ic • - .hk · b or a family of four which uses the following energy efficient appliances •...
TRANSCRIPT
���� ����������� ������������� ������� ����� �� ������ �����
� ��� � � ��� ���� ���� ������ ��� ���
�� ������������ ��� ���
��� ������� ������� ��� ���
������� ������������ ������� ����� ������ ��������� ��� ���
���� �������� ������� ����� ��� ���
����������������������������������
������ �� ������ �������� ���������� ��� ������������� ���� ��� ��������� �����������
�� ����������� �� �������� �� ����� ���� ��������� ������� �������
� �
� ���������� ������
�������������������������������������
�����������������
�� ��������������������������������������
������������������������������������
�� �������������������
����� ������
������ ���������
������ ����������
������ ������
������ ���������
������������������������������������
�������� ���� ���� ������ ���������� ����������� ������� ����������� ������ �������
����������� ������ ������ ��� �� ��������� �� ��������� ��� ������� �� ������ �� �������
��������� ��������� ����������� ��� ��������
�� � ������ �� ��������������� ���� ������ ����� ������� �������� ��� � ���� ��������
���� ���� ��� ��� ����������� ����������� �� ����� ����� ��� ���� ���� �������� ��
� ������ �� ���� ������ �� ��� ���� ������� ���������
�� ��� � ������ �� ���� ����� ���� ��� ��������� ���������������� �����������
� � ������������ � � ���� �������
� � ������� ������� � �� ������� ����������� �����
� � �������� ������� ����� � � �������� ������� ����� ������
� � �������� ���� ������ � � ������������
� � ���������� ��� � � ��� �������
��� ������ ������ ���� ������ �� ������ ���� �������� �� ��� ������ �����������
�� ��� ���� ���������� ���� ������ �� ������ ������ ��������������������������� ���������� ���������������� ��� ���������� �������� �������������������� ��� ���������� ��������� ��� ����� ������� �������� ���� ������ ���� ����� ���� ���� �� ���� ����� ���� ������ ��������� ������������������������ ������ ��������������������
���������� ����� ���������� ���������� ���� ������ �����
������ � � ����
������������������� � � �
� � �� �� �
��
� � �
���� ��� �
� �
��• �ic�•�
��• �ic�•�
������ � � ����
������������������� � � �
� � �� �� �
��
� � �
���� ��� �
� ��i1-B�����rod�cts �it� Recognition Type Energy Labels
g���������f)��S�r����g���r�����������f)������fo
�o �ualify for affi�ing the ��ecognition �ype� energy label� the followingproducts should meet the minimum energy efficiency and performance re�uirementsspecified in the �cheme�
������ ����� �ompact fluorescent lamps��� �hotocopiers��f����� �ultifunction devices��� �lectric rice�coo�ers��� �ehumidifiers����� �aser printers��� �elevision sets����� ��� monitors���������� �omestic gas instantaneous water heaters����� �lectronic ballasts�� �omputers��� ����200����� �a� machines �to be launched in �00��
���� �� ���� � �
��� � � �� � �
� � � � �� � �� � �
�� � � ��
���� �� ���� � �
��� � � �� � �
� � � � �� � �� � �
�� � � ��
� t�i1-B�����rod�cts �it� Grading Type Energy Labels
�����f)������rSf)������o��-������f)��������������f)��-����[������������f)��tm�����r�o
�he ��rading �ype� energy label classifies the energy performance of the followingproducts into five grades� � �grade �� label is most energy efficient� � �grade �� labelsignifies that the product is in the average class in respect of energy efficiency whereasa �grade 4� or �grade �� labelled product is below the average in the mar�et�
/�� �oom coolers%m�� �efrigerators��� �ashing machines������� �lectric storage water heaters���� �lectric clothes dryers
• �)�:1-�!B§B Objectives of EELS
• ll)J;JHwfS�r lt�iJ1-• m�m��w�f)�����S�� "Grading Type" Energy Label • li�J��Awf�:fiS�r
• 5�'rw�f)F5
• help consumers select energy efficient products
• promote public awareness on energy conservation and environmental protection
• encourage manufacturers to introduce products with higher energy efficiency
