ic recorder · 2018. 11. 15. · 4-156-547-11(1)© 2009 sony corporation icd-ux200f/ux300f/ux400f...
TRANSCRIPT
4-156-547-11(1)
© 2009 Sony Corporation
ICD-UX200F/UX300F/UX400F
IC Recorder
Printed in China
Guía de inicio rápido ES
CS
CT
KR
2ES
Esta Guía de inicio rápido describe sólo las operaciones básicas, tales como la grabación, reproducción o eliminación de mensajes. Las manual de instrucciones que explican todas las características y funciones se proporcionan con la grabadora IC como archivos PDF en 7 idiomas almacenados en el CD-ROM suministrado.Puede copiar los archivos PDF del manual de instrucciones a su ordenador. Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador y simplemente siga las instrucciones mostradas en pantalla.Si no se muestran las instrucciones en la pantalla, haga clic con el botón derecho del ratón en el CD-ROM en Windows Explorer para abrirlo y haga doble clic en [SetupLauncher.exe].La edición en inglés de las manual de instrucciones también se proporciona como folleto.
Índice
Procedimientos inicialesPaso 1: Comprobación del contenido del paquete ......................................................3Paso 2: Recarga de la pila .........................4Paso 3: Cómo encender la grabadora IC ...............................................................6
Para encenderla .....................................6Para apagarla .........................................6
Paso 4: Ajuste del reloj .............................7Ajuste del reloj después de recargar la pila ........................................................7Ajuste del reloj a través del menú .........7
Paso 5: Ajuste del idioma del visor ...........8
Operaciones básicasGrabación ....................................... 10Recepción ...................................... 12Borrado .......................................... 14
Precauciones ............................................16Marcas comerciales .................................17
• La música grabada es sólo para uso privado. Su uso fuera de esta limitación requiere el permiso de los propietarios de los derechos de autor.
• Sony no se hace responsable de grabaciones/descargas incompletas o de datos dañados debido a problemas de la grabadora IC o del equipo.
• Según el tipo de texto y caracteres, es posible que el texto que se muestra en la grabadora IC no se visualice correctamente en el dispositivo. Esto se debe a:– La capacidad de la grabadora IC conectada.– Un funcionamiento anormal de la grabadora
IC.– La grabadora IC no es compatible con el
idioma o los caracteres con los que se ha escrito la información de contenido.
3ES
Procedimientos iniciales
Paso 1: Comprobación del contenido del paquete
Grabadora IC (1)Retire el plástico protector del visor antes de usar la grabadora IC.
Pila recargable NH-AAA (tamaño AAA) (1)
Auriculares estéreo (1)
Cable auxiliar para la conexión USB (1)Si no es posible conectar la grabadora IC directamente al ordenador, use el cable auxiliar para la conexión USB suministrado.
Funda de transporte (1)
Funda de la pila (1)
CD-ROM (1)(El manual de instrucciones está guardado en formato PDF.)
Manual de instrucciones
ES
4ES
Paso 2: Recarga de la pila
1 Inserte una pila recargable.
Deslice y levante la tapa del compartimiento de la pila, inserte una pila recargable NH-AAA con la polaridad correcta y cierre la tapa.
2 Inserte el conector USB de la grabadora IC en el puerto USB de un ordenador.
Deslice la lengüeta de USB de la parte trasera de la grabadora IC en el sentido de la flecha, e inserte el conector USB en el puerto USB de un ordenador que esté encendido.
3 Desconecte la grabadora IC del ordenador.
Siga este procedimiento para evitar que los archivos se dañen o no puedan reproducirse cuando la grabadora IC contenga archivos de datos.
1 Realice la siguiente operación en el ordenador.
Ordenador
Grabadora IC
Al puerto USB
5ES
En la pantalla de Windows, haga clic en el icono situado en la parte inferior del escritorio del ordenador.
t Haga clic en “Extracción segura de Dispositivo de almacenamiento masivo USB”.El icono puede ser diferente en sistemas operativos distintos.En la pantalla de Macintosh, arrastre “IC RECORDER” en el escritorio hasta “Papelera” y suéltela ahí.Para obtener más información acerca de cómo desconectar la grabadora IC del ordenador, consulte el manual de instrucciones suministrado con el ordenador.
2 Asegúrese de que se apaga el visor de la grabadora IC.
3 Desconecte la grabadora IC del puerto USB del ordenador y deslice la lengüeta de USB en el sentido de la flecha para replegar el conector USB.
6ES
Paso 3: Cómo encender la grabadora IC
Para encenderla
Deslice el interruptor HOLD/POWER en el sentido de “POWER” durante más de 1 segundo. La grabadora IC se enciende y se muestra “Accessing...”.
Para apagarlaDeslice el interruptor HOLD/POWER en el sentido de “POWER” durante más de 2 segundos y se mostrará “Power Off”.
z Sugerencias• Si no va a utilizar la grabadora IC durante un
período de tiempo prolongado, se recomienda apagar la grabadora IC.
• Si deja la grabadora IC encendida sin intentar ninguna operación durante un determinado período de tiempo, se activará la función de apagado automático. (En el momento de compra, el tiempo de activación de la función de apagado automático de la grabadora IC se encuentra ajustado en “10min”.)
7ES
Paso 4: Ajuste del reloj
Es necesario ajustar el reloj para utilizar la función de alarma o para grabar la fecha y la hora.La pantalla de ajuste del reloj aparece al insertar la pila por primera vez, o bien al insertar la pila después de que la grabadora IC haya permanecido sin pila durante más de 3 minutos; luego aparece “Set Date&Time” y, a continuación, la sección del año parpadea en la ventana del visor.
Ajuste del reloj después de recargar la pila
1 Pulse v o V en el botón de control para ajustar el año, el mes, el día, la hora y los minutos en este orden y, a continuación, pulse N/ENT.
2 Pulse x STOP para volver a la visualización del modo de parada.
Ajuste del reloj a través del menúConsulte “Ajuste del reloj a través del menú” (página 12 en “Manual de instrucciones”).
x STOP
N/ENT
MENU
v, V
8ES
Paso 5: Ajuste del idioma del visor
Permite seleccionar uno de los 11 idiomas para usarlo en los mensajes, menús, nombres de carpeta, nombres de archivo, etc.
1 Pulse MENU para entrar en el modo de menú.
Aparecerá la ventana del modo de menú.
2 Pulse v o V en el botón de control para seleccionar “Detail Menu” y, a continuación, pulse N/ENT.
3 Pulse v o V en el botón de control para seleccionar “Language” y, a continuación, pulse N/ENT.
4 Pulse v o V en el botón de control para seleccionar el idioma que desee usar y, a continuación, pulse N/ENT.
Puede seleccionar los siguientes idiomas.
Deutsch (alemán), English (inglés), Español (español), Français (francés), Italiano (italiano), Русский (ruso),
(japonés), (coreano), (chino), (chino),
(tailandés)
N/ENT
MENU
v, V
9ES
10ES
Operaciones básicas
Grabación
P Nota• Antes de realizar una grabación, salga del modo HOLD y encienda la grabadora.
Selección de una carpeta
1 Pulse para mostrar la ventana de selección de carpeta.
2 Pulse v o V en el botón de control para seleccionar la carpeta en la que desea grabar mensajes ( FOLDER01-10).
La grabadora IC incluye 10 carpetas en el momento de compra.
3 Pulse N/ENT.
v
V
N/ENT
11ES
Inicio de la grabación
Para detener la grabación
1 Pulse z REC/PAUSE en el modo de parada.
El indicador de funcionamiento se ilumina en rojo.
No es necesario mantener pulsado z REC/PAUSE durante la grabación.
El nuevo mensaje se grabará automáticamente después del último mensaje grabado.
2 Dirija los micrófonos incorporados hacia la fuente que desea grabar.
1 Pulse x STOP.
Aparece “Accessing...” en el visor y la grabadora IC se detiene al principio de la grabación actual.
Indicador de funcionamiento
z REC/PAUSE
Micrófonos incorporados
x STOP
12ES
Recepción
P Nota• Antes de iniciar la reproducción, salga del modo HOLD y encienda la grabadora.
Para iniciar la grabación
1 Pulse .
2 Pulse v o V en el botón de control para seleccionar la carpeta.
3 Pulse > en el botón de control.
4 Pulse v o V en el botón de control para seleccionar el mensaje que desea reproducir.
v
V
>
v
V
13ES
Para detener la reproducción
5 Pulse N/ENT.
La reproducción se iniciará en breve y el indicador de funcionamiento se iluminará en verde. (Cuando “LED” está ajustado en “OFF” en el menú, el indicador de funcionamiento no se ilumina.)
6 Pulse VOL +/– para ajustar el volumen.
1 Pulse x STOP.
Indicador de funcionamiento
N/ENT
VOL +/–
x STOP
14ES
Borrado
P Notas• Después de borrar una grabación, no podrá recuperarla.• Antes de borrar un mensaje, salga del modo HOLD y encienda la grabadora.
Selección de un mensaje y borrado
1 Seleccione el mensaje que desee borrar cuando la grabadora IC se encuentre en el modo de parada o de reproducción.
2 Pulse ERASE.
Aparece “Erase?” con el título del mensaje.
3 Pulse v o V en el botón de control para seleccionar “Execute”.
ERASE
v
V
15ES
Para cancelar el borrado
Para borrar otro mensajeRealice de nuevo el procedimiento desde el principio.
Para borrar una parte de un mensajeEn primer lugar, divida el mensaje en dos y, a continuación, realice el mismo procedimiento desde el principio.
4 Pulse N/ENT.
“Erasing...” aparece en el visor y se borra el mensaje seleccionado.
Si borra un mensaje, los restantes avanzarán y se cambiará su numeración para que no quede espacio entre éstos.
1 Seleccione “Cancel” en el paso 3 de “Selección de un mensaje y borrado” y, a continuación, pulse N/ENT.
N/ENT
N/ENT
16ES
Precauciones
AlimentaciónUtilice la unidad sólo con CC de 1,5 V o 1,2 V. Utilice una pila recargable NH-AAA o una pila alcalina LR03 (tamaño AAA).
SeguridadNo utilice la unidad mientras conduce, va en bicicleta o utiliza cualquier vehículo motorizado.
