Tribune

åß÷å ãñÜøåé ðïëý åýóôï÷á üôé «áõôü ðïõ âëÝðåéò óôïí

ÏìðÜìá åßíáé áõôü ðïõ èÝëåéò íá äåéò».

Ç èåùñßá áõôÞ åßíáé éäéáßôåñá åíäéáöÝñïõóá. ÅîÜë-

ëïõ, üôáí Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå ôï öõëåôéêü æÞôçìá

óôçí ÁìåñéêÞ, üëá åßíáé äõíáôÜ.

¼ôáí ôï 2008 ï ÏìðÜìá ÷áñáêôÞñéóå ôïí ðüëåìï óôï

ÁöãáíéóôÜí «áíáãêáßï», ïñéóìÝíïé äéÜëåîáí íá åñìç-

íåýóïõí ôç äÞëùóÞ ôïõ ùò ðñïóðÜèåéá íá öáíåß åîß-

óïõ áðïöáóéóôéêüò ìå ôç ×ßëáñé Êëßíôïí óôçí åîùôå-

ñéêÞ ðïëéôéêÞ. Ðßóôåøáí, Üãíùóôï ãéáôß, üôé äåí ôï åí-

íïïýóå. Åðßóçò, ìïëïíüôé ï ÏìðÜìá ôÜ÷èçêå ãåíéêÜ

õðÝñ ôçò éäñýóåùò äçìüóéïõ öïñÝá ðáñï÷Þò áóöáëß-

óåùò, ðïôÝ äåí ôïí õðïóôÞñéîå åîßóïõ ðåéóôéêÜ ìå ôçí

Êëßíôïí. Ï ÏìðÜìá ðïôÝ äåí õðïóôÞñéîå ôïí êñáôéêü

ðáñåìâáôéóìü óôçí ïéêïíïìßá Þ ôçí êñáôéêïðïßçóç

ðñïâëçìáôéêþí ôñáðåæþí. ÔÜ÷èçêå ìå óáöÞíåéá êáôÜ

ôçò èåóìïèÝôçóçò ôïõ ãÜìïõ ìåôáîý áôüìùí ôïõ ßäéïõ

öýëïõ êáé êñÜôçóå áðïóôÜóåéò áðü åêåßíïõò ðïõ õðï-

óôÞñéæáí ôçí áðáãüñåõóç ôçò ïðëïêáôï÷Þò. ÔÝëïò, åß-

÷å áöÞóåé áíïéêôü ôï åíäå÷üìåíï ãéá Üíôëçóç ðåôñå-

ëáßïõ áðü ðáñáèáëÜóóéåò ðåñéï÷Ýò, Þäç ðñéí áðü ôéò

åêëïãÝò.

Äåí åßíáé ëïéðüí ìüíï ïé åêðñüóùðïé ôùí ðÜñôé ôóá-

ãéïý ðïõ âëÝðïõí ôïí ÏìðÜìá ìÝóá áðü ôïí ðáñáìïñ-

öùôéêü öáêü ôùí ðåðïéèÞóåþí ôïõò. Áêüìç êáé ïé ìå-

ôñéïðáèåßò Ñåðïõìðëéêáíïß áñíïýíôáé íá ðéóôÝøïõí üôé

ï ÏìðÜìá óõìöùíåß ìáæß ôïõò, áêüìç êáé üôáí êÜôé ôÝ-

ôïéï åßíáé åìöáíÝò. Áíô’ áõôïý ôïí êáôçãïñïýí üôé äÞ-

èåí «ðñïùèåß óïâéåôïðïßçóç ôïõ óõóôÞìáôïò åêðáé-

äåýóåùò».

Åí ïëßãïéò, ï ÏìðÜìá ðáñáìÝíåé ï ßäéïò, åíþ åìåßò

áëëÜæïõìå óõíå÷þò ôçí åéêüíá ìáò ãé’ áõôüí, áíÜëïãá

ìå ôï ðñßóìá ìÝóá áðü ôï ïðïßï ôïí ðáñáôçñïýìå. Áõ-

ôü äåí óçìáßíåé âÝâáéá êáé üôé ç ðñïåäñßá ôïõ èá åß-

íáé åðéôõ÷çìÝíç. Ôï íá åßíáé êáíåßò óõíåðÞò äåí óç-

ìáßíåé áõôïìÜôùò üôé èá åßíáé êáé áðïöáóéóôéêüò.

ÅîÜëëïõ, óå ðïëëÜ èÝìáôá ìÝ÷ñé óÞìåñá Ý÷åé õðåñâåß

ôéò ðñïèåóìßåò ðïõ ï ßäéïò Ýèåóå óôïí åáõôü ôïõ (ãéá

ðáñÜäåéãìá, óôç ìåôáññýèìéóç ãéá ôçí õãåßá êáé óôï

êëåßóéìï ôïõ ÃêïõáíôÜíáìï).

¼ëá üìùò èá êñéèïýí óýíôïìá, áðü ôçí åðéôõ÷ßá Þ ìç

ôùí ðñïóðáèåéþí ôïõ ãéá ôç äéÜóùóç ôçò áìåñéêáíé-

êÞò ïéêïíïìßáò. Ôüôå, üëïé èá ôïí êñßíïõìå üðùò êñß-

íáìå êáé üëïõò ôïõò ðñïêáôü÷ïõò ôïõ êáé ü÷é üðùò èá

èÝëáìå íá ôïí êñßíïõìå.




Ç ëéôüôçôá èá ãßíåé ìðïýìåñáíãê; ÃñÜöåé ï ÐÁÍÔÅËÇÓ ÊÁØÇÓ

Ôo ÷åéñüôåñï äåí åßíáé ôá ìÝôñá áõôÜ

êáèáõôÜ, üóï ïäõíçñÜ êé áí åßíáé. ÁëëÜ

ôï üôé ìðïñåß áêüìç êáé ôþñá íá áðïäåé-

÷èïýí áíåðáñêÞ. Éäßùò áí ç åëëçíéêÞ ïé-

êïíïìßá êáôáöÝñåé íá ìðåé óôïí öáýëï

êýêëï ôçò ýöåóçò ãéá ôïí ïðïßï- óùóôÜ

áõôÞ ôç öïñÜ- ðñïåéäïðïéåß ç êõñßá Ëïý-

êá ÊáôóÝëç.

Íá ìçí Ý÷ïõìå ðáñåîçãÞóåéò: åäþ ðïõ

öôÜóáìå, Üëëïò äñüìïò äåí õðÞñ÷å. Êáé

üëç áõôÞ ç öéëïëïãßá ðåñß äéêáéïóýíçò

äõóôõ÷þò êáôáëÞãåé íá åßíáé ìüíï áõôü,

äçëáäÞ öéëïëïãßá. Ãéáôß ç ëéôüôçôá åßíáé

åî ïñéóìïý Üäéêç. ÌáêÜñé íá ìðïñïýóáí

íá ðëçñþóïõí ìüíï ïé öïñïöõãÜäåò Þ

ïé Ý÷ïíôåò êáé êáôÝ÷ïíôåò. Äõóôõ÷þò äåí

öôÜíåé.

Êáé üóï êé áí ðñÝðåé íá åîáíôëçèïýí

üëá ôá ðåñéèþñéá ãéá íá ðñïóôáôåõèïýí

ïé ðéï åõðáèåßò ïìÜäåò, ôåëéêþò èá ðëç-

ñþóïõí êáé ÷éëéÜäåò ðïõ ðñáãìáôéêÜ äõ-

óêïëåýïíôáé íá êñáôÞóïõí Ýíá áîéïðñå-

ðÝò åðßðåäï æùÞò Þ íá áíôåðåîÝëèïõí

óôéò äõóêïëßåò ðïõ êÜèå ïéêïãÝíåéá êÜ-

ðïéá óôéãìÞ åßíáé ó÷åäüí âÝâáéï üôé èá

áíôéìåôùðßóåé.

Ç äéêÞ ôïõò åõèýíç åßíáé ç åõèýíç ðïõ

ìïéñáæüìáóôå üëïé ìáò, Üëëïé ëéãüôåñï,

Üëëïé üìùò ðåñéóóüôåñï ëüãù èÝóåùò

êáé åðéññïÞò. Ôï üôé äçëáäÞ ãéá ôüóá

÷ñüíéá óõíôçñÞóáìå Ýíá êñÜôïò ðïõ ëåé-

ôïõñãïýóå ùò ìç÷áíéóìüò ðáñáãùãÞò

äéáöèïñÜò êáé ñïõóöåôéïý. Êáé üôé óôç-

ñßîáìå ôçí åõçìåñßá ìáò óôá óõíôå÷íéá-

êÜ ðñïíüìéá êáé óôéò ðáñï÷Ýò, õðïíïìåý-

ïíôáò ôçí ðñáãìáôéêÞ ïéêïíïìßá.

Ôþñá ôï ìá÷áßñé Ýöôáóå óôï êüêáëï.

Êáé ôï æçôïýìåíï ðëÝïí åßíáé ðþò èá ðå-

ñÜóïõìå áðü áõôÞ ôçí õðï÷ñåùôéêÞ ëéôü-

ôçôá ÷ùñßò íá ïäçãÞóïõìå óå áóöõîßá

ôéò ðáñáãùãéêÝò ìáò äõíÜìåéò êáé ÷ùñßò

íá õðïâáèìßóïõìå ôï áíèñþðéíï êåöÜ-

ëáéï ôçò ÷þñáò- ôçí ðáéäåßá äçëáäÞ êáé

ôï Þäç áíåðáñêÝò êñÜôïò ðñüíïéáò.

Êáëþò Þ êáêþò, äåí Ý÷ïõìå ìðñïóôÜ

ìáò ðïëëÝò åðéëïãÝò. Áí ðñéí áðü ôéò

åêëïãÝò ôï ÐáÓïÊ ìéëïýóå ãéá ðñÜóéíç

áíÜðôõîç, ôþñá èá ðñÝðåé íá áíáæçôÞóåé

ôçí áíÜðôõîç- ó÷åäüí- ìå êÜèå èõóßá.

Ðïõ ðÜåé íá ðåé ðùò äåí õðÜñ÷ïõí ðåñé-

èþñéá ðëÝïí ãéá üëåò áõôÝò ôéò áôÝñìï-

íåò êáé äáéäáëþäåéò äéáäéêáóßåò- ðáãß-

äåò ÷ñçìáôéóìïý óôçí ïõóßá- ðïõ äéþ-

÷íïõí áêüìç êáé ôéò ðéï åðùöåëåßò åðåí-

äýóåéò. Êáé üóï êé áí êáíåßò äåí åðéèõ-

ìåß ôéò áðïéêéïêñáôéêÝò óõìâÜóåéò ðïõ

ôüóåò ÷þñåò óå áíÜëïãåò óõíèÞêåò

áíáãêÜóôçêáí íá óõíÜøïõí êÜôù áðü

ôçí áðåéëÞ ôïõ ÷ñÝïõò, Üëëï ôüóï åßìá-

óôå õðï÷ñåùìÝíïé íá áíáæçôÞóïõìå êå-

öÜëáéá åíôüò êáé åêôüò ÅëëÜäïò.

Åßíáé åöéêôÞ ìéá ôÝôïéá óôñáôçãéêÞ;

Ìðïñïýìå ôáõôü÷ñïíá íá áíôéìåôùðßóïõ-

ìå ôïí ãüñäéï äåóìü ôçò áíôáãùíéóôéêü-

ôçôáò, ðïõ áðïôåëåß ðëÝïí üñï åðéâéþóå-

ùò ãéá ôçí ÅëëÜäá óôçí åðï÷Þ ôïõ åõñþ;

Åê ðñþôçò üøåùò öáßíåôáé äýóêïëï. Ç

áíôßäñáóç óôá ìÝôñá åßíáé õðáñêôÞ, ôá

óõíäéêÜôá åßíáé Ýôïéìá íá îåêéíÞóïõí

óôáõñïöïñßá êáé ç ÁñéóôåñÜ ðéóôåýåé üôé

Ýöôáóå ç þñá ôçò.

ÊáíÝíáò üìùò äåí Ý÷åé íá ðñïôåßíåé

åíáëëáêôéêÞ ðïëéôéêÞ ðñüôáóç- ôïõëÜ÷é-

óôïí ðñüôáóç óôïé÷åéùäþò ñåáëéóôéêÞ.

Êáé åßíáé áõôÞ ç óêÝøç üôé äåí ìáò ìÝíåé

Üëëïò äñüìïò ðïõ ìáò åðéâÜëëåé íá åëðß-

æïõìå! ÔÏ ÂÇÌÁ (7/3/2010)

Ìåôáó÷çìáôéóìüò ÃñÜöåé ï ÁÍÔ. ÊÁÑÁÊÏÕÓÇÓ

Ðñéí áðü ôç ëÞøç ôùí åêôÜêôùí ìÝ-

ôñùí ç ÷þñá äåí åß÷å êáìßá ôý÷ç. ¼óïé

ðáñáêïëïõèïýí áðü êïíôÜ ôéò ïéêïíïìé-

êÝò õðïèÝóåéò ôçò ÷þñáò ãíþñéæáí üôé ç

åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá ìåôñïýóå ìÝñåò. Áí

óõíÝ÷éæå óå ðåñéâÜëëïí áíáóôïëÞò êáé

áíáìïíÞò, ïé áãïñÝò ü÷é áðëþò èá õðåñ-

ôéìïëïãïýóáí ôïí êßíäõíï ôùí åëëçíéêþí

ïìïëüãùí áëëÜ äåí èá ðñïóÝöåñáí êáí

äáíåéóìü êáé åðéðëÝïí èá õðïâÜèìéæáí

ðåñáéôÝñù ôéò åã÷þñéåò åìðïñéêÝò ôñÜ-

ðåæåò áðü ôç äéåèíÞ ÷ñçìáôïäüôçóç. Ôá

ìåãÜëá åõñùðáúêÜ ðéóôùôéêÜ éäñýìáôá

åß÷áí áñ÷ßóåé íá êüâïõí ôéò ãñáììÝò

÷ñÞìáôïò ðñïò ôéò åëëçíéêÝò ôñÜðåæåò

êáé åíçìÝñùóáí áñìïäßùò ôéò åãêáôå-

óôçìÝíåò óôçí ÅëëÜäá ðïëõåèíéêÝò ãéá

ôá ðåñáéôÝñù. Ìå ðñþôï ôïí ÏÔÅ, ðïõ

ðëÝïí åëÝã÷åôáé áðü ôç ãåñìáíéêÞ

Deutsche Ôelekom. Ç äéïßêçóç ôïõ Üëëï-

ôå êñáôáéïý åèíéêïý ïñãáíéóìïý Ýóðåõ-

óå äõóôõ÷þò íá ìåôáöÝñåé ôéò êáôáèÝ-

óåéò áðü ôçí ÅèíéêÞ óå îÝíç ôñÜðåæá. Ôï

áõôü Ýðñáîáí ðñïëçðôéêÜ üëåò ïé åãêá-

ôåóôçìÝíåò óôç ÷þñá ðïëõåèíéêÝò åôáé-

ñåßåò äçìéïõñãþíôáò áôìüóöáéñá êáôáñ-

ñåýóåùò óôçí åã÷þñéá áãïñÜ.

ÊÜôù áðü áõôÝò ôéò óõíèÞêåò êáé õðü

ôçí áðåéëÞ üôé ôï åã÷þñéï ôñáðåæéêü óý-

óôçìá Þôáí Ýôïéìï íá ôéíá÷èåß óôïí áÝñá,

ï Ðñùèõðïõñãüò ðÞñå ôç ìåãÜëç áðüöá-

óç êáé êáôÝëçîå óôá åðþäõíá ìÝôñá äéÜ-

óùóçò ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò, ôá

ïðïßá óÞìåñá ðïëëïß ïéêôßñïõí áãíïþ-

íôáò áêñéâþò áõôÝò ôéò ôüóï ðñïâëçìáôé-

êÝò óõíèÞêåò. (¼óïé ëïéðüí ìå åõêïëßá

óÞìåñá åðéôßèåíôáé óôá ìÝôñá, êáëüí èá

Þôáí íá äéåêäéêïýóáí åíçìÝñùóç ãéá

üóá áöáíþò åîåëßóóïíôáí óå âÜñïò ôçò

÷þñáò ôéò ðñïçãïýìåíåò çìÝñåò.)

ÊÜðùò Ýôóé åðéâëÞèçêáí ôá åðþäõíá

ìÝôñá ôçò 3çò Ìáñôßïõ. Ìå ôç äéáöïñÜ

üôé áõôÜ ôá ôüóï åðá÷èÞ ìÝôñá äéáìüñ-

öùóáí óõíèÞêåò äéáóþóåùò ôçò åëëçíé-

êÞò ïéêïíïìßáò.

Ôï ðñþôï ôÝóô äáíåéóìïý äéêáßùóå ôçí

åðéëïãÞ ôïõò. Ç ÷þñá ôþñá ìðïñåß íá åë-

ðßæåé ðñáãìáôéêÜ üôé èá îåöýãåé áðü ôïí

êýêëï ôçò áíáóöÜëåéáò êáé ôçò áðüëõôçò

êáôáóôñïöÞò. ÕðÜñ÷ïõí ðëÝïí ðñïûðï-

èÝóåéò íá áíôéìåôùðéóèåß ôï åëëçíéêü

÷ñçìáôïäïôéêü ðñüâëçìá, íá õðï÷ùñÞóåé

ôï êüóôïò äáíåéóìïý êáé ìáæß íá îåðåñá-

óèåß ôï ðñüâëçìá ñåõóôüôçôáò ôùí ôñá-

ðåæþí êáé ôçò ïéêïíïìßáò.

ºóùò ìÜëéóôá íá äïýìå êáé ôçí Ýêðëç-

îç. Ôá ìÝôñá ðïõ åëÞöèçóáí õðü êáèå-

óôþò Ýíôïíçò ðéÝóåùò åíóùìáôþíïõí

ðïëý ìåãáëýôåñç éó÷ý áðü ôç æçôïýìåíç

áðü ôéò áãïñÝò êáé ôïõò åôáßñïõò. Ãéá

ìåßùóç åëëåéììÜôùí êáôÜ ôÝóóåñéò ðï-

óïóôéáßåò ìïíÜäåò åëÞöèçóáí ìÝôñá

éêáíÜ íá ìåéþóïõí ôï Ýëëåéììá êáôÜ 6,5

ðïóïóôéáßåò ìïíÜäåò ôïõ ÁÅÐ. Áí åöáñ-

ìïóèïýí óõóôçìáôéêÜ êáé ïñãáíùìÝíá,

ìðïñåß íá ïäçãÞóïõí óå óçìáíôéêÜ ìå-

ãáëýôåñç ìåßùóç ôùí åëëåéììÜôùí áðü

ôçí åðéäéùêüìåíç. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ç

êñßóç üíôùò èá Ý÷åé ìåôáó÷çìáôéóèåß óå

åõêáéñßá.

Áí ôáõôü÷ñïíá ìÜëéóôá õéïèåôçèïýí

äéáñèñùôéêÜ áíáðôõîéáêÜ ìÝôñá êáé ï

éäéùôéêüò ôïìÝáò ïäçãçèåß åê ôùí óõí-

èçêþí óå äéáäéêáóßá åîõãéÜíóåùò êáé

áíáóõãêñïôÞóåùò, ôüôå ôá áðïôåëÝóìáôá

ìðïñåß íá åßíáé áêüìç ðéï åíôõðùóéáêÜ.

TO BHMA (7/3/2010)

( 1841)

.

.

MELBOURNE: 326 William Street, Melbourne VIC 3000 Tel.: 03 9348 9255 Fax: 03 9348 9755

SYDNEY: Level 3, 37 Pitt Street Sydney, NSW 2000 Tel.: 02 9247 7456 Fax: 02 9251 4321



ÍïìéêÝòóõìâïõëÝò

ÃñÜöåé ï Äéêçãüñïò

ê. ÉïñäÜíçò Éïñäáíßäçò

ÈÅÌÁÔÁ ÁÐÏÄÏ×ÇÓ ÊËÇÑÏÍÏÌÉÁÓ

Óýìöùíá ìå ôï åëëçíéêü äßêáéï, ôï óõì-

âüëáéï áðïäï÷Þò êëçñïíïìéÜò åßíáé ôßôëïò

éäéïêôçóßáò. Áí ç êëçñïíïìéÜ áðïôåëåßôáé

áðü áêßíçôá, ôüôå ôï óõìâüëáéï áðïäï÷Þò

êëçñïíïìéÜò åßíáé áðáñáßôçôï ãéá ôïõò êëç-

ñïíüìïõò êáé Ý÷åé ìåãÜëç íïìéêÞ êáé ðñá-

êôéêÞ óçìáóßá êáèþò ìåôÜ ôçí õðïãñáöÞ

ôïõ åíþðéïí ÓõìâïëáéïãñÜöïõ ìåôáãñÜöå-

ôáé óôï áñìüäéï Õðïèçêïöõëáêåßï. Ìå ôç

ìåôáãñáöÞ äå ôçò óõìâïëáéïãñáöéêÞò ðñÜ-

îåùò ôçò áðïäï÷Þò êëçñïíïìéÜò, ï êëçñï-

íüìïò áðïêôÜ êõñéüôçôá åðß ôùí áêéíÞôùí.

ÕðÜñ÷ïõí êÜðïéåò ðåñéðôþóåéò óôéò ïðïß-

åò ï èáíþí äåí åß÷å ðñïâåß üóï æïýóå óå

áðïäï÷Þ êëçñïíïìéÜò ãéá áêßíçôá ðïõ êëç-

ñïíüìçóå åî áäéáèÝôïõ Þ åê äéáèÞêçò áðü

êÜðïéï ðñüãïíü ôïõ Þ ôñßôï. Ãéá ðáñÜäåéã-

ìá, ï ðáôÝñáò êÜðïéïõ ðåèáßíåé, ÷ùñßò íá

Ý÷åé ðñïâåß óå áðïäï÷Þ êëçñïíïìéÜò ãéá

êÜðïéï áêßíçôï ðïõ êëçñïíüìçóå, åðåéäÞ

ðáñÝëåéøå íá ôï êÜíåé üóï æïýóå, ôüôå ôï

äéêáßùìÜ ôïõ ãéá áðïäï÷Þ ôïõ êëçñïíï-

ìéáßïõ áêéíÞôïõ ìåôáâéâÜæåôáé, ìåôÜ ôï èÜ-

íáôü ôïõ, óôïõò êëçñïíüìïõò ôïõ. Áõôïß

ìðïñïýí åãêýñùò íá áðïäå÷èïýí ôçí áñ÷é-

êÞ êëçñïíïìéÜ, ìå ôçí ïðïßá êëçñïíüìçóå

ôï áêßíçôï ï ðáôÝñáò ôïõò êáé åðéðëÝïí

ìðïñïýí íá ìåôáãñÜøïõí áõôÞ ôçí áðïäï-

÷Þ óôï áñìüäéï Õðïèçêïöõëáêåßï. Ôá áíù-

ôÝñù åßíáé áíáãêáßá íá ãßíïõí ãéá ôçí åîá-

óöÜëéóç óõíÝ÷åéáò óôïõò ôßôëïõò éäéïêôç-

óßáò êáé ãéá ôçí ôåëéêÞ êôÞóç êõñéüôçôáò

áðü ôïõò êëçñïíüìïõò.

Ôï ðñþôï, ëïéðüí, óõìâüëáéï áðïäï÷Þò

êëçñïíïìéÜò õðïãñÜöåôáé óôï üíïìá ôïõ

ðñïçãïýìåíïõ êëçñïíüìïõ, ï ïðïßïò ðáñÝ-

ëåéøå íá ðñïâåß ï ßäéïò óôï óõìâüëáéï

áðïäï÷Þò êáé íá ìåôáãñÜøåé ôïí ôßôëï óôï

Õðïèçêïöõëáêåßï.

Áêïëïõèåß ôï äåýôåñï óõìâüëáéï áðïäï-

÷Þò ðïõ ãßíåôáé áðü ôïõò êëçñïíüìïõò ôïõ

áñ÷éêïý êëçñïíüìïõ êáé ïé ïðïßïé ðñÝðåé

íá áðïäå÷èïýí ôçí êëçñïíïìéÜ ôïõ. Óôçí

ðñÜîç, áõôÜ ôá äýï óõìâüëáéá áðïäï÷Þò

êëçñïíïìéÜò ãßíïíôáé ôáõôü÷ñïíá åíþðéïí

ôïõ ÓõìâïëáéïãñÜöïõ êáé áêïëïýèùò, ìåôÜ

ôçí õðïãñáöÞ ôïõò, ìåôáãñÜöïíôáé óôï

áñìüäéï Õðïèçêïöõëáêåßï.

¼ôáí ç ðáñáðÜíù äéáäéêáóßá ïëïêëçñù-

èåß, ï íÝïò êëçñïíüìïò áðïêôÜ êõñéüôçôá

åðß ôùí áêéíÞôùí, óôçí äéáäï÷éêÞ áðïäï÷Þ

ôùí ïðïßùí ðñïÝâç êáé Ý÷åé óôï åîÞò ðëÞ-

ñç êáé áðïêëåéóôéêÞ êõñéüôçôá.

ÄÉÊÇÃÏÑÉÊÏ ÃÑÁÖÅÉÏ

Jordan & DjundjaSuite 1, 23A Regent Street, Kogarah NSW 2217

Tel: (02) 9553 9166 Fax: (02) 9588 3223Áðü ôçí Áêïëïõèßá ôïõ É. Åðéôáößïõ óôïí Éåñü Íáü Áãßùí Êùíóôáíôßíïõ êáé ÅëÝíçò, óôçí ÐÝñèç.

