id document - abb group · 2018-05-10 · ce document a été vérifié avec soin par abb, mais il...

ID document : 1MDU07216-YN Publié : 2012-04-04

Révision : A Version du produit : 1.5

© Copyright 2012 ABB. Tous droits réservés

Copyright Ce document et les parties qui le constituent ne doivent pas être reproduits ou copiés sans l'autorisation écrite d'ABB et son contenu ne doit pas être communiqué à un tiers ou utilisé à des fins non autorisées.

Le logiciel ou le matériel décrit dans ce document est fourni sous licence et ne peut être utilisé, copié ou communiqué que conformément aux conditions de cette licence.

Marques déposées ABB est une marque enregistrée du Groupe ABB. Tous les autres noms de marques ou de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Garantie Veuillez vous informer quant aux termes de la garantie auprès de votre représentant ABB le plus proche.

ABB Ltd. Distribution Automation Maneja Works Vadodara - 390 013, Inde Téléphone : +91 265 2604386 Fax : +91 265 2638922

http://www.abb.com/substationautomation


Renonciation de responsabilité Les données, exemples et schémas du présent manuel sont uniquement inclus pour décrire le concept ou le produit et ils ne sont pas censés constituer une déclaration des propriétés garanties. Toutes les personnes responsables de l'exploitation du matériel dont il a été fait objet dans ce manuel doivent s'assurer que chaque application envisagée est appropriée et acceptable, y compris que toutes les exigences de sécurité applicables ou autres exigences opérationnelles sont respectées. En particulier, tout risque d'application où une panne de système et/ou de produit pourrait créer un risque pouvant nuire aux biens ou aux personnes (y compris, mais sans s'y limiter, des blessures corporelles ou la mort) doit être la responsabilité exclusive de la personne ou de l'entité qui utilise le matériel et il est donc demandé aux personnes ainsi responsables de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter ou réduire de tels risques.

Ce document a été vérifié avec soin par ABB, mais il n'est pas possible d'éliminer entièrement des écarts éventuels y afférant. En cas de détection d'erreur, il est demandé au lecteur d'en notifier le constructeur. Hormis tout engagement contractuel explicite, ABB ne sera pas tenu responsable de perte ou de dégâts provenant de l'utilisation de ce manuel ou de l'exploitation du matériel.

Conformité Ce produit est conforme à la Directive du Conseil des Communautés Européennes relative à l'interprétation des lois des Etats membres sur la compatibilité électromagnétique (Directive du Conseil CEM 2004/108/CE) et sur les équipements électriques destinés à être utilisés dans les limites de tension spécifiées (Directive Basse tension 2006/95/CE). Cette conformité résulte de tests conduits par ABB conformément à l'Article 10 de la Directive relative aux normes produit EN 50263 et EN 60255-26 pour la Directive CEM, et aux normes produit EN 60255-6 et EN 60255-27 pour la Directive Basse tension. Le DEI est conçu en conformité avec les normes internationales de la série CEI 60255.

Informations concernant la sécurité

Des tensions dangereuses peuvent être présentes au niveau des connecteurs, même si la tension auxiliaire a été déconnectée.

Seul un électricien compétent est autorisé à effectuer l'installation de cet équipement.

Les règles de sécurité nationales et locales doivent toujours être respectées.

Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner la mort, des blessures corporelles ou des dommages matériels importants.

Les bornes de mise à la terre doivent être correctement mises à la terre.

Le retrait du capot des équipements peut permettre l'accès à des parties sous tension avec des niveaux de tension élevés. Le contact avec ces parties peut entraîner des blessures corporelles.

Le dispositif contient des composants sensibles aux décharges électrostatiques. Tout contact non nécessaire avec les composants électroniques doit donc être évité.

Lors du retrait des connecteurs de bornes d'un transformateur de courant, il n'y a pas de court-circuitage automatique du TC. N'ouvrez pas le secondaire d'un TC sous tension, des tensions dangereuses pouvant apparaître au niveau des connecteurs de bornes. Pour plus de sécurité, le secondaire d'un TC sous tension doit être court-circuité avant l'ouverture des connecteurs de bornes.