Manejo• No deje la unidad cerca de fuentes de
calor, ni en lugares expuestos a la luz solar directa, polvo excesivo o golpes mecánicos.
• Si se introduce algún objeto sólido o líquido en la unidad, extraiga la pila y hágala revisar por personal cualificado antes de seguir utilizándola.
• Tenga cuidado de que no salpique agua sobre la unidad. La unidad no es impermeable. Sobre todo, tenga cuidado en las situaciones siguientes:– Cuando tenga la unidad en el bolsillo y
vaya al cuarto de baño, etc.Cuando se agache, la unidad podría caer al agua y mojarse.
– Cuando use la unidad en entornos en los que queda expuesta a lluvia, nieve o humedad.
– En situaciones donde sude bastante.Si toca la unidad con las manos mojadas o si mete la unidad en el bolsillo de unos pantalones húmedos por el sudor, la unidad podría humedecerse.
• Puede notar que le duelen los oídos si usa los auriculares cuando el aire ambiente está muy seco. Esto no se debe a un funcionamiento incorrecto de los auriculares, sino a la electricidad estática acumulada en el cuerpo humano. Puede reducir la electricidad estática llevando ropa de tejidos no sintéticos que impidan la formación de electricidad estática.
Ruido• Si se coloca la unidad cerca de una fuente
de alimentación de CA, una lámpara fluorescente o un teléfono móvil durante la reproducción o la grabación, es posible que oiga ruido.
• Si algún objeto, como su dedo, frota o araña la superficie de la unidad durante la grabación, es posible que se grabe ruido.
17ES
MantenimientoPara limpiar el exterior, utilice un paño suave ligeramente humedecido con agua. No emplee alcohol, bencina ni diluyente.
Si tiene problemas o preguntas acerca de esta unidad, consulte al distribuidor Sony más cercano.
Marcas comerciales
• Microsoft, Windows, Windows Vista y Windows Media son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
• Apple, Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países.
• Nuance, el logotipo de Nuance, Dragon, Dragon NaturallySpeaking y RealSpeak son marcas y/o marcas registradas de Nuance Communications Inc., y/o de sus empresas afiliadas en Estados Unidos y/o en otros países.
• Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y patentes con licencia de Fraunhofer IIS and Thomson.
Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Además, “ ™ ” y “ ® ” no se mencionan en cada caso en este manual.
Recomendaciones sobre copias de seguridadPara evitar el posible riesgo de pérdida de datos debido a un uso accidental o a un fallo de funcionamiento de la grabadora IC, se recomienda guardar una copia de seguridad de los mensajes grabados en una grabadora de cintas o en un ordenador, etc.
2CS
本快速入门指南仅说明了基本操作，例如如何录制、播放或删除信息。IC 录音机附有介绍其所有特点及功能的操作说明，作为 PDF 文件储存在随附的 CD-ROM 上，共有7 种语言。您可以将 PDF 文件的操作说明复制到您的电脑上。请将随附的 CD-ROM 插入电脑的 CD-ROM 驱动器，按照画面上显示的说明操作即可。如果画面上不显示说明，可右键单击 Windows 资源管理器上的 CD-ROM 将其打开，然后双击[SetupLauncher.exe]。另附英文版的操作说明手册。
目录
开始第 1 步：检查包装内的内容 ......... 3
第 2 步：给电池充电 ............... 4
第 3 步：打开 IC 录音机电源 ........ 6打开电源 ....................... 6关机 ........................... 6
第 4 步：设定时钟 ................. 7给电池充电之后设定时钟 ......... 7使用菜单设定时钟 ............... 7
第 5 步：设定显示窗口所用的语言 ............................. 8
基本操作录音 ........................ 10
聆听 ........................ 12
删除 ........................ 14
注意事项 ........................ 16
商标 ............................ 17
• 录制的音乐仅限个人使用。超过该限制使用音乐必须获得版权所有人的许可。
• Sony 对由于 IC 录音机或电脑的问题导致无法完全录制 /下载数据或数据破坏等不负任何责任。
• 根据文本和字符的具体类型，在 IC 录音机上显示的文本可能无法在其它设备上正常显示。这是由于：– 所连接 IC录音机的性能。– IC 录音机工作不正常。– 本 IC录音机不支持写入内容信息的语言或字符。
3CS
开始
第 1 步：检查包装内的内容
IC 录音机 (1)使用 IC 录音机之前，应去除显示窗口的薄膜。
NH-AAA （AAA 尺寸）可充电电池 (1)
立体声耳机 (1)
USB 连接电缆 (1)如果无法将 IC 录音机直接连接到电脑，请使用附带的 USB 连接电缆。
携带盒 (1)
电池盒 (1)
CD-ROM (1)（操作说明为 PDF 文件。）
操作说明
CS
4CS
第 2步：给电池充电
1 插入可充电电池。
滑动并提起电池仓盖，按正确极性插
入一节 NH-AAA 可充电电池，然后关闭
仓盖。
2 将IC录音机的USB接口插入电脑USB端
口。
沿箭头方向滑动 IC 录音机背面上的
USB 滑杆，然后将 USB 接口插入正在
运行的电脑的 USB 端口。3 将 IC 录音机从电脑上断开。
按照以下步骤进行操作，否则，如果
IC 录音机中存有数据文件，则可能会
损坏文件或无法播放这些文件。
1在电脑上进行如下操作。
电脑
IC 录音机
至 USB 端口
5CS
在 Windows 画面上，左键单击电脑桌面底部的图标。
t 左键单击“安全删除 USB Mass Storage Device”。图标因操作系统不同而有所不同。在 Macintosh 画面上，将桌面上的“IC RECORDER”拖放到 “回收站”。有关从电脑上断开 IC 录音机的详情，请参阅您的电脑附带的操作说明。
2确认 IC 录音机的显示屏已经关闭。
3将IC录音机从电脑的USB端口上断开，沿箭头方向滑动 USB 滑杆，收回 USB 接口。
6CS
第 3步：打开 IC 录音机电源
打开电源
沿 “POWER”方向滑动 HOLD/POWER 开关
1 秒钟以上。IC 录音机电源打开，显示
“Accessing...”。
关机
沿 “POWER”方向滑动 HOLD/POWER 开关
2 秒钟以上，显示 “Power Off”。
z 要点
• 如果长时间不使用 IC 录音机，建议关闭IC录音机的电源。
• 如果将 IC录音机闲置一段时间而未进行任何操作，则自动关机功能将起作用。（自动关机前的时间长度在 IC录音机出厂时即已设为 “10min”。）
7CS
第 4步：设定时钟
为使用闹铃功能或记录日期和时间，必
须设定时钟。
当首次插入电池，或在 IC 录音机超过 3
分钟没装电池的情况下插入电池时，时
钟设定显示出现，将会出现 “Set
Date&Time”，年份设置部分随之在显示
窗口中闪烁。
给电池充电之后设定时钟
1 按 v 或 V 控制按钮依次设定年、月、
日、时、分，然后按 N/ENT。
2 按 x STOP 返回停止模式中的显示。
使用菜单设定时钟
请参阅 “使用菜单设定时钟”（“操作
说明”的第 11 页）。
x STOP
N/ENT
MENU
v, V
8CS
第 5步：设定显示窗口所用的语言
可以从 11 种语言中选择信息、菜单、文
件夹名、文件名等所用的语言。
1 按 MENU 进入菜单模式。
显示菜单模式窗口。
2 按 v 或 V 控制按钮选择 “Detail
Menu”，然后按 N/ENT。
3 按 v 或 V 控制按钮选择“Language”，
然后按 N/ENT。
4 按v或V控制按钮选择所需的语言，然
后按 N/ENT。
可以选择以下语言。
Deutsch （德文）、English （英
文）、 Español （西班牙文）、
Français （法文）、Italiano （意大
利文）、 Русский （俄文）、 （日
文）、 （韩文）、 、
（繁体中文）、 （泰文）
N/ENT
MENU
v, V
9CS
10CS
基本操作
录音
P注
• 录音前，退出 HOLD 模式，然后打开电源。
选择文件夹
1 按 显示文件夹选择窗口。
2 按 v 或 V 控制按钮选择存放录制信息的文件夹
( FOLDER01-10)。
IC 录音机在出厂时已设有 10 个文件夹可供使用。
3 按 N/ENT。
v
V
N/ENT
11CS
开始录音
若要停止录音
1 在停止模式中按 z REC/PAUSE。
操作指示灯呈红色亮起。
无需在录音时按住 z REC/PAUSE 不放。
上个信息录完后会自动录制新信息。
2 朝录音源的方向转动内置麦克风。
1 按 x STOP。
显示屏上出现 “Accessing...”，IC 录音机在当前
录音的开始处停止录音。
操作指示灯
z REC/PAUSE
内置麦克风
x STOP
12CS
聆听
P注
• 开始播放前，退出 HOLD 模式，然后打开电源。
若要开始播放
1 按 。
2 按 v 或 V 控制按钮选择文件夹。
3 按 > 控制按钮。
4 按 v 或 V 控制按钮选择所要播放的信息。
v
V
>
v
V
13CS
若要停止播放
5 按 N/ENT。
播放即将开始，操作指示灯呈绿色亮起。（在菜单
中将 “LED”设为 “OFF”时，操作指示灯不会亮
起。）
6 按 VOL +/- 调节音量。
1 按 x STOP。
操作指示灯
N/ENT
VOL +/-
x STOP
14CS
删除
P注
• 录音一旦被删除，将无法恢复。
• 删除信息前，退出 HOLD 模式，然后打开电源。
选择信息，将其删除
1 当 IC录音机处于停止或播放模式时，选择所要删除
的信息。
2 按 ERASE。
“Erase?”随信息标题一同出现。
3 按 v 或 V 控制按钮选择 “Execute”。
4 按 N/ENT。
显示窗口出现 “Erasing...”，所选信息将被删
除。
当删除某信息时，剩余的信息将自动前移并重新编
号，使信息之间不留空白。
ERASE
v
V
N/ENT
15CS
若要取消删除
删除其他信息从头开始再次执行相同的步骤。
删除信息的某一部分首先将信息拆分为两条信息，然后从头开始执行相同的步骤。
1 在 “选择信息，将其删除”的第 3 步中选择
“Cancel”，然后按 N/ENT。 N/ENT
16CS
注意事项
电源仅使用 1.5 V 或 1.2 V DC 电源工作。使
用一节 NH-AAA 可充电电池或一节 LR03
（AAA 尺寸）碱性电池。
安全驾车、骑车或操作任何机动车时不要操
作本机。
操作管理• 不要让本机靠近热源或放置于阳光直
射、灰尘很多或有机械振动的地方。
• 如有任何固体或液体落入本机，在进
一步操作前，请取出电池并请有资格
的人员检查。
• 小心不要让水泼溅到本机上。本机无
防水功能。在以下情况下应特别注意。
– 将本机装在口袋中上洗手间等。
弯腰时，本机可能会落入水中受潮。
– 在易受雨雪、湿气侵袭的环境中使
用本机。
– 在闷热出汗的环境中。
如果用湿手触摸本机或将本机置于
汗湿的口袋中，可能会使本机受潮。
• 在周围空气非常干燥的情况下使用耳
机可能会感到耳痛。这不是耳机问题，
而是由于身体中积聚的静电所致。可
以身着非合成纤维类衣物，以防产生
静电。
噪音• 当本机放置于 AC 电源、荧光灯或移动
电话旁进行录音或播放时，可能听到
噪音。
• 当手指等物体在录音期间触碰本机时，
可能会录下噪音。
维护要清洁本机外表面，请使用稍微蘸水的
软布。不要使用酒精、汽油或稀释剂。
如果对本机有任何疑问或问题，请向就
近的 Sony 经销商咨询。
备份建议为避免因意外操作或 IC 录音机故障
导致数据丢失，我们建议把录制信息
的备份保存到磁带录音机或计算机等
上。
17CS
商标
• Microsoft、Windows、Windows Vista 和Windows Media 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其他国家的注册商标或商标。
• Apple、Macintosh和Mac OS是Apple Inc.,在美国和其他国家注册的商标。
• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks and/or registered trademarks of Nuance Communications Inc., and/or its affiliates in the United States and/or other countries.