Öïíéêü ÷ôýðçìá ôïõ ÅãêÝëáäïõ

2,039 íåêñïß óôçí Êßíá áðü ôçí éó÷õñÞ äüíçóç ôùí 6,9 Ñß÷ôåñ Äéáóþóôåò óôá óõíôñßììéá ôçò êéíåæéêÞò åðáñ÷ßáò ÊéíãêÜé

Óå 2,039 áíÞëèå ï áñéèìüò ôùí íåêñþí áðü ôïí éó÷õñü

óåéóìü ôùí 6,9 âáèìþí ôçò êëßìáêáò Ñß÷ôåñ, ðïõ Ýðëçîå

ôçí ÔåôÜñôç 14 Áðñéëßïõ ôç íïôéïäõôéêÞ Êßíá, óôï õøßðåäï

ôïõ ÈéâÝô.

Ôá óùóôéêÜ óõíåñãåßá åß÷áí êáôïñèþóåé íá áíáóýñïõí

æùíôáíïýò åêáôïíôÜäåò áíèñþðïõò áðü ôá óõíôñßììéá, êõ-

ñßùò óôçí åðáñ÷ßá ÊéíãêÜé.

¼ìùò ðáñáìÝíåé Üãíùóôï ðüóïé áêüìç ðáñáìÝíïõí

åãêëùâéóìÝíïé óôá åñåßðéá êáé åêöñÜæïíôáé öüâïé ðùò ï

áðïëïãéóìüò ôùí íåêñþí èá áõîçèåß äñáìáôéêÜ.

Ï ôåëåõôáßïò åðßóçìïò áðïëïãéóìüò ðïõ ìåôáäßäïõí ôá

êñáôéêÜ ìÝóá åíçìåñþóåùò óôï Ðåêßíï êÜíåé ëüãï ãéá

2,039 íåêñïýò êáé ðåñßðïõ 10.000 ôñáõìáôßåò.

Ï óåéóìüò êáé ïé åðáêüëïõèïé ìåôáóåéóìïß ðñïêÜëåóáí

ôçí êáôÜññåõóç ðïëëþí óðéôéþí, åíþ óôçí ðåñéï÷Þ Ýóðåõ-

óáí êáé äõíÜìåéò ôïõ óôñáôïý.

Ðïëëïß êÜôïéêïé ôçò áðïìáêñõóìÝíçò ðåñéï÷Þ Ãéïõóïý

Ý÷ïõí ìåßíåé Üóôåãïé, åíþ ç èåñìïêñáóßá âñßóêåôáé óå ðï-

ëý ÷áìçëÜ åðßðåäá.

Ç êéíåæéêÞ êõâÝñíçóç áðïäÝóìåõóå ðïóü áíôßóôïé÷ï ìå

29,3 åêáôïììýñéá äïëÜñéá ãéá åðåßãïõóá ïéêïíïìéêÞ âïÞ-

èåéá ðñïò ôçí åðáñ÷ßá ÊéíãêÜé.

Ôá ÷ñÞìáôá áõôÜ èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ãéá ôçí áðïìÜêñõí-

óç ôùí êáôïßêùí, ôçí éáôñéêÞ ðåñßèáëøç êáé ôçí ðñüëçøç

ôùí áóèåíåéþí, üðùò ìåôÝäùóå ôï åéäçóåïãñáöéêü ðñá-

êôïñåßï ÍÝá Êßíá.

Óýìöùíá ìå óåéóìïëüãïõò, ç äüíçóç åß÷å åðßêåíôñï ðå-

ñéï÷Þ 240 ÷ëì. âüñåéá-âïñåéïäõôéêÜ ôçò ðüëåùò ÊÜìíôï óôï

ÈéâÝô êáé 375 ÷ëì. íüôéá-íïôéïáíáôïëéêÜ ôçò ðüëåùò Ãêïë-

ìïýíô óôçí ÊéíãêÜé, êáé åß÷å åóôéáêü âÜèïò 10 ÷ëì.

Ôï õøßðåäï ôïõ ÈéâÝô ðëÞôôåôáé óõ÷íÜ áðü óåéóìïýò, áë-

ëÜ ïé áðþëåéåò åßíáé óõíÞèùò åëÜ÷éóôåò ëüãù ôïõ üôé ç ðå-

ñéï÷Þ åßíáé åîáéñåôéêÜ áñáéïêáôïéêçìÝíç.

Åîáßñåóç åß÷å áðïôåëÝóåé ï óåéóìüò 8 âáèìþí ðïõ Ýðëç-

îå ôçí åðáñ÷ßá ÓåôóïõÜí ôïí ÌÜéï ôïõ 2008 -óôïé÷ßæïíôáò

ôïõëÜ÷éóôïí 80.000 áíèñþðéíåò æùÝò.

Ôá óõëëõðçôÞñéá ôïõ åîÝöñáóå ðñïò ôá èýìáôá ôïõ óåé-

óìïý ï ðíåõìáôéêüò çãÝôçò ôïõ ÈéâÝô ÄáëÜé ËÜìá.

«Ðñïóåõ÷üìáóôå ãéá åêåßíïõò ðïõ Ý÷áóáí ôç æùÞ ôïõò

óå áõôÞí ôçí ôñáãùäßá, ãéá ôéò ïéêïãÝíåéÝò ôïõò êáé ãéá

üëïõò åêåßíïõò ðïõ Ý÷ïõí ðëçãåß. Åëðßæù üôé ç ïðïéáäÞðï-

ôå ìïñöÞ âïÞèåéáò êáé áíáêïõößóåùò ìðïñåß íá öôÜóåé óå

áõôïýò êáé èá äù ðþò ìðïñþ åãþ íá óõìâÜëù óôéò ðñï-

óðÜèåéåò áõôÝò» äÞëùóå ï ÄáëÜé ËÜìá.

Áëëçëåããýç áðü ôç äéåèíÞ êïéíüôçôáÏ ðñüåäñïò ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò ÆïæÝ ÌáíïõÝë

Ìðáñüæï ðñïóÝöåñå óôçí Êßíá åõñùðáúêÞ âïÞèåéá ìåôÜ

ôïí éó÷õñü óåéóìü ðïõ Ýðëçîå ôç ÷þñá.

«Åßìáé âáèéÜ óõãêëïíéóìÝíïò êáé ëõðçìÝíïò áðü ôá íÝá

ðïõ Ýñ÷ïíôáé ó÷åôéêÜ ìå ôï óåéóìü ðïõ Ýãéíå óôçí åðáñ÷ßá

ÔóéíãêÜé ôçò Êßíáò. Èá Þèåëá íá åêöñÜóù ôçí áëëçëåããýç

ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò ðñïò ôéò êéíåæéêÝò áñ÷Ýò êáé ôïí

ëáü êáé íá ôïõò ðñïóöÝñù ôç âïÞèåéÜ ìáò» äÞëùóå.

Ç Ãåñìáíßäá ÊáãêåëÜñéïò Áíãêåëá ÌÝñêåë áðü ôç ìåñéÜ

ôçò äÞëùóå åðßóçò «óõãêëïíéóìÝíç êáé ëõðçìÝíç» ìåôÜ ôï

óåéóìü.

Ç ÌÝñêåë Ýóôåéëå óõëëõðçôÞñéï ìÞíõìá óôïí ÊéíÝæï Ðñù-

èõðïõñãü ÃïõÝí ÆéáìðÜï åêöñÜæïíôáò ôçí óõìðáñÜóôáóÞ

ôçò óôïõò óåéóìüðëçêôïõò.

Ï ÐÜðáò ÂåíÝäéêôïò ÉÓÔ’ æÞôçóå ôçí «áëëçëåããýç üëùí»

ðñïò ôá èýìáôá ôïõ óåéóìïý.

«Ç óêÝøç ìïõ åßíáé óôçí Êßíá êáé óôï ëáü ôçò ðïõ åðëÞ-

ãç áðü ôïí éó÷õñü óåéóìü ðïõ ðñïêÜëåóå ðïëëÝò áðþëåéåò

áíèñþðéíùí æùþí, ðïëëïýò ôñáõìáôßåò êáé óçìáíôéêÝò æçìé-

Ýò» áíáöÝñåé ï ÐÜðáò.



Ç Üíïéîç äåí Ýöôáóå

óôï ÁöãáíéóôÜíÔï âñáâåõìÝíï öùôïñåðïñôÜæ ôïõ ÆáëìÜú Á÷Üíô áðü ôçí ðáôñßäá ôïõ, ðïõ åäþ êáé ôñéÜíôá ÷ñüíéá

æåé Ýíáí ðüëåìï äß÷ùò ôÝëïò...

Ôïõ ÁÐÏÓÔÏËÇ ÖÙÔÉÁÄÇÖùôïãñáößåò:Zalmai/Redux/www.iml.gr

ÓåðôÝìâñéïò ôïõ 2006 , óå Ýíá êáëïãõáëé-

óìÝíï óõíåäñéáêü êÝíôñï óôï Ðïñôïñüæ ôçò

Óëïâåíßáò: ï ôüôå ãñáììáôÝáò ôïõ ÍÁÔÏ Ãéáð

íôå ×ïõð ÓÝöåñ åîçãåß óå ìéá ïìÜäá öïéôçôþí

áðü üëç ôçí Åõñþðç ðùò ôï ìõóôéêü ôçò íßêçò

óôï ÁöãáíéóôÜí åßíáé íá êåñäçèåß «ç êáñäéÜ

êáé ôï ìõáëü ôùí Áöãáíþí». ¸íáò áîéùìáôïý-

÷ïò ãåìÜôïò áõôïðåðïßèçóç, ìéá... ðéáóÜñéêç Ýê-

öñáóç êáé ôï äùìÜôéï îå÷åéëßæåé áðü áéóéïäï-

îßá ãéá ôçí Ýêâáóç åíüò - ðåíôÜ÷ñïíïõ Þäç ôü-

ôå - ðïëÝìïõ, ôçí ðñáãìáôéêüôçôá ôïõ ïðïßïõ

üëïé ïé ðáñéóôÜìåíïé áãíïïýí.

ÔÝóóåñá ÷ñüíéá ìåôÜ, ÷áæåýïíôáò ôéò öùôï-

ãñáößåò ôïõ ÆáëìÜú Á÷Üíô, áíáñùôéÝôáé êáíåßò

ôé ìðïñåß íá õðÜñ÷åé óôçí êáñäéÜ êáé ôï ìõáëü

ôùí áíèñþðùí ðïõ áðåéêïíßæïíôáé ó’ áõôÝò. Ôé

õðÜñ÷åé ãéá áíèñþðïõò ôùí ïðïßùí ïé ðáôåñÜ-

äåò êáé ïé ðáððïýäåò, áêüìç êáé ôá ðáéäéÜ ôïõò,

Ý÷ïõí ìüíï ìíÞìåò ðïëÝìïõ; «Óå Ýíá áðïìá-

êñõóìÝíï ÷ùñéü óôï ÁöãáíéóôÜí èá âñåéò ü,ôé

åßíáé áíáãêáßï ãéá Ýíá ðüëåìï. Óôï ßäéï ìÝñïò

ìðïñåß íá ìçí õðÜñ÷åé ïýôå Ýíáò ðëáóôéêüò

êïõâÜò ãéá íá êïõâáëÞóåéò íåñü...» áðáíôÜ ï

ÆáëìÜú üôáí ôïí ñùôþ ãéá ôçí êáèçìåñéíüôçôá

åíüò Áöãáíïý óôçí ýðáéèñï.

«Ðüóï åýêïëç ìðïñåß íá åßíáé ç æùÞ üôáí

ðñÝðåé íá ðåñðáôÞóåéò ìéÜìéóç þñá ãéá íá ðáò

óôï ó÷ïëåßï; Êé Üëëï ôüóï ãéá íá âñåéò ðüóéìï

íåñü; ¼ôáí ðñÝðåé íá åßóáé ðÜíôá åîïðëéóìÝíïò

ãéá íá ðñïóôáôåýóåéò ôïí åáõôü óïõ;, ÎÝñåéò,

Ýíá áðü ôá ðéï óýíôïìá áíÝêäïôá åßíáé üôé ïé

Áìåñéêáíïß èá åêðáéäåýóïõí ôïõò Áöãáíïýò

ãéá íá öôéÜîïõí Ýíáí êáéíïýñãéï óôñáôü. Äåí

÷ñåéÜæåôáé - ôñåéò äåêáåôßåò ôþñá, ôï ìüíï ðïõ

êÜíïõí åßíáé íá ðïëåìÜíå».

Ï ÆáëìÜú Ýöõãå óôéò áñ÷Ýò ôïõ ’80 áðü ôï

ÁöãáíéóôÜí, ìåôÜ ôçí åéóâïëÞ ôùí Óïâéåôéêþí,

ãéá íá áðïöýãåé ôçí õðï÷ñåùôéêÞ óôñÜôåõóç.

ÅðÝóôñåøå äýï äåêáåôßåò áñãüôåñá ìáæß ìå

ôç... ÄéåèíÞ Êïéíüôçôá ðïõ, Ý÷ïíôáò ìõñéóôåß ôï

÷ñÞìá ðïõ õðïíïïýóå ï üñïò «áíïéêïäüìçóç»,

áêïëïõèïýóå ôá êåöÜëáéá ðïõ åéóÝññåáí óôç

÷þñá: éäéùôéêÝò åôáéñßåò áóöáëåßáò, ìç êõâåñ-

íçôéêÝò ïñãáíþóåéò, óôñáôçãéêïß óýìâïõëïé -

Ýíá ðáñáóéôéêü äßêôõï ðïõ áíèåß ðÜíù óôçí

áðïõóßá êñÜôïõò êáé ôñÝöåôáé ìå ÷ñÞìá.

Áðü ôï 2002 ìÝ÷ñé ôï 2008 äïýëåøå óå äéÜ-

öïñá ðüóôá öùôïãñáößæïíôáò ôçí ðñáãìáôéêü-

ôçôá óôçí ðáôñßäá ôïõ. «Åßäá ôçí áéóéïäïîßá ôïõ

êüóìïõ óôçí áñ÷Þ, ôç äéÜøåõóç ôùí åëðßäùí

êáé ôçí áðïãïÞôåõóÞ ôïõò óôçí ðïñåßá», ëÝåé.

«Ôï ìÝëëïí ðïõ õðïó÷Ýèçêáí ïé Äõôéêïß äåí

Þñèå ðïôÝ». Áðü áõôÞ ôçí äéÜøåõóç ðñïÝêõøå

Ç åîÜðëùóç ôùí ðïëåìéêþí óõãêñïýóåùí Ý÷åé áíáãêÜóåé ÷éëéÜäåò Áöãáíïýò íá åãêáôáëåßøïõí ôéò åóôßåò ôïõò, óôçí ðåñéöÝñåéá, êáé íá áíáæçôÞóïõí êáôáöýãéï óôçí ðñùôåýïõóá Êáìðïýë.Ïé óõíèÞêåò æùÞò óôá óôñáôüðåäá ôùí ðñïóöýãùí åßíáé Üèëéåò êáé ç âïÞèåéá áðü ôçí êõâÝñíçóç ôçò ÷þñáò ìçäáìéíÞ.

Äéáó÷ßæïíôáò õðü êáôáóêåõÞí ãÝöõñá óôçí Êáìðïýë. «ËáâùìÝíï» áðü äåêáå-ôßåò ðïëåìéêþí óõãêñïýóåùí, ôï ÁöãáíéóôÜí åîáêïëïõèåß íá óõãêáôáëÝãåôáé

óôéò ðéï öôù÷Ýò ÷þñåò ôïõ êüóìïõ êáé íá óôåñåßôáé âáóéêÝò õðïäïìÝò.

ÁíÝ÷åéá êáé åãêáôÜëåéøç. “Óå ðïëëÜ ÷ùñéÜ ôïõ ÁöãáíéóôÜí ìðïñåß íá ìçíõðÜñ÷åé ïýôå Ýíáò ðëáóôéêüò êïõâÜò ãéá íá êïõâáëÞóåéò íåñü...”, ëÝåé

ï ÆáëìÜú Á÷Üíô



ÓÕÍÅ×ÅÉÁ ÁÐÏ ÔÇÍ ÐÑÏÇÃÏÕÌÅÍÇ ÓÅË.

êáé ï ôßôëïò áõôÞò ôçò óåéñÜò ôùí åéêüíùí ôïõ:

«Õðïó÷Ýóåéò êáé ØÝìáôá. Ôï áíèñþðéíï êüóôïò

ôïõ ðïëÝìïõ åíÜíôéá óôçí ôñïìïêñáôßá óôï Áöãá-

íéóôÜí».

Ãé’ áõôÞí ôç äïõëåéÜ ï ÆáëìÜú âñáâåýôçêå óôï

ÖåóôéâÜë ôïõ ÐåñðéíéÜí, Ýíá áðü ôá óçìáíôéêü-

ôåñá öåóôéâÜë öùôïñåðïñôÜæ óôïí êüóìï.

Ðïéá ç õðüó÷åóç, üìùò, êáé ðïéï ôï øÝìá; «Ôï

2001, üôáí ôï ÍÁÔÏ êáé ïé Áìåñéêáíïß Þñèáí

óôï ÁöãáíéóôÜí, åßðáí ðùò áöïý èá Ýäéù÷íáí

ôïõò ÔáëéìðÜí, èá Ý÷ôéæáí ôéò âÜóåéò ãéá Ýíá

íÝï âéþóéìï êñÜôïò. Ôï ÷ñÞìá ðïõ Ýññåõóå

áðü ôüôå Þôáí ôüóï ðïëý, ðïõ äåí ìðïñåßò íá

ìçí áíáñùôéÝóáé ðùò, åííÝá ÷ñüíéá ìåôÜ, ôá

ðñÜãìáôá ðïõ Ýãéíáí åßíáé ôüóï ëßãá. Ç áëÞèåéá

åßíáé üôé äåí êáôÜëáâáí ðïôÝ ôé ðñáãìáôéêÜ

÷ñåéáæüôáí ï êüóìïò, êáé áõôü ìÜëëïí ãéáôß äåí

ôïõò åíäéÝöåñå».

ÐÝñõóé, áêïëïõèþíôáò Âñåôáíïýò óôñáôéþ-

ôåò óå ìéá ðåñéðïëßá êÜðïõ óôç ×åëìÜíô, ï Áö-

ãáíüò öùôïãñÜöïò Üêïõóå ìéá óõíïìéëßá ðïõ

ðåñéÝãñáöå áêñéâþò áõôü. «¸íáò ãÝñïò åõ÷á-

ñéóôïýóå ôïõò óôñáôéþôåò ãéá ôçí ðñïóôáóßá

ðïõ ðñïóÝöåñáí óôï ÷ùñéü ôïõ, áëëÜ ôïõò ñù-

ôïýóå ôé èá ãéíüôáí ôç íý÷ôá, üôáí èá Ýñ÷ïíôáí

ïé ÔáëéìðÜí åíþ åêåßíïé èá åß÷áí åðéóôñÝøåé

óôç âÜóç ôïõò. ‘ÅÜí èÝëåôå íá ìáò ðñïóôáôÝ-

øåôå, êÜíôå ôï óùóôÜ’, ôïõò Ýëåãå».

«Áë ÊÜúíôá: ìéá ÷ïýöôá öáíáôéêïß»

Ï÷ôþ ÷ñüíéá ìåôÜ, ëÝåé ï ÆáëìÜú, áõôÜ ðïõ

ãíùñßæåé ï êüóìïò ãéá ôï ÁöãáíéóôÜí åßíáé ìü-

íï ïé Ôáëéìðá´í êáé ç Áë ÊÜúíôá. «Ðïëëïß Ý÷ïõí

ôçí åíôýðùóç üôé ç ÷þñá åßíáé ãåìÜôç áðü áõ-

ôïýò. Ôß åßíáé ïé ÔáëéìðÜí, üìùò; Ïé Áìåñéêáíïß

ôïõò õðïëïãßæïõí óå 20,000, ôï ðïëý 26,000,

áëëÜ ôï ÁöãáíéóôÜí Ý÷åé 30,000,000 ðëçèõóìü.

Äåí åßíáé üëïé ïé Áöãáíïß ðïëåìï÷áñåßò ôñåëïß.

Ôï ìüíï ðïõ èÝëïõí åßíáé áóöÜëåéá ãéá ôá ðáé-

äéÜ ôïõò êáé ìéá äïõëåéÜ. ¼óï ãéá ôçí Áë ÊÜú-

íôá; Ìéá ÷ïýöôá öáíáôéêïß åßíáé, ðñïâåâëçìÝ-

íïé üìùò ðåñéóóüôåñï áðü ïðïéïíäÞðïôå Üëëï

óôá äõôéêÜ ìßíôéá. Äåí åßíáé ðåñßåñãï üôé ïé

óôñáôïß 38 ÷ùñþí äåí ìðüñåóáí íá áíôéìåôù-

ðßóïõí üëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá áõôü ôï ðñüâëçìá;

Äåí ìïéÜæåé óáí íá Ý÷ïõí ãßíåé üëá åíôåëþò

ëÜèïò;»

Ôïí ôåëåõôáßï êáéñü äýï èÝìáôá ìïíïðùëïýí

ôéò åéäÞóåéò ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôï Áöãáíé-

óôÜí: ïé åêáôüìâåò ðïõ äéáäÝ÷ïíôáé ç ìßá ôçí

Üëëç êáé ôá íÝá áðü ôçí ôåëåõôáßá ìåãÜëç åðß-

èåóç ôùí Áìåñéêáíþí êáé ôïõ ÍÁÔÏ óôá ðñï-

ðýñãéá ôùí ÔáëéìðÜí - ìïíüôïíá åðáíáëáìâá-

íüìåíåò éóôïñßåò óå Ýíáí ðüëåìï ðïõ üëï êáé

ðåñéóóüôåñï ìïéÜæåé áäéÝîïäïò. ÐåñéóôáóéáêÜ,

ßóùò äéáâÜóåé êáíåßò êáé ôïí ðñïâëçìáôéóìü

êÜðïéïõ áíáëõôÞ ãéá ôï «ðþò èá êåñäçèïýí ôï

ìõáëü êáé ç êáñäéÜ ôùí Áöãáíþí» - ïé ðáëéÝò

óõíÞèåéåò äåí ÷Üíïíôáé åýêïëá...

Ëßãïõò ìÞíåò ðñéí ôïí êáëÝóåé ï ÏìðÜìá ãéá

íá áíáëÜâåé ãåíéêüò õðåýèõíïò ôçò áìåñéêáíé-

êÞò äéðëùìáôßáò óôï ÁöãáíéóôÜí êáé ôï Ðáêé-

óôÜí, ï Ñßôóáñíô ×üëìðñïõê, ðáóßãíùóôïò ó’

åìÜò áðü ôç èçôåßá ôïõ óôçí Êýðñï êáé óôï Êü-

óïâï, Ýãñáöå: «Ï ðüëåìïò óôï ÁöãáíéóôÜí èá

Ý÷åé ìåãáëýôåñï êüóôïò êáé èá äéáñêÝóåé ðå-

ñéóóüôåñï áðü üóï ïé Áìåñéêáíïß óõíåéäçôï-

ðïéïýí. Èá ãßíåé ï ðéï ìáêñï÷ñüíéïò óôçí áìå-

ñéêáíéêÞ éóôïñßá».

Áõôü ðïõ ðéèáíüôáôá Ýâëåðå ï Ýìðåéñïò äé-

ðëùìÜôçò, åßíáé ôï ßäéï áäéÝîïäï ðïõ ðåñéãñÜ-

öåé ï ÆáëìÜú: «Ïé Äõôéêïß äåí ìðïñïýí íá åëÝã-

îïõí ôç ÷þñá, áëëÜ äåí ìðïñïýí êáé íá öý-

ãïõí. Áí ôï êÜíïõí ôþñá, áõôü ðïõ èá áöÞ-

óïõí ðßóù ôïõò èá åßíáé ôüóï ôñïìáêôéêü êáé

èá ìåãáëþóåé ôüóï ðïëý êáé ôüóï ãñÞãïñá,

ðïõ èá ðñÝðåé íá åðéóôñÝøïõí Ýðåéôá áðü ðÝ-

íôå ÷ñüíéá - êáé ìÜëéóôá ìå ôïõëÜ÷éóôïí ìéóü

åêáôïììýñéï óôñáôéþôåò. Ïýôå ïé ÔáëéìðÜí,

üìùò, èá êåñäßóïõí ðïôÝ áõôü ôïí ðüëåìï. Ç

êáôÜóôáóç ìðïñåß íá ìåßíåé ùò Ý÷åé ãéá ÷ñü-

íéá».

ÅÜí õðÜñ÷åé ìéá äéÝîïäïò, ëÝåé ï öùôïãñÜ-

öïò, áõôÞ äåí èá Ýñèåé áðü ôéò ðïëåìéêÝò åðé-

÷åéñÞóåéò. «ôï ìüíï ðïõ Ý÷åé áëëÜîåé áðü ôï

îåêßíçìá ôïõ ðïëÝìïõ ãéá ôï 90% ôùí Áöãá-

íþí åßíáé ðùò ôþñá ßóùò ôïõò ðÝóåé êáé êáìéÜ

âüìâá óôï êåöÜëé Þ üôé ðñÝðåé íá ðëçñþíïõí

ôïõò äéåöèáñìÝíïõò áóôõíïìéêïýò ôçò öõëï-

äõôéêÞò êåíôñéêÞò êõâåñíÞóåùò ãéá íá ðåñ-

íïýí êÜèå ôóåê-ðüúíô. Ôï ðñáãìáôéêü óôïß÷çìá

åßíáé ôá åêáôïììýñéá Üìá÷ïé. Áõôü åßíáé ôï èÝ-

ìá. ÐñÝðåé íá ìéëÞóåéò ìáæß ôïõò, íá áêïýóåéò

ôé ÷ñåéÜæïíôáé. Äåí ðñüêåéôáé ðïôÝ íá êåñäßóåéò

ôçí êáñäéÜ êáé ôï ìõáëü áõôþí ôùí áíèñþðùí,

üôáí áöÞíåéò ôï êïñìß ôïõò íá ðáèáßíåé ìÝñá

ìå ôç ìÝñá...».