• achieve actual energy saving
l��iJ1-"Recognition Type" Energy Label
• �)1-Bi1 Format of Energy Label
f)�����������������o����������������o
�S����1�����������S������������2�o:��m�
�����S������o
�here are two types of energy labels� namely the ��rading �ype�and ��ecognition �ype��
�part from this� there are revised and old format energy labels� �he revised design ��ic���
is incorporated with ���� logo for replacing the old format ��ic��� � �urrently� two
different formats of energy labels can be found in the mar�et�
� ������������������ ���� ����������� ���� ������ ������
�������� � ����� ��������� � ���� �
� � � � �� � � � � � � � �
������ �� �� � �� � �� ����� � � �� � � �� � ���� � � � � ���� ��� �� � � � � � ��� � � �� ������������ � � � �����
� ��������������������� �� ����
� ��������
� � ����� ����� ��
� �������� ���
� ������ ��
� �
� � � � �
� � � �
� � � �
� ������������� �� ������ �����
����� ����� ��� ���� ����� ��
� ���������� ��� �� � �� ����������
��� � �����
� � � � � � � �� �� �
� � � � � � � �� ���
� ��� �� ��� � � �� �
� � �
��������������� ����� ������ �����
������������������� ����� ������ �����
� ������������������ ���� ������� ���� ������ ������
��� � � �� � � � ������ ��
� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �
����� �e�ised �a�els
������ rrandand aandnd odel odel
��.lz���.lz� ���������� �o�o ggrradingading �nn�nn��alal �ne�nerrggyy
�on�ons�s�mm�t�tionion
i!_.l i!_.l 1. t 2.:z 1. t 2.:z
�5. �5. GGrraadde 1 ie 1 is ts thehe momostst
eneenerrggyy efefficienficientt andand follofollowsws wwiitth Gh Grradeade 2 2 GGrradeade 55
iis ts thehe lealeastst eneenerrggyy efefficienficientt
��� ������ i�� i�� �� ��� �
�egi�egistrstraattion nion no o ���������������� ofof �ne�nerrggyy �a�el�a�el �������� ��������
�nfo�nforrmamattionion �r�roo��idedided wwillill ��aaryry
wwiitth ah a����lianceliancess
����� �ld �a�els
��� ������
������������ ������
����������� �����������������
����������������������������� ��������
���� �������� ����������
��������
������������ ����� ������ �����
�������� �������
������������ ��������
�������� ������
��� Pic���
��� Pic���
����������� �����������������
����������������������������� ��������
���� �������� ����������
��������
������������ ����� ������ �����
�������� �������
������������ ��������
� ����1-������b�ecti�es o� EEL�
� ��������fS�o
� ��m����f)f����S��
� ��������f����S�o
� ������f)��
� help consumers select energy efficient products
� promote public awareness on energyconservation and environmental protection
� encourage manufacturers to introduce productswith higher energy efficiency
� achieve actual energy saving
� ��1-�i��or�at o� Energy Label
f)tUB���r#J"J�r��"Jo�tU�M�·tU�����"�o
�S"�(��)����������St�·t�i��tU(��)o��·mo
���"�StU����o
There are two types of energy labels, namely the "Grading Type"and "Recognition Type".
Apart from this, there are revised and old format energy labels. The revised design ��ic.1�
is incorporated with E�S� logo for replacing the old format ��ic.�� . Currently, two
different formats of energy labels can be found in the market.
�����������������
��������� � �� ��� ����
������ ��������� ��� ����������� ����� �� ����� �
�� ��� ����������� ����������
�����������������
��������� � �� ��� ����
������ ��������� ��� ����������� ����� �� ����� �
�� ��� ����������� ����������
�#5i�1-�Grading Type� Energy Label
��&i�1-�Recognition Type� Energy Label
• #5i1-�£�l� Products with Grading Type Energy Labels
"#J""f)tUJt��oSf);@B�l#o"�-#"tUi�
f);@��;"�-#"tUi�f);@-�;"�[#"9"�l#"
tUi�f);@tmo��M�oio
The "Grading Type" energy label classifies the energy performance of the following
products into five grades. A "grade 1" label is most energy efficient. A "grade 3" label signifies that the product is in the average class in respect of energy efficiency whereas a "grade 4" or "grade 5" labelled product is below the average in the market.
