i wandered lonely as a cloud - be there bedtime stories€œi wandered lonely as a cloud.” “an...

24
illustrated by Sami Suomalainen illustrated by Sami Suomalainen

Upload: nguyenxuyen

Post on 16-Apr-2018

224 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

This new series features

bold, beautifully illustrated

books that will introduce

children to classic poetry.

Children will look at daffodils in a whole new way, thanks to this joyful,vibrant interpretation of William Wordsworth’s classic poem

“I Wandered Lonely as a Cloud.”

“An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended for all libraries – personal, home, classroom,

school and public. E for Excellent.” – Resource Links

“The classic Wordsworth poem appears in this beautifully illustrated picture book.Robots and animated flowers ... illuminate the text and bring it into the

contemporary realm. The book lends itself to generating discussions aboutfeelings and the healing aspect of nature.” – Children's Literature

William

Wordsw

orth • Sami Suom

alainen

www.lobsterpress.com

$18.95 CDN$14.95 US

illustrated by Sami Suomalainenillustrated by Sami Suomalainen

William

Wordsw

orth • Sami Suom

alainenI W

and

ered Lon

ely as a Cloud

I Wan

dered

Lonely as a Clou

dL.M. Montgomery’s

enchanting bedtime poem “The Way to Slumbertown,”

illustrated byRachel Bédard

ISBN-10: 1-894222-98-9ISBN-13: 978-1-894222-98-3

Illustrator SamiSuomalainen won a

national art competition

for children at the age of

six in his native Finland.

He has since illustrated

several children’s books,

including two by Robert

Munsch. A longtime

admirer of Wordsworth’s

work, Sami was thrilled to

interpret this poem in his

own artistic style. He lives

with his wife and two cats

in Toronto, Ontario, where

he plays flamenco guitar

and paints.

“I Wandered Lonely as a Cloud” is used

with permission of the

Wordsworth Trust.

Also available fromLobster Press:

Read Me a PoemClassic Poetry for Modern Children

Page 2: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

Wand.LonelyAsACloud-InsideRough 02/01/2006 4:02 PM Page 2

Page 3: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

Wand.LonelyAsACloud-InsideRough 02/01/2006 4:03 PM Page 3

Page 4: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

“I Wandered Lonely as a Cloud” was first published in Poems in Two Volumes (1807) by William Wordsworth.This Illustrated Edition © 2006 Lobster PressIllustrations © 2006 Sami Suomalainen

“I Wandered Lonely as a Cloud” is used with permission of the Wordsworth Trust.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in any retrieval system or transmitted, in any form or by any means, without the prior written permission of Lobster Press™.

Published in 2007 by:Lobster Press™1620 Sherbrooke Street West, Suites C & DMontréal, Québec H3H 1C9Tel. (514) 904-1100 • Fax (514) 904-1101www.lobsterpress.com

Publisher: Alison FrippEditors: Alison Fripp, Karen Li & Meghan NolanEditorial Assistant: Penny SmartGraphic Design & Production: Tammy Desnoyers

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Book Publishing Industry Development Program (BPIDP) for our publishing activities.

We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts for our publishing program.

Library and Archives Canada Cataloguing in Publication

Wordsworth, William, 1770-1850.I wandered lonely as a cloud / William Wordsworth, author ; Sami Suomalainen, illustrator.

(Read me a poem)ISBN-13: 978-1-897073-25-4ISBN-10: 1-897073-25-9

1. Robots--Juvenile poetry. I. Suomalainen, Sami II. Title.I. Series.

PR5869.I8 2005 j821'.7 C2005-905063-2

Printed and bound in Québec, Canada.

Page 5: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

William Wordsworthillustrated by Sami Suomalainen

Page 6: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

Wand.LonelyAsACloud-InsideRough 02/01/2006 4:03 PM Page 6

Page 7: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

This book is dedicated to the power of flowers.– Sami Suomalainen

Wand.LonelyAsACloud-InsideRough 02/01/2006 4:03 PM Page 7

Page 8: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

I wandered lonely as a cloudThat floats on high o’er vales and hills,

Wand.LonelyAsACloud-InsideRough 02/01/2006 4:04 PM Page 8

Page 9: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

When all at once I saw a crowd,

Wand.LonelyAsACloud-InsideRough 02/01/2006 4:04 PM Page 9

Page 10: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

Wand.LonelyAsACloud-InsideRough 02/01/2006 4:05 PM Page 10

Page 11: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

A host, of golden daffodils;Beside the lake, beneath the trees,

Fluttering and dancing in the breeze.