Toute rupture de la bande d’étanchéité située sur le panneau arrière supérieur du dispositif entraîne une perte de la garantie et l'absence de garantie d'un fonctionnement correct.

Table des matières

REJ603 1 Manuel d'application

Table des matières Section 1 Introduction ........................................................... 5

1.1 À propos de ce manuel ........................................................................... 5

1.2 Utilisation du relais ................................................................................... 5

1.3 Garantie ..................................................................................................... 5

1.4 Symboles d'indication de sécurité ......................................................... 6

Section 2 Présentation du REJ603 ....................................... 7

2.1 Application de relais ................................................................................. 7

2.2 Historique des versions du produit ........................................................ 8

2.3 Fonctionnalité de protection ................................................................... 8

2.4 Description du fonctionnement............................................................... 8

Section 3 Données techniques ........................................... 12

3.1 Dimensions .............................................................................................. 12

3.2 Entrées actives ....................................................................................... 12

3.3 Sortie impulsion de déclenchement .................................................... 13

3.4 Sortie de signal ....................................................................................... 13

3.5 Plage de réglage et précision ............................................................... 13

3.6 Fonction de protection ........................................................................... 13

3.6.1 Protection triphasée à maximum de courant non directionnelle

seuil bas, I> / 51 .................................................................................................. 13

3.6.2 Protection triphasée à maximum de courant non directionnelle

seuil haut, I>> / 50-1 ........................................................................................... 14

Table des matières

2 REJ603 Manuel d'application

3.6.3 Protection non directionnelle contre les défauts de terre seuil

bas, Io> / 51 ......................................................................................................... 15

3.6.4 Protection non directionnelle contre les défauts de terre, seuil

haut Io>> / 50N .................................................................................................... 16

3.6.5 Détection de courant d'appel triphasé 3I2f> / 68 .......................... 17

3.7 Caractéristique de mise en marche sur défaut .................................. 17

3.8 Indice de protection par boîtier............................................................. 17

3.9 Conditions environnementales et essais ............................................ 18

3.10 Sécurité du produit ................................................................................. 18

3.11 Conformité CEM ..................................................................................... 18

3.12 Conformité à la directive RoHS ............................................................ 18

Section 4 Caractéristiques de la protection ......................... 19

4.1 Caractéristiques Temps/courant .......................................................... 19

4.1.1 Caractéristiques CEI ......................................................................... 19

4.1.2 Caractéristiques de type RI ............................................................. 20

4.1.3 Caractéristiques de type Fusible HR et Fusible FR ..................... 20

4.1.4 Courbe de caractéristiques à temps normalement inverse ........ 21

4.1.5 Caractéristiques à temps extrêmement inverse ........................... 22

4.1.6 Courbe de caractéristiques à temps très inverse ......................... 23

4.1.7 Courbe de caractéristiques à temps inverse long ........................ 24

4.1.8 Courbe de caractéristiques à temps inverse de type RI ............. 25

4.1.9 Courbe de caractéristiques Fusible HR ......................................... 26

4.1.10 Courbe de caractéristiques Fusible FR.......................................... 27

Section 5 Exemple d'application ......................................... 28

Table des matières


5.1 Objectif ..................................................................................................... 28

5.2 Description .............................................................................................. 28

5.3 Calcul des réglages ............................................................................... 29

5.3.1 Sélection du TC ................................................................................. 29

5.3.2 Calcul du niveau de défaut .............................................................. 30

5.3.3 Calcul des réglages de la protection à maximum de courant seuil

haut 31

5.3.4 Calcul des réglages de la protection à maximum de courant seuil

bas 32

5.3.5 Calcul des réglages de la protection contre les défauts de terre

seuil haut 33

5.3.6 Calcul des réglages de la protection contre les défauts de terre

seuil bas 34

Section 6 Réglage du relais ................................................ 36

6.1 Réglages .................................................................................................. 36

6.2 Matrice de réglage des commutateurs ............................................... 36

6.2.1 Sélection du courant nominal du TC et de la mesure du courant

de terre 37

6.2.2 Sélection du temps de fonctionnement pour la protection à

maximum de courant et contre les défauts de terre seuil bas ...................... 37

