ibertren: la última maqueta - railwaymaniarailwaymania.com/docs/83/rwmmag06.pdf · title:...
TRANSCRIPT
������������������������ ��
��
��������
���� ����������� ������
������� ��� ����������������������������������
������������ ��
��
������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���!����������������������������������� ��������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������#$����%��������&���������������������������� �������������%�������������������������������������������������������������������������������������������������� ���'���������������������������������������������������������������������������"����(��������������� ��������������������������������������������������������� ���������������%������������!������������������������������������������ ��� ��������� ������� ���� ����� ���� !�� ���������
)��'��%��������
��������������� ����
���������������������� � ���� �
��������� � ���� ��� ���������������� �����
�� �����������������!��������"#� �����$
������� ���%������&'������(���
�� ������������# �������)�*����+��,(�(
-��������������������������.� ��������� ���� . �.���� ���� �� *���%������"%%%( ���%������(���$(�������.� ������� �. �����/�� ������ �� .� ����� �� �������������������� .� �����. �+��� �.� ��� ���������������� �����*���%������(#��.���� ��� .� ����� '��.�� � ������������������ ���� +�� �.��������0��� �������������������� +�� ����������%%%( ���%������(��������.� �����. �+��� .� � ��� ���� �� ���� � � ���� ��� �*���%������(
�������������� ������ �� ����
����� ������ �
��� ����� ��
�
�
���������������
���������� !"!����#��$!%�&������"�����'!"!(�
- � � � � � �
���+�����������������.������1��������0��� ���
���)�� ��*������)���
��*�+
,-.)/0,01
���'�
2�'���������� 2�'���������� 2�2 ���*�����*�����2��2���34���� ����5� �34���� ����5� 2�%��� 2�%���
�� ������� �����6��7����+
�
������������������������������������������������� ������������� ��� ���� ��� ��� "����� ����%���������*����������������������������������������������������������������� ��������� (�� ��������������! �����������������������������'���� ��������������������%�����������������������������������+�����������$�,-.-/01������������"�����+��������!�������������%������������'������������'��������������$������������������������������ ��������� ���������� ��������,��������#$1���������������'�������������������������������������������2����������������������(�������������������%�������� ���������������������������������������������������������!������������������� ������� ���� ��������� ������������������������������������������'�3$��)������������������������������ ���� ������������ �2������ �������� ��������������������������� ���'�����������������+����������������������� ������ ���� ��������� �"���������"�������������������������'���������(��������������������!������������������������%�����������'������� ������� ���� ���!��� �
���������
4�� ������.�5����������������������" ���������'������������������������������������2��������
��� ���.�4��������������'�����%��������#$��������"���������� ����������������������������������
���� ���.�5���������������������������������������������������������������������������� ��� ������'��� 6�������� ���� ������� ������������������������������������������������ ($7(�
��������������
�� �������� ��� ���� ���������� ����������� �� ��� ��� ����'���$������������� ������������������%�����������'��������������������+��-883�)�"� ������ ������ ������ �"������������������������������"����������������������������,������������������������������������ ���������$�����+���1�� ������������������������ ��� ��� ����� �����������������������7�����%����������������9����������$�������������+�-883�
:���������������7���������9���������$�����������-883���������������� ��� �������� ��������� ���������� ������������ ��� ���%��������������'����������������������������������$����������������"�� ��������� ��� ���������'�� �������������������������������������������'����������������������������������� ������� ��� ���� �� ��������� ����������������!�����������%������������������������������������������������������������;������ ������ 4����2������ %����������������� (2��� :���������� :���(2����<($<(;����"������������'��������������������+�����$����������� ���������� �� ������� ��� ��������������������������"������������=��� �������� ��� �������������
�
4�� ���.� 5����� ���� ���'����� ��������������(����������������������������� ������ ��� ��� ������ ������� ����2�����>��������?��������������������������������������������������������������'��
� �����.�@��>(�������?��������������������3/8���������������������������������� ������'���������� ���������"��������������������"�����)��������������������������������������������������
� � ��.�:������������������AA0���:�����"����������<�������������������������'��
�������� �������� ��
���������������
