ibm tivoli monitoring for web infrastructure: websphere...

22
IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server 5.1.1 SA30-1709-01

Upload: others

Post on 31-Jan-2021

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • IBM Tivoli Monitoring for WebInfrastructure: WebSphere ApplicationServer

    ���� � �� �� �� ���

    �� 5.1.1

    SA30-1709-01

    ���

  • IBM Tivoli Monitoring for WebInfrastructure: WebSphere ApplicationServer

    ���� � �� �� �� ���

    �� 5.1.1

    SA30-1709-01

    ���

  • �!

    � ��� � ��� ���� ��� ���� ��, ��� 11 ���� ������� �����.

    ��(2003� 4�)

    � ���� � ���� ��� ���� �� � IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server

    �� 5.1.1 � �� �� ���� ��� �����.

    © Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved.

  • ��

    ���� � �� �� �� . . . . . . . . . 1

    �� ���� � �� �� �� . . . . . . . 1

    �� ���� � �� �� �� . . . . . . . 3

    �� ���� � �� �� ��� �� �� �� . 6

    �� ����� Java �� ��� �� . . . . 6

    WSAdministrationServer ���� �� � ���

    �� . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    Windows NT®�� IBM Tivoli Monitoring ��

    �� ����� � � �� . . . . . . . 8

    ���� . . . . . . . . . . . . . . . 11

    �� . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    iii

  • iv IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server: ���� � �� �� �� ���

  • ���� � �� �� ��

    � ��� IBM® Tivoli® Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere® Application

    Server� �� ��� �� ���� � �� �� ��� �� �� ��� ���

    �. IBM� �� � Tivoli Information Center� � ����� ���� � �

    � �� �� ���� ��� �� ��� ���. � ����� ��� ��

    ��� ��� � �� � �� �� �� Tivoli �� ��� ���� � ���

    �.

    �� �� ���� � �� �� ��� �� ��� ���� ����.

    v �� ���� � �� �� ��v �� ���� � �� �� ��v �� ���� � �� �� ��� �� �� ��

    �� ���� � �� �� ��

    � �� �� ���� �� ��� � �� IBM Tivoli Monitoring for Web

    Infrastructure: WebSphere Application Server� ��� ����� �� ����.

    � 1� �� � ��, ��� ��, �� � ��� ��� ���� ���� �

    ��� � �� �� �� ��� ����.

    � 1. �� ���� � �� �� ��

    ���� �� �� ��

    �� ����

    ������� ���� �� IBM Tivoli Monitoring -

    Tivoli Enterprise Data Warehouse Support, �� 5.1.1�

    TMR(Tivoli Management Region) ��� ���� ��.

    IBM Tivoli Monitoring - Tivoli Enterprise Data Warehouse Support,

    �� 5.1.1� IBM Tivoli Monitoring �� ��� �� ����.

    �� HP-UX � ��� � ��� �� CD�� �� ��

    � �� � �� ����. � ���� �� CD� �� �

    ���� Rock Ridge ��� ��� � ����.

    CD� ����� ��� ������. ���� ��, pfs_mount

    ��� ��� CD� ���� � ���� . ��� ���

    Hewlett-Packard�� � ���� ������. Hewlett-Packard IT

    Resource Center� �� �������� �� � �� ��� �

    � ��� �� ����. ��, HP-UX 10.x ���� ″Release

    Notes″�� �� ��� ����.

    �� �� TMR(Tivoli Management Region)�� �� �

    ���� ��� � �� TMR ���� ����� �

    �� ��� ��� ����.

    ��� ����� �� TMR ���� CD ����� �� ���

    �������.

    http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/tdprodlist.html

    1

    http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/tdprodlist.html

  • � 1. �� ���� � �� �� �� (��)

    ���� �� �� ��

    ��� ���� ��� � �� Tivoli ��� �����. �� ����� ���� Tivoli ��� ��� � ��� ����

    ��.

    v �� ���� ��� �, ���� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� �� � ��� ���� ���

    Tivoli ��� �� ��.

    v �� �� ��� ��� ���� ��� ���� ����. ��� �� � ���� ����� ��� �� ���� ���

    , ���� ������� �� � �� ����� �� ��

    � ����.

    UNIX�� �� ����� ��, �� � Java ��

    ���� �� ����� ��� � ���� �� �

    � ��� �� ����.