6.2.3 Sélection de la caractéristique de fonctionnement / du courant

de déclenchement pour la protection à maximum de courant seuil bas .... 38

6.2.4 Sélection de la caractéristique de fonctionnement / du courant

de déclenchement pour la protection contre les défauts de terre seuil bas 38

Table des matières


6.2.5 Sélection du temps de fonctionnement / du courant de

déclenchement pour la protection à maximum de courant seuil haut ......... 39


déclenchement pour la protection à maximum de courant seuil bas .......... 39

6.3 Matrice totale de réglage des commutateurs ..................................... 40

6.4 Exemple de matrice de réglage des commutateurs ......................... 41

Section 7 Installation et mise en service ............................. 42

7.1 Déballage et inspection de l'appareil .................................................. 42

7.2 Entreposage ............................................................................................ 42

7.3 Vérification des conditions d'environnement et de l'espace de

montage ................................................................................................................ 42

7.4 Montage du relais ................................................................................... 43

7.5 Câblage du relais ................................................................................... 43

7.6 Dimensions de montage du relais ....................................................... 44

7.7 Schéma de raccordement du relais ..................................................... 45

7.8 Raccordement du relais ........................................................................ 46

7.9 Mise en service du relais....................................................................... 47

7.10 Informations de commande du relais .................................................. 49

1MDU07216-YN A Section 1 Introduction


Section 1 Introduction

1.1 À propos de ce manuel Ce manuel fournit les informations de base sur le relais de protection REJ603 et indique de manière détaillée comment l'utiliser. En plus de la partie contenant les instructions, vous trouverez un bref chapitre sur la mise en service du relais.

1.2 Utilisation du relais Le REJ603 est un relais de protection de départ conçu pour la protection sélective contre les courts-circuits et les défauts de terre des départs de réseaux de distribution secondaire, ainsi que pour la protection des transformateurs des réseaux publics et industriels.

Le REJ603 est un relais de protection alimenté par TC et reposant sur un environnement à microprocesseur. Il est utilisé conjointement à un transformateur de courant de type tore. Le relais REJ603, associé à un disjoncteur, peut remplacer la combinaison d'un commutateur de coupure de charge et de fusibles HT. Par conséquent, il offre une meilleure protection pour les réseaux de distribution électrique.

1.3 Garantie Veuillez vous informer quant aux termes de la garantie auprès de votre représentant ABB le plus proche.

Section 1 1MDU07216-YN A Introduction


1.4 Symboles d'indication de sécurité Ce document contient les icônes suivantes qui signalent des conditions liées à la sécurité ou autres informations importantes.

Bien que les avertissements se rapportent aux dommages corporels, il faut être conscient que l'utilisation d'un matériel endommagé peut, dans certaines conditions de fonctionnement, entraîner une dégradation des performances de l'appareil pouvant conduire à des blessures corporelles ou à la mort. Il est donc impératif de se conformer à toutes les consignes de sécurité.

L'icône d'avertissement électrique indique la présence d'un danger pouvant entraîner un choc électrique.

L'icône d'avertissement indique la présence d'un danger pouvant entraîner des blessures corporelles.

L'icône de mise en garde indique des informations importantes ou un avertissement.

1MDU07216-YN A Section 2 Présentation du REJ603


Section 2 Présentation du REJ603

2.1 Application de relais Le relais REJ603 est destiné à la protection sélective contre les courts-circuits et les défauts de terre des départs de réseaux de distribution secondaire, ainsi que pour la protection des transformateurs des réseaux publics et industriels. Le relais est de type numérique auto-alimenté. Il ne nécessite pas de tension d'alimentation auxiliaire extérieure, ce qui en fait le choix idéal pour une installation même dans les endroits les plus éloignés ne disposant d'aucune alimentation auxiliaire. Le relais obtient la puissance nécessaire à son fonctionnement des transformateurs de courant. Le REJ603 est principalement utilisé dans les unités de distribution en anneau (RMU) des réseaux de distribution. Le relais permet une mesure des courants de terre par calcul interne ou par mesure sur le transformateur de courant tore externe (CBCT). Les principales caractéristiques du relais sont les suivantes : • Protection auto-alimentée triphasée à maximum de courant non

directionnelle et contre les défauts de terre avec caractéristiques DMT et IDMT

• Double mode de mesure des défauts de terre - sommation des vecteurs internes ou entrée CBCT externe