• MPEG Layer-3 音频编码技术及 Fraunhofer IIS和 Thomson 许可的专利。
所有其他商标和注册商标为其各自所有者的商标或注册商标。此外，“™”和 “®”在本手册中并非每次均加以指明。
2CT
本快速入門指南僅說明了基本操作，例如如何錄製、播放或刪除訊息。IC 錄音機附有介紹其所有特點及功能的操作說明，作為 PDF 檔案儲存在隨附的 CD-ROM 上，共有7 種語言。您可以將 PDF 檔案的操作說明複製到您的電腦上。請將隨附的 CD-ROM 插入電腦的 CD-ROM 驅動器，按照畫面上顯示的說明操作即可。如果畫面上不顯示說明，可右鍵單擊 Windows 資源管理器上的 CD-ROM 將其打開，然後雙擊[SetupLauncher.exe]。另附英文版的操作說明說明書。
防止聽覺損害避免以高音量使用耳機。聽覺專家建議不要連續、高音量及長時間使用耳機。如果發生耳鳴現象，請調低音量或暫停使用。
僅適用於台灣
目錄
開始步驟 1：檢查包裝内所含物品........ 3
步驟 2：對電池充電................ 4
步驟 3：開啟 IC 錄音機............. 6開啟電源 ....................... 6關閉電源 ....................... 6
步驟 4：設定時鐘.................. 7對電池充電後設定時鐘 ........... 7用選單設定時鐘 ................. 7
步驟 5：設定要在顯示視窗中使用的語言 ............................. 8
基本操作錄音 ........................ 10
收聽 ........................ 12
清除 ........................ 14
事先注意事項 .................... 16
商標 ............................ 17
• 錄製的音樂僅限個人使用。在此限制之外使用這些音樂需獲得版權所有者的允許。
• Sony 對因 IC 錄音機或電腦出現問題而導致的錄製 / 下載不全或資料損壞不承擔責任。
• 視文字和字元的類型而定，IC錄音機上顯示的文字可能無法在裝置上正確顯示。這是由於：– 所連接的 IC 錄音機容量。– IC 錄音機運作不正常。– 內容資訊是以 IC 錄音機不支援的語言或字元寫入的。
3CT
開始
步驟 1：檢查包裝内所含物品
IC 錄音機 (1)使用 IC 錄音機之前，請除去顯示視窗上的薄膜。
NH-AAA （AAA 型）充電電池 (1）
立體聲耳機 (1)
USB 連接電纜 (1)如果無法直接將 IC 錄音機連接到電腦上，請使用附帶的 USB 連接電纜。
便攜包 (1)
電池盒 (1)
CD-ROM (1)（操作説明以 PDF 檔案儲存。）
操作説明
CT
4CT
步驟 2：對電池充電
1 插入充電電池。
滑動並拉開電池匣蓋，按正確極性插
入一節 NH-AAA 充電電池，關上外蓋。
2 將IC錄音機的USB接頭插入電腦的USB
連接埠。
向箭頭方向滑動 IC 錄音機背面的 USB
杆，將 USB 接頭插入正在運行的電腦
的 USB 連接埠。 3 從電腦上取下 IC 錄音機。
遵循以下步驟；否則，如果 IC 錄音
機含有資料檔案，檔案可能遭損壞或
變得無法播放。
1在您的電腦上進行以下操作。
電腦
IC 錄音機
連接至 USB 連接埠
5CT
在 Windows 畫面上，以滑鼠左鍵按一下電腦桌面底部的圖示。
t 以滑鼠左鍵按一下 “安全地移除 USB Mass Storage Device”。在不同作業系統上，圖示會有所不同。在 Macintosh 畫面上，將桌面上的“IC RECORDER”拖放到 “資源回收筒”。有關從電腦上取下 IC 錄音機的詳細操作，請參閲電腦附帶的操作説明。
2確認 IC 錄音機的顯示關閉。
3從電腦的 USB 連接埠取下 IC 錄音機，然後按箭頭方向滑動 USB 杆，收回 USB 接頭。
6CT
步驟 3：開啟 IC 錄音機
開啟電源
向 “POWER”的方向滑動 HOLD/POWER 開
關 1 秒以上。IC 錄音機開啟，並顯示
“Accessing...”。
關閉電源
向 “POWER”的方向滑動 HOLD/POWER 開
關 2 秒以上，顯示 “Power Off”。
z 要點
• 長時間不使用 IC 錄音機時，建議關閉 IC錄音機的電源。
• 將 IC錄音機閒置一定時間而不進行操作時，電源自動關閉功能將會生效。（購買IC錄音機時，電源自動關閉時間設為“10min”。）
7CT
步驟 4：設定時鐘
您必須先設定時鐘才能使用鬧鐘功能或
錄製日期和時間。
當第一次插入電池，或 IC 錄音機已超過
3 分鐘未裝電池後插入電池時，時鐘設
定顯示出現，將會顯示 “Set
Date&Time”，隨後年度部分在顯示視窗
中閃爍。
對電池充電後設定時鐘
1 按控制按鈕上的 v 或 V 依次設定年、
月、日、時和分，然後按 N/ENT。
2 按 x STOP 返回停止模式的顯示。
用選單設定時鐘
請參見 “用選單設定時鐘”（“操作說
明”的第 12 頁）。
x STOP
N/ENT
MENU
v, V
8CT
步驟 5：設定要在顯示視窗中使用的語言
可從 11 種語言當中選擇用於訊息、選
單、資料夾名稱、檔案名稱等的語言。
1 按 MENU 進入選單模式。
顯示選單模式視窗。
2 按控制按鈕上的 v 或 V 選擇“Detail
Menu”，然後按 N/ENT。
3 按控制按鈕上的 v 或 V 選擇
“Language”，然後按 N/ENT。
4 按控制按鈕上的v或V選擇您想要使用
的語言，然後按 N/ENT。
可以選擇以下語言。
Deutsch （德語）、English （英
語）、 Español （西班牙語）、
Français （法語）、Italiano （意大
利語）、 Русский （俄語）、 （日
語）、 （韓語）、 （簡體中
文）、 、 （泰國語）
N/ENT
MENU
v, V
9CT
10CT
基本操作
錄音
P註
• 進行錄音之前，請退出 HOLD 模式並開啟電源。
選擇資料夾
1 按 顯示資料夾選擇視窗。
2 按控制按鈕上的 v 或 V 選擇您想要在其中錄製訊息
的資料夾 （ FOLDER01-10）。
購買 IC 錄音機時，已經有 10 個可用的資料夾。
3 按 N/ENT。
v
V
N/ENT
11CT
開始錄音
要停止錄音
1 在停止模式中按 z REC/PAUSE。
操作指示燈亮起紅色。
錄音期間不需要一直按住 z REC/PAUSE。
新訊息將會自動錄製到最後一個已錄製訊息的後
面。
2 向錄音來源的方向轉動內建麥克風。
1 按 x STOP。
顯示上出現 “Accessing...”，IC 錄音機停止在目
前錄音的開頭。
操作指示燈
z REC/PAUSE
內建麥克風
x STOP
12CT
收聽
P註
• 開始播放之前，請退出 HOLD 模式並開啟電源。
要開始播放
1 按 。
2 按控制按鈕上的 v 或 V 選擇資料夾。
3 按控制按鈕上的 >。
4 按控制按鈕上的 v 或 V 選擇您想要播放的訊息。
v
V
>
v
V
13CT
要停止播放
5 按 N/ENT。
隨即開始播放，操作指示燈亮起綠色。（當選單中
的 “LED”設為 “OFF”時，操作指示燈不亮起。）
6 按 VOL +/- 調節音量。
1 按 x STOP。
操作指示燈
N/ENT
VOL +/-
x STOP
14CT
清除
P註
• 一旦錄音被清除，就不能恢復。
• 清除訊息之前，請退出 HOLD 模式並開啟電源。
選擇並清除訊息
1 IC 錄音機處於停止或播放模式時，選擇要清除的訊
息。
2 按 ERASE。
出現 “Erase?”和訊息標題。
3 按控制按鈕上的 v 或 V 選擇 “Execute”。
4 按 N/ENT。
顯示視窗將出現 “Erasing...”，同時所選訊息將
被清除。
當清除一條訊息時，剩餘的訊息將前進並重新編
號，所以訊息之間沒有空白。
ERASE
v
V
N/ENT
15CT
要取消清除
清除另一訊息從頭開始重新執行相同的步驟。
清除某條訊息的一部分先將訊息分割成兩條訊息，然後再從頭開始執行相同的步驟。
1 在 “選擇並清除訊息”的步驟 3 中選擇
“Cancel”，然後按 N/ENT。 N/ENT
16CT
事先注意事項
電源本機只能使用 1.5 V 或 1.2 V 直流電。
可使用一節 NH-AAA 充電電池或一節
LR03 （AAA 型）鹼性電池。
有關安全駕車、騎車或操作任何機動車時不要操
作本機。
有關管理• 不要讓本機靠近熱源或放置於陽光直
射、灰塵很多或有機械振動的地方。
• 假如任何固體或液體落入本機，在進
一步操作前，請取出電池並請合格的
人員檢查。
• 請小心不要讓水潑濺到機身。本機並
不防水。尤其請特別注意下列情況。
– 當您將本機放在口袋中並前往浴室
等地時。
當您彎下腰，本機可能會掉入水中
而弄溼。
– 當您在本機會曝露於雨水、雪或溼
氣的環境中使用本機時。
– 在您會弄溼的狀況下。如果您以潮
濕的雙手碰觸本機，或將本機放在
潮濕衣物的口袋內，本機將會弄溼。
• 如果您在四周空氣非常乾燥的時候使
用耳機，可能會感到耳朵疼痛。這不
是因為耳機故障所造成，而是因為在
您體內累積了太多靜電。您可以藉由
穿戴能避免產生靜電的非合成材質衣
物來減少靜電。
有關噪音• 當本機放置於交流電源、螢光燈或行
動電話旁進行錄音或播放時，可能聽
到噪音。
• 當您的手指等物體在錄音期間觸碰本
機時，可能會錄下噪音。
有關維護要清潔本機外表面，請使用稍微蘸水的
軟布。不要使用酒精、汽油或稀釋劑。
如果對本機有任何疑問或問題，請向最
近的 Sony 經銷商諮詢。
備份建議為避免因意外操作或 IC 錄音機故障
導致資料丟失，我們建議把錄製訊息
的備份保存到磁帶錄音機或電腦等
上。
17CT
商標
• Microsoft、Windows、Windows Vista 和Windows Media 是 Microsoft Corporation 在美國和 / 或其他國家的註冊商標或商標。
• Apple、Macintosh和 Mac OS是 Apple Inc.在美國和其他國家註冊的商標。
• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks and/or registered trademarks of Nuance Communications Inc., and/or its affiliates in the United States and/or other countries.