    Exception occurred during event dispatching:java.lang.NullPointerException . . .

    Java �� ���� �� �� ��� 6 ���� ��� ��

    ��� Java �� ��� ���� ������.

    � ��� ��� � ����. �� ����� ���� ����.

    ��� �� � ����

    �� ����� Tivoli Management Framework, �� 3.7.1

    � �� � �� �� ��� ����� ����.

    ��� ��� ��, Tivoli Management Framework, �� 3.7.1�

    � �� ���� ������. �� � �� ���� �� ��

    �� ��� �� IBM Tivoli � �� ����� ��� �� Tivoli

    ���� �� winstall ��� ������.

    ��� ����� HP-UX ���� �� ����� ��

    �, �� ��� ��� � �� �� ����� ��

    �� ���� � �� ����.

    Hewlett-Packard�� Hewlett-Packard JRE(Java Runtime

    Environment), �� 1.3.1� �� 2��� �� ��(DBCS) ���

    � ����� �� ��� ��� ���.

    v ��: PHSS_25091(11.0) �� PHSS_25092(11i)

    v ���: PHSS_26972(11.0) �� PHSS_26971(11i)

    v ���: PHSS_26974(11.0) �� PHSS_26973(11i)

    v ���: PHSS_26976(11.0) �� PHSS_24975(11i)

    v ���: PHSS_24937(11.0) �� PHSS_26977(11i)

    Hewlett-Packard��� ���� ��� ����� ���� ���

    �� �� ����� �����.

    �� ����

    ��

    �� ����

    �� ����� �� Tivoli ����� ��� ����

    ��� ����, �� �� ��� ��� �� �� �

    ��� ����� �� ���� ��.

    v Tivoli Management Framework� �� 3.7.1� ����� �� ��

    v �� 3.7.1-TMF-0073 � 3.7.1-TMF-0087

    �� � �� ��� �� �� ���� ����� ��

    ������.

    odadmin shutdown clientsodadmin reexec 1odadmin start clients

    2 IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server: ���� � �� �� �� ���

  • �� ���� � �� �� ��

    � �� �� ���� ��� ��� � �� IBM Tivoli Monitoring for Web

    Infrastructure: WebSphere Application Server� ��� ����� �� ����.

    � 2� �� � ��, IBM Tivoli Monitoring, ��� ��, �� � ��� �

    �� ���� ���� � ��� � �� �� �� ��� ����.

    � 2. �� ���� � �� �� ��

    ���� �� �� ��

    �� ����

    � ���� ��� ��(z/OS� �) ������ z/OS

    ��� ������� ��� �� ����.

    ��

    � ��� JVMPI(JVM Profiler Interface)� � z/OS�

    WebSphere� �����. ������ z/OS� WebSphere

    � ��� � �� ��� �� �� �����. JVMPI�

    �� ��� ��� http://java.sun.com/j2se/1.3/docs/guide/

    jvmpi /index.html� ������.

    ��

    AIX ������� WebSphereAS Administration Server

    Status �� �� �� � NetView ��� ���

    �.

    IZY1186E "" ��� ���NetView ��� ���� ��� � ����."

    AIX ������ ���� �� JVM(Java Virtual Machine) �

    � ��� ��� ����.

    IBM Tivoli Monitoring ��� � � AIX �������

    engine_launcher ����� �� LDR_CNTRL �� ���

    ″LDR_CNTRL=MAXDATA=0x70000000″�� ������.

    engine_launcher ����� ����� $LDF_DATDIR/LCFNEW/

    Tmw2k/Unix/bin ����� ����.

    WSAdministrationServer ����� ����� ��� �,

    �� WSAdministrationServer ����� ��

    WSApplicationServer ����� ��� �� �� ��

    �� �����.

    IZY2479E WSAdministrationServer ����"PolicyRegion@nodeName"�(�)��� � ����.�� � ����� ��� WSApplicationServer����� ������.

    �� WSAdministrationServer ����� ����,

    WSAdministrationServer �� PolicyRegion@nodeName ���

    �� �� ���� �� �� �� WSAdministrationServer �

    ���� ���� ��.

    ��� ��� 7 ���� �WSAdministrationServer ���� �� �

    ��� ���� ������.