• Courbes IDMT intégrées (CEI et spécifique) dans un seul produit couvrant les besoins de coordination temporelle de la protection de distribution secondaire

• Blocage de protection par mesure de l’harmonique de rang 2 pour plus de stabilité pendant les courants d'appel de magnétisation des transformateurs

• Sortie impulsion de décharge de condensateur pour bobine de déclenchement basse énergie

• Indicateur électromagnétique à réinitialisation manuelle intégré pour l'indication du déclenchement

• Configuration facile par commutateurs DIP, protégés par un capot transparent

• Conception et montage compacts, adaptés aux unités de distribution en anneau (RMU) / applications de tableau de distribution secondaire

• Dispositif de test de l'intégralité du schéma, y compris TC primaire, relais et bobine de déclenchement

• Sortie de signal pour indication de déclenchement au système externe

Section 2 1MDU07216-YN A Présentation du REJ603


2.2 Historique des versions du produit

Tableau 1 : Historique des versions du produit

Version du produit Date de sortie Historique du produit

1.0 18.03.2008 Sortie du produit

1.0 SP1 01.10.2010 Sortie du Service Pack

1.0 IHM 29.10.2010 Sortie de la version de l'IHM

1.5 Base et IHM 04.04.2012 Sortie de la version 1.5

2.3 Fonctionnalité de protection Tableau 2 : Fonctionnalité de protection

Fonction CEI ANSI

Protection triphasée à maximum de courant, seuil bas 3I> 51

Protection triphasée à maximum de courant, seuil haut 3I>> 50/51

Protection contre les défauts de terre, seuil bas Io> 51N

Protection contre les défauts de terre, seuil haut Io>> 50N/51N

Détecteur de courant d'appel de transformateur triphasé 3I2f> 68

2.4 Description du fonctionnement Le relais de protection combinée (maximum de courant et défauts de terre) est un relais secondaire à raccorder aux transformateurs de courant de l'équipement protégé. Mis à part pour la mesure (entrées), le relais obtient des transformateurs de courant l'énergie nécessaire à son fonctionnement et au déclenchement du disjoncteur. La face avant présente deux voyants LED. Lorsque le courant minimum requis est disponible, le voyant LED vert "Prêt" s'allume pour indiquer que le relais fonctionne. Lors de la détection d'un défaut, le relais déclenche le disjoncteur conformément à la configuration. Le relais procède également à une vérification interne à intervalle régulier et avertit l'utilisateur en cas de défaut interne. Un défaut interne du relais est indiqué par l'allumage du voyant LED rouge "IRF".

Lorsque le courant de phase dépasse la durée de fonctionnement définie en fonctionnement à temps indépendant ou lorsque la durée de fonctionnement calculée en fonctionnement à temps dépendant est écoulée, l'unité maximum de courant se déclenche. De la même façon, le seuil haut I>> de l'unité maximum de courant fonctionne lorsque la durée de fonctionnement définie est écoulée.



Lorsque le courant de défaut à la terre dépasse la durée de fonctionnement définie en fonctionnement à temps indépendant ou lorsque la durée de fonctionnement calculée en fonctionnement à temps dépendant est écoulée, l'unité défaut de terre se déclenche. De la même façon, le seuil haut Io>> de l'unité défaut de terre fonctionne lorsque la durée de fonctionnement définie est écoulée.

Le seuil bas de l'unité maximum de courant et de l'unité défaut de terre peut se voir attribuer une caractéristique de temps indépendant ou de temps dépendant (IDMT). Lorsque la caractéristique IDMT est choisie, quatre courbes temps/courant standard et trois courbes spéciales sont disponibles. Les courbes standard sont conformes aux normes BS142 et CEI 60255, et sont nommées "Normalement inverse", "Très inverse", "Extrêmement inverse" et "Inverse long". Trois courbes spéciales, nommées "Courbe RI", "Courbe fusible HR" et "Courbe fusible FR" sont également fournies.