• MPEG Layer-3 音頻編碼技術和專利由Fraunhofer IIS 和 Thomson 授權。
所有其他商標和註冊商標是其各自所有者的商標或註冊商標。此外，在本手冊中不再每次都提到“™”和“®”。
2KR
본 빠른 사용 설명서에서는 메시지의 녹음이나 재생, 소거 등 기본적인 조작만 설명합니다.특징 및 기능을 모두 설명한 사용설명서는 IC 레코더에 부속된 CD-ROM에 7종류 언어의 PDF 파일로 수록되어 있습니다.사용설명서의 PDF 파일은 컴퓨터에 복사할 수 있습니다. 부속된 CD-ROM을 컴퓨터의 CD-ROM 드라이브에 넣고, 화면에 나타나는 지시에 따르십시오.화면에 지시가 나타나지 않을 때에는 Windows 탐색기에서 CD-ROM을 오른쪽 클릭해서 열고 [SetupLauncher.exe]를 더블 클릭하십시오.영어판 사용설명서는 책자도 부속되어 있습니다.
목차
시작하기
순서 1: 제품 내용물 확인하기 ............ 3
순서 2: 배터리 충전하기 ................... 4
순서 3: IC 레코더 켜기 ..................... 6전원 켜기 .................................... 6전원 끄기 .................................... 6
순서 4: 시계 설정하기 ...................... 7배터리 충전 후의 시계 설정하기 ...... 7메뉴를 사용해서 시계 설정하기 ....... 7
순서 5: 표시창에서 사용할 언어 설정하기 ........................................ 8
기본적인 조작
녹음 ................................... 10
듣기 ................................... 12
소거 ................................... 14
사용상의 주의 .................................16
상표 ..............................................17
• 녹음한 음악은 개인용으로만 사용할 수 있습니다. 이 제한을 벗어나는 용도로 음악을 사용하려면 저작권 소유자의 승인을 받아야 합니다.• Sony는 IC 레코더 또는 컴퓨터의 문제로 인해
녹음/다운로드가 제 로 실행되지 않거나 데이터가 손상된 경우에 이에 해 책임지지 않습니다.• 텍스트 및 문자의 종류에 따라 IC 레코더에 표시
된 텍스트가 장치에서 올바르게 표시되지 않을 수도 있습니다. 이유는 다음과 같습니다.– 연결된 IC 레코더의 성능.– IC 레코더가 정상적으로 작동하지 않는 경우.– 콘텐츠 정보가 본 IC 레코더에서 지원하지 않
는 언어나 글자로 작성된 경우.
KR
시작하기
순서 1: 제품 내용물 확인하기
IC 레코더(1)
IC 레코더를 사용하기 전에 표시창의 필름을 제거하십시오.
NH-AAA(AAA 사이즈) 충전지(1)
스테레오 헤드폰(1)
USB 연결 지원 케이블(1)
IC 레코더를 컴퓨터에 직접 연결할 수 없을 때에는 부속된 USB 연결 지원 케이블을 사용하십시오.
휴대용 케이스(1)
배터리 케이스(1)
CD-ROM(1)
(사용설명서는 PDF 파일로 저장되어 있습니다.)
사용설명서
3KR
순서 2: 배터리 충전하기
1 충전지를 넣습니다.
배터리실 커버를 밀어서 들어올리고
NH-AAA 충전지 한 개를 바른 방향으
로 넣은 후 커버를 닫으십시오.
2 IC 레코더의 USB 커넥터를 컴퓨터의
USB 포트에 연결합니다.
IC 레코더 뒷면의 USB 레버를 화살표
방향으로 밀고 USB 커넥터를 기동 중
인 컴퓨터의 USB 포트에 연결하십시
오.
3 컴퓨터에서 IC 레코더 분리합니다.
다음과 같은 순서로 분리하지 않으면
IC 레코더에 데이터 파일이 수록되어
있을 때에는 파일이 손상되거나 재생할
수 없을 가능성이 있습니다.
1 컴퓨터에서 다음의 조작을 합니다.Windows 화면에서 컴퓨터 바탕화면의 제일 밑에 있는 아이콘을 왼쪽 클릭합니다.
t "안전하게 USB 용량 저장소 장치"를 왼쪽 클릭합니다.
컴퓨터
IC 레코더
USB 포트에 연결
4KR
운영 체제에 따라서 아이콘이 다른 경우가 있습니다.Macintosh 화면에서는 데스크탑의 "IC RECORDER"를 "휴지통"에 끌어다 놓습니다.컴퓨터에서 IC 레코더를 분리하는 자세한 내용은 컴퓨터에 부속된 사용설명서를 참조하십시오.
2 IC 레코더의 표시창이 꺼져 있는지 확인합니다.
3 컴퓨터의 USB 포트에서 IC 레코더를 분리하고 USB 레버를 화살표 방향으로 밀어서 USB 커넥터를 수납합니다.
5KR
순서 3: IC 레코더 켜기
전원 켜기
HOLD/POWER 스위치를 "POWER"
방향으로 1초 이상 밀어 주십시오. IC 레
코더 전원이 켜지고 "Accessing..."이 표
시됩니다.
전원 끄기
HOLD/POWER 스위치를 "POWER"
방향으로 2초 이상 밀면 "Power Off"가
표시됩니다.
z 잠깐 한마디
• IC 레코더를 장시간 사용하지 않을 때에는 전원을 꺼 놓으시길 권장합니다.
• 일정 시간 IC 레코더를 조작하지 않고 두면 자동 전원 꺼짐 기능이 작동합니다. (구입 시 IC 레코더의 자동 꺼짐 기능이 작동할 때까지의 시간은 "10min" 설정입니다.)
6KR
순서 4: 시계 설정하기
알람 기능을 사용하거나 날짜 및 시간을
기록하려면 시계를 설정해 놓아야 합니다.
배터리를 처음 넣었을 때나 배터리를 넣지
않고 3분 이상 경과한 후에 IC 레코더에
배터리를 넣으면 시간 설정 표시가 나타나
고 "Set Date&Time"이 나타난 후 표시
창의 년도 부분이 깜빡입니다.
배터리 충전 후의 시계 설정하기
1 제어 버튼의 v 또는 V를 눌러서 년, 월,
일, 시, 분을 차례로 설정한 다음에 N/
ENT를 누릅니다.
2 x STOP을 눌러서 정지 모드 표시로
되돌아갑니다.
메뉴를 사용해서 시계 설정하기
"메뉴를 사용해서 시계 설정하기"를 참조
하십시오. ("사용설명서"의 12페이지)
x STOP
N/ENT
MENU
v, V
7KR
순서 5: 표시창에서 사용할 언어 설정하기
메시지, 메뉴, 폴더 이름, 파일 이름 등에
사용할 언어를 11가지 언어 중에서 선택할
수 있습니다.
1 MENU를 눌러서 메뉴 모드로 들어갑
니다.
메뉴 모드 창이 나타납니다.
2 제어 버튼의 v 또는 V를 눌러서
"Detail Menu"를 선택한 다음에 N/
ENT를 누릅니다.
3 제어 버튼의 v 또는 V를 눌러서
"Language"를 선택한 다음에 N/
ENT를 누릅니다.
4 제어 버튼의 v 또는 V를 눌러서 사용하
고 싶은 언어를 선택한 다음에 N/
ENT를 누릅니다.
다음과 같은 언어를 선택할 수 있습니다.