Ðåñéïäéêü «Ê» (Áñ. Ôåõ÷. 356, 28/3/2010)

Ìïíá÷éêÞ öéãïýñá: ãõíáßêá, óôá ðåñß÷ùñá ôçò ×åñÜô, óôá åñåßðéá ôïõ óðéôéïý ôçò

Áìåñéêáíïß ðåæïíáýôåò óõíïìéëïýí ìå Áöãáíïýò, Ýîù áðü ôçí Êáìðïýë. Ç óõìâßùóç, üìùò,äåí åßíáé ðÜíôá åýêïëç...

ÄÉÐËÙÌÁÔÉÁÄÉÐËÙÌÁÔÉÁ


Ðþò ï Êßóéíãêåñ «Ýöáãå» ôïí ÁëéÝíôå ÁðïêáëõðôéêÜ ôá üóá êáôáãñÜöåé óôéò áðïìáãíçôïöùíçìÝíåò óõíïìéëßåò ôïõ ãéá ôï «áãêÜèé»

ôçò ÏõÜóéãêôïí óôç ËáôéíéêÞ ÁìåñéêÞ óôéò áñ÷Ýò ôïõ 1970 ï ðñþçí õðïõñãüò Åîùôåñéêþí ôùí ÇÐÁ

ÃñÜöåé ç ÖÙÔÅÉÍÇ ÔÏÌÁÇ

«ÍÅÌÅÓÉÓ» åßíáé ç ëÝîç ðïõ ôáéñéÜæåé

êáëýôåñá óôï íÝï ðëÞãìá ðïõ äÝ÷åôáé ç

õóôåñïöçìßá ôïõ ðïëõóõæçôçìÝíïõ êáé

óôç ÷þñá ìáò ðñïåäñéêïý óõìâïýëïõ êáé

ìåôÝðåéôá õðïõñãïý ôùí Åîùôåñéêþí

×Ýíñé Êßóéíãêåñ áðü ôçí éóôïñéêÞ áðüöá-

óç ôçò áìåñéêáíéêÞò êõâåñíÞóåùò íá

áðåëåõèåñþóåé ôï ðåñéå÷üìåíï ôùí

15.502 (!) áðïìáãíçôïöùíçìÝíùí óõíï-

ìéëéþí ôïõ ãíùóôïý ùò «ìÜãïõ» ôçò åîù-

ôåñéêÞò ðïëéôéêÞò ôùí ÇÐÁ ôç äåêáåôßá

ôïõ 1970 ìå áíþôáôïõò áîéùìáôïý÷ïõò,

ìåôáîý áõôþí êáé ôïõ ôüôå ðñïÝäñïõ Ñß-

ôóáñíô Íßîïí. Ç íïìïèåôéêÞ ñýèìéóç ãéá

åëåýèåñç ðñüóâáóç (Freedom of Énfor-

mation Áct), ðïõ åëÞöèç Þäç áðü ôï

1966 åðß ðñïåäñßáò Ôæüíóïí áðü ôï áìå-

ñéêáíéêü ÊïãêñÝóï, Þôáí åêåßíç ðïõ

Üíïéîå ôïí äñüìï óôïõò éóôïñéêïýò ôïõ

Åèíéêïý Áñ÷åßïõ Áóöáëåßáò (Íational

Security Árchive) íá áðáéôÞóïõí ôï

Üíïéãìá ôùí öáêÝëùí ðïõ äéáôçñïýóå

ùò «ðñïóùðéêü ôïõ áñ÷åßï» óôï óðßôé

ôïõ ìå ôçí éäéüôçôÜ ôïõ ùò ðñïåäñéêïý

óõìâïýëïõ åðß Íßîïí ôçí ðåñßïäï 1969-

1974 ï ×Ýíñé Êßóéíãêåñ. Ðñüêåéôáé ãéá

ôéò 30.000 óåëßäåò áðïìáãíçôïöùíçìÝ-

íùí óõíäéáëÝîåùí ðïõ êáôÝãñáöå ï ðá-

íôïäýíáìïò ðÜëáé ðïôÝ áìåñéêáíüò áîéù-

ìáôïý÷ïò ìõóôéêÜ êáé åí áãíïßá ôùí óõ-

íïìéëçôþí ôïõ, áêüìç êáé ôïõ ßäéïõ ôïõ

áìåñéêáíïý ðñïÝäñïõ!

«Áí êáé äåí ôï åðåäßùîå, áíôßèåôá ìÜ-

ëéóôá Þôáí óßãïõñïò ðùò ïé óõíïìéëßåò

áõôÝò èá Ýìåíáí ãéá ðÜíôá áðüññçôåò»

ëÝåé óÞìåñá ôï óôÝëå÷ïò ôïõ Íational

Security Árchive Ðßôåñ Êüñíìðëïõ÷, «ï

Êßóéíãêåñ ÷Üñéóå Ýíá ðïëýôéìï äþñï

óôçí Éóôïñßá ìå ôçí éäéïññõèìßá ðïõ ôïí

÷áñáêôÞñéæå íá êáôáãñÜöåé ìõóôéêÜ ü,ôé

óõæçôïýóå ôçëåöùíéêÜ ìå ôïí ðñüåäñï

Íßîïí êáé Üëëá ìÝëç ôçò áìåñéêáíéêÞò êõ-

âåñíÞóåùò...».

ÁíÜìåóá óôá ïíüìáôá ôùí óõíïìéëçôþí

ôïõ óõãêáôáëÝãïíôáé ï ôüôå áìåñéêáíüò

ÕÐÅÎ Ãïõßëéáì Ñüôæåñò, ïé õðïõñãïß ¢ìõ-

íáò Ì. Ëåñíô, Å. Ñßôóáñíôóïí êáé Ôæ. ÓëÝ-

óéíãêåñ, ï ôüôå ðñÝóâçò óôá ÇíùìÝíá

Åèíç êáé ìåôÝðåéôá ðñüåäñïò ôùí ÇÐÁ

Ôæïñôæ Ìðïõò, ï óýìâïõëïò ôïõ Ëåõêïý

Ïßêïõ êáé ìÝ÷ñé ðñüôéíïò õðïõñãüò ¢ìõ-

íáò ôùí ÇÐÁ Íôüíáëíô ÑÜìóöåëíô, áëëÜ

êáé äçìïóéïãñÜöïé, åðé÷åéñçìáôßåò êáé

ðñåóâåõôÝò, ü÷é ìüíï Áìåñéêáíïß. Ôá èÝ-

ìáôá óôá ïðïßá áíáöÝñïíôáé ïé åíôõðù-

óéáêÝò êáé ãéá ôïí áñéèìü, ðëçí ôïõ ðå-

ñéå÷ïìÝíïõ ôïõò, óõíïìéëßåò åßíáé ðïëëÜ:

ç ýöåóç ìå ôç Ìüó÷á, ï ðüëåìïò óôï

ÂéåôíÜì, ç êñßóç ôïõ 1970 óôçí Éïñäáíßá,

ïé óõíïìéëßåò ãéá ôçí åéñÞíåõóç óôç ÌÝ-

óç ÁíáôïëÞ, ïé ó÷Ýóåéò ôùí ÇÐÁ ìå ôçí

Åõñþðç, ôçí Éáðùíßá êáé ôç ×éëÞ, ç ðñï-

óÝããéóç ìå ôçí Êßíá, ç êõðñéáêÞ êñßóç

ôïõ 1974, áëëÜ êáé ôï ðåñßöçìï óêÜíäá-

ëï ÃïõïôåñãêÝéô ðïõ óôïß÷éóå áêñéâÜ

óôïõò Ñåðïõìðëéêáíïýò êáé óôïí ßäéï ôïí

Íßîïí...

Ïêôþ çìÝñåò ìåôÜ ôçí åêëïãÞ ôïõ Áëé-

Ýíôå ìå ìéêñÞ ó÷åôéêÜ ðëåéïøçößá, óôéò

12 Óåðôåìâñßïõ 1970 óôéò 12 ôï ìåóçìÝ-

ñé, óýìöùíá ìå ôï ðñþôï áðïìáãíçôï-

öùíçìÝíï êåßìåíï, ï Êßóéíãêåñ öÝñåôáé

íá ëÝåé óôïí äéåõèõíôÞ ôçò CÉÁ Ñßôóáñíô

×åëìò: «Äåí è´ áöÞóïõìå ôç ×éëÞ íá ÷á-

ñáìéóôåß ìå áõôüí ôïí ôñüðï!», ãéá íá ëÜ-

âåé áìÝóùò ôç äéáâåâáßùóç ôïõ óõíïìé-

ëçôÞ ôïõ: «Áóöáëþò. ¸óôåéëá Þäç Üíèñù-

ðï äéêü ìïõ íá äåé áðü êïíôÜ ôé ãßíåôáé

åêåß êÜôù...». Ôï üíïìá ôïõ áðåóôáëìÝ-

íïõ ðáñáëåßðåôáé, åíþ üðïõ áëëïý áíá-

öÝñïíôáé ïíüìáôá ðñáêôüñùí ðïõ óôåëÝ-

÷ùíáí åêåßíåò ôéò áðïóôïëÝò êáëýðôï-

íôáé ìå ìåëáíÞ ôáéíßá êáé ìå ôçí Ýíäåéîç

«áðïóôåéñùìÝíï áíôßãñáöï» («sanitized

copy»).

ÌéóÞ áêñéâþò þñá áñãüôåñá, ôï ìåóç-

ìÝñé ôçò ßäéáò çìÝñáò, óå ôçëåöùíéêÞ

óõíïìéëßá ôïõ ìå ôïí Íßîïí ó÷åôéêÜ ìå

ôçí áåñïðåéñáôåßá óôï ÁììÜí ôçò Éïñäá-

íßáò ï Êßóéíãêåñ áêïýãåôáé íá ëÝåé: «Ôï

ìåãÜëï ðñüâëçìá óÞìåñá åßíáé ç ×éëÞ»

êáé íá ðëçñïöïñåß ìå ôçí åõêáéñßá áõôÞ

ôïí áìåñéêáíü ðñüåäñï ãéá ìéá óåéñÜ

åíåñãåéþí ðïõ óôï ìåôáîý åß÷å ï ßäéïò

åðéëçöèåß: ôçí åíåñãïðïßçóç ôïõ áìåñé-

êáíéêïý Ôýðïõ êáôÜ ôïõ ÁëéÝíôå ìå äéá-

ìåóïëÜâçóç ôïõ ðñþçí äéåõèõíôÞ ôçò

CÉÁ êáé ìÝëïõò ôïõ äéïéêçôéêïý óõìâïõëß-

ïõ ôçò ÉÔÔ Ôæ. Ìáê Êüïõí êáé ôçí Ýëåõ-

óç óôçí ÏõÜóéãêôïí ôïõ ÷éëéáíïý ìåãé-

óôÜíá ôùí ÌÌÅ Áãêïõóôßíï Åíôïõáñíôò

ðïõ åß÷å êáíïíßóåé ï óôåíüò ößëïò ôïõ

Íßîïí, ðñüåäñïò ôçò Ñepsi Íô. ÊÝíôáë.

Óôçí ßäéá óõíïìéëßá ï Íßîïí öÝñåôáé íá

åßíáé Ýîù öñåíþí ìå ôï ÓôÝéô ÍôéðÜñôìå-

íô, ôï ïðïßï åéóçãåßôï íá åîåõñåèåß ôñü-

ðïò óõíåííüçóçò ìå ôç ÷éëéáíÞ çãåóßá.

«Ìçí ôïõò áöÞóåéò íá ôï êÜíïõí, ×Ýíñé»

ëÝåé ï Íßîïí, «åßíáé äéáôáãÞ áõôü êáé

óôåßëå ìïõ üëá ôá ôçëåãñáöÞìáôá íá äù

ôé áêñéâþò ìåôáäßäïõí» ðñïóÝèåôå, èõ-

ìùìÝíïò ìå ôïõò äéðëùìÜôåò ôïõ áìåñé-

êáíéêïý ÕÐÅÎ.

Óôéò 14 Óåðôåìâñßïõ, 12.15 ôï ìåóçìÝ-

ñé, Ýðåéôá áðü óõíïìéëßá ðïõ åß÷å ï Íßîïí

ìå ôïí Ñüôæåñò, ï Êßóéíãêåñ êáëåß ôïí

õðïõñãü ¢ìõíáò óôï ôçëÝöùíï. Ï Ñü-

ôæåñò åðéâåâáéþíåé üôé èá åöáñìüóåé ôï

ó÷Ýäéï ôçò CÉÁ óôçí êáôåýèõíóç «ìéáò

äéáöïñåôéêÞò ëýóçò ãéá ôç ×éëÞ». Ï Êß-

óéíãêåñ óôçí ßäéá åêåßíç ôçëåöùíéêÞ

åðáöÞ æçôåß áðü ôïí Ñüôæåñò íá ãßíåé

áõôü «üóï ðéï äéáêñéôéêÜ ãßíåôáé» ãéáôß

ðñüêåéôáé ãéá äçìïêñáôéêÜ åêëåãìÝíç êõ-

âÝñíçóç êáé ãé´ áõôü ç ãíþìç ôïõ ðñïÝ-

äñïõ (Íßîïí) åßíáé íá ãßíåé ü,ôé ãßíåé áðü

ìÝóá, óôçñéãìÝíï óå ÷éëéáíÝò äõíÜìåéò

(sources) üóï ðéï ÷áìçëÜ ãßíåôáé, ðñïêåé-

ìÝíïõ íá ìçí åêôåèåß ï áìåñéêáíéêüò ðá-

ñÜãïíôáò. «Ðñïóï÷Þ, ìçí åêôåèïýìå êáé

ãõñßóïõí ôá ðõñÜ åðÜíù ìáò» áêïýãåôáé

íá ëÝåé, êáé ï Ñüôæåñò áðáíôÜ: «Áõôü åß-

íáé ó÷åôéêü, åîáñôÜôáé ðþò ôï åñìçíåýåé

êáíåßò». «Íá óïõ ðù» áðáíôÜ ï Êßóéí-

ãêåñ «ðþò ôï åñìçíåýù åãþ: åêôßèåóáé

áí óå ðéÜóïõí íá ôï êÜíåéò!».

Óôéò 4 Éïõëßïõ 1973, 11 ôï ðñùß, äýï

âäïìÜäåò Ýðåéôá áðü Ýíá áðïôõ÷çìÝíï

ðñáîéêüðçìá êáôÜ ôïõ ÁëéÝíôå, ï Íßîïí

ðïõ ðáñáèåñßæåé óôï Óáí ÊëåìÝíôå óôçí

Êáëéöüñíéá ôçëåöùíåß óôïí Êßóéíãêåñ.

«Íïìßæù üôé ï ×éëéáíüò (the Chilean guy)

Ý÷åé ðñïâëÞìáôá» áêïýãåôáé íá ëÝåé ï ôå-

ëåõôáßïò. «Á, íáé, ôåñÜóôéá,èá Ýëåãá»

áðáíôÜ ï Íßîïí. Ó÷ïëéÜæïíôáò ôá ãåãïíü-

ôá ôçò ôåëåõôáßáò ôñéåôßáò êáé ôçí áðïôõ-

÷ßá ôçò CÉÁ íá åìðïäßóåé ôïí ÁëéÝíôå íá

áíáëÜâåé ôçí åîïõóßá, ï Íßîïí áêïýãåôáé

Ýîáëëïò ôüóï ìå ôïí äéåõèõíôÞ ôçò Ñ.

×åëìò üóï êáé ìå ôïí ðñïçãïýìåíï áìå-

ñéêáíü ðñåóâåõôÞ óôï ÓáíôéÜãï Åíôïõáñ-

íô Êüñé. «Ôá èáëÜóóùóáí...» ëÝåé êáé óõ-

ìðëçñþíåé: «Ìðïñåß ðñáãìáôéêÜ ï Êüñé

íá ôï Ýêáíå åðßôçäåò, ãéá íá ìáò åêèÝ-

óåé. Åßíáé Äçìïêñáôéêüò ùò ôï êüêáëï,

åðéññïÞò ôùí ÊÝíåíôé...». Ç õðüëïéðç óõ-

íïìéëßá åêåßíçò ôçò çìÝñáò áöéåñþíåôáé

óôç èåáôñéêÞ ðñåìéÝñá ôïõ ìéïýæéêáë «Gi-

gi» óôï Ëïò Áíôæåëåò êáé óôï Üíïéãìá

ôùí ó÷Ýóåùí ìå ôï Ðåêßíï. Ï Êßóéíãêåñ

åðéóçìáßíåé óôçí ßäéá óõíïìéëßá üôé ç Êß-

íá êñáôïýóå éäéáßôåñá ðñïóåêôéêïýò ôü-

íïõò ãéá íá ìçí åíï÷ëåß ôçí ÏõÜóéãêôïí.

Ç ôåëåõôáßá áðü ôéò ðÝíôå ôçëåöùíéêÝò

óõíïìéëßåò ôïðïèåôåßôáé ðÝíôå çìÝñåò

ìåôÜ ôï ðñáîéêüðçìá ôçò 11çò Óåðôåìâñß-

ïõ 1973. Åßíáé êáé ðÜëé ï Íßîïí ðïõ êáëåß

óôéò 16 Óåðôåìâñßïõ 1973, óôéò 11.50 ôï

ðñùß, ôïí Êßóéíãêåñ, ï ïðïßïò âñßóêåôáé

óôï ãñáöåßï ôïõ óôçí ÏõÜóéãêôïí ðñï-

óðáèþíôáò, êáôÜ ôá ëåãüìåíÜ ôïõ, íá ôå-

ëåéþóåé üóï ðéï ãñÞãïñá ãßíåôáé ãéá íá

ðÜåé óôï ãÞðåäï íá ðáñáêïëïõèÞóåé êÜ-

ðïéï ðïäïóöáéñéêü áãþíá. Ï Íßîïí ôïí

ñùôÜåé áí õðÜñ÷ïõí ôåëåõôáßá íÝá áðü

ôç ×éëÞ ðïõ ï ßäéïò áãíïåß. Ï Êßóéíãêåñ

ôïí äéáâåâáéþíåé üôé üëá âáßíïõí êáëþò

êáé üôé ç êáôÜóôáóç äåß÷íåé íá óôáèåñï-

ðïéåßôáé. Ìüíï ðñüâëçìá óôïí ïñßæïíôá,

üðùò ðÜíôá, Þôáí ï Ôýðïò ðïõ «óðÜñá-

æå» («bleeding») ãéá ôçí ðôþóç ôïõ öéëï-

ìáñîéóôéêïý êáèåóôþôïò. «Áò ìç óõíå÷ß-

æïõìå íá áðïêáëïýìå öéëïêïììïõíéóôéêü

ëïéðüí ôï êáèåóôþò ðïõ áíåôñÜðç» óõíé-

óôÜ ï Íßîïí óôïí Êßóéíãêåñ, «áò ôï ëÝìå

óôï åîÞò áíôéáìåñéêáíéêü!». Ï Êßóéíãêåñ

óõìöùíåß ðñïóèÝôïíôáò: «Êáé ìÜëéóôá

öéëéêü ðñïò ôïí ÊÜóôñï! ÁöÞíù ðïõ åß-

íáé ïé ßäéïé ðïõ ìáò åðéôßèåíôáé ôþñá

åêåßíïé ðïõ ìáò æçôïýí íá êÜíïõìå êÜôé

ãéá í´ áíáôñÝøïõìå ôï êáèåóôþò óôç Í.

ÁöñéêÞ... Äåí êñßíïõí ëïéðüí ìå äýï ìÝ-

ôñá êáé äýï óôáèìÜ;». Ï Íßîïí óõìöùíåß

êáé áêïýåé ôïí Êßóéíãêåñ íá ëÝåé ìå ðá-

ñÜðïíï óôçí Üëëç Üêñç ôçò ãñáììÞò: «Áí

æïýóáìå óôçí åðï÷Þ ôïõ Áúæåí÷Üïõåñ, èá

Þìáóôáí Þñùåò, åíþ ôþñá...».

Ï «ìÜãïò» êáé ç áõôïèåñáðåßá Ïé éóôïñéêïß, áëëÜ êáé ïé ðïëéôéêïß áíá-

ëõôÝò åêåßíçò ôçò ðåñéüäïõ üðïõ ï Øõ-

÷ñüò Ðüëåìïò Ýäåé÷íå íá ðåñíÜåé ìéêñÞ

ýöåóç óôçí Åõñþðç, áëëÜ ðåñéÝñãùò

áíáæùðõñùíüôáí óôï ìáëáêü õðïãÜ-

óôñéï ôçò ÁìåñéêÞò óôçí Üëëç ðëåõñÜ ôïõ

Áôëáíôéêïý, èá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíïõí

ðïëëÜ áðü ôç äçìïóéïðïßçóç áõôþí ôùí

áðüññçôùí óõíïìéëéþí ðïõ, óçìåéùôÝïí,

ãßíïíôáí åñÞìçí ôïõ ÓôÝéô ÍôéðÜñôìåíô,

ôï ïðïßï, üðùò êáé óôçí êñßóéìç äéåôßá

ãéá ôç ÷þñá ìáò 1965-1967 ðïõ ðñïçãÞ-

èçêå ôçò áðñéëéáíÞò äéêôáôïñßáò, Ýêáíå

ôåëåßùò äéáöïñåôéêÝò åêôéìÞóåéò, ôéò

ïðïßåò üìùò Ýäåé÷íå íá ìçí ðáßñíåé êá-

èüëïõ õðüøç ôïõ ôï ðñïåäñéêü ðåñéâÜë-

ëïí áöÞíïíôáò åî ïëïêëÞñïõ ôçí åîùôå-

ñéêÞ ðïëéôéêÞ ôçò ÷þñáò óôá ÷Ýñéá ôïõ

«ìÜãïõ» Êßóéíãêåñ. Áí ðÜíôùò èÝëåé êá-

íåßò íá óôáèåß äßêáéïò óôçí åîáãùãÞ óõ-

ìðåñáóìÜôùí ãéá ôçí ðÝñáí ôïõ Áôëáíôé-

êïý õðåñäýíáìç êáé íá ìçí ðáñáóõñèåß

áðü ôïí ãíùóôü áíôéáìåñéêáíéóìü ðïõ

÷áñáêôçñßæåé ôç ÷þñá ìáò, Ýíá åßíáé âÝ-

âáéï: ÐáñÜ ôá ëÜèç ôçò, ç áìåñéêáíéêÞ

äçìïêñáôßá ðáñáìÝíåé éó÷õñÞ ãéá Ýíáí

êáé ìüíï ëüãï: äéüôé åðéôñÝðåé óôïõò èå-

óìïýò ôçò íá ëåéôïõñãïýí óå âÜèïò êáé

óå üëá ôá åðßðåäá ôçò åîïõóßáò, áõôïèå-

ñáðåõüìåíç ãéá ëÜèç Þ ðáñáëåßøåéò ôïõ

ðáñåëèüíôïò. Áðüäåéîç, ç ðåñßðôùóç äç-

ìïóéïðïéÞóåùò áõôþí ôùí óõíïìéëéþí

ðïõ åêèÝôïõí ôéò ÇÐÁ.

* Ç êõñßá ÖùôåéíÞ ÔïìáÞ åßíáé éóôïñéêüò, ÐñåóâåõôÞò

Óýìâïõëïò Á’ óôï õðïõñãåßï Åîùôåñéêþí.

ÔÏ ÂÇÌÁ (4/4/2010)

Èýìá ôçò óêïôåéíÞò éäéïóõãêñáóßáò ôïõ, ï ×Ýíñé Êßóéíãêåñ ðÞñå ôéò 30.000 óåëßäåò ôùí áðï-ìáãíçôïöùíçìÝíùí óõíïìéëéþí ôïõ ìå Üëëïõò ùò ðñïóùðéêü ôïõ áñ÷åßï. ÁñíÞèçêå íá ôï ðá-ñáäþóåé, áëëÜ ôåëéêÜ õðï÷ñåþèçêå áðü ôïí áìåñéêáíéêü íüìï. ÄåîéÜ åðÜíù, ï ðñüåäñïò ôçò×éëÞò Óáëâáäüñ ÁëéÝíôå, ï ïðïßïò áíáôñÜðçêå áðü ôïí óôñáôçãü ÐéíïóÝô Ýðåéôá áðü áìåñé-êáíéêÞ åìðëïêÞ. ÄåîéÜ êÜôù, «áðïóôåéñùìÝíï áíôßãñáöï» ôïõ ðñþôïõ áðü ôá ðÝíôå äçìï-

óéåõèÝíôá áðïìáãíçôïöùíçìÝíá Ýããñáöá

ÄÉÅÈÍÇÄÉÅÈÍÇ

ÔÏ ÂÇÌÁ ÔÇÓ ÅÊÊËÇÓÉÁÓ - AÐÑÉËÉÏÓ 2010 ÓÅËÉÄÁ 41

Euro Funeral Services

Ôçë. 9759 9759

Áîéüðéóôï • ÅéëéêñéíÝò • ÁîéïðñåðÝò

ÅËËÇÍÉÊÏ ÃÑÁÖÅÉÏ ÔÅËÅÔÙÍÅîõðçñåôïýìå üëï ôï Óýäíåû

• ÁðïêëåéóôéêÜ ãéá ôçí ÅëëçíéêÞÐáñïéêßáÐëçñþóôå ôçí êçäåßá ìå ìçíáßåò äüóåéòãéá äýï ÷ñüíéá.• ÐñïêáôáâïëéêÞ áãïñÜ ôÜöïõ óôïêïéìçôÞñéï óå ôùñéíÝò ôéìÝò

îåðëçñþíïíôÜò ôïí ìå äüóåéò ãéáäýï ÷ñüíéá.