Section 2 1MDU07216-YN A Présentation du REJ603


Figure 1 : Schéma du relais de protection de départ auto-alimenté REJ603

Lorsque l'unité maximum de courant ou défaut de terre se déclenche, le relais envoie une commande de déclenchement sous la forme d'une impulsion de faible énergie vers la bobine de déclenchement shunt du disjoncteur. Un indicateur électromagnétique passe au rouge lorsque le relais se déclenche. L'indicateur peut être réinitialisé manuellement lorsque le relais est sous tension, ainsi que lorsqu'il se trouve hors tension pendant un maximum de 3 jours à température ambiante. En cas d'énergie insuffisante, l'indicateur ne sera pas réinitialisé sauf si un courant suffisant transite par le circuit primaire après la mise sous tension. L'indicateur de déclenchement passe au vert après réinitialisation. Le relais possède une sortie de signalisation qui peut être utilisée pour communiquer le statut de déclenchement à un système externe.

En cas de défaut du contrôleur, le relais offre une protection contre les courts-circuits pour les courant supérieurs à 20*Is au maximum. Cette redondance est permise par une fonction intelligente appelée sûreté intégrée. Cette fonction peut être activée / désactivée via un commutateur DIP.

Il existe deux façons d'envoyer une commande de déclenchement comme illustré à la Figure 2.



Figure 2 : Configuration de la sortie déclenchement pour le REJ603

L'intégrité du système de protection, composé des TC, du relais et de la bobine de déclenchement basse énergie, peut être testée à l'aide de l'enroulement de test du transformateur de courant, qui est amené vers les bornes de test du relais.

Pour la dérivation de la puissance de fonctionnement, le relais nécessite un courant minimum correspondant à 0,9 fois le courant de configuration minimum "Ismin" dans au moins une phase ou à 0,4 fois le courant de configuration minimum "Ismin" dans les trois phases. En cas de puissance insuffisante, le voyant LED "Prêt" ou "IRF" du relais, ou les deux voyants, clignotent.

Tableau 3 : Exigences de courant minimum pour le fonctionnement du relais

Type de TC : (Ismin – Ismax)

Courant mini requis dans une phase pour le fonctionnement du relais

Courant mini requis dans les trois phases pour le fonctionnement du relais

REJ603-CT1 : 8 A-28 A 7,2 A 3,2 A

REJ603-CT2 : 16 A-56 A 14,4 A 6,4 A

REJ603-CT3 : 32 A-112 A 28,8 A 12,8 A

REJ603-CT4 : 64 A-224 A 57,6 A 25,6 A

REJ603-CT5 : 128 A-448 A 115,2 A 51,2 A

TRIP MANAGEMENT

OR

PROTECTION STAGE

FAIL SAFE

TRIP IMPULSE OUTPUT

Section 3 1MDU07216-YN A Données techniques


Section 3 Données techniques

3.1 Dimensions Tableau 4 : Dimensions du relais

Description Valeur

Largeur 96 mm

Hauteur 160 mm

Profondeur 150 mm

Poids ~ 0,8 Kg (sans IHM) ~ 0,9 Kg (avec IHM)

3.2 Entrées actives Tableau 5 : Entrées actives

Description Valeur

Fréquence nominale 50/60 Hz ±5 Hz

Entrées phase

Courant primaire nominal

Type de TC Plage de réglage du courant de référence "Is"

REJ603-CT1 8 – 28 A

REJ603-CT2 16 – 56 A

REJ603-CT3 32 – 112 A

REJ603-CT4 64 – 224 A

REJ603-CT5 128 – 448 A

Capacité de surcharge thermique • En continu • Pendant 1 s

• Pendant 3 s

2,5 x Ismax Courant primaire 25 kA Courant primaire 20 kA

Tenue au courant dynamique : • Valeur demi-onde

Courant primaire 62,5 kA

Entrée terre Courant nominal, In 1 A

Capacité de surcharge thermique • En continu • Pendant 1 s

4 A 100 A

Tenue au courant dynamique :