    ���� � �� �� �� 3

    http://java.sun.com/j2se/1.3/docs/guide/jvmpi/index.htmlhttp://java.sun.com/j2se/1.3/docs/guide/jvmpi/index.html

  • � 2. �� ���� � �� �� �� (��)

    ���� �� �� ��

    Solaris� TMR(Tivoli Management Region) ����,

    wuninst ITMWAS -rmfiles ��� �

    �� ��� �� ��� �, �� �� ���� ���

    � ����.

    Task timed out.

    �� $DBDIR/IZY/logs/trace_itmwas_uninstall_prod.log �

    ��� �� �� ���� � � ����.

    tmr=+ hostname

    hostname=+ [ !=

    ]: test: unknown operator

    ���� ��� 10� ���� TMR(Tivoli Management Region) �

    �� Solaris�� � � � ����.

    � ���� ���� �� ��� �����.

    1. $BINDIR/../../bin/generic_unix/TME/WSAPPSVR/tasks ����

    � �� itmwas_uninstall_prod.sh ��� �����.

    2. 223 �

    tmr=`wlookup -r ManagedNode -a | grep "$TMR.1"| awk ’{print $1}’`

    ��

    tmr=`wlookup -r ManagedNode -a | grep "$TMR\.1\."| awk ’{print $1}’`

    �� ������.

    3. �� �� ��� �� �����.

    IBM Tivoli Monitoring ����

    IBM Tivoli Monitoring� Java 1.4.x� ���� ����. ��

    Tivoli Enterprise Data Warehouse� Windows NT ���

    � �� �, Tivoli ����� �� �� �� ����

    � ����� ��� �� ��� ��� ��

    ��. �� ����� wdmeditprf ��� ��� ��

    �� ��� �����. Tivoli ����� ��� �

    � �� ��� ���� ����.

    ��� �� �� ��� �� ��� �� 8 ���� �Windows

    NT®�� IBM Tivoli Monitoring �� �� ����� � � �

    ��� ������.

    4 IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server: ���� � �� �� �� ���

  • � 2. �� ���� � �� �� �� (��)

    ���� �� �� ��

    IBM Tivoli Mornitoring Component Services JLOG� �

    ��� � Tivoli ��� �� ��(9992)� ���� �

    ��� ��� �� �� ��� ����.

    ��� ��� JLOG� ���� �� �� ��� �

    �� �� java.net.BindException� �� ���� ��

    ���.

    v IBM Tivoli Monitoring� ��:

    – Windows: $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k ���

    �� Tmw2k.log

    – UNIX: $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/Unix/data

    ����� dmxout.log

    IBM Tivoli Monitoring ��� �� ��� ����� ��� � �

    ���.

    Windows��:

    1. ″JAVAPROVIDER_JVM_OPTIONS″�� ��� � ��� ��

    ��� ������.

    2. � �� �� ″-Djlog.logCmdPort=″� ������. �

    � � �� �(9992) ��� �� ����.

    ��� ���� �� IBM Tivoli Monitoring Componet Services

    � ���� �� �� ��� ���� ��� -Djlog.

    logCmdPort=�� -Djlog.noLogCmd=true� ������.

    3. Windows ���� �� ������.

    UNIX��:

    1. $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/Unix/bin/ ����� �� �

    � engine_launcher ��� �����.

    2. ��� ����� com.tivoli.dmunix.ep.agent.Main� ��� Java

    ��� �����.

    3. -Djlog.logCmdPort= ����� ������. ��

    � �� �(9992) ��� �� ����.

    ��� ���� �� IBM Tivoli Monitoring Component Services

    � ���� �� �� ��� ���� ��� , -Djlog.

    logCmdPort= �� -Djlog.noLogCmd=true� ������.

    �: IBM Tivoli Monitoring DMEndpointUninstall ���� ���

    ��� ��� �� �� ���� , �� ���� ��

    engine_launcher ����� � ����. � �, engine_launcher

    ����� �� ������.

    ��� �� � ����

    Tivoli Enterprise Console ��� � �� �� ��

    �� � ��� �� � �� ��� ��� �� �

    ����.

    wdmrm -addcat ��� ��� � � ��� ���� �� �

    � ������. �� ��� �� �� ��� ��� IBM

    Tivoli Monitoring ��� ������.

    2��� �� ��(DBCS)� ��� ���� ��� ���

    � �� �, ��� � �� �� ������ ��

    � � ��� Web Health Console� �� �� ���

    � ��� ����. ����� DBCS ��� ���, �

    ��� ���� DBCS ��� ���, Web Health

    Console� �� �� ��� ����.