• Ìíçìåßï ôÜöïõ - ôï ßäéï ìå äüóåéò.• ÌåôáêïìéäÞ óïñïý óôçí ÅëëÜäá,ìðïñåß åðßóçò íá óõìðåñéëçöèåß óôïó÷Ýäéü áðïðëçñùìÞò.

• Ôï ó÷Ýäéï ðëçñùìþí äéáôßèåôáéåðßóçò ãéá óõíôáîéïý÷ïõòãÞñáôïò.

• ÄùñåÜí ëåùöïñåßá áðï ôéò åêêëçóßåòãéá ôá êïéìçôÞñéá

Head Office and Chapel890 Canterbury Rd.,

Roselands, 2196•

10 Hassall StreetParramatta, 2150

14334

Óôç äéÜèåóç óáò ãéá 24þñåò óå üëï ôï Óýäíåû

Ï Ãéáíïõêüâéôò áíáæçôåß óõììÜ÷ïõò óôçí åîïõóßá

The Economist

Áêüìç êáé óôçí Ïõêñáíßá, ç åêëïãéêÞ äéáäéêá-

óßá ìðïñåß íá ôåëåéþóåé. ¸ðåéôá áðü äýï ãý-

ñïõò øçöïöïñßáò êáé ðïëõÞìåñåò íïìéêÝò ðå-

ñéðÝôåéåò, ï Âßêôïñ Ãéáíïõêüâéôò ïñêßóôçêå

óôéò 25 Öåâñïõáñßïõ ùò ï ôÝôáñôïò äçìïêñá-

ôéêÜ åêëåãìÝíïò ðñüåäñïò ôçò Ïõêñáíßáò, åíþ

óôéò 3 Ìáñôßïõ, ç ÂïõëÞ áðÝðåìøå ôçí êõâÝñ-

íçóç ÔéìïóÝíêï, áíáèÝôïíôÜò ôïõ ôïí ó÷çìáôé-

óìü íÝïõ êõâåñíçôéêïý óõíáóðéóìïý.

Ôïí ÍïÝìâñéï ôïõ 2004, ï Âßêôïñ Ãéáíïõêü-

âéôò åß÷å åðé÷åéñÞóåé íá êëÝøåé ôï óôÝììá, ÷ù-

ñßò íá ôá êáôáöÝñåé. Ôþñá, üìùò, ðïõ ôÞñçóå

ôïõò íüìïõò, êÝñäéóå. Ðáñüôé ç ÷áñéóìáôéêÞ

áíôßðáëüò ôïõ Ãïýëéá ÔéìïóÝíêï áñíÞèçêå íá

áíáãíùñßóåé ôç íßêç ôïõ, áíáãêÜóôçêå ôåëéêÜ

íá ðáñáéôçèåß ôçò íïìéêÞò ôçò åêóôñáôåßáò.

Ï ÐáôñéÜñ÷çòÇ íïìéìüôçôá ôïõ ê. Ãéáíïõêüâéôò, ôþñá, åßíáé

áðïäåêôÞ áðü ôïõò çãÝôåò ôïõ êüóìïõ êáé ü÷é

ìüíï áðü ôïí Ñþóï ðñùèõðïõñãü, Âëáíôéìßñ

Ðïýôéí, ï ïðïßïò âéÜóôçêå íá ôïí óõã÷áñåß ãéá

ôç íïèåõìÝíç íßêç ôïõ ôï 2004. ÁõôÞ ôç öïñÜ,

ç Ìüó÷á áðÝöõãå ôéò ðáíçãõñéêÝò äçëþóåéò.

Áíôßèåôá, âåâáßùóå üôé äéáôçñåß áäåëöéêÜ áé-

óèÞìáôá ãéá ôï Êßåâï, áðïóôÝëëïíôáò ôïí åðé-

êåöáëÞò ôçò ÑùóéêÞò Ïñèüäïîçò Åêêëçóßáò,

ÐáôñéÜñ÷ç Êýñéëëï ãéá íá åõëïãÞóåé ôïí ê. Ãéá-

íïõêüâéôò ðñéí áðü ôçí ïñêùìïóßá ôïõ. Áõôü

ëÝåé ðïëëÜ ãéá ôçí åõëÜâåéá ôïõ ê. Ãéáíïõêüâéôò

üóï êáé ãéá ôçí ôáêôéêÞ ôçò Ìüó÷áò íá ÷ñçóé-

ìïðïéåß ôçí Åêêëçóßá ãéá íá åðåêôåßíåé ôçí

åðéññïÞ ôçò. Ùóôüóï, ï ê. Ãéáíïõêüâéôò, Ý÷ï-

íôáò óõíåßäçóç ôïõ öéëïñùóéêïý ôïõ ðñïößë,

åðé÷åßñçóå íá õðïâáèìßóåé ôçí åðßóêåøç ôïõ

ÐáôñéÜñ÷ç êáé åðéóêÝöèçêå ðñþôá ôéò ÂñõîÝë-

ëåò (ÄåõôÝñá) êáé ðñï÷èÝò ÐáñáóêåõÞ óõíá-

íôÞèçêå óôç Ìüó÷á ìå ôïí Ñþóï ïìüëïãü ôïõ

Íôìßôñé ÌåíôâÝíôåö.

Ôá ìåãáëýôåñá ðñïâëÞìáôÜ ôïõ âñßóêïíôáé

óôï åóùôåñéêü, üðïõ ç ïñéáêÞ ôïõ íßêç ðñÝðåé

ôþñá íá ðÜñåé ôç ìïñöÞ ðñáãìáôéêÞò åîïõóßáò.

Ç íïìéêÞ ðñüêëçóç ôçò ê. ÔéìïóÝíêï äåí åß÷å

óôü÷ï íá áíáôñÝøåé ôï åêëïãéêü áðïôÝëåóìá Þ

íá ðõñïäïôÞóåé äéáäçëþóåéò. Óôü÷ïò ôçò Þôáí

íá óõóðåéñþóåé ôïõò ïðáäïýò ôçò, áðïäåéêíý-

ïíôáò üôé äåí ðáñáéôåßôáé ðïôÝ, íá óðéëþóåé ôçí

åêëïãéêÞ íßêç ôïõ áíôéðÜëïõ ôçò ùò ðáñÜíïìç

êáé íá êáôáããåßëåé ôá äéåöèáñìÝíá äéêáóôÞñéá,

åðåéäÞ «áñíÞèçêáí ìå êõíéóìü íá áðïêáôáóôÞ-

óïõí ôçí áëÞèåéá». ¼ëá áõôÜ ó÷åäéÜóôçêáí ãéá

íá öèåßñïõí ôç èçôåßá ôïõ ê. Ãéáíïõêüâéôò.

¹äç, åßíáé ï ðñþôïò Üìåóá åêëåãìÝíïò ðñüå-

äñïò óôçí éóôïñßá ôçò Ïõêñáíßáò, ï ïðïßïò óõ-

ãêÝíôñùóå ëéãüôåñï áðü ôï 50% ôùí øÞöùí.

Ïé åêëïãÝò åðéâåâáßùóáí ôçí Ïõêñáíßá ùò

ëåéôïõñãéêÞ äçìïêñáôßá, áëëÜ äåí Ýöåñáí ïýôå

ôçí ðïëéôéêÞ óôáèåñüôçôá, ïýôå áðÜíôçóáí óôï

êáõôü åñþôçìá ðïéoò êáôÝ÷åé ôçí åîïõóßá óå

ìéá ÷þñá 46 åêáôïììõñßùí êáôïßêùí. Ç Ïõêñá-

íßá åßíáé áêüìç ðáãéäåõìÝíç óôïí óõíôáãìáôéêü

óõìâéâáóìü, óôïí ïðïßïí óõìöþíçóå ï áðåñ-

÷üìåíïò ðñüåäñïò, Âßêôïñ Ãéïýóåíêï, êáé óôï

ðëáßóéï ôïõ ïðïßïõ ç åêôåëåóôéêÞ åîïõóßá äéá-

íÝìåôáé ìåôáîý ðñïÝäñïõ êáé ðñùèõðïõñãïý,

ìå ôïí ôåëåõôáßï íá åêëÝãåôáé áðü ôç ÂïõëÞ.

Áõôü óçìáßíåé üôé, ðáñÜ ôç íßêç ôïõ, ï ê. Ãéáíïõ-

êüâéôò åëÜ÷éóôá ìðïñåß íá êÜíåé ÷ùñßò Ýíáí

íÝï êïéíïâïõëåõôéêü óõíáóðéóìü.

Ï íåïåêëåãåßò ðñüåäñïò êáôÜöåñå ìåí íá

óõãêåíôñþóåé áñêåôÝò øÞöïõò ãéá íá åêôïðß-

óåé ôçí ê. ÔéìïóÝíêï, áëëÜ ãéá íá ó÷çìáôßóåé

óõíáóðéóìü ðëåéïøçößáò ÷ñåéÜæåôáé ôçí õðï-

óôÞñéîç ôïõ êüììáôïò «Ç ÄéêÞ ìáò Ïõêñáíßá»

ôïõ Âßêôïñ Ãéïýóåíêï. ÐáñÜ ôç èåáìáôéêÞ Þôôá

ôïõ Ãéïýóåíêï óôéò ðñïåäñéêÝò åêëïãÝò (óõ-

ãêÝíôñùóå ìüëéò ôï 5% óôïí ðñþôï ãýñï), ôï

êüììá ôïõ ôþñá Ý÷åé ôïí ñüëï ôïõ ñõèìéóôÞ.

ÐáñÜ ôïí êõíéóìü ôçò ïõêñáíéêÞò ðïëéôéêÞò, ç

éäåïëïãßá ðáßæåé ñüëï. «Ç ÄéêÞ ìáò Ïõêñáíßá»

óôçñßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ áðü ôéò äõôéêÝò ðåñéï-

÷Ýò ôçò ÷þñáò, ôï ðëÝïí åèíéêéóôéêü êïììÜôé

ôçò. Ïé øçöïöüñïé ôïõ êüììáôïò èá èåùñÞ-

óïõí ðñïäïóßá ïðïéáäÞðïôå óõììá÷ßá ìå ôïí

Ãéáíïõêüâéôò, ï ïðïßïò áðçýèõíå ôçí ðñþôç ðá-

íçãõñéêÞ ïìéëßá ôïõ óôá ÑùóéêÜ êáé åßðå üôé ï

ñùóéêüò óôüëïò ôçò Ìáýñçò ÈÜëáóóáò ìðïñåß

íá ìåßíåé óôç Óåâáóôïýðïëç ìåôÜ êáé ôç ëÞîç

ôçò éó÷ýïõóáò óõìöùíßáò ôï 2017, åíþ ðñïóÝ-

öåñå óôçí Gazprom ôï äÝëåáñ ìéáò êïéíïðñá-

îßáò ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôùí ïõêñáíéêþí áãùãþí

öõóéêïý áåñßïõ.

Ãéá íá êÜíåé ìéá óõììá÷ßá ðéï áðïäåêôÞ, ï ê.

Ãéáíïõêüâéôò èá ÷ñåéáóôåß íá êáôáëÞîåé ó’ Ýíáí

óõìâéâáóìü ãéá ôçí ðñùèõðïõñãßá. Ìéá ðéèáíÞ

åðéëïãÞ åßíáé ï ÁñóÝíé Ãéáôóåíéïýê, ðñþçí ôñá-

ðåæßôçò, ï ïðïßïò õðçñÝôçóå ùò õðïõñãüò

Åîùôåñéêþí êáé ðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò. Ï ê. Ãéá-

ôóåíéïýê, ï ïðïßïò äéåêäßêçóå êáé áõôüò ôçí

ðñïåäñßá, Ý÷åé áðïäåé÷èåß åõÝëéêôïò óôïí ÷åé-

ñéóìü äéáöüñùí ðïëéôéêþí äõíÜìåùí êáé åßíáé

äçìïöéëÞò óôïõò øçöïöüñïõò ôçò «ÄéêÞò ìáò

Ïõêñáíßáò».

ËÝíå, åðßóçò, üôé óôçñßæåôáé áðü ôïí Ñßíáô Á÷-

ìÝôïö, ôïí ðëïõóéüôåñï ìåãéóôÜíá ôçò Ïõêñá-

íßáò, óðüíóïñá ôïõ ê. Ãéáíïõêüâéôò. Ðïëëïß áðü

ôï ðåñéâÜëëïí ôïõ ðñïÝäñïõ, üìùò, èåùñïýí

üôé ï äéïñéóìüò ôïõ èá Þôáí ðïëý ìåãÜëç õðï-

÷þñçóç. Ï ê. Ãéáíïõêüâéôò èá ðñïôéìïýóå íá

äåé ðñùèõðïõñãü ôïí ðáëáéü ôïõ óýíôñïöï, Íé-

êïëÜé ÁæÜñïö. Ï ê. ÁæÜñïö õðçñÝôçóå ùò áíá-

ðëçñùôÞò ôïõ Ãéáíïõêüâéôò ôï 2006 êáé ôïõ åß-

íáé ðéóôüò ðåñéóóüôåñï áð’ ü,ôé ï Á÷ìÝôïö. ÅÜí

ï ðñüåäñïò äåí êáôáöÝñåé íá ó÷çìáôßóåé êõ-

âÝñíçóç, åßíáé õðï÷ñåùìÝíïò íá ðñïêçñýîåé

âïõëåõôéêÝò åêëïãÝò. ºóùò èá Þôáí ï êáëýôå-

ñïò ôñüðïò ãéá íá áñèåß ôï áäéÝîïäï.


Ï íåïåêëåãåßò, ìå ïñéáêÞ íßêç, ðñüåäñïò ôçò Ïõêñáíßáò ïäçãåßôáé óå óõìâéâáóìü

Ç Ìüó÷á áðÝóôåéëå ôïí åðéêåöáëÞò ôçò ÑùóéêÞòÏñèüäïîçò Åêêëçóßáò, ÐáôñéÜñ÷ç Êýñéëëï, íá åõëïãÞóåé ôïí ê. Ãéáíïõêüâéôò, ðñéí áðü

ôçí ïñêùìïóßá ôïõ



Ãéáôß äåí ìáò êáôáëáâáßíïõí;

PEA0016 gre 26x11 ADV.indd 1 24/02/2010 3:24:07 PM

Ôïõ ×ÁÑÉÄÇÌÏÕ Ê. ÔÓÏÕÊÁ *

ÌåñéêÜ ãåãïíüôá, üóï åëÜóóïíá êé áí åßíáé, áðïêáëýðôïõí óõëëïãéêÝòíïïôñïðßåò. Ôá «åí óìéêñþ», üðùò åýóôï÷á åðéóÞìáíå ï ×ñÞóôïò Ãéáííá-ñÜò («Ê», 7/3/2010), ðåñéãñÜöïíôáò ôçí ðñïóùðéêÞ ôïõ ôáëáéðùñßá ãéáåðáíÝêäïóç äåëôßïõ áóôõíïìéêÞò ôáõôüôçôáò, åßíáé éóïìïñöéêÜ ìå ôá «åíìáêñþ». Ðïëý ðñéí ïé êïéíùíéêïß åðéóôÞìïíåò ìåëåôÞóïõí ôçí áëëçëüäñáóç ìéêñï-óõìðåñéöïñþí êáé ìáêñï-äïìþí, ôç óõíÝëáâáí äéáéóèçôéêÜ ïé ðïéçôÝò: ïêüóìïò áíôéêáôïðôñßæåôáé óå Ýíáí êüêêï Üììïõ êáé ï ðáñÜäåéóïò óå Ýíááãñéïëïýëïõäï, ãñÜöåé ï «ôñåëüò» ôçò âñåôáíéêÞò ðïéÞóåùò ÃïõßëéáìÌðëÝéê. ÁôïìéêÝò áíôéäñÜóåéò áðïêáëýðôïõí ìáêñïýò êïéíùíéêïýò åèé-óìïýò· ëßãåò áðëÝò ëÝîåéò óõãêåöáëáéþíïõí ìéá ïëüêëçñç èåóìéêÞ íïï-

ôñïðßá. Ôï «åìåßò» –ôï êïéíùíéêü óýíïëï– åíõðÜñ÷åé áíáðüöåõêôá óôïáôïìéêü «åãþ». Ôá äýï ðåñéóôáôéêÜ ðïõ èá äéáâÜóåôå ðáñáêÜôù êáèñåöôßæïõí ôç ìåãÜëçáðüóôáóç ðïõ ÷ùñßæåé ôçí ÅëëÜäá áðü ôçí áíåðôõãìÝíç Åõñþðç. Ç ÅëëÜ-äá ìðïñåß íá Ý÷åé ðñüóïøç óýã÷ñïíçò ÷þñáò, ç êïõëôïýñá ôçò üìùò Ý÷åéÝíôïíá ðñï-íåïôåñéêÜ óôïé÷åßá: ç ëåéôïõñãßá ôïõ äçìüóéïõ âßïõ, ïé óõìðå-ñéöïñÝò ôùí Áñ÷þí êáé ç óôÜóç ôùí ðïëéôþí ðñïò ôçí ïñãáíùìÝíç ðïëé-ôåßá äåí èõìßæïõí ðÜíôïôå óýã÷ñïíç êïéíùíßá. Ï åëëáäéêüò øõ÷éóìüò äéáêñßíåôáé áðü áíôéêïéíùíéêÞ åãùêåíôñéêüôçôá êáéöáôñéáóìü, áíåðáñêÞ åóùôåñßêåõóç êáíüíùí, ðïíçñü êáéñïóêïðéóìü êáéôçí áíÜãêç ãéá äéáñêÞ åðéâåâáßùóç. Ôá ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá, ðïõ ôüóïäñáìáôéêÜ âéþíïõìå óÞìåñá, áíôáíáêëïýí éóôïñéêÜ äéáìïñöùìÝíåò ðïëé-ôéóìéêÝò áõôï-êáôáíïÞóåéò. Ãé’ áõôü, Üëëùóôå, åßíáé ôüóï äõóåðßëõôá.

ÄéáâÜæïõìå óôçí «Ê» (26/2/2010): óôéò 20

Öåâñïõáñßïõ 2010 ç Ôñï÷áßá ôïõ Áííüâåñïõ

óôáìÜôçóå ôçí åðï÷ïýìåíç áñ÷éåðßóêïðï ôçò

ãåñìáíéêÞò ËïõèçñáíéêÞò Åêêëçóßáò ê. ÌÜñ-

ãêïô ÊÜåóìáí, åðåéäÞ ðÝñáóå ìå êüêêéíï. Ôï

áëêïôÝóô ðïõ ôçò Ýãéíå Ýäåéîå üôé åß÷å êáôáíá-

ëþóåé ïéíïðíåõìáôþäç ðïôÜ ôñåéò öïñÝò ðÜíù

áðü ôï åðéôñåðüìåíï üñéï. ÖõóéêÜ ôçò áóêÞèç-

êå äßùîç. Ôï ðñáãìáôéêÜ åíäéáöÝñïí åßíáé ç

áíôßäñáóç ôçò ê. ÊÜåóìáí. ÐáñáéôÞèçêå áðü ôï

áîßùìÜ ôçò êáé åîÝöñáóå ôç ëýðç ôçò ãéá ôï

ãåãïíüò üôé, ìå ôç óõìðåñéöïñÜ ôçò, «áðïãïÞ-

ôåõóå üóïõò ôçí åìðéóôåýôçêáí». «Äåí ìðïñþ

ðëÝïí», åßðå, «ìå ôçí áðáéôïýìåíç çèéêÞ åîïõ-

óßá íá ëáìâÜíù èÝóç óå åðßìá÷á êïéíùíéêÜ êáé

çèéêÜ æçôÞìáôá».

ÄéáâÜæïõìå óôïí Observer (21/2/2010):

üðùò áðïêáëýðôåé óå ðñüóöáôï âéâëßï ôïõ ï

Ýãêñéôïò ðïëéôéêüò ó÷ïëéáóôÞò ôçò åöçìåñßäáò

Áíôñéïõ Ñüíóëé, ï Âñåôáíüò ðñùèõðïõñãüò

Ãêüñíôïí ÌðñÜïõí äåß÷íåé óõ÷íÜ áíåðßôñåðôç

óõìðåñéöïñÜ óå óõíåñãÜôåò ôïõ: ü÷é ìüíï êá-

êïìéëÜ, áëëÜ âñßæåé, êëùôóÜ áíôéêåßìåíá, êáé

ãåíéêþò ðáñáöÝñåôáé üôáí âñßóêåôáé õðü ðßå-

óç. Ìå ôÝôïéá åêöïâéóôéêÞ óõìðåñéöïñÜ, äåí

åßíáé ðåñßåñãï ðïõ õðÜëëçëïé ôïõ ðñùèõðïõñ-

ãéêïý ãñáöåßïõ, ðáñáðïíÝèçêáí óôïí óåñ

Ãêáò Ï’Íôüíåë, ãñáììáôÝá ôïõ Õðïõñãéêïý Óõì-

âïõëßïõ êáé åðéêåöáëÞò ôçò âñåôáíéêÞò äçìü-

óéáò äéïéêÞóåùò. Ôï ðñáãìáôéêÜ åíäéáöÝñïí

åßíáé ç áíôßäñáóç ôïõ ê. Ï’Íôüíåë: åñåýíçóå ôï

èÝìá êáé «åðÝðëçîå» ôïí ðñùèõðïõñãü, ôïí

ïðïßï «äéÝôáîå íá áëëÜîåé óõìðåñéöïñÜ»!

Ç ê. ÊÜåóìáí áíôÝäñáóå ìå ôïí ôñüðï ðïõ

áíôéäñïýí ïé öïñåßò íüìéìçò åîïõóßáò óå ìéá

óýã÷ñïíç êïéíùíßá: ðáñáéôÞèçêå ãéá ôïí óùóôü

ëüãï. ¼ôáí ç éäéùôéêÞ óïõ óõìðåñéöïñÜ áðï-

êëßíåé áðü ôïí äçìüóéï ëüãï ðïõ åêöÝñåéò êáé

ôéò äçìüóéåò äåóìåýóåéò ðïõ Ý÷åéò áíáëÜâåé,

êáôáññÝåé ç åìðéóôïóýíç ôùí ðéóôþí Þ ôùí ðï-

ëéôþí óôï ðñüóùðü óïõ. ×Üíåéò, ôüôå, ôçí çèé-

êÞ éó÷ý, ï ëüãïò óïõ óôåñåßôáé ðåéèïýò. Ç

åîïõóßá óïõ äåí ñÝåé ìüíï ðñïò ôá êÜôù, äåí

ðñïÝñ÷åôáé, äçëáäÞ, ìüíï áðü ôçí ôõðéêÞ éó÷ý

ôçò èÝóçò óïõ, áëëÜ ñÝåé êáé ðñïò ôá ðÜíù:

áðü ôç äéÜèåóç ôùí åîïõóéáæïìÝíùí íá áíá-

ãíùñßóïõí ôçí åîïõóßá óïõ êáé íá êáôáóôÞ-

óïõí ôïí åáõôü ôïõò åõåðßäåêôï óôïí åîïõóéá-

óôéêü ëüãï óïõ. ¸÷åéò ôüóç éó÷ý, üóç óïõ áíá-

ãíùñßæïõí ïé õöéóôÜìåíïß óïõ.

Ï ðñùèõðïõñãüò, ï ôõðéêÜ ðéï éó÷õñüò Üí-

èñùðïò ôçò ÷þñáò, äåí åßíáé óïõëôÜíïò. Õðü-

êåéôáé êáé áõôüò óôïõò íüìïõò êáé êáíüíåò ðïõ

ïñßæïõí ôçí ðïëéôéóìÝíç óõìðåñéöïñÜ óôïí ÷þ-

ñï åñãáóßáò. Ï ãñáììáôÝáò ôïõ Õðïõñãéêïý

Óõìâïõëßïõ äåí åßíáé «êïëëçôüò» ôïõ, ïýôå ðï-

ëéôéêüò ößëïò ôïõ, áëëÜ ç êïñõöÞ ôçò ìüíéìçò

äéïéêçôéêÞò ðõñáìßäáò ôïõ êñÜôïõò. Ï ñüëïò

ôïõ, ìåôáîý Üëëùí, åßíáé íá ìåñéìíÜ ãéá ôçí

åöáñìïãÞ ôùí íüìùí óå åðßðåäï êõâåñíÞ-

óåùò· äåí êÜíåé ôá óôñáâÜ ìÜôéá óå êáôáããåëß-

åò ãéá êáôÜ÷ñçóç åîïõóßáò, áêüìá êáé áðü ôïí

ðñùèõðïõñãü. Ëåéôïõñãåß, êáô’ áñ÷Þí, ùò èå-

óìéêü áíôßâáñï óôçí åîïõóßá ôùí ðïëéôéêþí.

Ìå ôçí áíåðôõãìÝíç Åõñþðç ìÜò ÷ùñßæåé ðï-

ëéôéóìéêü ÷Üóìá. Åäþ ç êáôï÷Þ íüìéìçò åîïõóß-

áò óõíéóôÜ áöñïäéóéáêÞ åðéâåâáßùóç, äõíáôü-

ôçôá ãéá åîïõóéáóôéêü óáäéóìü, åõêáéñßá ãéá

åðéäåéîéïìáíÞ óõìðåñéöïñÜ, êáé ôñüðï ðñïóðï-

ñéóìïý ðñïíïìßùí, ðáñÜêáìøçò ôïõ íüìïõ, êáé

(ü÷é óðÜíéá) ðáñÜíïìïõ ðëïõôéóìïý. Äåí ÷ñåéÜ-

æåôáé íá óáò èõìßóù ðñüóùðá ðïõ èá èÝëáôå

íá Ý÷åôå îå÷Üóåé - áðáôåþíåò åêêëçóéáóôéêïýò

çãÝôåò, åðßïñêïõò ðïëéôéêïýò, äéåöèáñìÝíïõò

åðé÷åéñçìáôßåò, äéáðëåêüìåíïõò óõíäéêáëéóôÝò

êáé áíõðüëçðôïõò ìéíôéáíèñþðïõò. Ç âüñåéá

Åõñþðç Ý÷åé ìÜèåé íá äïõëåýåé ìå êáíüíåò, ü÷é

ìå éäéïôåëÞ êáéñïóêïðéóìü. ¼÷é ãéáôß ïé Üíèñù-

ðïé åêåß åßíáé åããåíþò êáëýôåñïé, áëëÜ ãéáôß ïé

áôïìéêÝò óõìðåñéöïñÝò, óå üëá ôá åðßðåäá,

Ý÷ïõí óìéëåõèåß óå Ýëëïãïõò èåóìïýò, åßíáé

áðüññïéá ìáêñï÷ñüíéïõ åèéóìïý óôéò áñ÷Ýò

ôçò Ýëëïãçò óõëëïãéêüôçôáò.