• Valeur demi-onde

250 A

Impédance d'entrée <100 mΩ

1MDU07216-YN A Section 3 Données techniques


3.3 Sortie impulsion de déclenchement Tableau 6 : Sortie impulsion de déclenchement

Description Valeur

Tension de sortie nominale 24 V

Durée de l'impulsion 50 ms

Énergie 100 mJ

3.4 Sortie de signal Tableau 7 : Sortie de signal

Description Valeur

Tension de sortie nominale 48 V CC

Durée d'impulsion 5 ms

Énergie 60 mJ

3.5 Plage de réglage et précision Tableau 8 : Possibilité de réglage du courant nominal Is

CT1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 22 24 26 28

CT2 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 40 44 48 52 56

CT3 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 80 88 96 104 112

CT4 64 72 80 88 96 104 112 120 128 136 144 160 176 192 208 224

CT5 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 320 352 384 416 448

3.6 Fonction de protection

3.6.1 Protection triphasée à maximum de courant non directionnelle seuil bas, I> / 51 Tableau 9 : Réglages de la protection à maximum de courant seuil bas

Description Valeur

Plage de mesure 0,9 x Ismin ...20 x Ismax

Plage de réglage du courant de déclenchement I >

0,9...2,5 x Is

Résolution/intervalles de réglage Is x 0,9...2,5 (31 intervalles), infini Résolution fine 0,05 via l'IHM (optionnel)

Précision du courant de déclenchement

± 5,0 % de la valeur de consigne sur la plage de températures de 0...70 ºC ± 7,5 % de la valeur de consigne



sur la plage de températures de -40...70 ºC

Description Valeur

Plage de réglage de la temporisation à temps indépendant t>

0,05...3,0 sec

Résolution/intervalles de réglage

0,05, 0,07, 0,1, 0,15, 0,2, 0,25, 0,3, 0,4, 0,6, 0,8, 1,0, 1,4, 1,8, 2,2, 2,6, 3,0 Résolution fine 0,01 via l'IHM (optionnel)

Précision du temps de fonctionnement

± 1 % ou 10 ms, en fonction de la plus grande valeur

Réglage des caractéristiques à temps inverse

CEI 60255-3 : Normalement inverse, Très inverse, Extrêmement inverse, Inverse long Courbes spéciales : Temps inverse RI, Fusible HR, Fusible FR

Plage de réglage du multiplicateur de temps k

0,05...3,0


0,05, 0,07, 0,1, 0,15, 0,2, 0,25, 0,3, 0,4, 0,6, 0,8, 1,0, 1,4, 1,8, 2,2, 2,6, 3,0

Résolution fine 0,01 via l'IHM (optionnel)


Caractéristiques CEI et RI Caractéristiques de courbe HR, FR

classe E(5) ± 35 ms, en fonction de la plus grande valeur ± 20 % de la valeur de consigne ou ± 35 ms, en fonction de la plus grande valeur

3.6.2 Protection triphasée à maximum de courant non directionnelle seuil haut, I>> / 50-1 Tableau 10 : Réglages de la protection à maximum de courant seuil haut

Description Valeur

Plage de réglage du courant de déclenchement I >>

1...20 x Is


Is x 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14,16, 18, 20, infini Résolution fine 1,0 via l'IHM (optionnel)

Précision du courant de déclenchement

± 5 % de la valeur de consigne sur la plage de températures de 0...70 ºC ± 7,5 % de la valeur de consigne sur la plage de températures de -40...70 ºC

Plage de réglage de la temporisation 0,04...3,0 sec



à temps indépendant t >>





3.6.3 Protection non directionnelle contre les défauts de terre seuil bas, Io> / 51 Tableau 11 : Réglages de la protection contre les défauts de terre seuil bas