Deutsch(독일어), English(영어),
Español(스페인어), Français(프랑스
어), Italiano(이탈리아어), Русский(러시아어), (일본어), ,
(중국어), (중국어),
(태국어)
N/ENT
MENU
v, V
8KR
9KR
1
기본적인 조작
녹음
P 주의점
• 녹음하기 전에 HOLD 모드를 종료하고 전원을 켜십시오.
폴더 선택하기
1 를 눌러서 폴더 선택창을 엽니다.
2 제어 버튼의 v 또는 V를 눌러서 메시지를 녹음하고
싶은 폴더를 선택합니다( FOLDER01-10).
구입 시 IC 레코더에는 10개 폴더가 있습니다.
3 N/ENT를 누릅니다.
v
V
N/ENT
0KR
녹음 시작하기
녹음을 중지하려면
1 정지 모드에서 z REC/PAUSE를 누릅니다.
조작 표시등이 적색으로 켜집니다.
녹음 하는 동안에 z REC/PAUSE를 누르고 있을 필
요는 없습니다.
새 메시지는 가장 최근에 녹음한 메시지 뒤에 자동으
로 녹음됩니다.
2 내장 마이크로폰을 녹음하고 싶은 음원 쪽으로 향합
니다.
1 x STOP를 누릅니다.
표시창에 "Accessing..."이 나타나고 IC 레코더는
현재 녹음을 시작한 위치에서 정지됩니다.
조작 표시등
z REC/PAUSE
내장 마이크로폰
x STOP
11KR
1
듣기
P 주의점
• 재생하기 전에 HOLD 모드를 종료하고 전원을 켜십시오.
재생을 시작하려면
1 를 누릅니다.
2 제어 버튼의 v 또는 V를 눌러서 폴더를 선택합니다.
3 제어 버튼의 >를 누릅니다.
4 제어 버튼의 v 또는 V를 눌러서 재생하고 싶은 메시
지를 선택합니다.
v
V
>
v
V
2KR
재생을 중지하려면
5 N/ENT를 누릅니다.
바로 재생이 시작되고 조작 표시등이 녹색으로 켜집니
다. (메뉴에서 "LED"가 "OFF"로 설정되어 있으면
조작 표시등은 켜지지 않습니다.)
6 VOL +/-를 눌러서 볼륨을 조절합니다.
1 x STOP을 누릅니다.
조작 표시등
N/ENT
VOL +/-
x STOP
13KR
1
소거
P 주의점
• 한 번 소거한 녹음 내용은 복원할 수 없습니다.
• 메시지를 소거하기 전에 HOLD 모드를 종료하고 전원을 켜십시오.
메시지를 선택하고 소거하기
1 IC 레코더가 정지 또는 재생 모드에서 소거하고 싶은
메시지를 선택합니다.
2 ERASE를 누릅니다.
메시지 제목과 함께 "Erase?"가 나타납니다.
3 제어 버튼의 v 또는 V를 눌러서 "Execute"를 선택
합니다.
ERASE
v
V
4KR
소거를 취소하려면
다른 메시지 소거하기같은 순서를 처음부터 다시 조작하십시오.
한 개 메시지의 일부 소거하기메시지를 우선 두 개 메시지로 분할한 다음에 같은 순서를 처음부터 다시 조작하십시오.
4 N/ENT를 누릅니다.
표시창에 "Erasing..."이 나타나고 선택한 메시지가
소거됩니다.
메시지를 소거하면 남은 메시지는 한 칸씩 위로 이동
하고 번호가 변경되므로 메시지 사이에는 공백이 남지
않습니다.
1 "메시지를 선택하고 소거하기"의 순서 3에서
"Cancel"을 선택한 다음에 N/ENT를 누릅니다.
N/ENT
N/ENT
15KR
1
사용상의 주의
전원에 대하여본 제품은 1.5 V 또는 1.2 V DC에서 사용
하십시오. NH-AAA 충전지 한 개 또는
LR03(AAA 사이즈) 알카라인 전지 한
개를 사용하십시오.
안전성에 대하여본 제품은 자전거나 오토바이 또는 자동차
운전 중에는 사용하지 마십시오.
취급에 대하여• 본 제품은 난방 기구 가까이나 직사광선
이 닿는 장소, 먼지나 진동이 심한 장소
에 방치하지 마십시오.
• 금속 물체나 액체가 본체 내부로 들어갔
을 때에는 사용을 중지하고 배터리를 꺼
낸 후 기술자의 점검을 받으십시오.
• 본 제품은 방수 제품이 아니므로 물이 닿
지 않도록 주의하십시오. 다음과 같은 경
우는 특히 주의하십시오.
– 본 제품을 포켓에 넣고 욕실 등에 갔을
경우.
앞으로 엎드리면 본 제품이 물 속에 빠
져서 젖을 가능성이 있습니다.
– 본 제품을 비나 눈, 습도가 높은 장소
에서 본 제품을 사용하는 경우.
– 땀을 흘리는 상황. 본 제품을 젖은 손
으로 만지거나 땀에 젖은 옷 주머니 속
에 넣으면 본 제품이 젖을 위험이 있습
니다.
• 주위의 공기가 매우 건조할 때 헤드폰을
사용하면 귀에 통증을 느끼는 경우가 있
습니다. 이것은 헤드폰이 원인이 아니라
몸 속에 정전기가 축적된 것이 원인입니
다. 합성 섬유로 만든 의류 착용을 피하
면 정전기가 발생하는 것을 줄일 수 있습
니다.
노이즈에 대하여• 본 제품을 녹음이나 재생 중에 AC 전원
이나 형광등, 휴 폰 가까이 놓으면 잡음
이 들리는 경우가 있습니다.
• 녹음 중에 손가락 등으로 본 제품을 만지
거나 긁으면 잡음이 녹음되는 경우가 있
습니다.
손질법에 대하여표면을 청소할 때에는 물로 살짝 적신 부
드러운 헝겊을 사용하십시오. 알코올이나
벤진, 시너는 사용하지 마십시오.
본 제품에 한 질문이나 문제점은 가까운
Sony 판매점으로 문의하십시오.
6KR
상표
• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media는 미국 및 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 등록 상표 또는 상표입니다.• Apple, Macintosh, Mac OS는 미국 및 기타 국
가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon
NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks and/or registered trademarks of Nuance Communications, Inc., and/or its affiliates in the United States and/or other countries.• Fraunhofer IIS 및 Thomson으로부터 인가된
MPEG Layer-3 오디오 코딩 기술 및 특허.
기타 모든 상표 및 등록 상표는 해당 소유자의 상표 또는 등록 상표입니다. 본 사용설명서에서는 "™" 및 "®"을 낱낱이 기재하지 않습니다.
백업 권장잘못 조작했거나 IC 레코더의 고장 등
에 의하여 데이터가 손실되는 위험을 방
지하기 위해서 녹음한 메시지의 복사를
테이프 레코더나 컴퓨터 등에 백업해 놓
으시길 권장합니다.
17KR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
دليل البدء السريع
راهنماى شروع بكار سريع
�AR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
جدول المحتويات
بدء التشغيل
الخطوة رقم 1: تفقد محتويات العبوة............................................ 3
4 ....................................................... الخطوة رقم 2: شحن البطارية
الخطوة رقم 3: تشغيل المسجل بالدائرة المتكاملة............................ 6
تشغيل التيار............................................................................ 6
6 ................................................................. إيقاف تشغيل التيار
الخطوة رقم 4: ضبط الساعة.......................................................... 7
ضبط الساعة بعد شحن البطارية.............................................. 7
ضبط الساعة باستعمال القائمة.................................................. 7
الخطوة رقم 5: ضبط اللغة التي سيتم استعمالها في نافذة العرض.............................................................................. 8
العمليات الأساسية
10 ........................................................................ التسجيل
12 ......................................................................... الاستماع
المسح............................................................................. 14
تنبيهات احتياطية........................................................................ 16
العلامات التجارية........................................................................ 17
دليل البدء السريع هذا يصف العمليات الأساسية فقط، مثل طريقة التسجيل أو الاستماع أو مسح الرسائل.
تم إرفاق تعليمات التشغيل التي تشرح جميع الخصائص والوظائف مع المسجل بالدائرة المتكاملة على شكل ملفات بصيغة PDF بعدد 7 لغات مخزنة على اسطوانة
CD-ROM المرفقة.بإمكانك نسخ ملفات PDF الخاصة بتعليمات التشغيل على جهازك الكمبيوتر. قم
بإدخال اسطوانة CD-ROM المرفقة في مشغل اسطوانات CD-ROM في جهازك الكمبيوتر، وقم فقط باتباع التعليمات الظاهرة على الشاشة.
إذا لم يتم عرض التعليمات على الشاشة، انقر على الزر الأيمن للماوس على CD-ROM على Windows Explorer لفتحه، وانقر نقراً مزدوجاً على
.[SetupLauncher.exe]النسخة الإنجليزية من تعليمات التشغيل تم إرفاقها أيضاً على شكل كتيّب.
الموسيقى المسجلة تقتصر على الاستعمال الخاص فقط. يجب الحصول على إذن من مالكي حقوق الطبع لاستعمال الموسيقى فيما هو أكثر من هذا.
لن تتحمل سوني Sony مسؤولية التسجيل/التنزيل غير المكتمل أو البيانات التالفة الناتجة عن مشاكل في المسجل بالدائرة المتكاملة أو الكمبيوتر.
قد لا يتم عرض النص الظاهر على شاشة المسجل بالدائرة المتكاملة بشكل صحيح على الجهاز وذلك بالاعتماد على نوع النص والأحرف. هذا بسبب:
سعة المسجل بالدائرة المتكاملة الموصّل.المسجل بالدائرة المتكاملة لا يعمل بشكل طبيعي.
تمت كتابة معلومات المحتوى بلغة أو بأحرف غير مدعومة من قبل المسجل بالدائرة المتكاملة.
�AR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
مسجل بدائرة متكاملة )عدد 1(
قم بنزع الطبقة الموجودة على الشاشة قبل استعمال المسجل بالدائرة المتكاملة.
بطارية NH-AAA )مقاس AAA( قابلة للشحن )عدد 1(
سماعات رأس ستيريو )عدد 1(
كبل دعم توصيل USB )عدد 1(
إذا لم تتمكن من توصيل المسجل بالدائرة المتكاملة بالكمبيوتر مباشرة، استعمل كبل دعم توصيل USB المرفق.