Áí ç åõñùðáúêÞ êïéíÞ ãíþìç åêðëÞóóåôáé

óÞìåñá ìå ôçí ÅëëÜäá, äåí åßíáé ôüóï ãéá ôçí

åðáðåéëïýìåíç ÷ñåïêïðßá ìáò, üóï ãéá ôéò ÷ñü-

íéåò íïïôñïðßåò êáé ðñáêôéêÝò ðïõ êáôÝóôçóáí

äõíáôÞ ôç ÷ñåïêïðßá: ôéò óôáôéóôéêÝò ìáò áðÜ-

ôåò, ôïí ðáñÜöñïíá åõäáéìïíéóìü, ôïí ãåëïßï

áñðáêïëëéóìü, ôçí áðáñÜäåêôç áíïñãáíùóéÜ,

ôçí ðïíçñÞ ëáèñåðéâáóßá, ôçí áõèáßñåôç Üóêç-

óç åîïõóßáò, ôçí ðåñéöñüíçóç ôïõ íüìïõ. ÁõôÞ

ç íïïôñïðßá ìÜò êáôÝóôçóå äéåèíÞ ðåñßãåëï,

áõôÞ ðëçñþíïõìå óÞìåñá. Ïé îÝíïé äåí ìáò êá-

ôáëáâáßíïõí ãéáôß Ý÷ïõí ôçí åõôõ÷ßá íá ìç ìå-

ôÝ÷ïõí óôï äéêü ìáò ôñüðï æùÞò.

* Ï ê. ×. Ê. Ôóïýêáò ([email protected]) åßíáé êáèç-

ãçôÞò óôá ðáíåðéóôÞìéá Êýðñïõ êáé Warwick.


ÔÏ ÂÇÌÁ ôçò Åêêëçóßáò

Ç áñ÷áéüôåñç ÅëëçíéêÞ åöçìåñßäá ôçò Áõóôñáëßáò

Ôçë: (02) (559 7022 Öáî: (02) 9559 7033 Email: [email protected]

ÓÕÍÅÍÔÅÕÎÇÓÕÍÅÍÔÅÕÎÇ


ÓõíÝíôåõîç óôç ÄÇÌÇÔÑÁ ÊÑÏÕÓÔÁËËÇ

«Äåí õðÜñ÷ïõí ðåñéèþñéá ãéá íÝá ìÝôñá åéóïäçìáôéêïý ÷á-

ñáêôÞñá» óå ðåñßðôùóç êáôÜ ôçí ïðïßá ôï Ðñüãñáììá Óôáèå-

ñüôçôáò êáé Áíáðôýîåùò äåí Ý÷åé ôï åðéäéùêüìåíï áðïôÝëå-

óìá, åðéóçìáßíåé ï ê. Åõ. ÂåíéæÝëïò, êáé ðñïóèÝôåé üôé êáôÜ

ôç ãíþìç ôïõ ôï ìåßæïí æÞôçìá áõôÞ ôç óôéãìÞ åßíáé ç êõâÝñ-

íçóç íá ðåñéïñßóåé ôçí ýöåóç. «ÐñÝðåé íá óðÜóïõìå Üìåóá

ôçí õöåóéáêÞ øõ÷ïëïãßá» ðáñáôçñåß. Ï õðïõñãüò ¢ìõíáò

åðéìÝíåé óôçí ÜðïøÞ ôïõ üôé ç óõíå÷Þò åðßêëçóç ôïõ Äéå-

èíïýò Íïìéóìáôéêïý Ôáìåßïõ äåí âïçèÜåé äéüôé, üðùò ôïíßæåé,

åßíáé óáí íá èÝôïõìå õðü áìöéóâÞôçóç ôçí éêáíüôçôÜ ìáò íá

äáíåéæüìáóôå. ×ñçóéìïðïéåß óêëçñÞ ãëþóóá ãéá üóïõò ðñï-

êáëïýí åóùôåñéêÜ ðñïâëÞìáôá óôçí êõâÝñíçóç. «Áëßìïíï áí

óå ôÝôïéåò ðåñéðôþóåéò ôï êñéôÞñéü ìáò åßíáé ðñïóùðéêü Þ ìé-

êñïêïììáôéêü» õðïãñáììßæåé.

ÇÇ ððååññééïïääååßßáá ôôïïõõ êê.. ÃÃ.. ÐÐááððááííääññÝÝïïõõ óóåå ÂÂååññïïëëßß--ííïï,, ÐÐááññßßóóéé êêááéé ÏÏõõÜÜóóééããêêôôïïíí ääççììééïïýýññããççóóåå ååîîááéé--ññååôôééêêÝÝòò ååííôôõõððþþóóååééòò êêááéé ììååããÜÜëëååòò ððññïïóóääïïêêßßååòò..ÊÊááôôÜÜ ôôçç ããííþþììçç óóááòò ÝÝööååññááíí ïïéé ååððééóóêêÝÝøøååééòò ááõõ--ôôÝÝòò ððññááêêôôééêêÜÜ ááððïïôôååëëÝÝóóììááôôáá ããééáá ôôççíí ååëëëëççííéé--êêÞÞ ïïééêêïïííïïììßßáá;;

«Áõôü ðïõ Üìåóá åíäéáöÝñåé ôçí åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá åßíáé

ç äçìïóéïíïìéêÞ áðïóõìöüñçóç, äçëáäÞ ç ìåßùóç ôïõ êü-

óôïõò ôïõ äçìüóéïõ äáíåéóìïý óå ëïãéêÜ åðßðåäá. Åßíáé áðï-

äåêôü íá áðïêïìßæïõí åýëïãï êÝñäïò ïé ðéóôùôÝò. Åßíáé

üìùò áðïëýôùò áíáãêáßï íá óðÜóåé ï öáýëïò êýêëïò ôùí

êåñäïóêïðéêþí åðéôïêßùí. Ç ÅõñùðáúêÞ ÊåíôñéêÞ ÔñÜðåæá

ðáßæåé ðÜíôá êáèïñéóôéêü ñüëï äéåõêïëýíïíôáò ôï åëëçíéêü

ôñáðåæéêü óýóôçìá, êáé äåí åßíáé ôüóï äýóêïëï íá ðéåóôïýí

êáé íá ðåéóôïýí ïñéóìÝíïé âáóéêïß äéáðñáãìáôåõôÝò åëëçíé-

êþí ïìïëüãùí íá äéáìïñöþóïõí óôçí åðüìåíç Ýêäïóç ôß-

ôëùí åýëïãá åðßðåäá åðéôïêßùí. Óôï ìåôáîý, åßíáé ðïëý óçìá-

íôéêü íá óõãêåêñéìåíïðïéçèïýí êáé íá ðñïùèçèïýí ïé ðïëé-

ôéêÝò äåóìåýóåéò ãéá ôç äéáìüñöùóç åíüò ðëáéóßïõ ðáãêü-

óìéáò êáé óßãïõñá åõñùðáúêÞò ïéêïíïìéêÞò äéáêõâÝñíçóçò,

ðïõ åðéâÜëëåé êáíüíåò äéáöÜíåéáò êáé èÝôåé öñáãìïýò óå

áíôéöáôéêÝò óõìðåñéöïñÝò, óôç äéá÷åßñéóç óõãêñïõüìåíùí

óõìöåñüíôùí êáé óôç äçìéïõñãßá ôå÷íçôþí êåñäïóêïðéêþí

ðéÝóåùí».

ÔÔïï óóôôïïßß÷÷ççììáá ããééáá ôôççíí êêõõââÝÝññííççóóçç ôôþþññáá ååßßííááéé ççááððïïôôååëëååóóììááôôééêêÞÞ ååööááññììïïããÞÞ ôôùùíí ììÝÝôôññùùíí.. ÐÐéé--óóôôååýýååôôåå üüôôéé õõððÜÜññ÷÷ïïõõíí óóççììååßßáá óóôôïï ÐÐññüüããññááìì--ììáá ÓÓôôááèèååññüüôôççôôááòò ððïïõõ èèÝÝôôïïõõíí ïïññééóóììÝÝííååòò ððôôõõ--÷÷ÝÝòò ôôïïõõ óóåå ááììööééââïïëëßßáá;;

«Ç óõíïëéêÞ äÝóìç ìÝôñùí óôï÷åýåé ïíïìáóôéêÜ óôç óõ-

ãêÝíôñùóç 16 äéó. åõñþ, äçëáäÞ åíüò ðïóïóôïý ôïõ ÁÅÐ

ðïõ öôÜíåé ôï 6,5%. Ç ðñáãìáôéêÞ öéëïäïîßá åßíáé ìåßùóç

ôïõ äçìïóéïíïìéêïý åëëåßììáôïò êáôÜ 4%, áëëÜ åßíáé ëïãéêü

íá Ý÷ïõìå Ýíá ðåñéèþñéï áóöÜëåéáò. Ç âáóéêÞ ðáñáäï÷Þ ôïõ

ðñïãñÜììáôïò åßíáé ðùò èá Ý÷ïõìå åëáöñÜ (-0,3%) êáé ü÷é

ìåãÜëç ýöåóç. Áõôü åßíáé êáôÜ ôç ãíþìç ìïõ ôï ìåßæïí æÞôç-

ìá. Íá ðåñéïñßóïõìå, ìÝóá áðü ôç ëÞøç ìÝôñùí ðïõ áöï-

ñïýí ôçí ðñáãìáôéêÞ ïéêïíïìßá, ôçí ýöåóç. ¼ëåò ïé ðñùôï-

âïõëßåò óå ó÷Ýóç ìå ôï ÔÅÌÐÅ, ôïí ôïõñéóìü, ôçí ïéêïäïìÞ,

ôç óôÞñéîç ôçò áðáó÷ïëÞóåùò óôï÷åýïõí åêåß».

ÔÔïï ôôååëëååõõôôááßßïï ääééÜÜóóôôççììáá ååððééêêññááôôååßß ááííááôôááññáá÷÷ÞÞóóôôïï ååóóùùôôååññééêêüü ôôççòò êêõõââååññííÞÞóóååùùòò êêááéé ôôïïõõ ÐÐáá--ÓÓïïÊÊ.. ÈÈååùùññååßßôôåå üüôôéé ïïññééóóììÝÝííáá óóôôååëëÝÝ÷÷çç ááííôôßß ííááááííôôááððïïêêññééèèïïýýíí óóôôééòò ääõõóóêêïïëëßßååòò ôôççòò ååððïï÷÷ÞÞòòÝÝ÷÷ïïõõíí ååððééëëÝÝîîååéé ííáá óóõõííïïììééëëïïýýíí ììåå ôôççíí ððïïëëééôôéé--êêÞÞ ôôïïõõòò ððååëëááôôååßßáá;;

«Áäõíáôþ íá äå÷èþ üôé óôåëÝ÷ç ôïõ ÐáÓïÊ êáé ðïëý ðå-

ñéóóüôåñï ôçò êõâåñíÞóåùò ðñïóåããßæïõí Ýôóé ìéá ôüóï

êñßóéìç åèíéêÞ ðåñßóôáóç. Áëßìïíï áí óå ôÝôïéåò ðåñéðôþ-

óåéò ôï êñéôÞñéü ìáò åßíáé ðñïóùðéêü Þ ìéêñïêïììáôéêü».

ÔÔüüôôåå ððþþòò ååîîççããååßßôôåå ôôïï ããååããïïííüüòò üüôôéé óóôôééòò ääýý--óóêêïïëëååòò ááõõôôÝÝòò óóôôééããììÝÝòò ââññßßóóêêïïííôôááéé óóôôïï ððëëååõõ--ññüü ôôïïõõ êê.. ÐÐááððááííääññÝÝïïõõ êêÜÜððïïééïïéé ððïïõõ ÞÞôôááíí ááððÝÝ--ííááííôôßß ôôïïõõ ððññééíí ááððüü ôôññßßáá ÷÷ññüüííééáá ååííþþ ááííôôéé--ääññïïýýíí ððááëëééïïßß ôôïïõõ óóýýììììáá÷÷ïïéé;;

«Äåí èá ôáîéíïìïýóá ðïôÝ Ýôóé ôá ðïëéôéêÜ óôåëÝ÷ç. Ç

ðñáãìáôéêÞ äéÜêñéóç åßíáé áíÜìåóá óå ðïëéôéêÜ õðåýèõíá

ðñüóùðá êáé óå “ðïëéôåõôÝò”».

¼¼ôôááíí ììééëëÜÜôôåå ããééáá ««ððïïëëééôôååõõôôÝÝòò»» ÝÝ÷÷ååôôåå óóõõããêêåå--êêññééììÝÝííáá ððññüüóóùùððáá óóôôïï ììõõááëëüü óóááòò;;

«Ïé ðïëßôåò Ý÷ïõí ôïõò ðÜíôåò óôï ìõáëü ôïõò êáé ôáîéíï-

ìçìÝíïõò».

ÇÇ ððëëååééïïííüüôôççôôáá ôôùùíí ððïïëëééôôþþíí èèååùùññååßß üüôôéé ôôááììÝÝôôññáá ååßßííááéé ÜÜääééêêáá.. ÊÊááôôÜÜ ôôççíí ÜÜððïïøøÞÞ óóááòò ôôééððññÝÝððååéé ííáá êêÜÜííååéé çç êêõõââÝÝññííççóóçç ããééáá ííáá ááííááôôññáá--ððååßß ááõõôôÞÞ çç ååííôôýýððùùóóçç;;

«¼ðùò Ý÷ïõìå êáô´ åðáíÜëçøç ôïíßóåé èá áñ÷ßóïõí íá

åöáñìüæïíôáé êáé ôá ìÝôñá êïéíùíéêÞò êáé áíáðôõîéáêÞò

áíôéññïðÞóåùò ôùí ìÝôñùí ðïõ óõíéóôïýí ðåñéïñéóìü åéóï-

äÞìáôïò. Ìüíïí áí ç ÅëëÜäá áðïêôÞóåé ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ

ìéáò öéëïåðåíäõôéêÞò ÷þñáò èá áðïêôÞóåé êáé ôá ÷áñáêôçñé-

óôéêÜ ìéáò ÷þñáò öéëéêÞò ðñïò ôçí áðáó÷üëçóç êáé ôïí åñ-

ãáæüìåíï».

ÏÏéé ôôññÜÜððååææååòò üüììùùòò ââïïççèèïïýýíí;; ¸̧÷÷ïïõõíí ««óóôôååããííþþ--óóååéé»» ïïéé ÷÷ññççììááôôïïääïïôôÞÞóóååééòò..

«Ïé ôñÜðåæåò ðñÝðåé áíáìößâïëá íá åßíáé óõíåðåßò óôéò

öïñïëïãéêÝò ôïõò õðï÷ñåþóåéò êáé íá äåß÷íïõí üôé áíôéëáì-

âÜíïíôáé ôç äõóêïëßá ôçò ðåñéüäïõ. Áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ ü-

ìùò, åßíáé áðïëýôùò áíáãêáßï íá óõíõðÜñ÷åé ôï êñÜôïò ìå

ôéò ôñÜðåæåò, íá âñåèåß Ýíáò íÝïò ôñüðïò áðïôåëåóìáôéêÞò

óõíåñãáóßáò ãéá ôç óôÞñéîç ôçò ðñáãìáôéêÞò ïéêïíïìßáò êáé

ôçò áðáó÷ïëÞóåùò. ¼ëá ôá ìÝôñá áíáðôõîéáêïý êáé êïéíùíé-

êïý ÷áñáêôÞñá ìðïñïýí íá äéåõêïëõíèïýí ìÝóá áðü ôï ôñá-

ðåæéêü óýóôçìá åÜí êáé áõôü õéïèåôÞóåé ïñéóìÝíá èåìåëéþ-

äç áíáðôõîéáêÜ êáé êïéíùíéêÜ êñéôÞñéá».

ÓÓåå ððååññßßððôôùùóóçç ððïïõõ ôôïï ÐÐññüüããññááììììáá ÓÓôôááèèååññüüôôçç--ôôááòò ääååíí ððééÜÜóóååéé ôôïïõõòò óóôôüü÷÷ïïõõòò ôôïïõõ,, ååêêôôééììÜÜôôåå

üüôôéé çç êêïïééííùùííßßáá ììððïïññååßß ííáá ááííôôÝÝîîååéé ååððééððëëÝÝïïííììÝÝôôññáá;;

«Äåí õðÜñ÷ïõí ðåñéèþñéá ãéá íÝá ìÝôñá åéóïäçìáôéêïý ÷á-

ñáêôÞñá, äçëáäÞ ãéá ðåñéïñéóìü ôùí áðïäï÷þí óôï Äçìüóéï,

áëëÜ õðÜñ÷åé ðåñéèþñéï êáé áíÜãêç ãéá ìÝôñá ðïõ áöïñïýí

ôçí ðåñáéôÝñù åêëïãßêåõóç ôùí äçìïóßùí äáðáíþí, ôç ãñÞ-

ãïñç åöáñìïãÞ ôïõ íÝïõ öïñïëïãéêïý óõóôÞìáôïò, ôçí

áóöáëéóôéêÞ ìåôáññýèìéóç, ôçí áîéïðïßçóç ôçò ðåñéïõóßáò

ôïõ Äçìïóßïõ. ¢ñá õðÜñ÷åé ðåñéèþñéï ãéá ìÝôñá ðïõ, üðùò

áíÝöåñá, ïñéïèåôïýí ôçí ýöåóç».

ÃÃßßííååôôááéé ììååããÜÜëëçç óóõõææÞÞôôççóóçç ããééáá ôôççíí ððééèèááííüüôôççôôááååððååêêôôÜÜóóååùùòò ôôùùíí ððååññééêêïïððþþíí óóôôïïíí ééääééùùôôééêêüü ôôïï--ììÝÝáá,, ááññ÷÷ÞÞòò ããååííïïììÝÝííççòò ááððüü ôôïïíí 1144ïï ììééóóèèüü..ÈÈååùùññååßßôôåå üüôôéé ððññÝÝððååéé çç êêõõââÝÝññííççóóçç ííáá ððññïï÷÷ùù--ññÞÞóóååéé óóåå ììÝÝôôññáá üüððùùòò çç ååõõååëëééîîßßáá óóôôççíí ááããïïññÜÜååññããááóóßßááòò ÞÞ ïï ððååññééïïññééóóììüüòò ôôùùíí óóõõëëëëïïããééêêþþííääééááððññááããììááôôååýýóóååùùíí óóôôïïíí ééääééùùôôééêêüü ôôïïììÝÝáá;;

«Ïé óõëëïãéêÝò äéáðñáãìáôåýóåéò åßíáé êáôï÷õñùìÝíåò

óõíôáãìáôéêÜ, ìå äéåèíåßò óõìâÜóåéò åñãáóßáò êáé ìå êáíü-

íåò ôïõ åõñùðáúêïý äéêáßïõ. Ùò ðñïò ôçí áãïñÜ åñãáóßáò

äå, ïé ðñüóöáôåò ñõèìßóåéò ôïõ õðïõñãåßïõ Åñãáóßáò êáèé-

óôïýí ðéï ïñèïëïãéêÞ êáé äéáöáíÞ ìéá áãïñÜ ðïõ Ý÷åé Þäç

åíóùìáôùìÝíåò ðÜñá ðïëëÝò åõåëéîßåò, ôüóï ôõðéêÝò üóï

êáé Üôõðåò. ¢ëëùóôå ôï ßäéï ôï ìéêñü/ìÝóï ìÝãåèïò ôçò åë-

ëçíéêÞò åðé÷åéñÞóåùò, ôï ãåãïíüò üôé Ý÷ïõìå ôåñÜóôéï áñéè-

ìü ïéêïãåíåéáêþí åðé÷åéñÞóåùí ìå óõìâïçèïýíôá ìÝëç, êá-

èéóôÜ ôçí åëëçíéêÞ áãïñÜ åñãáóßáò åããåíþò åõÝëéêôç.

“¸÷åé óçìáóßá áíôéèÝôùò íá äéåõêïëýíïõìå ôçí áðáó÷üëç-

óç ìå êÜèå åßäïõò ìÝôñá. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ìÝóá áðü ìéá äéá-

äéêáóßá öïñïëïãéêþí äéåõêïëýíóåùí õðÝñ ôçò ìéóèùôÞò åñ-

ãáóßáò. Êáé óôçí áóöáëéóôéêÞ ìåôáññýèìéóç åßìáé âÝâáéïò üôé

ôï áñìüäéï õðïõñãåßï èá åðéìåßíåé óôçí áíÜãêç ìéáò åõíïú-

êüôåñçò ìåôá÷åéñßóåùò ôùí åðé÷åéñÞóåùí åíôÜóåùò åñãáóß-

áò óå ó÷Ýóç ìå ôéò åðé÷åéñÞóåéò åíôÜóåùò êåöáëáßïõ, óôáè-

ìßæïíôáò áðü êïéíïý ôéò áóöáëéóôéêÝò êáé ôéò öïñïëïãéêÝò

õðï÷ñåþóåéò».

ÅÅóóååßßòò ÝÝ÷÷ååôôåå ôôáá÷÷èèååßß õõððÝÝññ ôôïïõõ ååõõññùùððááúúêêïïýýððññïïóóááííááôôïïëëééóóììïïýý ôôççòò ÷÷þþññááòò êêááéé ììééááòò ååõõññùù--ððááúúêêÞÞòò ëëýýóóååùùòò.. ÁÁíí çç êêááôôÜÜóóôôááóóçç ööôôÜÜóóååéé óóåå ááääééÝÝîîïïääïï êêááéé ääååíí õõððÜÜññîîååéé ååõõññùùððááúúêêÞÞ ëëýýóóçç,,èèáá ååîîááêêïïëëïïõõèèÞÞóóååôôåå ííáá ááððïïññññßßððôôååôôåå ôôçç ëëýýóóççôôïïõõ ÄÄÍÍÔÔ;;

«¼ôáí êÜíïõìå ùò ÷þñá ìéá ðñïóðÜèåéá íá âñïýìå ëýóç

ìÝóù ôçò óõììåôï÷Þò óôéò äéåèíåßò áãïñÝò êñáôéêþí ïìïëü-

ãùí áëëÜ ìå ëïãéêÜ êáé äéáöáíÞ åðéôüêéá, ôï íá ìéëïýìå óõ-

íå÷þò ãéá ôï ÄÍÔ äåí íïìßæù üôé ìáò âïçèÜ. Äéüôé, åßíáé óá

íá èÝôïõìå óå áìöéóâÞôçóç ôçí éêáíüôçôÜ ìáò íá äáíåéæüìá-

óôå, åíþ áõôÞ ç éêáíüôçôá õðÜñ÷åé, ìüíïí ðïõ ðñÝðåé íá óõ-

íïäåýåôáé áðü ëïãéêÜ åðéôüêéá. Äåí ðñÝðåé ëïéðüí ìå ôïí ôñü-

ðï ðïõ óõæçôÜìå íá âïçèïýìå óôçí áõôïåêðëÞñùóç ìéáò

ðñïöçôåßáò. Áõôü ôï íüçìá- áðü ü,ôé áíôéëáìâÜíïìáé- åß÷áí

êáé ðñïóåêôéêÝò áðáíôÞóåéò ðïõ Ýäùóå ï Ðñùèõðïõñãüò

óôéò ó÷åôéêÝò åñùôÞóåéò ðïõ äÝ÷èçêå óôï åîùôåñéêü.

ÏÏ êê.. ÐÐááððááííääññÝÝïïõõ ääÞÞëëùùóóåå üüììùùòò üüôôéé ììåå ôôïïííôôññüüððïï ððïïõõ ÷÷ååééññééóóôôÞÞêêááììåå ôôáá ääççììïïóóééïïííïïììééêêÜÜììááòò ÷÷ÜÜóóááììåå ÝÝííáá ôôììÞÞììáá ôôççòò ååèèííééêêÞÞòò ììááòò êêõõ--ññééááññ÷÷ßßááòò.. ÐÐééóóôôååýýååôôåå üüôôéé ááõõôôÞÞ çç ááððþþëëååééáá ììððïï--ññååßß ííáá ÝÝ÷÷ååéé ááííôôßßêêôôõõððïï êêááéé óóôôáá ååèèííééêêÜÜ èèÝÝììááôôáá;;

«Óáò áðáíôþ êáôçãïñçìáôéêÜ, ü÷é. Óå ìáò åíáðüêåéôáé íá

Ý÷ïõìå ôçí áõôïðåðïßèçóç, ôçí éêáíüôçôá ÷åéñéóìïý êáé ôá

áíôáíáêëáóôéêÜ ðïõ ðñÝðåé. Ìå óôñáôçãéêÞ óïâáñüôçôá êáé

øõ÷ñáéìßá, ÷ùñßò ìéêñïìåãáëéóìïýò áëëÜ êáé ÷ùñßò çôôïðÜ-

èåéåò êáé äéïëéóèÞóåéò».