    �� ����� ������.

    v IBM Tivoli Monitoring 5.1.1 ��� 03

    ���� � �� �� �� 5

  • � 2. �� ���� � �� �� �� (��)

    ���� �� �� ��

    2��� �� ��(DBCS) ����, �� �� DBCS �

    �� ���� �� �� ���� Tivoli Business System

    Manager ����� ���� ����. �� �� ��

    � �����.

    Tivoli Enterprise Console ��� �� ���� ���

    � �� � �� �� ��� �����.

    v tec_exectask_dbcs� ���� �� ��� ″false″� ���� �� ���� ���� ����.

    v tec_exectask_dbcs� ″true″� ���� �� DBCS ��� ″?″ ��� �����. � DBCS� �� ���

    �� ��� �����.

    �� ��� $BINDIR/TME/TEC/.tec_config ����

    tec_exectask_dbcs ����� ������. �����

    tec_exectask_dbcs ����� ���� ����.

    �� ��� � ��� ���� ������.

    ��� �� wdmrm ��� �� ��� ��� ���� �

    ��� ����.

    �� ��� �� LCF ������

    \generic\msg_cat\ ������

    WebSphereAS_*.cat ��� ���� ���� � ��� ���

    � ������. � ��� ��� ��� ���� ��� �� �

    � ���� �� �����.

    � IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure:

    WebSphere Application Server Data Warehouse ����

    � ��� Tivoli Service Level Advisor� �� ���

    �� � �� �� ���� ����. �� ��, �

    ���� ″IBM WebSphere Administration Server″ � ″IBM

    WebSphere Transaction Manager″� � ��� ���

    ����.

    IBM Console� Tivoli Service Level Advisor� ��� �

    ��� �� ���� ″IBM WebSphere Administration

    Server″ ��� ��� ���� � ���� ����

    � ���� ��� ����. � ��� �� �� ���

    �� �� ���� �����. ���� 30�� ���

    ��� 62��� ��� ���� ����� � ��

    ��� 48����� �����.

    Tivoli Service Level Advisor �� ����� ��� �, ���

    Tivoli Service Level Advisor� ��� 48���� �� ��� ��

    ����. 2��� �� ��(DBCS) ��� ��� �� �� 16��

    ��� � ����. DBCS �� � �� UTF-8��� 3 ���� �

    ��� �����. ��� ��� �� 48�� ��� � ��

    ��.

    �� ����

    ��

    �� ����

    ��

    �� ���� � �� �� ��� �� �� ��

    � �� � 1 � 2� ��� �� ���� � �� �� ��� �� �� � ���

    ����.

    �� ����� Java �� ��� ��

    �� �� ���� UNIX�� �� �� ����� �� � ���� ��� Java

    �� ������.

    6 IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server: ���� � �� �� �� ���

  • Exception occurred during event dispatching:java.lang.NullPointerException

    at java.util.Hashtable.get(Hashtable.java(Compiled Code))at java.awt.Component.getFontMetrics(Component.java(Compiled Code))at com.installshield.wizard.awt.FlowLabel.paintImpl(FlowLabel.java(Compiled Code))at com.installshield.wizard.awt.FlowLabel.paint(FlowLabel.java:593)at java.awt.GraphicsCallback$PaintCallback.run(GraphicsCallback.java:46)at sun.awt.RepaintArea.paint(RepaintArea.java(Compiled Code))at sun.awt.motif.MComponentPeer.handleEvent(MComponentPeer.java(Compiled Code))at java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java(Compiled Code))at java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java(Compiled Code))at java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java(Compiled Code))at java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForHierarchy(EventDispatchThread.java(Compiled Code))at java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:131)at java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:126)at java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:118)

    �� ���� ���� ���.

    WSAdministrationServer ���� �� � ��� ��

    WSAdministrationServer ����� ����� ��� �, ��

    WSAdministrationServer ����� �� WSApplicationServer ����� ��

    � �� �� ���� �����.

    IZY2479E WSAdministrationServer object "PolicyRegion@nodeName"�(�) ������.�� � ����� ��� WSApplicationServer ����� ������.

    �� WSAdministrationServer ����� ����, WSAdministrationServer

    �� PolicyRegion@nodeName ��� �� �� ���� �� �� ��

    WSAdministrationServer ����� ���� ��. �� ��, �� �� 4�� �

    ���� � � ����.