حقيبة حمل )عدد 1(
حقيبة للبطارية )عدد 1(
اسطوانة CD-ROM )عدد 1(
).PDF تعليمات التشغيل مخزنة على شكل ملفات بصيغة(
تعليمات التشغيل
بدء التشغيل
الخطوة رقم 1: تفقد محتويات العبوة
�AR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
الخطوة رقم �: شحن البطارية
قم بإدخال بطارية قابلة للشحن. 1اسحب وارفع غطاء حجيرة البطارية، أدخل بطارية واحدة قابلة
للشحن طراز NH-AAA بالاتجاه الصحيح للأقطاب، وأغلق
الغطاء.
أدخل موصل USB الخاص بالمسجل بالدائرة المتكاملة في منفذ 2USB الخاص بجهاز الكمبيوتر.
قم بسحب ذراع USB الموجود خلف المسجل بالدائرة المتكاملة
باتجاه السهم، وأدخل موصل USB في منفذ USB الخاص
بجهاز الكمبيوتر المشغّل.
الكمبيوتر
مسجل بدائرة متكاملة
USB إلى منفذ
قم بفصل المسجل بالدائرة المتكاملة من جهازك الكمبيوتر. 3قم باتباع الإجراءات أدناه؛ وإلا قد تتلف الملفات أو قد تصبح
غير قابلة للتشغيل عندما يحتوي المسجل بالدائرة المتكاملة على
ملفات البيانات.
قم بتنفيذ العمليات التالية على جهازك الكمبيوتر.
�AR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
في شاشة Windows، انقر باستعمال الزر الأيسر فوق الأيقونة
الموجودة أسفل سطح المكتب الخاصة بجهاز الكمبيوتر.
USB انقر باستعمال الزر الأيسر فوق »إزالة جهاز Mass Storage Device بأمان«.
يمكن أن تختلف الأيقونة في أنظمة التشغيل المختلفة. على شاشة Macintosh، قم بسحب أيقونة
"IC RECORDER" الموجودة على سطح المكتب إلى »المهملات« وأسقطها هناك.
للتفاصيل حول كيفية فصل المسجل بالدائرة المتكاملة من جهازك الكمبيوتر، راجع تعليمات التشغيل المرفقة مع جهازك الكمبيوتر.
تأكد أنه تم إيقاف تشغيل شاشة المسجل بالدائرة المتكاملة.
قم بفصل المسجل بالدائرة المتكاملة عن منفذ USB الخاص بجهاز الكمبيوتر، وقم بسحب ذراع USB باتجاه السهم
.USB لضم موصل
�AR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
الخطوة رقم �: تشغيل المسجل بالدائرة المتكاملة
تشغيل التيار
"POWER" باتجاه HOLD/POWER قم بسحب مفتاح
لأكثر من ثانية. يتم تشغيل المسجل بالدائرة المتكاملة ويتم عرض
."Accessing..."
إيقاف تشغيل التيار
"POWER" باتجاه HOLD/POWER قم بسحب مفتاح
."Power Off لأكثر من ثانيتين، ويتم عرض "
توجيهات
عندما تنوي عدم استعمال المسجل بالدائرة المتكاملة لفترة طويلة، نوصي بأن تقوم بإيقاف تشغيل المسجل بالدائرة المتكاملة.
عندما تترك المسجل بالدائرة المتكاملة دون محاولة التشغيل لمدة معينة، سيتم تفعيل وظيفة التشغيل التلقائي. )تم ضبط طول المدة قبل إيقاف
تشغيل التيار التلقائي على "10min" عند شرائك المسجل بالدائرة المتكاملة.(
�AR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
الخطوة رقم �: ضبط الساعة
STOP
MENU
/ENT
,
يجب أن تقوم بضبط الساعة لتستعمل وظيفة المنبه أو تسجل التاريخ
والوقت.
تظهر شاشة ضبط الساعة عندما تقوم بإدخال البطارية لأول مرة، أو
عندما تقوم بإدخال البطارية في المسجل بالدائرة المتكاملة بعد أن
يكون بدون بطارية لأكثر من 3 دقائق، تظهر عبارة
"Set Date&Time"، ومن ثم يومض قسم السنة في نافذة العرض.
ضبط الساعة بعد شحن البطارية
اضغط أو على زر التحكم لضبط السنة والشهر واليوم 1./ENT والساعة والدقيقة على التوالي، ومن ثم اضغط
اضغط STOP للعودة إلى شاشة وضع التوقف. 2
ضبط الساعة باستعمال القائمة
راجع »ضبط الساعة باستعمال القائمة« )الصفحة 12 من »تعليمات
التشغيل«(.
�AR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
الخطوة رقم �: ضبط اللغة التي سيتم استعمالها في نافذة العرض
MENU
/ENT
,
يمكنك اختيار اللغة التي سيتم استعمالها للإخطارات والقوائم وأسماء
الفولدرات وأسماء الملفات الخ من بين 11 لغة.
اضغط MENU للدخول في وضع القائمة. 1يتم عرض نافذة وضع القائمة.
،"Detail Menu" على زر التحكم لاختيار أو اضغط 2./ENT ومن ثم اضغط
اضغط أو على زر التحكم لاختيار "Language"، ومن 3./ENT ثم اضغط
اضغط أو على زر التحكم لاختيار اللغة التي تريد 4./ENT استعمالها، ومن ثم اضغط
بإمكانك اختيار اللغات التالية.
Español ،)الإنجليزية( English ،)الألمانية( Deutsch)الإسبانية(، Français )الفرنسي(، Italiano )الإيطالية(،
Русский )الروسية(، )اليابانية(، )الكورية(، )الصينية(، )الصينية(، )التايلندية(
�AR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
10AR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
العمليات الأساسية
التسجيل
ملاحظة
قبل عمل تسجيل ما، قم بالخروج من الوضع HOLD وقم بتشغيل التيار.
اختيار فولدر
اضغط لعرض نافذة اختيار الفولدر. 1
اضغط أو على زر التحكم لاختيار الفولدر الذي تريد تسجيل الرسائل فيه 2.( FOLDER01-10)
يكون هناك 10 فولدرات متاحة عندما تقوم بشراء المسجل بالدائرة المتكاملة.
./ENT اضغط 3/ENT
11AR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
بدء التسجيل
اضغط REC/PAUSE في وضع التوقف. 1يضيء مؤشر التشغيل باللون الأحمر.
لا تحتاج لضغط REC/PAUSE وإبقائه مضغوطاً أثناء التسجيل.
يتم تسجيل الرسالة الجديدة تلقائياً بعد آخر رسالة مسجلة.
REC/PAUSE
مؤشر التشغيل
قم بتدوير الميكروفون الداخلي باتجاه المصدر ليتم التسجيل. الميكروفونات 2الداخلية
لإيقاف التسجيل
. STOP اضغط 1تظهر "...Accessing" على الشاشة ويتوقف المسجل بالدائرة المتكاملة عند بداية
التسجيل الحالي. STOP
1�AR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
الاستماع
ملاحظة
قبل البدء بالاستماع، قم بالخروج من الوضع HOLD وقم بتشغيل التيار.
لبدء الاستماع
اضغط . 1
اضغط أو على زر التحكم لاختيار الفولدر. 2
اضغط على زر التحكم. 3
اضغط أو على زر التحكم لاختيار الرسالة التي تريد عرضها. 4
1�AR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
./ENT اضغط 5سيبدأ الاستماع حالاً، وسيضيء مؤشر التشغيل باللون الأخضر. )لا يضيء مؤشر التشغيل
عند ضبط "LED" على "OFF" في القائمة.(
/ENT
مؤشر التشغيل
اضغط –/+ VOL لتعديل مستوى الصوت. 6VOL +/−
لإيقاف الاستماع
. STOP اضغط 1 STOP
1�AR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
المسح
ملاحظات
فور مسح تسجيل ما، فليس بإمكانك استرجاعه.
قبل مسح رسالة، قم بالخروج من الوضع HOLD وقم بتشغيل التيار.
اختيار رسالة ومسحها
قم باختيار الرسالة التي تريد مسحها عندما يكون المسجل بالدائرة المتكاملة في وضع 1التوقف أو الاستماع.
.ERASE اضغط 2تظهر "?Erase" مع عنوان الرسالة.
ERASE
."Execute" على زر التحكم لاختيار أو اضغط 3
1�AR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
./ENT اضغط 4تظهر عبارة "...Erasing" في نافذة العرض ويتم مسح الرسالة المختارة.
عند مسح رسالة، تتقدم الرسائل المتبقية ويتم إعادة ترقيمها وبالتالي لا يكون هناك فراغ
بين الرسائل.
/ENT
لإلغاء المسح
قم باختيار "Cancel" في الخطوة رقم 3 »اختيار رسالة ومسحها«، ومن ثم اضغط 1 ./ENT/ENT
مسح رسالة أخرى
استمر بنفس الخطوات مرة أخرى من البداية.
مسح جزء من رسالة
قم بتقسيم الرسالة إلى رسالتين أولاً، ثم استمر بنفس الخطوات من البداية.
1�AR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
تنبيهات احتياطية
حول التيار
قم بتشغيل الوحدة على تيار مباشر 1.5 فولت أو 1.2 فولت فقط.
استعمل بطارية NH-AAA واحدة قابلة للشحن أو بطارية قلوية
.)AAA مقاس( LR03 واحدة من طراز
حول السلامة
لا تقم بتشغيل الوحدة أثناء قيادة السيارة أو ركوب الدراجة أو
تشغيل أي مركبة آلية.
حول الاستعمال
لا تعمد إلى ترك الوحدة في مكان قريب من مصادر الحرارة أو في
مكان تكون فيه عرضة لضوء الشمس المباشر أو الغبار الكثيف
أو الصدمة.
إذا وقع أي شيء صلب أو سائل في الوحدة، قم بنزع البطارية وخذ
الوحدة ليتم فحصها من قبل فني مؤهل قبل مواصلة تشغيلها.
توخى الحذر لعدم السماح بتناثر الماء على الوحدة. الوحدة غير
مقاومة للماء. وبالأخص، توخى الحذر في الحالات التالية.