TO BHMA (14/3/2010)

Ï õðïõñãüò ¢ìõíáò, ê. Åõ. ÂåíéæÝëïò

ÅÕ. ÂÅÍÉÆÅËÏÓ:

‘’Ïé õðïõñãïß äåí åßíáé ðïëéôåõôÝò’’Ï õð. ¢ìõíáò ôïíßæåé üôé êýñéïò áíôßðáëïò åßíáé ç ýöåóç

êáé êïõíÜ ôï äÜ÷ôõëï óå üóïõò áíôéäñïýí ãéá ìéêñïêïììáôéêïýò ëüãïõò



Ïé áíÝããé÷ôïéÏé ôåëåõôáßïé åëåýèåñïé Üíèñùðïé ôïõ ðëáíÞôç

ÊÅÉÌÅÍÏ: ×ÑÉÓÔÉÍÁ ÐÁÍÔÆÏÕ

«Ï ôáîéäéþôçò ðïõ ãéá ðñþôç öïñÜ êá-

ôáóêçíþíåé óôéò èáìíþäåéò áõôÝò åêôÜ-

óåéò ìáæß ìå ôïõò ÉíäéÜíïõò áéóèÜíåôáé

áãùíßá êáé ïßêôï óôç èÝá áõôÞò ôçò ôü-

óï óôåñçìÝíçò áíèñùðüôçôáò, ðïõ ìïéÜ-

æåé íá Ý÷åé êõñéïëåêôéêÜ óõíèëéâåß óôï

Ýäáöïò áõôÞò ôçò å÷èñéêÞò ãçò áðü êÜ-

ðïéïí ôñïìåñü êáôáêëõóìü êáé ðïõ

ôïõñôïõñßæåé ãõìíÞ ãýñù áðü ôéò öùôé-

Ýò ðïõ ôñåìïóâÞíïõí... ¼ìùò, áõôÞ ç

áèëéüôçôá, éäùìÝíç áðü êïíôÜ, æùíôá-

íåýåé áðü øéèýñïõò êáé ãÝëéá. Ôá æåõ-

ãÜñéá áãêáëéÜæïíôáé ìå ôç íïóôáëãßá

ìéáò ÷áìÝíçò åíüôçôáò êáé ôá ÷Üäéá ôïõò

äåí óôáìáôïýí óôï ðÝñáóìá ôïõ åðéóêÝ-

ðôç, ðïõ ìáíôåýåé ó’ áõôïýò ìéáí Ýìöõôç

åõãÝíåéá, ìéá âáèéÜ áäéáöïñßá êáé ìéá

ãïçôåõôéêÞ áöÝëåéá óôçí åíóôéêôþäç

éêáíïðïßçóÞ ôïõò. ¸ôóé, ôá óõíáéóèÞìáôá

áõôÜ åíþíïíôáé óå êÜôé ðïõ èá ìðïñïý-

óå íá ÷áñáêôçñéóôåß ùò ç ðéï óõãêéíçôé-

êÞ êáé ç ðéï ïõóéáóôéêÞ Ýêöñáóç ôçò áí-

èñþðéíçò áãÜðçò».

ÁõôÝò ïé êïéíùíßåò ôùí éèáãåíþí, ðïõ

ðåñéãñÜöåé ï ðñüóöáôá ÷áìÝíïò Êëïíô

Ëåâß-Óôñïò óôï âéâëßï ôïõ «Èëéâåñïß

Ôñïðéêïß», åäþ êáé äåêáåôßåò äåí õðÜñ-

÷ïõí ðéá. Åðáëçèåýôçêå ç äõóïßùíç

ðñïöçôåßá ôïõ üôé ïé Ôñïðéêïß åßíáé åôïé-

ìïèÜíáôïé, üôé ç Üãñéá öýóç êáé ï ôñü-

ðïò óêÝøåùò ôùí áíèñþðùí ðïõ æïõí

ó’ áõôÞí áöáíßæïíôáé, üôé óõíÜíôçóå

«÷áñéôùìÝíïõò ÉíäéÜíïõò, ðïõ êáíåßò

äåí åß÷å äåé ðñéí áðü ìÝíá êáé ðïõ êá-

íåßò, ßóùò, äåí èá îáíÜâëåðå ðïôÝ»,

ãéáôß ìïéñáßá ðáíÜñ÷áéïé ðïëéôéóìïß Ýìåë-

ëáí íá áöáíéóôïýí áðü ôçí åéóâïëÞ ôïõ

äéêïý ìáò ðïëéôéóìïý.

Ïé ÉíäéÜíïé ðïõ óõíÜíôçóå ï ÃÜëëïò

äéáíïçôÞò êáé «åöåõñÝôçò» ôçò óýã÷ñï-

íçò åèíïëïãßáò êáé áíèñùðïëïãßáò óôéò

åîåñåõíÞóåéò ôïõ óôç âñáæéëéÜíéêç Áìá-

æïíßá ôç äåêáåôßá ôïõ 1930, ïé Êáíôïõ-

âÝï, ïé Ìðïñüñï, ïé ÍáìðéêÜñá, ïé Ìïõ-

íôÝ, ïé Ôïõðß Êáâáúìð, åßôå áðïäåêáôß-

óôçêáí áðü ôçí åðáöÞ ôïõò ìå ôïõò ëåõ-

êïýò åßôå - üóïé ëßãïé åðÝæçóáí, Ýíôñï-

ìïé áðü ôï «óïê ôçò óõíáíôÞóåùò» -

êñýöôçêáí âáèéÜ óôá äÜóç, áðïöåýãï-

íôáò êÜèå åðáöÞ ìå ôïí äõôéêü «ðïëéôé-

óìü».

«Óôá äÜóç ôùí íüôéùí ðïëéôåéþí ôïõ

ÐáñáíÜ êáé ôçò ÓÜíôá Êáôáñßíá ìéêñÝò

ïìÜäåò áãñßùí äéáôçñÞèçêáí ìÝ÷ñé ôïí

20ï áéþíá. Ìåñéêïß áð’ áõôïýò æïýóáí

áêüìá åêåß ìÝ÷ñé ôï 1935, áëëÜ ç áãñéü-

ôçôá ìå ôçí ïðïßá ôïõò êõíçãïýóáí ãéá

íá ôïõò åîïíôþóïõí ôá ôåëåõôáßá åêáôü

÷ñüíéá Þôáí ôüóï ìåãÜëç, ðïõ Ýãéíáí

ðñáãìáôéêÜ Üöáíôïé» ãñÜöåé ï Óôñïò,

êáôáããÝëëïíôáò üôé áðü ôï 1900 ùò ôï

1950 êÜðïõ 15 ãëþóóåò êáé ðåñéóóüôå-

ñåò áðü 90 öõëÝò åîáöáíßóôçêáí óôç

Âñáæéëßá.

ÐÝñõóé, êÜðïéïé ìáêñéíïß ðïëåìéóôÝò,

áðüãïíïß ôïõò, óå ìßá áðü ôéò ðéï áðñü-

óéôåò ãùíßåò ôçò Áìáæïíßáò, Ýãéíáí èÝá-

ìá óôá ðáãêüóìéá ôçëåïðôéêÜ äåëôßá

üôáí åêôüîåõáí âÝëç åíáíôßïí áåñïðëÜ-

íïõ ðïõ ðåôïýóå áðåéëçôéêÜ ðÜíù áðü

ôá åäÜöç ôïõò. Ìå ôç óôÜóç ôïõò Ýóôåë-

íáí Ýíá áðëü êáé óáöÝò ìÞíõìá óôïí

«ðïëéôéóìÝíï êüóìï»: íá ôïõò áöÞóïõìå

Þóõ÷ïõò.

Åßíáé ìåñéêïß áðü ôïõò ðéï åõÜëùôïõò

áíèñþðïõò óôïí êüóìï,. Ïé ôåëåõôáßïé

åëåýèåñïé Üíèñùðïé ôïõ ðëáíÞôç, ãéá

ðïëëïýò, ðïõ åðéâéþíïõí áðü ôï êõíÞãé

êáé áðü üóá êáëëéåñãïýí, åîåõìåíßæïõí

ôç öýóç ãéá ôç «÷ñÞóç» ôçò ìå ðáíÜñ-

÷áéåò ôåëåôÝò êáé õðåñáóðßæïíôáé ôïí

åáõôü ôïõò ìå âÝëç, ôüîá êáé äçëçôÞñéá.

ÌÝëç ìéáò áðü ôéò ðåñßðïõ 64 «áíÝðá-

öåò Þ ðëÝïí áðïìïíùìÝíåò öõëÝò» ôçò

âñáæéëéÜíéêçò Áìáæïíßáò, üðùò áðïêá-

ëïýíôáé ïé öõëÝò ðïõ äåí Ý÷ïõí Ýñèåé

óå åðáöÞ ìå ôïí ðïëéôéóìü ìáò.

«Åßíáé õðï÷ñÝùóÞ ìáò íá óåâáóôïýìå

ôçí áðüöáóÞ ôïõò» ìáò ëÝåé ç Ìßñéáì

Ñïò, åêðñüóùðïò ôçò Survival Interna-

tional, ïñãáíþóåùò ðïõ Ý÷åé óôü÷ï íá

ðñïáóðßóåé ôá äéêáéþìáôá ôùí éèáãåíþí

ðëçèõóìþí êáé ôá åäÜöç üðïõ æïõí. «Ïé

éèáãåíåßò Ý÷ïõí ôç ãíþóç. ÐïëëÝò óç-

ìåñéíÝò áíÝðáöåò öõëÝò åßíáé áðüãïíïé

ôùí åëÜ÷éóôùí åðéæþíôùí ðëçèõóìþí,

ðïõ ç åðáöÞ ìå ôïí «ðïëéôéóìü» óÞìáíå

áðïäåêáôéóìü áðü áññþóôéåò áðÝíáíôé

óôéò ïðïßåò äåí åß÷áí áíïóßá, âßáéç åê-

äßùîç áðü ôá åäÜöç ôïõò, åîáíäñáðïäé-

óìü Þ óöáãÞ. ÊáôÝöõãáí óå áðñüóéôåò

ãùíéÝò ãéá íá áðïöýãïõí ðëÝïí êÜèå

åðáöÞ, íÝïõò èáíÜôïõò êáé êéíäýíïõò.

Åßíáé áõôüíïìïé êáé áõôÜñêåéò. Äåí ìðï-

ñïýìå ðáñÜ íá óåâáóôïýìå ôçí åðéèõìßá

ôïõò ãéá ôï áí, ðüôå êáé ìå ðïéïõò

üñïõò èÝëïõí íá Ý÷ïõí åðáöÞ ìáæß ìáò.

Êáé èá ðñïóðáèÞóïõìå íá õðåñáóðé-

óôïýìå ôá äéêáéþìáôÜ ôïõò, ôç ãç ôïõò,

ôïí ôñüðï æùÞò ôïõò, ðñïóôáôåýïíôÜò

ôïõò áðü íÝïõò åéóâïëåßò. Áí ôá óåâá-

óôïýìå üëá áõôÜ, ôüôå äåí áðåéëïýíôáé

ìå áöáíéóìü».

¼ëá üóá ðåñéãñÜöåé ï Ëåâß-Óôñïò

óôïõò «Èëéâåñïýò Ôñïðéêïýò» ðñéí åðôÜ

äåêáåôßåò óõíôåëïýíôáé ìå ìåãáëýôåñç

âáñâáñüôçôá óÞìåñá. Ôüôå èýìéæå óôïõò

ÂñáæéëéÜíïõò ðùò, óôéò áñ÷Ýò ôïõ 20ïý

áéþíá, ç ðéï åõ÷Üñéóôç áó÷ïëßá ôçò Üñ-

÷ïõóáò ôÜîåùò «Þôáí íá ìáæåýïõí áðü

ôá íïóïêïìåßá ôá ìïëõóìÝíá ñïý÷á ôùí

èõìÜôùí åõëïãéÜò êáé íá ôá êñåìïýí,

ìáæß ìå Üëëá äþñá, óôï ìïíïðÜôéá üðïõ

óý÷íáæáí ïé öõëÝò. Ìå áðïôÝëåóìá, ç

ðïëéôåßá ôïõ ÓÜï ÐÜïëï, ìåãÜëç üóï êáé

ç Ãáëëßá, íá åìöáíßæåôáé óôïõò ÷Üñôåò

ôïõ 1918 ùò ìéá «Üãíùóôç áêüìá êáôÜ

ôá äýï ôñßôá ðåñéï÷Þ, êáôïéêçìÝíç ìüíï

áðü ÉíäéÜíïõò», áëëÜ íá ìçí áñéèìåß,

üôáí Ýöôáóá åêåß ôï 1935, ïýôå Ýíáí

éèáãåíÞ, ðÝñá áðü ìéá ïìÜäá ìåñéêþí

ïéêïãåíåéþí åêôïðéóìÝíùí óôéò áêôÝò».

ÓÞìåñá ðåñéóóüôåñï áðü ôï 50% ôùí

Íá÷ïýá Ý÷åé áðïäåêáôéóôåß áðü ãñßðç,

éëáñÜ, öõìáôßùóç ìåôÜ ôçí åðáöÞ ìå

ôïõò êõíçãïýò ðåôñåëáßïõ ôç äåêáåôßá

ôïõ ’80 - êáé ôï ßäéï óõíÝâç ìå ôïõò

Ìïõñïõíá÷ïýá ôç äåêáåôßá ôïõ ’90, üôáí

ïé õëïôüìïé åéóÝâáëáí âßáéá óôá åäÜöç

ôïõò. ¸íáò áðü ôïõò ëßãïõò åðéæþíôåò, ï

×üñ÷å, ðïõ Ý÷áóå ôï Ýíá ôïõ ìÜôé êáôÜ

ôçí åéóâïëÞ ôùí ëåõêþí, åßðåò óôïõò

åñåõíçôÝò ôçò Survival: «Ç áññþóôéá Þñ-

èå ìáæß ôïõò. Äåí îÝñáìå ôé Þôáí ç ãñß-

ðç. Êáé ìáò óêüôùóå. Ôç èåßá ìïõ , ôïí

áíéøéü ìïõ... Ç ìéóÞ öõëÞ ìïõ ÷Üèçêå...».

Ïé éåñáðüóôïëïé - ðïõ ï Ëåâß-Óôñïò

èõìßæåé üôé Ýêáíáí Ýñåõíåò ãéá íá áíá-

êáëýøïõí «ôç öýóç ôùí áãñßùí» êáé êá-

ôÝëçîáí, ïìüöùíá ìå ôïõò åõñùðáßïõò

áðïßêïõò, íá óõìðåñÜíïõí üôé «åßíáé êá-

ëýôåñá ãéá ôïõò ÉíäéÜíïõò íá ãßíïõí Üí-

èñùðïé - óêëÜâïé, ðáñÜ íá ìåßíïõí

åëåýèåñá æþá»-, ìå ôçí åììïíÞ ôïõò íá

ôïõò åê÷ñéóôéáíßóïõí âßáéá, Ý÷ïõí âÜëåé

ôï äéêü ôïõò ëéèáñÜêé óôçí éóôïñßá ôïõ

áöáíéóìïý áõôþí ôùí ðëçèõóìþí. Ïé

öáíáôéêïß ôïõ New Tribes Mission Ýêá-

íáí áðïóôïëÞ íá Ýñèïõí óå åðáöÞ ìå

ôïõò ÆïÝ ôçò Âñáæéëßáò, óôÞíïíôáò ôï

óôñáôçãåßï ôïõò êïíôÜ óôá ÷ùñéÜ ôïõò.

Áðü ôçí ðñþôç êéüëáò åðáöÞ, ôá ðåñéó-

óüôåñá ìÝëç ôçò öõëÞò ðÝèáíáí áðü

Æïýóáí ãéá áéþíåò åëåýèåñïé, áõôÜñêåéò, áíÝããé÷ôïé áðü ôïí «ðïëé-ôéóìü», ó’ Ýíá ðáñÜëëçëï óýìðáí ìå ôï äéêü ìáò. Åß÷áí ôçí áôõ÷ßáíá âñåèïýí óôï äñüìï ôùí ëåõêþí, ðïõ åêóôñÜôåõóáí óôá åäÜöçôïõò ãéá íá ëåçëáôÞóïõí ôïí öõóéêü ôïõò ðëïýôï. Áðü ôüôå äåêÜ-äåò öõëÝò óôïí ðëáíÞôç åîïëïèñåýôçêáí ìå ôï åðé÷åßñçìá üôéðñüêåéôáé ãéá õðáíèñþðïõò. Ôï ñáôóéóôéêü åðé÷åßñçìá èÝëçóå íá áðïêñïýóåé ï ìåãÜëïò ÃÜë-ëïò åèíïëüãïò Êëïíô Ëåâß-Óôñïò: æþíôáò ôÝóóåñá ÷ñüíéá ìå ôïõò

ÉíäéÜíïõò ôïõ Áìáæïíßïõ, êáôÝäåéîå üôé äåí õðÜñ÷ïõí áíþôåñïé êáéêáôþôåñïé ëáïß, áëëÜ äéáöïñåôéêïß ôñüðïé íá åêëáìâÜíïõí ôçíðñáãìáôéêüôçôá. ¼ìùò, ãéá ôïí Üíèñùðï ôçò Äýóçò ç ðñáãìáôéêü-ôçôá åßíáé ìßá: ç åêìåôÜëëåõóç ãéá ôï êÝñäïò. ÊÜèå Üëëç áðëþòðñÝðåé íá õðïêëéèåß ó’ áõôÞí. Êáé, áí ÷ñåéáóôåß, íá áöáíéóôåß. ÓÞ-ìåñá ôï ìüíï ðïõ æçôïýí ïé éèáãåíåßò ôùí Ôñïðéêþí åßíáé íá ôïõòáöÞóïõìå óôçí çóõ÷ßá ôïõò. Áßôçìá äßêáéï, áëëÜ ïéêïíïìéêÜ áóýì-öïñï...

Ïé ÃéáíïìÜìé æïõí óôá äÜóçôçò âüñåéáò Âñáæéëßáò êáé ôçò

íüôéáò ÂåíåæïõÝëáò åäþ êáé40,000 ÷ñüíéá.Ç åðáöÞ ôïõò ìå

ôïõò ëåõêïýò ïäÞãçóå óôïíáöáíéóìü ôïõ 20% ôïõ

ðëçèõóìïý ôïõò. ÓÞìåñáðñïóôáôåýïíôáé áðü ôçí

ïñãÜíùóç SurvivalInternational. Äýóêëïëá, üìùò,ìðïñïýí íá ï÷õñùèïýí Ýíáíôé

ôùí åéóâïëÝùí ðïõåðïöèáëìïýí ôç ãç ôïõò êáé

ôùí áóèåíåéþí ðïõ ìåôáöÝñïõí.


ÔÏ ÂÇÌÁ THÓ ÅÊÊËÇÓÉÁÓ - AÐÑÉËÉÏÓ 2010 ÓÅËÉÄÁ 45

ÓÕÍÅ×ÅÉÁ ÁÐÏ ÔÇÍ ÓÅË. 52

ãñßðç, åëïíïóßá êáé áíáðíåõóôéêÝò íü-

óïõò. ¼óï ç áíÜðôõîç ôçò Áìáæïíßáò

ðñï÷ùñïýóå ôüóï ï ÷ñõóüò, ôï êáïõ-

ôóïýê, ôá äÝíôñá, ïé ôåñÜóôéåò åêôÜóåéò

ðñïò åêìåôÜëëåõóç ãßíïíôáí êáé åîáêï-

ëïõèïýí íá ãßíïíôáé ç ëáéìçôüìïò ôùí

éèáãåíþí ðëçèõóìþí. Êáé êáíÝíá ôñáãé-

êüôåñï ðáñÜäåéãìá áðü ôïí «¢íèñùðï

ôçò ôñýðáò», üðùò ôïí áðïêáëïýí, ãéáôß

óôéò êáëýâåò ðïõ öôéÜ÷íåé óôçí ðåñéðëÜ-

íçóÞ ôïõ áíïßãåé Ýíáí ëÜêêï âÜèïõò

ôñéþí ìÝôñùí. Ç ïéêïãÝíåéá, ïé ößëïé, ôï

÷ùñéü, ç ãëþóóá, ï êüóìïò ôïõ ÷Üèç-

êáí. Ïëüêëçñç ç öõëÞ ôïõ äçëçôçñéÜóôç-

êå ìå ðïíôéêïöÜñìáêï áðü ôïõò ëåõ-

êïýò ìåãáëïêôçíïôñüöïõò ôçò ðåñéï÷Þò

ðñéí áðü ìéá äåêáåôßá. Ìüíï åêåßíïò

áðÝìåéíå, êáé Ýêôïôå ðåñéöÝñåôáé ìüíïò

óôï ôñïðéêü äÜóïò ôçò Ñïíôüíéá êáé ôï

âÜæåé óôá ðüäéá ìüëéò óõíáíôÜ Üëëïí

Üíèñùðï.

¼ðùò ìüíïé ôïõò ðåñéöÝñïíôáé ïé ëß-

ãïé åðéæþíôåò Óßíôá ËÜñãá ôçò Áìáæïíß-

áò, ðïõ ôç äåêáåôßá ôïõ 1960 óöáãéÜ-

óôçêáí ìå åíôïëÞ ôïõ åðéêåöáëÞò ôçò

åôáéñåßáò êáïõôóïýê Junqueira & Co.,

äéüôé «áõôÜ ôá ðáñÜóéôá åìðüäéæáí ôçí

åêìåôÜëëåõóç ôïõ äÜóïõò» ãýñù áðü

ôïí ðïôáìü ÁñéðïõáíÜ. ÐÝôáîå áðü áå-

ñïðëÜíï äõíáìßôç óôá ÷ùñéÜ ôïõò êáé

Ýðåéôá Ýóôåéëå åêôåëåóôÝò íá áðïôå-

ëåéþóïõí ôïõò ëßãïõò åðéæÞóáíôåò. Ôï

1975 Ýíáò áðü ôïõò äñÜóôåò êáôáäéêÜ-

óôçêå óå 10 ÷ñüíéá öõëáêÞ, áëëÜ ôçí

ßäéá ÷ñïíéÜ ôïõ äüèçêå ÷Üñç.

Ôç äåêáåôßá ôïõ 1990 ãáéïêôÞìïíåò

óöáãßáóáí ôïõò Áêïýíôóïõ êáé éóïðÝ-

äùóáí ìå ìðïõëíôüæåò ôéò êáëýâåò

ôïõò, þóôå íá óõãêáëýøïõí ôï Ýãêëçìá.

¼,ôé áðÝìåéíå áðü ôç öõëÞ åßíáé Ýîé åðé-

æÞóáíôåò, ðïõ ðåñéöÝñïíôáé óôá äÜóç,

áðïöåýãïíôáò êÜèå åðáöÞ ìå ôïõò «ðï-

ëéôéóìÝíïõò» åêðñïóþðïõò ôçò áíèñù-

ðüôçôáò. Ðïëëïýò áðü áõôïýò ôïõò ðëç-

èõóìïýò ôïõò Ý÷åé ÷áñôïãñáöÞóåé ç FU-

NAI (ÂñáæéëéÜíéêï ºäñõìá ÉíäéÜíùí), ðñï-

óðáèþíôáò íá ïñéïèåôÞóåé ôá åäÜöç

ôïõò, äéáäéêáóßá ðïõ áðïôåëåß ôïí ìïíá-

äéêü ôñüðï ðñïóôáóßáò ôïõò. «Óôü÷ïò

ìáò åßíáé íá áðïôñÝøïõìå êÜèå ïéêïíï-

ìéêÞ êáé åìðïñéêÞ äñáóôçñéüôçôá óôá

åäÜöç ôùí éèáãåíþí ðïõ Ý÷ïõìå ïñéï-

èåôÞóåé. Êáé ãéá ôéò áíÝðáöåò öõëÝò

÷ñÝïò êáé ðñïóðÜèåéÜ ìáò åßíáé íá áðï-

ôñÝøïõìå êÜèå ìç åðéèõìçôÞ åðáöÞ, þ-

óôå íá æïõí áñìïíéêÜ ìå ôç öýóç êáé ôéò

ðáñáäüóåéò ôïõò Þ - åöüóïí åðáöÞ åß-

íáé áíáðüôñåðôç - íá ãßíåôáé ðáßñíïíôáò

êÜèå áðáñáßôçôï ìÝôñï þóôå íá ìçí êéí-

äõíåýóïõí», ëÝåé ï Åëßáò íôïò ÓÜíôïò

Ìðßãêëéï, ÄéåõèõíôÞò ôïõ ÔìÞìáôïò Áðï-

ìïíùìÝíùí Éèáãåíþí ôçò FUNAI, ðïõ

Þäç Ý÷åé ïñéïèåôÞóåé ôéò åêôÜóåéò üðïõ

æïõí ðåñéóóüôåñåò áðü 40 ïìÜäåò áíÝ-

ðáöùí öõëþí.

Êáèþò, üìùò ç ïéêïíïìéêÞ äñáóôçñéü-

ôçôá åêôåßíåôáé óå üëï êáé ìåãáëýôåñåò

åêôÜóåéò ôçò Áìáæïíßáò, ïé Ýîé åîåñåõ-

íçôéêÝò ïìÜäåò ôïõ éäñýìáôïò äåí åðáñ-

êïýí ãéá íá åíôïðßóïõí ß÷íç ôçò ðáñïõ-

óßáò áõôþí ôùí öõëþí, þóôå íá ðñï-

óôáôÝøïõí ôï âéüôïðü ôïõò. Ïé ÁãïõÜ

áíáãêÜóôçêáí íá ãßíïõí íïìÜäåò ãéá íá

äéáöýãïõí áðü ôéò åðéäñïìÝò ôùí åõñù-

ðáßùí åðïßêùí.