Description Valeur

Valeur nominale du courant de terre • Mesure interne • Mesure externe

Is In : 1 A

Plage de mesure 0,9 x Ismin ...20 x Ismax / 0,1...20 x In

Plage de réglage du courant de déclenchement I0 >

0,1...1 x Is / 0,1 - 1 x In

Résolution/intervalles de réglage Is ou In x 0,1…1,0 (31 intervalles), infini Résolution fine 0,025 via l'IHM (optionnel)

Précision du courant de déclenchement Mesure interne Mesure externe

+ 3,0 % d'Is sur la plage de températures 0...70 0C + 7,5 % d'Is sur la plage de températures -40...70 0C + 5 % d'Is sur la plage de températures 0...70 0C + 20 % d'Is sur la plage de températures -40...70 0C

Plage de réglage de la temporisation à temps indépendant t0 >

0,05...3,0 sec





Réglage des caractéristiques à temps inverse

CEI 60255-3 : Normalement inverse, Très inverse, Extrêmement inverse, Inverse long Courbes spéciales : Temps inverse RI, Fusible HR, Fusible FR



Plage de réglage du multiplicateur de temps k

0,05...3,0


0,05, 0,07, 0,1, 0,15, 0,2, 0,25, 0,3, 0,4, 0,6, 0,8, 1,0, 1,4, 1,8, 2,2, 2,6, 3,0

Résolution fine 0,01 via l'IHM (optionnel)


Caractéristiques CEI et RI Caractéristiques de courbe HR, FR

classe E(5) ± 35 ms, en fonction de la plus grande valeur ± 20 % de la valeur de consigne ou ± 35 ms, en fonction de la plus grande valeur

3.6.4 Protection non directionnelle contre les défauts de terre, seuil haut Io>> / 50N Tableau 12 : Réglages de la protection contre les défauts de terre seuil haut

Description Valeur

Plage de réglage du courant de déclenchement I0 >>

1...20 x Is / 1...20 x In

Résolution/intervalles de réglage Is ou In x 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 16,18, 20, infini Résolution fine 1,0 via l'IHM (optionnel)

Précision du courant de déclenchement Mesure interne Mesure externe

± 3,0 % d'Is sur la plage de températures 0...70 ºC ± 7,5 % d'Is sur la plage de températures -40...70 ºC ± 5,0 % d'Is sur la plage de températures 0...70 ºC ± 20 % d'Is sur la plage de températures -40...70 ºC

Plage de réglage de la temporisation à temps indépendant t0 >>

0,04...3,0 sec







3.6.5 Détection de courant d'appel triphasé 3I2f> / 68 Tableau 13 : Réglages de la fonction de détection de courant d'appel du transformateur

Description Valeur

Seuil de déclenchement (rapport entre l'harmonique de rang 1 et l'harmonique de rang 2)

5 %...50 %, par intervalles de 5 %

3.7 Caractéristique de mise en marche sur défaut Tableau 14 : Temporisations de la caractéristique de mise en marche sur défaut

Description Valeur

Aux valeurs minimum du courant de déclenchement et du temps de fonctionnement, la valeur minimum du temps de déclenchement lors de la mise en marche sur défaut

80 ms

Figure 3 : Caractéristique de mise en marche sur défaut pour le REJ603

3.8 Indice de protection par boîtier

Tableau 15 : Indice de protection

Description Valeur

Face avant IP 54

Côtés avec borne de raccordement IP 20



3.9 Conditions environnementales et essais

Tableau 16 : Conditions environnementales

Description Valeur

Plage de températures de fonctionnement -25...+55 ºC

Plage de températures de fonctionnement, courte durée -40...+70 ºC (<16 h)

Humidité relative <93 %

Pression atmosphérique 86...106 kPa

Description Valeur

Altitude jusqu'à 2000 m

Plage de températures de transport et de stockage -40...+70 ºC

3.10 Sécurité du produit Tableau 17 : Sécurité du produit

Description Valeur

Directive Basse Tension 2006/95/CE

Norme EN 60255-27 (2005)

EN 60255-1 (2009)

3.11 Conformité CEM Tableau 18 : Détails de la conformité CEM

Description Valeur

Directive CEM 2004/108/CE

Norme EN 50263 (2000)

EN 60255-26 (2007)