����������� ��� ������"��� ����� ���� ���� � � � � � ���� � ���������������������������"������@�����������"������������������������������������� ���������������������������������"�����������������������������������������������"������������&������������������!�������%������������������������������������� ��� ($7(� �� ��� ���� �����+�����������������&B������������+�����������������������������������������������������������:������������ �������������-0�C�,D�2�3�1�������� ������������������������ ��������������� ���������������������������4�� ��'�����������'�������������������������������������������������������������������3�����������!����������� ����������������������"����������������������������������������������"����4������������������������������������"����� �������'������������������������������������������� ��� ����+�� ��� ���� �����������������������������������������������������������������!������������������������=����������!���!����������������������������������������������������"���� ���� �� �������� ���� �"��� �����������������������������������'�������������� ���������'������������� ��� ������ �������� @����������������������������������-0000�(����������<�����������������
4�� ���.�@���3E/�><�2�?���������������������������������������������������>(�������?�������������������3/8����������������������6���������������������3AF��"���������%������������������������� ��������� �����+�� ,��������1������� ��� ��������� ������������������ �� ��� �!����� ��� ���� �"���
���� ���.�@������������������"��������&��������B���������������������������5G0��� �����������������������������(���������� ���!�� ��� ��������������������%���������������������������������������2��������"�
���������������
��� ������ ���������� �� ������������������� AA0� ��� ������ ����� ��������� ��� ������������� ������������������������������������������������������������������������@$(����:�����"���� ������������������ ���"�� ��������� ����������� ��� ������� <������ ���)����������������������������������������������������������"����(���� ����� �������� �� ����� ������'�������������������������+�����"�����������������������������������������������������@���� ������� ��� ������"������������ ���� ��������� 3-00� �-/00H-G00� ����������� ���� ����������� �"���� ��� ����+�� �� ��������������������+��� ������������������ ������� ���� ������� ������������I)���������������������030<���������������+"���6������������������������������:�����������������������:��������������������� ����+"��� ����� ����������������������������������������������� ���������� �"�����&�������������������������������!������������������!��������������������'��������������������������������;I�������;)�������������"������������������������������ ����������������������������������������(�����"�������"����������������������������������������������'����� ��� �"��������������� ����������������+�����������������"��������������������9����� ��� ��������� ���������� ��
4�� ���.�6������������'�����������������������������������0A0<���������� %�������� ����� ������� ����������
� �����.�=��030<�>:���?���������������������'���2�������������� ������(����������'�����������������������������������
� � ��.�=��)�������%����������� �����������������"������!������������������������ ��������������������� ���������� ������������������������������������������'���������������������
���������������
����������������������������������������������'��������������������������� ���� �������� �������� ��������������������������������(���������"�����������������������'����������"��� ��� ���"��� ����������� ����������� ��� ������'�� ����������� ��
������ ��������� �����������������"������� ��������'��� ����������� (�� ������� ���������� ��������������+�����������������!��������������������������!�������������� � �� � � � ���� � � ��!� �������������������������������0A0<
������"��� ���������� ���� ������������������5G0�������������������������������������������������������������������������J:������<������J����������������"�����������(�������� ��������������������������"���������������������������������"������������������.�����������������&����"����������������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������%�����������������������������"���������������������������������������=��������������������'���������������������������������������������������������'��������������������������������������������������������'������+������������������������������=������������������������������ ���2�����'����������������)����������������������������������'�������������������" �������� ����������������������������������0A0<������������5G0�����������+��������� �������� (����� ������� ���� �������������������������������������������������������������������������'����!������=���������������������������������������������������������������"���������"�����������������+�����������������������������������������������������������+��� ������� �������� ��
���� ���.�K���!����������!������������������������������������� ������������������� ������ ��� ����������� �����'������������������������������������������������������������"���6�������� ���� ���� ��������� ��� ��������������������������
���������������������������������������������!��������%�����������"�������� ���� ����� �������� ��� ����������� &�� ����� ������� ������ �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������$�����������������'���� ���������� ��������� ���������������@<�AA0���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �� � � � � ���� � � � � �� � � � ��������������� �� ��� ������ ��� ���
�������������������������������������������������� ��� ($7(� ������������
<�2����� �������� ����� �
���������������
���� � �������� ��.�5��������������������������������������������������������������������������������������������������&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������