Wand.LonelyAsACloud-InsideRough 02/01/2006 4:05 PM Page 11

Page 12: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

Wand.LonelyAsACloud-InsideRough 02/01/2006 4:05 PM Page 12

Page 13: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

Continuous as the stars that shineAnd twinkle on the milky way,

They stretched in never-ending lineAlong the margin of a bay:

Wand.LonelyAsACloud-InsideRough 02/01/2006 4:06 PM Page 13

Page 14: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

Ten thousand saw I at a glance,Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced; but theyOut-did the sparkling waves in glee:

Wand.LonelyAsACloud-InsideRough 02/01/2006 4:06 PM Page 14

Page 15: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

Wand.LonelyAsACloud-InsideRough 02/01/2006 4:07 PM Page 15

Page 16: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

A poet could not but be gay,In such a jocund company:

I gazed–and gazed–but little thoughtWhat wealth the show to me had brought:

Wand.LonelyAsACloud-InsideRough 02/01/2006 4:07 PM Page 16

Page 17: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

Wand.LonelyAsACloud-InsideRough 02/01/2006 4:07 PM Page 17

Page 18: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

For oft, when on my couch I lieIn vacant or in pensive mood,

They flash upon that inward eyeWhich is the bliss of solitude;

Wand.LonelyAsACloud-InsideRough 02/01/2006 4:08 PM Page 18

Page 19: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

Wand.LonelyAsACloud-InsideRough 02/01/2006 4:08 PM Page 19

Page 20: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

And then my heart with pleasure fills,And dances with the daffodils.

Wand.LonelyAsACloud-InsideRough 02/01/2006 4:09 PM Page 20

Page 21: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

Wand.LonelyAsACloud-InsideRough 02/01/2006 4:09 PM Page 21

Page 22: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

Wand.LonelyAsACloud-InsideRough 02/01/2006 4:09 PM Page 22

Page 23: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

Wand.LonelyAsACloud-InsideRough 02/01/2006 4:10 PM Page 23

Page 24: I Wandered Lonely as a Cloud - Be There Bedtime Stories€œI Wandered Lonely as a Cloud.” “An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended

This new series features

bold, beautifully illustrated

books that will introduce

children to classic poetry.

Children will look at daffodils in a whole new way, thanks to this joyful,vibrant interpretation of William Wordsworth’s classic poem

“I Wandered Lonely as a Cloud.”

“An imaginative way to introduce children to classical poetry ... This gem is recommended for all libraries – personal, home, classroom,

school and public. E for Excellent.” – Resource Links

“The classic Wordsworth poem appears in this beautifully illustrated picture book.Robots and animated flowers ... illuminate the text and bring it into the

contemporary realm. The book lends itself to generating discussions aboutfeelings and the healing aspect of nature.” – Children's Literature

William

Wordsw

orth • Sami Suom

alainen

www.lobsterpress.com

$18.95 CDN$14.95 US

illustrated by Sami Suomalainenillustrated by Sami Suomalainen

William

Wordsw

orth • Sami Suom

alainenI W

and

ered Lon

ely as a Cloud

I Wan

dered

Lonely as a Clou

d

L.M. Montgomery’senchanting bedtime poem

“The Way to Slumbertown,”illustrated by

Rachel BédardISBN-10: 1-894222-98-9

ISBN-13: 978-1-894222-98-3

Illustrator SamiSuomalainen won a

national art competition

for children at the age of

six in his native Finland.

He has since illustrated

several children’s books,

including two by Robert

Munsch. A longtime

admirer of Wordsworth’s

work, Sami was thrilled to

interpret this poem in his

own artistic style. He lives

with his wife and two cats

in Toronto, Ontario, where

he plays flamenco guitar

and paints.

“I Wandered Lonely as a Cloud” is used

with permission of the

Wordsworth Trust.

Also available fromLobster Press:

Read Me a PoemClassic Poetry for Modern Children