    �� ���� ��� ���� �

    1 wfoo@ctv09144 WSAdministrationServer

    2 wfoo@ctv09144@Default Server WSApplicationServer

    3 foo@ctv09144 WSAdministrationServer

    4 foo@ctv09144@Default Server WSApplicationServer

    WSAdministrationServer ���� #3(foo@ctv09144)� ����, ���� #2 �

    #4� ���� ��. �� ��, �� �� ��� ��� ��.

    ��� ��� �� IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere

    Application Server ���� ��

    1. � WSApplicationServer ����� �� ���� #4� ������. Tivoli

    ���� �� wwebsphere -d ���� ����� ��� � ����.

    ���� � �� �� �� 7

  • 2. ���� #2� ������. ���� #2� PolicyRegion@nodeName � �

    ���� WSApplicationServer ������, ″wfoo@ctv09144″� ���� #3

    ″foo@ctv09144″� �� � ����� �� ����. ���� #3 ��

    ��� ���� ��� ���� #3� ���� �� ���� #2� ���

    � ��.

    3. Tivoli ���� �� wwebsphere -d ���� ���� #3� ������.

    4. ���, wwebsphere -c ���� Discover_WebSphere_Resources ����

    ��� ���� #2� �� ������.

    �� �� IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere

    Application Server ���� ��:

    1. Tivoli ���� �� wwebsphere -d ���� �� WSApplicationServer ��

    ��� ������.

    2. Tivoli ���� �� wwebsphere -d ���� �� WSAdministrationServer

    ����� ������.

    Windows NT®�� IBM Tivoli Monitoring �� �� ����� ���� ��

    Tivoli Enterprise Data Warehouse� Windows NT ���� �� �, Tivoli �

    ���� �� �� �� ����� ����� ��� �� ��� ��� �

    � ����. �� ����� wdmeditprf ��� ��� �� �� ���

    �����. Tivoli ����� ��� �� �� ��� ���� ����.

    �� ���� �� ����, �� ��� �����.

    1. �� � �� IBM Tivoli Monitoring ���� �� ���.

    a. Tivoli ����� ���.

    b. policy region ���� �

    policy region� ����.

    c. ���� �� ���� �

    ���� ��� ����.

    d. �� �� ��� ����� ���� ���� � ����.

    2. ��� ����� �� �� ������.

    3. ��� ��� � �� � �� ���.

    4. ��� ��� �� �� ���.

    5. ��� �� �� ��� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� �

    � ��� ����.

    6. �� ��� ���� ����.

    7. �� ��� �� TEDW ���� ������.

    8. ����� �� �� ��� ������.

    8 IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server: ���� � �� �� �� ���

  • � ��� ��, ������ ��� ���� �� ����� �� �����

    ����� ���.

    ���� � �� �� �� 9

  • 10 IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server: ���� � �� �� �� ���

  • ����

    � ��� ���� ���� �� � ������ �� ����. IBM� �� �

    ���� � ��� �� ��, ��� �� ��� ���� �� �� ����. �

    � ��� � �� �� � ���� �� ��� �� IBM ���� �����

    �. � ��� IBM ��, ���� �� ����

    �� �� �� IBM ��, �

    ��� �� ����� ��� � ��� �� ����� ����. IBM� �� �

    ��� ���� �� �, ��� ��� ��, ���� �� ���� �� ��� �

    ����. �� �IBM ��, ���� �� ���� �� �� �� � ���

    ���� �����.

    IBM� � ��� ��� �� �� ��� �� ��� ��� ��� �� ��

    �� � � ����. � �� ����� �� ��� �� ����� ���

    �� ����. ����� �� ����� ���� ������.

    135-270

    ����� �� ��� 467-12, ��������

    �� ��.�.� ����

    �����

    ���: 080-023-8080

    2���(DBCS) ��� �� ���� ��� �� IBM ������ �����

    �� ��� � ����� ����.

    IBM World Trade Asia Corporation

    Licensing

    2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku

    Tokyo 106, Japan

    �� ��� ���� ���� ���� �� ����� ��� ����.

    IBM� ��� �� ���, ��� � �� ���� ��� �� ��� ��� �

    ��(�, �� ��� ��) ����� ����� ��� ��� ���� � ��

    ����� ����.