/�� Room coolers %f'f Refrigerators ):� Washing machines f*"��*� Electric storage water heaters ��:� Electric clothes dryers
e �&i1-�£�l� Products with Recognition Type Energy Labels
���M�r��"Jf)tUS�o·����t��o�����
n.���if);@�:frfo
To qualify for affixing the "Recognition Type" energy label, the following
products should meet the minimum energy efficiency and performance requirements specified in the Scheme:
�)��7� (���) Compact fluorescent lamps ��� �hotocopiers �rf����� �ultifunction devices ��� Electric rice�cookers ��� �ehumidifiers ����� �aser printers ��� Television sets ����� �C� monitors ��"�����*� �omestic gas instantaneous water heaters ����� Electronic ballasts �� Computers ��� (����������) �ax machines �to be launched in �����
���� ����������� �������)1-Bt� Grading Level of Energy Label
• vs� � • vs� e Room cooler •e� ���
Refrigerator �e� �e�
as�ing mac�ine •�� ���
i Electric storage �ater �eater �standby� •e� ���
Electric clot�es dryer •�� ���
1�f)��S��Ht ��S����* �w���S��t��:
��rade �� energy labelled appliances may appro�imately save the following percentages
of electricity as compared to those with different grading levels�
� �
�� ����� �deal �lectrical �ppliances� �
��������5�����f)����� � � � �
� � � �� � � � � � � �lectrical and �echanical �ervices� �ai �hing �treet� �owloon� �ong �ong�� �el� �8��� �808 �4�� �� �a�� �8��� �8�0 �08��� �omepage� http���www�emsd�gov�h��� �mail� eepublic�emsd�gov�h�
�
�
�
� � �
e w��) Energy Saving
f)���S�rf*m��f))n•o�)J;-��mf)��f �S���
��w���f)�����@m��
a� -i��-��f)��S-l/���®g10-7*S�5Hm)§H� /•S
�����f)��/��Ht�&��w�480j�� �H�'4307)o
b� -@[A%JHm���f)��S��:
• -i�� • �i/��
• -i��� • +•������
• -i��� • -@�������
• -@��� • -i���
• -i��� • -@������
HtHHm�����f)���5H� �rS%J�&��w�2,1507o
�roducts with good energy efficiency performance produce substantial energy saving�
�ignificant energy saving can be achieved� if consumers are willing to switch to energy�
efficient household appliances� �or e�ample�
a� � �grade �� energy�labelled room cooler �with cooling capacity for a �0m� bedroom�
will save 480 ��h electricity �e�uivalent to about $4�0� per year when compared to
a �grade �� room cooler of the same cooling capacity�
b� �or a family of four which uses the following energy�efficient appliances�
• � refrigerator • � room coolers
• � washing machine • �0 compact fluorescent lamps
• � electric clothes dryer • � electric storage water heater
• � electric rice coo�er • � dehumidifier
• � television set • � ��� monitor
�he annual saving will amount to $����0 when compared to the energy consumption
of the same appliances with �grade �� energy label�
���� dea ectrica �pp iances � ��� �
5 �� Energy �a ing
f)���S��f7���f)������������f)����S���
�PW���f)��T������
a� �����M�f);�S��������1����S������*I���S
���M�f);����*J���PW�������d*��������
b� ���������T�f)��S��
� ���� � �����
� ����� � ��������
� ����� � ���������
� ����� � �����
� ����� � ��������
*J������M�f);���*I��S�����PW���1����
�rod�cts with good energy efficiency performance prod�ce s�bstantia energy saving�
�ignificant energy saving can be achieved� if cons�mers are wi ing to switch to energy�
efficient ho�seho d app iances� �or examp e:
a� � "grade 1" energy� abe ed room coo er �with coo ing capacity for a 1�m� bedroom�
wi save ��� ��h e ectricity �e��iva ent to abo�t ����� per year when compared to
a "grade �" room coo er of the same coo ing capacity�
b� �or a fami y of fo�r which �ses the fo owing energy�efficient app iances:
� 1 refrigerator � � room coo ers
� 1 washing machine � 1� compact f �orescent amps
� 1 e ectric c othes dryer � 1 e ectric storage water heater
� 1 e ectric rice coo�er � 1 deh�midifier
� 1 te evision set � 1 ��� monitor
�he ann�a saving wi amo�nt to ���1�� when compared to the energy cons�mption
of the same app iances with "grade �" energy abe �
1Mf);�S��*JffMUSI���7dPW��JSsBJUT
"Grade 1" energy abe ed app iances may approximate y save the fo owing percentages
of e ectricity as compared to those with different grading eve s:
M��: Electricity Saving rading e e of Energy abe
� s� � s� 5 ��- Room coo er �5% 0%
�1 Refrigerator 5% 45%
)i- Washing machine 20% 40%
1v� �vJ (1f) E ectric storage water heater (standby) 25% 40%
�i- E ectric c othes dryer 20% 40%
��������������f)����� � �� � �� ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � �� � ectrica and �echanica �ervices � �ai �hing �treet� �ow oon� �ong �ong �� �e : ����� ���� ���� �� �ax: ����� ���� ���1 �� �omepage: http:��www�emsd�gov�h� �� mai : eep�b ic�emsd�gov�h