Ìïëïíüôé ôá åäÜöç ôïõò ïñéïèåôÞèç-

êáí åäþ êáé äõüìéóé äåêáåôßåò, êÜðïéá

áðü ôá ìÝëç ôçò ôïõò áðïöÜóéóáí íá

Ýñèïõí óå åðáöÞ ìå ôéò áñ÷Ýò ðñïóôá-

óßáò ôùí éèáãåíþí, ãéá íá êáôáããåßëïõí

ôçí ðåñéêýêëùóÞ ôïõò áðü ëåõêïýò åé-

óâïëåßò ìå ìåãáëüðíïá âéïìç÷áíéêÜ

ó÷Ýäéá ãéá ôçí áíÜðôõîç ôçò ðåñéï÷Þò,

üðùò ëÝåé Ýíáò áðü áõôïýò: «Ïé ëåõêïß

üëï ìáò ðëçóéÜæïõí. Êáé ìáæß ôïõò áõîÜ-

íïíôáé êáé ïé áññþóôéåò. Êáé ï åêôïðé-

óìüò ìáò. Êáé ç ðåßíá. ÐñÝðåé íá ìïéñá-

æüìáóôå ôï êõíÞãé ìáò ìáæß ôïõò. ¸÷ïõí

üðëá êáé ìðïñïýí íá óêïôþóïõí ðåñéó-

óüôåñá èçñÜìáôá áðü åìÜò. Ðþò èá

èñÝøïõìå ôá ðáéäéÜ ìáò; ÁãáðÜìå ôï äÜ-

óïò, ãéáôß åäþ ãåííçèÞêáìå êáé îÝñïõ-

ìå ðþò íá æïýìå ó’ áõôü. Åîáñôéüìáóôå

áðü ôï äÜóïò. ×ùñßò áõôü, èá áöáíé-

óôïýìå».

Ôï îÝñïõí ðïëý êáëÜ ïé Ãïõáñáíß, ðïõ

ç åðáöÞ ôïõò ìå ôïõò ëåõêïýò åß÷å áðï-

ôÝëåóìá ôá 30,000 ìÝëç ôïõò íá äïõí ôá

åäÜöç ôïõò íá êáôáðáôþíôáé áðü ãáéï-

êôÞìïíåò êáé êôçíïôñüöïõò êáé åêåßíïé

íá ìåôáôñáðïýí óå åßëùôåò óôçí õðçñå-

óßá ôùí «ëåõêþí áöåíôéêþí».

Ôçí ôåëåõôáßá äåêáåôßá ðåñéóóüôåñïé

áðü 340 Ãïõáñáíß Ý÷ïõí áõôïêôïíÞóåé.

Áöïý, ãéá ôçí ðëåéïíüôçôá ôùí ëåõêþí

áðïßêùí, ðïõ âëÝðïõí ôá äÜóç áðëþò

ùò ðçãÞ ðëïõôéóìïý, ïé ÉíäéÜíïé áðïôå-

ëïýí Ýíá åìðüäéï ðïõ ðñÝðåé íá âãåé

áðü ôç ìÝóç. Ôïõò èåùñïýí «áðïëßôé-

óôïõò», «âÜñâáñïõò», «ôñï÷ïðÝäç óôçí

ðñüïäï». «Áí åãþ Þìïõí ïé Áñ÷Ýò, èá

ôïõò åîïëüèñåõá üëïõò, áöÞíïíôáò ìü-

íïí Ýíá ãéá íá åêôåèåß óå êÜðïéïí æùï-

ëïãéêü êÞðï», Ýëåãå Ýíáò îåíïäü÷ïò

ãéá ôïõò ÃéáíïìÜìé - ìßá áðü ôéò öõëÝò

ôçò Âñáæéëßáò, ðïõ ìåôÜ ôçí åðáöÞ ôïõò

ìå ôïõò ëåõêïýò åßäáí íá ðåèáßíåé ôï

20% ôïõ ðëçèõóìïý ôïõò.

Áõôüí ôïí êáëðÜæïíôá ñáôóéóìü åðé-

÷åßñçóå íá áðïêñïýóåé ï Ëåâß-Óôñïò.

Æþíôáò ôÝóóåñá ÷ñüíéá ìå ôïõò éèáãå-

íåßò ôçò Âñáæéëßáò, Ýìáèå áðü áõôïýò

êáé êáôÝäåéîå ìå ôéò èåùñßåò ôïõ üôé

äåí õðÜñ÷ïõí áíþôåñïé êáé êáôþôåñïé

ëáïß, ïýôå õðïäåÝóôåñïé ðïëéôéóìïß, áë-

ëÜ äéáöïñåôéêïß ôñüðïé íá åêëáìâÜíåéò

ôçí ðñáãìáôéêüôçôá êáé üôé êáèÝíáò Ý÷åé

éóüôéìç èÝóç óôçí éóôïñßá ìáò.

Åßíáé ôåñÜóôéá áðþëåéá ðïõ ðïëëÝò

áðü áõôÝò ôéò öõëÝò áöáíßóôçêáí êáé

èá áöáíéóôïýí ÷ùñßò íá ðñïëÜâïõí íá

äéäÜîïõí óôïí «ðïëéôéóìÝíï êüóìï» êÜ-

ðïéåò áðü ôéò áîßåò ôïõò. Ïé êïéíüôçôÝò

ôïõò ðéóôåýïõí óôçí éóüôçôá, ïé êõíçãïß

ìïéñÜæïíôáé ôï èÞñáìÜ ôïõò ìå üëç ôçí

ïéêïãÝíåéá êáé ôïõò ößëïõò ôïõò, ÷ñçóé-

ìïðïéïýí ðåñéóóüôåñá áðü 500 öõôÜ ùò

ôñüöéìá, öÜñìáêá êáé ðñþôåò ýëåò ãéá

äéÜöïñá áíôéêåßìåíá, äåí áíáãíùñßæïõí

áñ÷çãïýò êáé êáôáëÞãïõí óå áðïöÜóåéò

ìüíï ìå óõíáßíåóç êáé Ýðåéôá áðü ðïëý-

ùñåò óõæçôÞóåéò, óôéò ïðïßåò üëïé êáôá-

èÝôïõí ôéò áðüøåéò ôïõò. Êáé üðùò ãñÜ-

öåé ï Ëåâß-Óôñïò ãéá ôïõò Ìðïñüñï: «Ôá

äýï çìßóåá ôïõ ÷ùñéïý áíáãêÜæïíôáé íá

æïõí êáé íá áíáðíÝïõí ôï Ýíá ìåôÜ ôï

Üëëï, ôï Ýíá ãéá ôï Üëëï [...], ðáñÝ÷ïíôáò

áìïéâáßá åããýçóç üôé ç æùÞ åßíáé áéþ-

íéá, ï êüóìïò ãåìÜôïò âïÞèåéá êáé ç

êïéíùíßá äßêáéç».

Ðåñéïäéêü «Å» (Áñ. ôåõ÷. 978, 10/1/2010)

ÓõëëÝêôåò êõíçãïß óôï ÓáñáïõÜê ôïõ Âüñíåï, ïé ðåñßðïõ 10,000 ÐåíÜí óõíäÝïõí Üìåóá ôçíåðéâßùóÞ ôïõò ìå ôï ôñïðéêü äÜóïò. Ïé Áñ÷Ýò äåí ôïõò áíáãíùñßæïõí ôï äéêáßùìá óôç ãç

ôïõò, ç ïðïßá êéíäõíåýåé áðü ôçí õëïôïìßá êáé ôçí êáôáóêåõÞ õäñïçëåêôñéêþí öñáãìÜôùí.

ÉèáãåíÞò ôçò Âñáæéëßáò óôç äéÜñêåéá åéñçíéêÞò äéáìáñôõñßáò, ðïõ óõíÝðåóå ìå ôçí 500ÞåðÝôåéï áðü ôçí Üöéîç ôùí êïíêéóôáäüñåò óôç ÷þñá. Ïé ÃéáíïìÜìé, ïé Ìáêïýôóé, ïé

Ôéêïýíáò áíÞêïõí óôéò ðåñßðïõ 64 öõëÝò ôçò âñáæéëéÜíéêçò Áìáæïíßáò ðïõ÷áñáêôçñßæïíôáé “áíÝðáöåò Þ ðëÝïí áðïìïíùìÝíåò”.

ÕÃÅÉÁÕÃÅÉÁ

ÔÏ ÂÇÌÁ ÔÇÓ ÅÊÊËÇÓÉÁÓ - AÐÑÉËÉÏÓ 2010ÓÅËÉÄÁ 46

ÓùóôÞ èùñÜêéóç óôá êáôÜãìáôá ôïõ éó÷ßïõ ¸îé âÞìáôá ðïõ ðñÝðåé íá áêïëïõèïýíôáé þóôå íá åîáóöáëéóôåß áíÜññùóç

ãéá ôïõò çëéêéùìÝíïõò, áëëÜ êáé ôïõò íåüôåñïõò

ÕÃÅÉÁ ÌÅÔÁ ÔÁ 50THE JOHNS HOPKINS MEDICAL LETTER

Ôá êáôÜãìáôá ôïõ éó÷ßïõ áðïôåëïýí äéå-

èíþò Ýíáí áðü ôïõò ìåãáëýôåñïõò êéíäý-

íïõò ãéá ôçí õãåßá ôùí áôüìùí ðñï÷ùñçìÝ-

íçò çëéêßáò, áëëÜ êáé íåüôåñùí. Åßíáé åíäåé-

êôéêü üôé ðåñßðïõ 25% ôùí áôüìùí çëéêßáò

Üíù ôùí 50 åôþí ìå êÜôáãìá éó÷ßïõ áðïâéþ-

íïõí óå äéÜóôçìá åíüò Ýôïõò áðü ôïí ôñáõ-

ìáôéóìü ôïõò, åíþ ôï 60% äåí ìðïñåß íá

áíôåðåîÝëèåé óôéò óõíÞèåéò êáèçìåñéíÝò

äñáóôçñéüôçôåò, üðùò åßíáé íá êÜíïõí ìðÜ-

íéï, íá íôõèïýí êáé íá åôïéìÜóïõí ôï öáãçôü

ôïõò. Ôï Üã÷ïò - êáé ü÷é ìüíïí - ôçò öñïíôß-

äáò ôùí áóèåíþí åßíáé éäéáßôåñá Ýíôïíï ãéá

ôïõò óôåíïýò óõããåíåßò. ÌÜëéóôá, ìéá ðñü-

óöáôç ìåëÝôç óå Üôïìá ðïõ åß÷áí äå÷èåß

õðçñåóßåò õãåßáò, ç ïðïßá äçìïóéåýèçêå óôï

ðåñéïäéêü The New England Journal of Medi-

cine, äéáðßóôùóå üôé ïé óýæõãïé áôüìùí ðïõ

åß÷áí íïóçëåõèåß ãéá êÜôáãìá ôïõ éó÷ßïõ åß-

÷áí 15% ìåãáëýôåñç ðéèáíüôçôá íá áðïâéþ-

óïõí åíôüò åíüò Ýôïõò áðü ôï ãåãïíüò!

Ï äñ Michel F. Bellantoni, áíáðëçñùôÞò êá-

èçãçôÞò ÉáôñéêÞò, éáôñéêüò äéåõèõíôÞò ôïõ

Johns Hopkins Bayview Care Center êáé ôçò

ÅðéôñïðÞò «Õãåßá ìåôÜ ôá 50», ó÷ïëéÜæåé ãéá-

ôß ôá êáôÜãìáôá éó÷ßïõ áðïôåëïýí «ìéá ôüóï

äýóêïëç õðüèåóç», óõìâïõëåýïíôáò ãéá ôá

âÞìáôá ðïõ ðñÝðåé íá áêïëïõèïýíôáé þóôå

íá åîáóöáëéóôåß áíÜññùóç.

ÐÐïïééååòò ååßßííááéé ïïéé ååððééððëëïïêêÝÝòò ððïïõõììððïïññååßß ííáá ððññïïêêëëççèèïïýýíí êêááôôÜÜ ôôççääééÜÜññêêååééáá ôôççòò ááííááññññþþóóååùùòò;;

Ç ÷åéñïõñãéêÞ åðÝìâáóç åðéöÝñåé áðþëåéá

áßìáôïò êáé «ìåôáôïðßóåéò» óôá åðßðåäá ôùí

õãñþí êáé ôùí áëÜôùí óôï áßìá, ïé ïðïßåò

ìðïñåß íá äçìéïõñãÞóïõí ðñïâëÞìáôá. Ï

Ýëåã÷ïò ôïõ ðüíïõ ìå íáñêùôéêÝò ïõóßåò åß-

íáé åðßóçò Ýíá æÞôçìá. Ôá íáñêùôéêÜ åíäÝ÷å-

ôáé íá ðñïêáëÝóïõí ðáñáëÞñçìá (íôåëßñéï),

ôï ßäéï üìùò ìðïñåß íá óõìâåß êáé ìå ôïõò

áíåîÝëåãêôïõò ðüíïõò - Ýôóé ðñÝðåé íá åðé-

ôý÷ïõìå ìéá ëåðôÞ éóïññïðßá þóôå ï áóèå-

íÞò íá ìçí áðïëÝóåé ôç äéáýãåéÜ ôïõ. Ç ðëÝ-

ïí óõíÞèçò åðéðëïêÞ åßíáé ç åí ôù âÜèåé

öëåâéêÞ èñüìâùóç Þ ç äçìéïõñãßá èñüìâùí

óôá ðüäéá. Ïé êáôáóôÜóåéò áõôÝò ìðïñïýí íá

áðïâïýí áðåéëçôéêÝò, éäéáéôÝñùò åÜí Ýíáò

èñüìâïò áðïêïëëçèåß êáé öôÜóåé óôïõò

ðíåýìïíåò. ¢ëëåò ðéèáíÝò åðéðôþóåéò óõìðå-

ñéëáìâÜíïõí áéìïññáãßá óôï óçìåßï ôïõ êá-

ôÜãìáôïò, ìüëõíóç ôïõ ÷åéñïõñãéêïý ôñáýìá-

ôïò, êáôáêñÜôçóç ïýñùí (éäéáéôÝñùò óôïõò

çëéêéùìÝíïõò Üíäñåò ìå ðñïóôáôéêÞò öýóå-

ùò ðñïâëÞìáôá), ðíåõìïíßá êáé ìïëýíóåéò

ôïõ ïõñïðïéçôéêïý óõóôÞìáôïò. Ïé ãéáôñïß ðá-

ñáêïëïõèïýìå êáé åëÝã÷ïõìå êé Üëëåò åðé-

ðëïêÝò - áõôÝò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôá Þäç õ-

ðÜñ÷ïíôá ðñïâëÞìáôá õãåßáò ôïõ áóèåíïýò.

ÐÐïïééáá ââÞÞììááôôáá ááêêïïëëïïõõèèïïýýííôôááéé ððññééííááððüü ôôçç ÷÷ååééññïïõõññããééêêÞÞ ååððÝÝììââááóóçç,,þþóóôôåå ííáá ååîîááóóööááëëééóóôôååßß ááííÜÜññññùù--óóçç;;

Ôï óýíèçìÜ ìáò åßíáé «Áðü ôï äùìÜôéï ôùí

åðåéãüíôùí óôï ÷åéñïõñãåßï». Ìå Üëëá ëü-

ãéá, êÜðïéïò ï ïðïßïò õðÝóôç êÜôáãìá éó÷ßïõ

(ãïöïý) ðñÝðåé íá ìåôáöåñèåß áðü ôïí èÜëá-

ìï åðåéãüíôùí ðåñéóôáôéêþí óôï ÷åéñïõñãéêü

ôñáðÝæé ôï óõíôïìüôåñï äõíáôüí, ôï áñãüôå-

ñï ìÝóá óå 24 Ýùò 48 þñåò. ¼óï ìåãáëýôå-

ñï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ÷Üíåôáé ãéá ôçí åã÷åß-

ñçóç, ôüóï ðéèáíüôåñï åßíáé ï áóèåíÞò íá

åêäçëþóåé åðéðëïêÝò ëüãù ôçò áêéíçóßáò,

üðùò èñüìâïõò ôïõ áßìáôïò êáé óõíçèÝóôá-

ôá ïé áóèåíåßò äåí ìðïñïýí íá ìåôáêéíç-

èïýí. Óôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ðñéí áðü ôçí åã-

÷åßñçóç, êáèïñéóôéêü ñüëï äéáäñáìáôßæåé êáé

ï Ýëåã÷ïò ÷ñüíéùí áóèåíåéþí ðïõ ôáëáéðù-

ñïýí ôïí áóèåíÞ. Ï Ýëåã÷ïò áõôüò ãßíåôáé

ìå ôç âïÞèåéá ãéáôñïý ðñùôïâÜèìéáò öñïíôß-

äáò, åíüò åéäéêïý ãçñéÜôñïõ, êáèþò êé åíüò

ïñèïðåäéêïý ÷åéñïõñãïý.

ÐÐüüóóïïòò êêááééññüüòò ááððááééôôååßßôôááéé ããééáá ôôççííááííÜÜññññùùóóçç;;

Áõôü ðïõ ìáò éêáíïðïéåß åßíáé íá äïýìå

ôïí áóèåíÞ íá óçêþíåôáé áðü ôï êñåâÜôé ôïõ

áðü ôçí ðñþôç çìÝñá ôçò åðåìâÜóåùò êáé íá

ðåñðáôÜåé ìÝóá óå ìßá Ýùò ôñåéò çìÝñåò. Ç

áðïêáôÜóôáóç åíüò åóùôåñéêïý áóèåíïýò

áðáéôåß ðåñßðïõ ìßá åâäïìÜäá. Ç ðñïóäïêßá

åßíáé ìåôÜ åðôÜ çìÝñåò ï áóèåíÞò íá åßíáé

óå èÝóç íá åðéóôñÝøåé óðßôé ôïõ Ý÷ïíôáò ìéá

âïçèçôéêÞ óõóêåõÞ ãéá ôç âÜäéóç, ôï ãíùóôü

«Ð». Ôá ñÜììáôá áöáéñïýíôáé ðåñßðïõ Ýíá

äåêáÞìåñï ìåôÜ ôçí åã÷åßñçóç. Ï óôü÷ïò åß-

íáé óôéò åâäïìÜäåò ðïõ áêïëïõèïýí, ïé

áóèåíåßò íá ìðïñÝóïõí óôáäéáêÜ íá ìåôáêé-

íïýíôáé ÷ñçóéìïðïéþíôáò üëï êáé ëéãüôåñï ôï

õðïóôçñéêôéêü âïÞèçìá, ð. ÷. ôï ìðáóôïýíé.

Óôç óõíÝ÷åéá, ïé áóèåíåßò õðïâÜëëïíôáé óå

ðñüãñáììá öõóéêïèåñáðåßáò êáé áðïêáôÜ-

óôáóçò ùò åîùôåñéêïß áóèåíåßò ãéá ðåñßðïõ

Ýíá ìÞíá. ÌÝóá ó’ áõôü ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá,

ïñéóìÝíá Üôïìá ìðïñåß íá ðåñðáôÞóïõí öõ-

óéïëïãéêÜ, áëëÜ áñêåôïß èá äéáðéóôþóïõí üôé

÷ñåéÜæïíôáé áêüìç - Üãíùóôï ãéá ðüóï - ôç

âïçèçôéêÞ óõóêåõÞ. Åðßóçò, ïé áóèåíåßò ëáì-

âÜíïõí áãùãÞ ìå áíôéðçêôéêÜ öÜñìáêá ãéá

äýï Ýùò ôÝóóåñéò åâäïìÜäåò, þóôå íá ðñï-

ëçöèåß ôï åíäå÷üìåíï ó÷çìáôéóìïý èñüì-

âùí.

ÔÔéé ððññÝÝððååéé ííáá êêÜÜííïïõõììåå óóôôïï óóððßßôôééììååôôÜÜ ôôïï êêÜÜôôááããììáá;;

Åßíáé óçìáíôéêü íá áêïëïõèÞóåôå ôï ðñü-

ãñáììá áðïêáôáóôÜóåùò ùò åîùôåñéêüò

áóèåíÞò. Ôï ðñüãñáììá óõíßóôáôáé óå åîÜ-

óêçóç ìå áóêÞóåéò äõíÜìåùò êáé âåë-

ôéþóåùò éóïññïðßáò, ïé ïðïßåò ìðïñïýí íá

ïëïêëçñùèïýí óôï óðßôé Þ óå Ýíá êÝíôñï

áðïêáôáóôÜóåùò. Ç áýîçóç ôçò äõíÜìåùò

åßíáé ôï êïìâéêü óçìåßï ãéá ôçí åðéôõ÷Þ áðï-

êáôÜóôáóç. ¸íá ìåãÜëï ðñüâëçìá åßíáé üôé

ðïëëïß áóèåíåßò ãßíïíôáé üëï êáé ëéãüôåñï

äñáóôÞñéïé óôï óðßôé åðåéäÞ öïâïýíôáé ìÞ-

ðùò õðïóôïýí êé Üëëç ðôþóç êáé êÜôáãìá. Ôï

Üã÷ïò êáé ç êáôÜèëéøç åßíáé óõíÞèåéò êáôá-

óôÜóåéò, ãé’ áõôü êáé ïé áóèåíåßò ðáñáêïëïõ-

èïýíôáé êáé áðü Ýíá øõ÷ïëüãï ôïõ êÝíôñïõ

áðïêáôáóôÜóåùò, åíþ åíèáññýíïíôáé óôç

ëÞøç äéáôñïöéêþí óõìðëçñùìÜôùí âéôáìßíçò

D êáé áóâåóôßïõ.

ÔÔéé ììððïïññïïýýíí ííáá êêÜÜííïïõõíí ôôáá ÜÜôôïïììááììååããááëëýýôôååññççòò ççëëééêêßßááòò þþóóôôåå ííáá ååßß--ííááéé ððññïïååôôïïééììááóóììÝÝííáá óóåå ððååññßßððôôùù--óóçç ððïïõõ óóõõììââååßß êêÜÜððïïééïï êêÜÜôôááããììáá;;

Ïé ìåãáëýôåñçò çëéêßáò åíÞëéêåò ìå ïóôå-

ïðüñùóç ïé ïðïßïé Ý÷ïõí Þäç óðÜóåé ôá ïóôÜ

ôïõò óå ïðïéïäÞðïôå óçìåßï ôïõ óþìáôïò

áíôéìåôùðßæïõí ôïí õøçëüôåñï êßíäõíï ãéá

êÜôáãìá ôïõ éó÷ßïõ. Ùóôüóï, ï êáèÝíáò ðñÝ-

ðåé íá åßíáé ðñïåôïéìáóìÝíïò. Ïé Üíäñåò äéá-

ôñÝ÷ïõí ôïí ìéêñüôåñï êßíäõíï ãéá ïóôåïðü-

ñùóç, áëëÜ åßíáé ðéèáíüôåñï íá Ý÷ïõí ìéêñü-

ôåñç áíôï÷Þ ìåôÜ Ýíá êÜôáãìá óå óýãêñéóç

ìå ôéò ãõíáßêåò. Ùóôüóï, õðÜñ÷ïõí êÜðïéá

âÞìáôá ðïõ ìðïñåßôå íá êÜíåôå. Êáô’ áñ÷Üò

öñïíôßóôå íá õðÜñ÷åé «ìéá ãñáììÞ ðñïò ôïí

Ýîù êüóìï» óå ðåñßðôùóç åðåßãïíôïò ðåñé-

óôáôéêïý - ç ðéï áðëÞ êßíçóç åßíáé íá Ý÷åôå

ðÜíôá ìáæß ôï êéíçôü óáò ôçëÝöùíï. Åðßóçò,

Ý÷åôå ðÜíôá åýêáéñï ôïí êáôÜëïãï ìå ôá

óôïé÷åßá ôùí ãéáôñþí ðïõ ðáñáêïëïõèïýí

ôçí õãåßá óáò, ôéò ÷ñüíéåò êáôáóôÜóåéò õãåß-

áò ðïõ áíôéìåôùðßæåôå êáé ôá öÜñìáêÜ óáò.

Ìå áõôüí ôïí ôñüðï, åÜí õðïóôåßôå êÜôáãìá,

ïé ãéáôñïß èá ìðïñÝóïõí íá ÷åéñéóôïýí ãñÞ-

ãïñá ôçí êáôÜóôáóç êáé íá óáò ìåôáöÝñïõí

åãêáßñùò óôï ÷åéñïõñãåßï.

ÔÔéé ååßßííááéé ááõõôôüü ððïïõõ êêááèèééóóôôÜÜ ôôáá êêáá--ôôÜÜããììááôôáá ééóó÷÷ßßïïõõ ««ððññüüêêëëççóóçç»» ããééááôôïïõõòò ççëëééêêééùùììÝÝííïïõõòò;;

Êáô’ áñ÷Üò, ôá Üôïìá ôá ïðïßá õößóôáíôáé

êÜôáãìá éó÷ßïõ óõíÞèùò áíôéìåôùðßæïõí

÷ñüíéá éáôñéêÜ ðñïâëÞìáôá. Êáé óõ÷íÜ áõôÝò

ïé êáôáóôÜóåéò óõíõðïëïãßæïíôáé óôçí ðôþóç

ðïõ ðñïêÜëåóå ôï êÜôáãìá. Ãéá ðáñÜäåéãìá,

õðÜñ÷ïõí áóèåíåßò ðïõ ìðïñåß íá Ýðåóáí

êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò êáñäéáêÞò ðñïóâïëÞò

Þ êÜðïéïé íá Ý÷ïõí áíáðíåõóôéêÝò ðáèÞóåéò

ðïõ ôïõò ðñïêáëïýí æÜëç Þ Üëëïé íá áíôéìå-

ôùðßæïõí ðñïâëÞìáôá íåõñïëïãéêÞò öýóåùò,

üðùò ç íüóïò Áëôó÷Üéìåñ Þ ÐÜñêéíóïí, ðïõ

åðçñåÜæïõí ôçí éóïññïðßá. ¾óôåñá, ç áðïêá-

ôÜóôáóç áðü ôï êÜôáãìá ó÷åäüí ðÜíôá áðáé-

ôåß åã÷åßñçóç õðü ãåíéêÞ áíáéóèçóßá êé áõôü,

üðùò åßíáé öõóéêü, åãåßñåé åðéðñüóèåôï

ðñïâëçìáôéóìü óôéò ðåñéðôþóåéò çëéêéùìÝ-

íùí ìå âåâáñçìÝíï éáôñéêü éóôïñéêü.