    �� ����� �� ���� ��� �� ��� ��� ���� ���� ��

    ��, � ��� ���� �� �� ����.

    11

  • � ���� ����� ���� ���� ��� ��� �� � ����. � �

    �� ����� ����, �� ��� ���� ���. IBM� � ��� �

    �� �� �(��) ����� �� ��� ��� �� �(��) ��� � ��

    ��.

    � ����

    �� �IBM� � ���� �� �� �� ���, �� ���

    �� �� � ���� ����� �� �� ����. �� � ���� ��� �

    IBM �� ��� ��� ���� �� � ��� ���� �� ��� ��� ��

    � ���� ��.

    IBM� ��� ��� ���� �� �� ��� ����� ���� ���� ��

    � ��� ��� ����� ��� � ����.

    (1) ����� �� ���� �� ����(� ���� ��) �� �� � �

    (2) � ��� �� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ����

    �� ��� ������.

    135-270

    ����� �� ��� 467-12, ��������

    �� ��.�.� ����

    �����

    �� ��� �� �� � ��(�� ��, ��� �� �)� � ��� � ��

    ��.

    � ��� �� ����� �� ���� � � ����� �� �� ��� ��

    ����� �� ��� IBM� IBM �� ��, IBM ���� ���� ��(IPLA)

    �� �� ��� ��� � ��� ����.

    � ��� �� �� �� ���� �� ���� �� ����. �� ��

    � ���� ��� �� ��� �� � ����. �� ��� �� � ���

    ����� ���� � ���� �� ��� ����� ���� �� ���

    ��� ��� ��� ����� ��� � ����. ��, �� ��� ��� �

    �� ���� �� �� �� � ����. � ��� ���� �� ���� ��

    �� �� ���� ���� ��.

    �IBM ��� �� ��� �� ��� ��, �� �� �� �� �� ���

    �� �� ����. IBM ��� �� �IBM ��� ����� ����, ��

    �� � ��� ���, ��� �� �� �� ���� ��� � ����.

    �IBM ��� ��� �� ����� �� ��� ��� ������.

    IBM� �� �� �� ��� �� ��

    � ��� ��� ��� � ���

    �.

    12 IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server: ���� � �� �� �� ���

  • � ���� ��� ���� ��� ���� �� � ���� �� ��� ��

    ����. �� ���� ��� ��� ��� ���� �� ��, ��, �� �

    ��� ��� ��� � ����. �� ��� �� ��� ��� �� �� ��

    � ��� ���� �� ���� ����.

    ��:

    � ����

    � ������ ����� ��� ��� ��� �� �

    ������ �� ����. ��� �� �� ����� �� ��� � �

    ��� ������ ����� �����(API)� ��� ������� ��, �

    �, �� �� ��� ���� �� ���� �� �� ����� ��� ����

    �, �� � ��� � ����. �� �� ����� �� ����� ��� �

    �� �� ����. �� IBM� �� �� ����� ���, ��� ��� �

    � ��� ����� ���� ����. ��� IBM� ������ ����� �

    ����(API)� ��� ������� ��, ��, �� �� ��� ���� �

    � ���� �� �� ������� ��� ���� �, �� � ��� � �

    ���.

    �� �� ���� �� �� ��� � ���� � ���� ��� �� �

    �� ��� ����� ��.

    (c) (��� ���) (��). � ��� ��� IBM Corp.� �� ������ ��

    ���. (c) Copyright IBM Corp. _��_. AllAll rights reserved.

    � ��� ������ �� ��� �� � ��� ��� ���� �� �

    � ����.

    ��

    IBM, IBM ��, Tivoli, Tivoli ��, Tivoli Enterprise, Tivoli Enterprise Console®

    � WebSphere� �� �� �� ���� ���� IBM Corporation� �� ��

    �� �����.

    Microsoft®, Windows®, Windows NT � Windows ��� �� �� �� ���

    � ���� Sun Microsystems, Inc.� �����.

    Java � �� Java �� ��� �� � Solaris� �� �� �� ���� ����

    Sun Microsystems, Inc.� �� �� �������.

    UNIX� �� �� �� ���� ���� Open Group� �������.

    �� ��, �� � ��� ��� �� ��� �� �� �������.

    ���� 13

  • 14 IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure: WebSphere Application Server: ���� � �� �� �� ���

  • ���

    Printed in Australia

    SA30-1709-01