عندما تكون الوحدة في جيبك وتذهب إلى الحمام، الخ.
عندما تنحني، قد تسقط الوحدة في الماء وقد تبتل.
عندما تستعمل الوحدة في بيئة حيث تكون الوحدة فيها معرضة
للمطر، أو الثلج، أو الرطوبة.
في ظروف حيث تكون مبللًا بالعرق. إذا لمست الوحدة بيدين
مبللتين أو إذا قمت بوضع الوحدة في جيب الملابس المبللة
بالعرق، فقد تبتل الوحدة.
قد تشعر بألم في أذنيك إذا استعملت سماعات الرأس عندما يكون
الهواء المحيط جاف جداً. هذا ليس بسبب عطل في سماعات الرأس،
ولكن بسبب الكهرباء الساكنة المتجمعة في جسمك. يمكنك تقليل
الكهرباء الساكنة عن طريق لبس الملابس غير الصناعية التي تمنع
تولد الكهرباء الساكنة.
حول الضوضاء
قد تسمع ضوضاء إذا تم وضع الوحدة بالقرب من مصدر التيار
المتردد أو مصباح فلورسينتي أو هاتف نقال أثناء التسجيل أو
الاستماع.
قد يتم تسجيل الضوضاء عند تعرض الوحدة للاحتكاك أو الخدش
بواسطة شيء ما، مثل إصبعك، الخ، دون قصد أثناء التسجيل.
حول الصيانة
لتنظيف الوحدة من الخارج، قم باستعمال قطعة قماش ناعمة مبللة
بالقليل من الماء. لا تعمد إلى استعمال الكحول أو البنزين أو الثنر.
إذا كان لديك أي استفسارات أو مشاكل تتعلق بوحدتك، يرجى
استشارة أقرب وكيل سوني Sony لديك.
توصيات حول النسخ الاحتياطية
لتفادي الخطر المحتمل لفقدان البيانات الناتج عن التشغيل أو
العطل غير المقصود للمسجل بالدائرة المتكاملة، نوصي بأن تقوم
بالاحتفاظ بنسخة احتياطية لرسائلك المسجلة على مسجل أشرطة
أو على جهاز كمبيوتر، الخ.
1�AR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
العلامات التجارية
Windows و Windows Vista و Windows و MicrosoftMedia هي علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية لشركة
Microsoft Corporation في الولايات المتحدة و/أو دول أخرى.Apple و Macintosh و Mac OS هي علامات تجارية لشركة
.Apple Inc، مسجلة في الولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى.Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks and/or registered trademarks of Nuance Communications Inc., and/or its affiliates in the United States and/or other countries.
MPEG Layer-3 تقنية ترميز الصوت ثلاثية الطبقات وبراءة الاختراع .Thomson و Fraunhofer IIS المرخصة من قبل
جميع العلامات التجارية والعلامات التجارية المسجلة الأخرى هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لمالكيها المعنيين. علاوة على ذلك، "TM" و "" لم يتم ذكرها
في جميع الحالات في هذا الدليل.
�PR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
این راهنمای شروع بکار سریع، تنها عملیات ابتدایی مانند نحوه ضبط، پخش یا پاک کردن پیغام ها را شرح می دهد.
دستورالعمل استفاده که تمام ویژگی ها و عملکردها را شرح می دهد، به صورت فایل های PDF به 7 زبان مختلف که در CD-ROM ارائه شده ذخیره شده اند،
همراه با دستگاه ضبط کننده آی سی ارائه می گردد.می توانید فایل های PDF مربوط به دستورالعمل استفاده را به کامپیوتر خود کپی
نمایید. CD-ROM ارائه شده را به درایو CD-ROM کامپیوتر خود وارد نمایید، و کافیست دستورالعملهای نشان داده شده روی صفحه نمایش را دنبال کنید.
در صورتیکه دستورالعمل ها روی صفحه نمایش نشان داده نمی شوند، روی CD-ROM در Windows Explorer کلیک راست کنید تا باز شود،
و روی [SetupLauncher.exe] دوبار کلیک نمایید.ویرایش انگلیسی دستورالعمل استفاده به صورت یک دفترچه نیز ارائه می گردد.
موسیقی ضبط شده، تنها به استفاده شخصی محدود می گردد. استفاده فراتر از این حدود از موسیقی، مستلزم کسب مجوز از دارندگان حق نشر
می باشد.سونی Sony مسئولیتی در قبال ضبط/دانلود ناقص یا داده های صدمه
دیده به دلیل مشکلات موجود در دستگاه ضبط کننده آی سی یا کامپیوتر نخواهد داشت.
بسته به انواع متون و کاراکترها، ممکن است متن نشان داده شده در دستگاه ضبط کننده آی سی به درستی در دستگاه نمایش داده نشود. این مسئله
به دلایل زیر است: ظرفیت دستگاه ضبط کننده آی سی متصل شده.
دستگاه ضبط کننده آی سی بطور عادی کار نمی کند. اطلاعات مضمون به زبان یا با کاراکتری نوشته شده اند که توسط دستگاه
ضبط کننده آی سی پشتیبانی نمی شود.
فهرست مندرجات
آغاز به کار
مرحله 1: بازبینی محتویات بسته بندی.......................................... 3
مرحله 2: شارژ کردن باتری............................................................ 4
مرحله 3: روشن کردن ضبط کننده آی سی..................................... 6
6 ................................................................ روشن کردن دستگاه
خاموش کردن دستگاه.............................................................. 6
7 ................................................................. مرحله 4: تنظیم ساعت
تنظیم ساعت پس از شارژکردن باتری....................................... 7
تنظیم ساعت با استفاده از منو................................................ 7
مرحله 5: تنظیم زبان مورد استفاده در پنجره نمایش....................... 8
عملیات اساسی
10 .................................................................... ضبط کردن
گوش دادن..................................................................... 12
14 ...................................................................... پاک کردن
16 ....................................................................... اقدامات احتیاطی
علائم تجاری............................................................................... 17
�PR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
ضبط کننده آی سی (1)
قبل از استفاده از دستگاه ضبط کننده آی سی، غشای روی پنجره نمایش را بردارید.
(1) )AAA اندازه( NH-AAA باتری قابل شارژ
هدفون استریو (1)
(1) USB کابل پشتیبانی اتصال
اگر ضبط کننده آی سی نمی تواند مستقیمًا به کامپیوتر وصل شود، از کابل پشتیبانی اتصال USB ارائه شده استفاده کنید.
جلد حمل (1)
جلد باتری (1)
(1) CD-ROM)دفترچه راهنما بصورت فایل های PDF ذخیره شده است.(
دفترچه راهنما
آغاز به کار
مرحله 1: بازبینی محتویات بسته بندی
�PR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
مرحله �: شارژ کردن باتری
یک باتری قابل شارژ داخل دستگاه قرار دهید. 1درپوش محل تعبیه باتری را لغزانده و بلند کنید، یک باتری قابل
شارژ NH-AAA در جهت صحیح وارد نموده و درپوش
را ببندید.
رابط USB ضبط کننده آی سی را به پورت USB کامپیوتر 2وارد کنید.
اهرم USB در پشت ضبط کننده آی سی را در جهت فلش
لغزانده، و رابط USB را به پورت USB یک کامپیوتر درحال
کار وارد نمایید.
کامپیوتر
ضبط کننده آی سی
USB به پورت
ضبط کننده آی سی را از کامپیوتر جدا کنید. 3از رویه های زیر پیروی نمایید؛ در غیر اینصورت، اگر ضبط کننده
آی سی حاوی فایل های داده باشد، ممکن است این فایل ها
صدمه دیده یا غیرقابل پخش گردند.
عملیات زیر را در کامپیوتر انجام دهید.
�PR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
در صفحه Windows، روی آیکون موجود در پایین دسکتاپ کامپیوتر کلیک چپ نمایید.
"Safely remove USB Mass Storage روی "Device کلیک چپ نمایید.
این آیکون ممکن است در سیستم های عامل مختلف، متفاوت باشد.
"IC RECORDER" آیکون ،Macintosh در صفحهروی دسکتاپ را به قسمت "Trash" کشیده و در آنجا
رها کنید.برای آگاهی از جزئیات مربوط به جداکردن ضبط کننده آی
سی از کامپیوتر، به دستورالعمل استفاده ارائه شده همراه با کامپیوتر خود مراجعه کنید.
مطمئن شوید که صفحه نمایش ضبط کننده آی سی خاموش است.
ضبط کننده آی سی را از پورت USB کامپیوتر جدا کرده USB را در جهت فلش بلغزانید تا رابط USB و اهرم
جمع شود.
�PR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
مرحله �: روشن کردن ضبط کننده آی سی
روشن کردن دستگاه
کلید HOLD/POWER را به مدت بیش از 1 ثانیه در جهت
"POWER" بلغزانید. ضبط کننده آی سی روشن شده و عبارت "...Accessing" نمایش داده می شود.
خاموش کردن دستگاه
کلید HOLD/POWER را به مدت بیش از 2 ثانیه در جهت
Power Off" نمایش داده می شود. "POWER" بلغزانید، "
توصیه ها
هنگامی که برای مدتی طولانی از ضبط کننده آی سی استفاده نمی کنید، توصیه می کنیم دستگاه ضبط کننده آی سی را خاموش کنید.
هنگامی که ضبط کننده آی سی را برای مدت زمان معینی بدون انجام عملیات رها می کنید، عملکرد خاموش کردن خودکار فعال خواهد شد. )هنگامی که ضبط کننده آی سی را خریداری می کنید، مدت زمان قبل
از خاموش شدن خودکار روی "10min" تنظیم شده است.(
�PR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
مرحله �: تنظیم ساعت
STOP
MENU
/ENT
,
برای استفاده از عملکرد آلارم یا ثبت کردن تاریخ و زمان، باید ساعت
را تنظیم کنید.
هنگامی که باتری را برای اولین بار وارد دستگاه می کنید، یا هنگامی
که باتری را بعد از اینکه ضبط کننده آی سی برای بیش از 3 دقیقه
بدون باتری بوده است داخل دستگاه می نمایید، عبارت
"Set Date&Time" نمایان شده و سپس قسمت سال در پنجره نمایش چشمک می زند.