Ôï ðáñáëÞñçìá (delirium) åßíáé ìéá ðñïóùñéíÞ êáôÜóôáóç ðíåõìáôéêÞò óõã÷ýóåùò.

Óõìâáßíåé óõíÞèùò óå Üôïìá ìåãÜëçò çëéêßáò, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íïóïêïìåéáêÞò ðå-

ñéèÜëøåþò ôïõò ãéá ìéá óïâáñÞ áóèÝíåéá Þ ãéá ôñáõìáôéóìü.

Ðåñßðïõ ôï 1/3 ôùí áôüìùí Üíù ôùí 70 åôþí ðáèáßíåé Ýíá åðåéóüäéï ðáñáëçñÞìáôïò

êáôÜ ôç íïóçëåßá óôï íïóïêïìåßï. ¼ìùò, óôá Üôïìá ìå êÜôáãìá éó÷ßïõ, ç ðéèáíüôçôá íá åì-

öáíßóïõí ðáñáëÞñçìá åßíáé ðïëý õøçëüôåñç - ðåñßðïõ 60%. ¼óï ôá÷ýôåñá áíôéìåôùðéóèåß

ôï ðáñáëÞñçìá, ôüóï êáëýôåñç åßíáé ç áðïêáôÜóôáóç, áëëÜ ìåñéêÝò öïñÝò êÜôé ôÝôïéï åß-

íáé äýóêïëï íá ðéóôïðïéçèåß - éäéáéôÝñùò óå Üôïìá ìå ðñïûðÜñ÷ïíôá ðñïâëÞìáôá ìíÞìçò Þ

óôá Üôïìá ìå åóùóôñåöÞ ðñïóùðéêüôçôá. Éäïý ðïõ ðñÝðåé íá äïèåß ðñïóï÷Þ:

Ìåôáôüðéóç ôçò ðñïóï÷Þò: áäõíáìßá óõãêåíôñþóåùò êáôÜ ôç äéÜñêåéá óõæçôÞóåùí.

Ï áóèåíÞò ìåôáðçäÜåé áðü ôï Ýíá èÝìá óõæçôÞóåùò óôï Üëëï. ÄéÜóðáóç ðñïóï÷Þò ìå ôï

«ðáñáìéêñü». ÐáíôåëÞò áðïõóßá ðñïóï÷Þò.

Êáêüò ðñïóáíáôïëéóìüò: ðñïâëÞìáôá åêöñÜóåùò êáé åîáêñéâþóåùò ôçò çìåñïìçíß-

áò. O áóèåíÞò äåí ãíùñßæåé ôéò çìÝñåò ôçò åâäïìÜäáò. Äåí ãíùñßæåé ðïý âñßóêåôáé. Äõ-

óêïëåýåôáé íá áíáãíùñßóåé ôá ìÝëç ôçò ïéêïãÝíåéáò.

Áóõíáñôçóßåò: åßíáé äýóêïëï íá êáôáíïÞóåé ôá ëüãéá ôïõ/ôçò. ÓôáìáôÜåé óôï ìÝóïí

ìéáò öñÜóçò. Äåí ìðïñåß íá åêöñÜóåé ôéò óêÝøåéò ôïõ.

Eõåñåèéóôüôçôá êáé Üã÷ïò: ÅõåñÝèéóôç äéÜèåóç êáé íåõñéêüôçôá. Êá÷õðïøßá üóïí

áöïñÜ ôïõò Üëëïõò. ¢ã÷ïò êáé öüâïò. ×ñåéÜæåôáé óõ÷íÜ åðéâåâáßùóç.

ÐáñáéóèÞóåéò êáé øåõäáéóèÞóåéò: ìåéùìÝíç Þ ðëÞñùò åóöáëìÝíç áíôßëçøç. ÂëÝ-

ðåé ó÷Þìáôá Þ áíôéêåßìåíá åóöáëìÝíá. Ïóöñáßíåôáé ìõñùäéÝò ðïõ äåí õðÜñ÷ïõí.

×áìçëü åðßðåäï ãíþóåùò: Äåí ìðïñåß íá óõëëáâßóåé áðëÝò ëÝîåéò áíÜðïäá. Äåí

ìðïñåß íá êÜíåé áðëÜ ìáèçìáôéêÜ. Äåí ìðïñåß íá áíáãíùñßóåé áðëÜ ðñüôõðá ëÝîåùí Þ á-

ñéèìþí.

Ôé ðñÝðåé íá ðñïóÝîåôå ó’ Ýíá åðåéóüäéï ðáñáëçñÞìáôïò

Ôá Üôïìá ìåãáëýôåñçò çëéêßáò ðñÝðåé íá åßíáé “ðñïåôïéìáóìÝíá” óå ðåñßðôùóç ðïõ õðïóôïýíêÜôáãìá

ÓÕÍÅÍÔÅÕÎÇÓÕÍÅÍÔÅÕÎÇ


ÓõíÝíôåõîç óôçí ÁËÅÎÉÁ ÊÅÖÁËÁ

«Ï ñüëïò ôïõ êñÜôïõò äåí åßíáé íá ðñïóôáôåýåé ôïíëáü, áëëÜ íá ôïí êáèïäçãåß». Ç öñÜóç áõôÞ ôïõ Âá-ëåñß ÆéóêÜñ íô’ ÅóôÝí åßíáé óÞìåñá, äõóôõ÷þò, ðéïåðßêáéñç áðü ðïôÝ. Ï ðñþçí ðñüåäñïò ôçò ÃáëëéêÞòÄçìïêñáôßáò ðáñáêïëïõèåß óôåíÜ ôéò åîåëßîåéò óôçíÅëëÜäá, áðü ôï ãñáöåßï ôïõ óôï ÊáñôéÝ ËáôÝí. Çðñþôç ôïõ öñÜóç, óôç óõíÝíôåõîç ðïõ áêïëïõèåß,åßíáé åíäåéêôéêÞ ôùí áðüøåþí ôïõ: «Ç ÅëëÜäá áðïôå-ëåß ìÝëïò ôçò åõñùðáúêÞò ïéêïãÝíåéáò êáôÜ ôá ôå-ëåõôáßá ôñéÜíôá ÷ñüíéá. ¼ôáí óå ìéá ïéêïãÝíåéá ÝíáìÝëïò áíôéìåôùðßæåé ðñüâëçìá, ìïõ öáßíåôáé áäéáíü-çôï ïé Üëëïé íá ôïõ äåß÷íïõí ôçí Ýîïäï. ÅéäéêÜ üôáíáõôïß ïé Üëëïé ìðÞêáí óôï óðßôé êáèõóôåñçìÝíá»... Ãé’áõôü êáé ôÜóóåôáé õðÝñ ôçò Üðïøçò ðïõ ëÝåé üôé èáðñÝðåé «ôï äßäõìï Ãáëëßáò - Ãåñìáíßáò íá åíþóåé ôéòäõíÜìåéò ôïõ êáé íá âïçèÞóåé ôçí ÅëëÜäá íá îåðåñÜ-óåé ôéò äõóêïëßåò ôçò, þóôå íá ðñïóôáôåõèåß êáé çáîßá ôïõ êïéíïý ìáò íïìßóìáôïò».

Ç ðñüóöáôç óõìðåñéöïñÜ êÜðïéùí Åõñùðáßùí åôáß-

ñùí ðñïò ôçí ÅëëÜäá åßíáé ãé’ áõôüí ìéá ìåãÜëç êáé äõ-

óÜñåóôç Ýêðëçîç, åíþ äåí êñýâåé êáé ôçí ïñãÞ ôïõ ãéá

ôéò öùíÝò ðïõ ôåëåõôáßá áìöéóâçôïýí ôçí Åõñþðç. Åý-

÷åôáé äå ïëüøõ÷á, üðùò ëÝåé, «óôïõò êåñäïóêüðïõò

ðïõ ðáßæïõí ìå ôçí ÅëëÜäá êáé ôï ìÝëëïí ôçò íá äïèåß

Ýíá ç÷çñü ÷áóôïýêé, ðïõ èá ôï èõìïýíôáé óå üëç ôïõò

ôç æùÞ».

Éäåïëïãéêü ôïõ öÜñï áðïôåëïýóå ðÜíôïôå ç ðåðïßèç-

óç üôé ç ðïëéôéêÞ êáé ïé ëáïß ðñÝðåé íá åßíáé ðÜíù áðü

ôçí ïéêïíïìßá. Êáé óôá 84 ôïõ ÷ñüíéá, ç óêÝøç ôïõ åß-

íáé áêüìá äéáõãÞò êáé óõíåðÞò. Ç Éóôïñßá Ý÷åé äåßîåé üé

ï ìåãÜëïò áõôüò ÃÜëëïò ðïëéôéêüò åßíáé ï ðáíôïôéíüò

ößëïò êáé óõìðáñáóôÜôçò ôçò ÅëëÜäáò, áõôüò ðïõ óôÝ-

êåôáé ðÜíôá ðñüèõìïò óôï ðëÜé ôçò. Êáé óÞìåñá, ìå ôçí

ÅëëÜäá íá óôñïâéëßæåôáé óå ìéá ðñáãìáôéêÞ äßíç, ãé’ áõ-

ôüí áðåéëåßôáé Ýíá áéþíéï óýìâïëï. ¼ðùò ìáò åîçãåß,

äåí èõìÜôáé óôçí ðïëéôéêÞ ôïõ ðïñåßá êÜðïéá êñßóç ßóïõ

ìåãÝèïõò, «åêôüò ßóùò áðü ôç ìåôáðïëåìéêÞ ðåñßïäï,

óôç äåêáåôßá ôïõ ‘50. Êé åêåßíç, üìùò, äåí óõãêñßíåôáé

ìå ôç óçìåñéíÞ êáôÜóôáóç».

ÄÝ÷åôáé ìå ÷áñÜ ôçí ðñüóêëçóÞ ìáò íá ìéëÞóåé áðï-

êëåéóôéêÜ óôçí «Ê».

¢ëëùóôå, åßíáé ìßá áêüìá åõêáéñßá ãéá íá åêöñÜóåé

äçìüóéá ôçí áëëçëåããýç ôïõ ðñïò ôçí ÅëëÜäá, óçìåéþ-

íïíôáò üìùò êáé ôá ëÜèç ðïõ ç ÷þñá Ýêáíå ôüóï óôï

ðñüóöáôï üóï êáé óôï ó÷åôéêÜ áðþôåñï ðáñåëèüí. Ôï

ðëÞñåò êåßìåíï ôçò óõíåíôåýîåùò ôïõ ê. Âáëåñß ÆéóêÜñ

íô’ ÅóôÝí Ý÷åé ùò åîÞò:

ÐÐïïëëëëïïßß õõððïïóóôôççññßßææïïõõíí üüôôéé çç ååßßóóïïääïïòò ôôççòò ÅÅëëëëÜÜ--ääááòò óóôôççíí ÅÅõõññùùððááúúêêÞÞ ¸̧ííùùóóçç ááððïïôôÝÝëëååóóåå ôôççíí ååêê--ððëëÞÞññùùóóçç ååííüüòò ääééêêïïýý óóááòò ïïííååßßññïïõõ.. ÐÐþþòò ááééóóèèÜÜííåå--óóôôåå üüôôááíí êêÜÜððïïééïïéé ååõõññùùââïïõõëëååõõôôÝÝòò ááììööééóóââççôôïïýýííóóÞÞììååññáá ôôçç ííïïììééììüüôôççôôáá ôôççòò ÅÅëëëëÜÜääááòò óóôôççíí ÅÅííùù--ììÝÝííçç ÅÅõõññþþððçç;;

Ç ÅëëÜäá áðïôåëåß ìÝëïò ôçò åõñùðáúêÞò ïéêïãÝ-

íåéáò êáôÜ ôá ôåëåõôáßá ôñéÜíôá ÷ñüíéá. ¼ôáí óå ìéá ïé-

êïãÝíåéá Ýíá ìÝëïò áíôéìåôùðßæåé ðñüâëçìá, ìïõ öáß-

íåôáé áäéáíüçôï ïé Üëëïé íá ôïõ äåß÷íïõí ôçí Ýîïäï. Åé-

äéêÜ üôáí áõôïß ïé Üëëïé ìðÞêáí óôï óðßôé êáèõóôåñçìÝ-

íá.

¼óïí áöïñÜ ôç íïìéìüôçôá, üðùò åßðáôå, ôçò ýðáñîçò

ôçò ÅëëÜäáò óôçí Åõñþðç, óáò õðåíèõìßæù áðëþò üôé

Ýíá ðïëý ìåãÜëï ìÝñïò ôçò ðïëéôéóìéêÞò ìáò ôáõôüôçôáò

áðïôåëåß óõíÝ÷åéá ôçò áñ÷áßáò ÅëëÜäáò êáé ôçò áñ÷áß-

áò Ñþìçò. Êáé ìçí îå÷íÜìå üôé áêüìá êáé ôï üíïìÜ ìáò,

«Åõñþðç», ôï ïöåßëïõìå óå ìßá Åëëçíßäá èåÜ.

ÌåãÜëá ëÜèç

ÓÓÞÞììååññáá çç ÅÅëëëëÜÜääáá ääééÝÝññ÷÷ååôôááéé ììééáá êêññßßóóçç ÷÷ùùññßßòòððññïïççããïïýýììååííïï.. ÐÐééóóôôååýýååôôåå üüôôéé ììééáá ððïïëëééôôééêêÞÞ óóôôÞÞ--ññééîîçç ááððüü ôôççíí ÅÅõõññþþððçç èèáá ììððïïññÝÝóóååéé ííáá ôôçç ääééááóóþþ--óóååéé;;

ÐñÜãìáôé, ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç ìå ôçí ïðïßá Ý÷åé Ýñèåé

áíôéìÝôùðç ç ÅëëÜäá åßíáé ðïëý óïâáñÞ. Èá Þèåëá íá

ôïíßóù åäþ ôéò áôõ÷åßò óõãêõñßåò ðïõ, äõóôõ÷þò, åðÝ-

ôåéíáí ôçí êñßóç êáé äéüãêùóáí ôï ðñüâëçìá: ôï áðñü-

óìåíï êáé õðåñâïëéêü êüóôïò ôùí Ïëõìðéáêþí Áãþíùí,

ïé ôåñÜóôéåò êáôáóôñïöéêÝò ðõñêáãéÝò êáé ïé åðéðôþ-

óåéò ôçò ðáãêüóìéáò ïéêïíïìéêÞò êñßóåùò. ¼ðùò áíôé-

ëáìâÜíåóôå, êáíåßò äåí ìðïñåß íá ðáñáâëÝøåé åðßóçò

ôá ìåãÜëá ëÜèç ôçò ßäéáò ôçò ÅëëÜäáò. Êáé èåùñþ üôé

ôï ìåãáëýôåñï áð’ áõôÜ Þôáí ç ðáñáðïßçóç ôùí ðñáãìá-

ôéêþí óôïé÷åßùí ðïõ áöïñïýí ôï Ýëëåéììá êáé ôï äçìü-

óéï ÷ñÝïò.

Ç ðñáêôéêÞ áõôÞ óôñÜöçêå åíÜíôéá óôçí åõñùðáúêÞ

áëëçëåããýç, êáé ðñÝðåé ôþñá íá êáôáäéêáóôåß äçìüóéá

êáé íá áðïêëåéóèåß äéÜ ðáíôüò. Åßíáé åîáéñåôéêÜ óçìáíôé-

êü áõôü êáé, ìÜëéóôá, ãßíåôáé ÷ùñßò êïéíùíéêü êüóôïò.

Ôï Üëëï ìåãÜëï ëÜèïò ôçò ÅëëÜäáò Þôáí üôé áãíüçóå

êÜôé èåìåëéþäåò: ç åßóïäïò óå Ýíá óôáèåñü íïìéóìáôé-

êü ðåñéâÜëëïí, áõôü ôïõ Åõñþ, óõíåðÜãåôáé ïðùóäÞðï-

ôå ìéá ôáõôü÷ñïíç áëëáãÞ óôïí ôñüðï ðïõ ÷åéñßæåôáé êá-

íåßò ôá äçìüóéá ïéêïíïìéêÜ. Ç õðåýèõíç óôÜóç äåí óõì-

âáäßæåé ìå ôïí ëáúêéóìü, ðïõ åêöñÜæåôáé ìå ôç óõíå÷Þ

áýîçóç ôùí åîüäùí.

ÐÐïïééáá çç ÜÜððïïøøÞÞ óóááòò ããééáá ôôïïíí ááííôôááããùùííééóóììüü êêååññääïï--óóêêüüððùùíí,, ÂÂññõõîîååëëëëþþíí êêááéé ÁÁèèÞÞííááòò;;

Óôïõò êåñäïóêüðïõò ðïõ ðáßæïõí ìå ôçí ÅëëÜäá êáé

ôï ìÝëëïí ôçò ðñÝðåé íá äïèåß Ýíá ç÷çñü ÷áóôïýêé, ðïõ

èá ôï èõìïýíôáé óå üëç ôïõò ôç æùÞ. Ôï åý÷ïìáé ïëü-

øõ÷á. Êáé íá åßíáé óßãïõñïé üôé èá çôôçèïýí, ãéáôß Ãáë-

ëßá êáé Ãåñìáíßá åßíáé áðïöáóéóìÝíåò íá ôïõò óôáìáôÞ-

óïõí. Êáé ïé áãïñÝò, Üëëùóôå, ðñïò áõôÞ ôçí êáôåýèõí-

óç êéíïýíôáé. Åí ôù ìåôáîý, áõôÞ åßíáé ç êáëýôåñç åõêáé-

ñßá ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôçò åõñùðáúêÞò íïìïèåóßáò ðïõ

áöïñÜ ôá åðåíäõôéêÜ êåöÜëáéá ðïõ êåñäïóêïðïýí êáé

üóïõò åðé÷åéñïýí ôç ÷åéñáãþãçóç íïìéóìÜôùí. Ç áíôß-

äñáóç ðñÝðåé íá åßíáé Üìåóç. Êáé åßíáé ðñáãìáôéêÞ

íôñïðÞ, áõôïß ðïõ âýèéóáí ôçí ðáãêüóìéá ïéêïíïìßá

óôçí êñßóç ôï 2008, íá Ýñ÷ïíôáé ôþñá êáé íá ðñïóðá-

èïýí íá êåñäïóêïðÞóïõí, åêìåôáëëåõüìåíïé ôá äåéíÜ

ìéáò ÷þñáò ðïõ Ý÷åé ðáñáäïèåß óôçí êáôáéãßäá.

Íá ðñïóôáôåõèåß ôï êïéíü íüìéóìá

ÐÐïïééáá ååßßííááéé çç ÜÜððïïøøÞÞ óóááòò ããééáá ôôïï ññüüëëïï ôôççòò ÃÃååññììáá--ííßßááòò óóåå ááõõôôÞÞ ôôççíí õõððüüèèååóóçç;;

Ç Ãåñìáíßá, ðïõ Ý÷åé ãíùñßóåé äñáìáôéêÝò ïéêïíïìé-

êÝò êñßóåéò, ïé ïðïßåò ìÜëéóôá ïäÞãçóáí óôçí Üíïäï

ôïõ íáæéóìïý êáé óôïí ìåôáðïëåìéêü ðëçèùñéóìü, ìÜ÷å-

ôáé ìå êÜèå ôñüðï ãéá íá äéáôçñÞóåé ôç óôáèåñüôçôÜ

ôçò. Ç ïéêïíïìéêÞ ôçò ðïëéôéêÞ âáóßæåôáé óôç ëïãéêÞ, êáé

ðïëý èá åðéèõìïýóå íá ôç äåé íá õéïèåôåßôáé êáé áðü

ôïõò õðüëïéðïõò Åõñùðáßïõò. ÐáñÜëëçëá, üìùò, ç Ãåñ-

ìáíßá åßíáé ìéá ÷þñá ðïõ áðïäåéêíýåé êáé óôçí ðñÜîç

ôçí áëëçëåããýç ôçò ðñïò ôïõò åôáßñïõò ôçò óôçí Åõñþ-

ðç. Áò ìçí îå÷íÜìå üôé ç óõíåéóöïñÜ ôçò Ãåñìáíßáò

óôïí êïéíïôéêü ðñïûðïëïãéóìü åßíáé ç ìåãáëýôåñç ìåôá-

îý ôùí êñáôþí-ìåëþí. Êáé áðü áõôÞí ôç óõíåéóöïñÜ ç

ÅëëÜäá Ý÷åé ëÜâåé ôï ìåñßäéü ôçò. ¸ôóé, åý÷ïìáé ôï äßäõ-

ìï Ãáëëßáò - Ãåñìáíßáò íá åíþóåé ôéò äõíÜìåéò ôïõ êáé

íá âïçèÞóåé ôçí ÅëëÜäá íá îåðåñÜóåé ôéò äõóêïëßåò

ôçò, þóôå íá ðñïóôáôåõèåß êáé ç áîßá ôïõ êïéíïý ìáò

íïìßóìáôïò.

ËËÝÝííåå üüôôéé ïïéé ììååããÜÜëëååòò êêññßßóóååééòò ããååííííïïýýíí êêááéé ííÝÝååòòééääååïïëëïïããßßååòò.. ÓÓõõììööùùííååßßôôåå ììåå ááõõôôÞÞ ôôççíí ÜÜððïïøøçç;; ¹¹ ììÞÞððùùòò ääééááââëëÝÝððååôôåå ôôïïíí êêßßííääõõííïï ííáá ååííééóó÷÷õõ--èèïïýýíí ïïéé ööùùííÝÝòò ôôùùíí ëëááúúêêééóóôôþþíí;;

Áõôü ðïõ åãþ èÝëù íá äù, åßíáé íá áðïôåëÝóåé áõôÞ

ç êñßóç ìéá áöïñìÞ ãéá ëýóåéò ìå âÜóç ôç ëïãéêÞ. Êáé

íá åðéâåâáéùèåß ç áëëçëåããýç ìåôáîý ôùí ëáþí ôçò Åõ-

ñþðçò. ¼óï êáôáäéêÜæù ôç äçìáãùãßá, Üëëï ôüóï óÝâï-

ìáé ôç óùóôÞ êñßóç êáé ëïãéêÞ ôùí ëáþí. Óáò äçëþíù

åéëéêñéíÜ üôé ìå åêðëÞóóåé ï âáèìüò ùñéìüôçôáò ôïõ åë-

ëçíéêïý ëáïý, êáèþò âëÝðù íá áíôéëáìâÜíåôáé ôçí áíÜ-

ãêç ëÞøçò Üìåóùí ìÝôñùí, ôá ïðïßá åßíáé, ðñÜãìáôé,

ðïëý ïäõíçñÜ. Ôþñá, èÝëù ðñáãìáôéêÜ íá äù êáé ôá ðï-

ëéôéêÜ êüììáôá íá åðéäåßîïõí ôçí ßäéá ùñéìüôçôá, íá

êñáôçèïýí ïé ôüíïé ÷áìçëÜ êáé íá óõìöùíçèåß ìéá ãåíé-

êÞ åêå÷åéñßá, ìÝ÷ñé, ôïõëÜ÷éóôïí, íá âãåé ç ÅëëÜäá áðü

ôçí êñßóç. ÔÝëïò, íá åßóôå, óáò ðáñáêáëþ, âÝâáéïé, üôé

óôÝêïìáé áëëçëÝããõïò ðñïò üëïõò ôïõò ¸ëëçíåò, óôéò

äýóêïëåò þñåò ðïõ ðåñíïýí.ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ (7/3/2010)

Ðáñßóé êáé Âåñïëßíï ðñÝðåé íá âïçèÞóïõí ôçí ÁèÞíá

«ÓôÝêïìáé áëëçëÝããõïò ðñïò üëïõò ôïõò ¸ëëçíåò» ëÝåé ï Âáëåñß ÆéóêÜñ íô’ ÅóôÝí

“Èá Þèåëá íá áðïôåëÝóåé áõôÞ ç êñßóç ìéá áöïñìÞ ãéá ëýóåéò ìå âÜóç ôç ëïãéêÞêáé íá åðéâåâáéùèåß ç áëëçëåããýç ìåôáîý

ôùí ëáþí ôçò Åõñþðçò”, ëÝåé ï ðñþçí ðñüåäñïò ôçò Ãáëëßáò

ÆéóêÜñ íô’ ÅóôÝí

Tuesday, 26th May 201080 Gardeners Road, Kingsford NSW 2035

9.30 am – 11 am

Come and see!

For bookings or enrolment information please contact Mrs Sophie Balayannis on (02) 9311 3340 or [email protected] or visit www.stspyridon.nsw.edu.au

S T S P Y R I D O N C O L L E G E

Invitation to your child’s future Discover the secret of success

at the St. Spyridon College Junior School Open morning.

S T

S P Y R

R I D O

N C O

O L L E

E G E

dra0 G8

Come a

, daos Rrenedt6, 2yy,adseuT

nd see!

Wd NSrofsgniK010y 2ah Mt

5 30W 2

or bookingF

annis@stor sbalaygs or enrolment infor

m 0 a3.9

.edu.atspyridon.nswrmation please conta

m1 a– 1

.stspyu or visit wwws Sophie BaMract

.edu.auyridon.nsw(02) 9onlayannis

9311 3340

i in this issue of the greek australian vema n s...

Documents