تنظیم ساعت پس از شارژکردن باتری
یا در دکمه کنترل را برای تنظیم سال، ماه، روز، ساعت 1و دقیقه به ترتیب فشار داده، و سپس دکمه/ENT را
فشار دهید.
دکمه STOP را برای بازگشت به صفحه حالت توقف 2فشار دهید.
تنظیم ساعت با استفاده از منو
به بخش "تنظیم ساعت با استفاده از منو" )صفحه 12 در "دفترچه
راهنما"( مراجعه نمایید.
�PR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
مرحله �: تنظیم زبان مورد استفاده در پنجره نمایش
MENU
/ENT
,
می توانید زبان مورد استفاده برای پیغام ها، منوها، نام پوشه ها، نام
فایل ها و غیره را از بین 11 زبان انتخاب کنید.
دکمه MENU را برای ورود به حالت منو فشار دهید. 1پنجره حالت منو نشان داده می شود.
"Detail Menu" در دکمه کنترل را برای انتخاب یا 2فشار داده و سپس دکمه /ENT را فشار دهید.
یا در دکمه کنترل را برای انتخاب "Language" فشار 3داده و سپس دکمه /ENT را فشار دهید.
یا در دکمه کنترل را برای انتخاب زبانی که می خواهید 4استفاده کنید فشار داده و سپس دکمه /ENT را فشار
دهید.
می توانید زبان های زیر را انتخاب کنید.
Español ،)انگلیسی( English ،)آلمانی( Deutsch)اسپانیایی(، Français )فرانسه(، Italiano )ایتالیایی(،
Русский )روسی(، )ژاپنی(، )کره ای(، )چینی(، )چینی(، )تایلندی(
�PR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
10PR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
عملیات اساسی
ضبط کردن
نکته
قبل از انجام ضبط، از حالت HOLD خارج شده و دستگاه را روشن کنید.
انتخاب پوشه
دکمه را برای نمایش پنجره انتخاب پوشه فشار دهید. 1
یا در دکمه کنترل را برای انتخاب پوشه ای که می خواهید پیغام ها را در آن 2.( FOLDER01-10) ضبط کنید فشار دهید
هنگامی که ضبط کننده آی سی را خریداری می کنید، 10 پوشه از قبل در آن موجود
است.
دکمه /ENT را فشار دهید. 3/ENT
11PR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
شروع ضبط
دکمه REC/PAUSE را در حالت توقف فشار دهید. 1نشانگر عملیات به رنگ قرمز روشن می شود.
نیازی نیست دکمه REC/PAUSE را در حین ضبط فشار داده و نگه دارید.
پیغام جدید بطور خودکار بعد از آخرین پیغام ضبط شده، ضبط خواهد شد.
REC/PAUSE
نشانگر عملیات
میکروفن های داخلی را در جهت منبع صدای مورد ضبط بچرخانید. میکروفن های 2داخلی
برای توقف ضبط
دکمه STOP را فشار دهید. 1"...Accessing" در صفحه نمایش ظاهر شده و ضبط کننده آی سی در آغاز ضبط
فعلی متوقف می شود. STOP
1�PR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
گوش دادن
نکته
قبل از شروع پخش، از حالت HOLD خارج شده و دستگاه را روشن کنید.
برای شروع پخش
دکمه را فشار دهید. 1
یا در دکمه کنترل را برای انتخاب پوشه فشار دهید. 2
در دکمه کنترل را فشار دهید. 3
یا در دکمه کنترل را برای انتخاب پیغامی که می خواهید پخش کنید فشار دهید. 4
1�PR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
دکمه /ENT را فشار دهید. 5پخش به زودی آغاز شده و نشانگر عملیات به رنگ سبز روشن خواهد شد. )هنگامی
که گزینه "LED" در منو روی "OFF" تنظیم شده باشد، نشانگر عملیات روشن
نمی شود.(
/ENT
نشانگر عملیات
دکمه –/+ VOL را برای تنظیم حجم صدا فشار دهید. 6VOL +/−
برای توقف پخش
دکمه STOP را فشار دهید. 1 STOP
1�PR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
پاک کردن
نکات
زمانی که یک مورد ضبط شده پاک می شود، نمی توانید آن را بازیابی کنید.
قبل از پاک کردن پیغام، از حالت HOLD خارج شده و دستگاه را روشن کنید.
انتخاب یک پیغام و پاک کردن آن
هنگامی که ضبط کننده آی سی در حالت توقف یا پخش است، پیغامی که می خواهید 1پاک کنید را انتخاب نمایید.
دکمه ERASE را فشار دهید. 2"?Erase" همراه با عنوان پیغام نشان داده می شود.
ERASE
یا در دکمه کنترل را برای انتخاب "Execute" فشار دهید. 3
1�PR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
دکمه /ENT را فشار دهید. 4"...Erasing" در پنجره نمایش نمایان شده و پیغام انتخاب شده پاک خواهد شد.
هنگامی که یک پیغام پاک می شود، بقیه پیغام ها به جلو آمده و مجددا شماره گذاری
می شوند به گونه ای که هیچ فاصله ای بین پیغام ها نخواهد بود.
/ENT
برای لغو عملیات پاک کردن
گزینه "Cancel" را در مرحله 3 از "انتخاب یک پیغام و پاک کردن آن" انتخاب نموده 1/ENTو سپس دکمه /ENT را فشار دهید.
پاک کردن یک پیغام دیگر
همان مراحل را دوباره از ابتدا انجام دهید.
پاک کردن بخشی از یک پیغام
ابتدا پیغام مورد نظر را به دو پیغام تقسیم کنید، و سپس همان مراحل را از ابتدا انجام دهید.
1�PR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
اقدامات احتیاطی
در مورد نیرو
دستگاه را فقط با برق 1.5 ولت یا 1.2 ولت DC )مستقیم( مورد
استفاده قرار دهید. از یک باتری قابل شارژ NH-AAA یا یک
باتری آلکالاین LR03 )اندازه AAA( استفاده کنید.
در مورد ایمنی
هنگام رانندگی، دوچرخه سواری یا استفاده از هرگونه وسیله نقلیه
موتوردار، از این دستگاه استفاده نکنید.
در مورد نحوه استفاده
از قراردادن دستگاه در مکان نزدیک به منابع حرارتی، یا در مکانی
که در معرض تابش مستقیم نور خورشید، گردوغبار فراوان یا شوک
های مکانیکی است خودداری نمایید.
در صورتی که هرگونه شیء جامد یا مایع به درون دستگاه افتاد،
باتری را بیرون آورده و قبل از استفاده مجدد از دستگاه، آن را
برای بررسی به پرسنل واجد شرایط نشان دهید.
مراقب باشید آب روی دستگاه پاشیده نشود. این دستگاه ضد آب
نیست. به ویژہ، در شرایط زیر دقت بیشتری به خرج دهید.
هنگامی که دستگاه در جیب شما بوده و به حمام، دستشویی
و غیره می روید.
زمانی که خم می شوید، ممکن است دستگاه داخل آب افتاده
و خیس شود.
هنگامی که در محیطی از دستگاه استفاده می کنید که ممکن
است در معرض باران، برف یا رطوبت قرار گیرد.
در شرایطی که بدنتان عرق می کند.
اگر دستگاه را با دستان خیس لمس نموده و یا دستگاه را در
جیب لباس های عرق کرده قرار دهید، ممکن است دستگاه
خیس شود.
اگر هنگامی که هوای محیط بسیار خشک است از هدفون
استفاده کنید، ممکن است در گوشهای خود احساس درد نمایید.
علت این مسئله، نقص در عملکرد هدفون نیست بلکه دلیل آن،
تجمع الکتریسیته ساکن در بدن شما می باشد. با پوشیدن لباس
هایی که از پارچه غیرمصنوعی ساخته شده و از ایجاد الکتریسیته
ساکن جلوگیری می کنند، می توانید الکتریسیته ساکن را کاهش
دهید.
در مورد نویز
هنگامی که دستگاه در حین ضبط یا پخش، نزدیک یک منبع برق
AC، یک لامپ فلورسنت یا یک تلفن همراه قرار بگیرد، ممکن است نویز شنیده شود.
هنگامی که در حین ضبط، یک شیء مانند انگشت و غیره به
دستگاه برخورد کرده یا به آن مالیده شود، ممکن است صدای
مزاحم )نویز( ضبط شود.
در مورد نگهداری
برای تمیز کردن بخش های خارجی، از یک پارچه نرم که اندکی در
آب مرطوب شده است استفاده کنید. از بکاربردن الکل، بنزین یا تینر
خودداری نمایید.
اگر هرگونه پرسش یا مشکلی در مورد دستگاه خود دارید، لطفا با
نزدیک ترین نمایندگی محصولات Sony مشورت نمایید.
توصیه های مربوط به کپی پشتیبان
به منظور جلوگیری از خطر احتمالی از دست رفتن داده ها در
نتیجه کارکرد تصادفی یا نقص عملکرد ضبط کننده آی سی،
توصیه می کنیم یک کپی پشتیبان از پیغام های ضبط شده خود
را روی یک ضبط کننده نوار یا کامپیوتر و غیره ذخیره کنید.
1�PR
ICD-UX200F/UX300F/UX400F 4-156-547-11(1)
علائم تجاری
Windows و Windows Vista ،Windows ،Microsoft Microsoft علائم تجاری ثبت شده یا علائم تجاری Media
Corporation در ایالات متحده امریکا و/یا کشورهای دیگر می باشند.Macintosh ،Apple و Mac OS علائم تجاری .Apple Inc ثبت
شده در ایالات متحده امریکا و کشورهای دیگر می باشند.Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks and/or registered trademarks of Nuance Communications Inc., and/or its affiliates in the United States and/or other countries.فناوری کدگذاری صوتی MPEG لایه 3 و امتیازات انحصاری ارائه شده از
.Fraunhofer IIS and Thomson
کلیه علائم تجاری و علامت تجاری ثبت شده دیگر، علائم تجاری یا علائم تجاری ثبت شده متعلق به دارندگان مربوطه می باشند. به علاوه، "TM" و "" در تمام موارد
در این دفترچه راهنما ذکر نشده اند.