3.12 Conformité à la directive RoHS

Tableau 19 : Détails de la conformité RoHS

Description Valeur

Conforme à la directive 2002/95/CE (limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses)

1MDU07216-YN A Section 4 Caractéristiques de la protection


Section 4 Caractéristiques de la protection

4.1 Caractéristiques Temps/courant Le relais REJ603 possède une protection non directionnelle à maximum de courant et contre les défauts de terre à deux seuils. Le relais prend en charge les caractéristiques à temps indépendant et dépendant pour la protection contre les défaut de phase et de terre. Le fonctionnement du seuil bas de la protection à maximum de courant I> et de la protection contre les défauts de terre Io> repose sur une caractéristique à temps indépendant ou dépendant, en fonction du choix de l'utilisateur. Le seuil haut fait appel à des caractéristiques de temps instantané et indépendant.

Lorsque la caractéristique IDMT a été sélectionnée, le temps de fonctionnement du seuil dépend du courant ; plus le courant est élevé, plus le temps de fonctionnement est court. Le seuil inclut sept courbes temps/courant – quatre conformes aux normes BS 142 et CEI 60255 ("Normalement inverse", "Très inverse", "Extrêmement inverse" et "Inverse long"), et trois courbes spéciales ("Courbe de type RI", "Courbe fusible HR" et "Courbe fusible FR").

4.1.1 Caractéristiques CEI

La relation entre le courant et le temps pour les courbes "Normalement inverse", "Très inverse", "Extrêmement inverse" et "Inverse long" est conforme aux normes BS 142.1966 et CEI 60255-3, et peut être exprimée comme suit :

où

t = temps de fonctionnement (en secondes) K = multiplicateur de temps I = valeur du courant mesurée I set = valeur de consigne du courant de déclenchement La pente de la caractéristique temps/courant doit être déterminée par les constantes α et β, tel qu'indiqué ci-dessous : Tableau 20 : Valeurs des constantes α et β

Pente de la courbe temps/courant α Normalement inverse 0,02 0,14

Très inverse 1,0 13,5

Extrêmement inverse 2,0 80,0

Inverse long 1,0 120,0

Section 4 1MDU07216-YN A Caractéristiques de la protection


4.1.2 Caractéristiques de type RI

La caractéristique de type RI est une caractéristique spéciale principalement utilisée en association avec les relais mécaniques existants. La caractéristique repose sur l'expression mathématique suivante :

où t = temps de fonctionnement (en secondes) K = multiplicateur de temps I = valeur du courant mesurée I set = valeur de consigne du courant de déclenchement α = 0,339 ß = 0,236

4.1.3 Caractéristiques de type Fusible HR et Fusible FR

Les caractéristiques de type Fusible HR et Fusible FR sont des caractéristiques spéciales utilisées principalement en association avec des fusibles. Ces caractéristiques reposent sur l'expression mathématique suivante :

La caractéristique Fusible HR repose sur l'expression mathématique suivante :

La caractéristique Fusible FR repose sur l'expression mathématique suivante :



4.1.4 Courbe de caractéristiques à temps normalement

inverse

Figure 4 : Caractéristiques à temps normalement inverse du relais REJ603



4.1.5 Caractéristiques à temps extrêmement inverse

Figure 5 : Caractéristiques à temps extrêmement inverse du relais REJ603



4.1.6 Courbe de caractéristiques à temps très inverse

Figure 6 : Caractéristiques à temps très inverse du relais REJ603



4.1.7 Courbe de caractéristiques à temps inverse long

Figure 7 : Caractéristiques à temps inverse long du relais REJ603



4.1.8 Courbe de caractéristiques à temps inverse de

type RI

Figure 8 : Caractéristiques à temps inverse de type RI du relais REJ603



4.1.9 Courbe de caractéristiques Fusible HR

Figure 9 : Caractéristiques Fusible HR du relais REJ603



4.1.10 Courbe de caractéristiques Fusible FR

Figure 10 : Caractéristiques Fusible FR du relais REJ603

Section 5 1MDU07216-YN A Exemple d'application


Section 5 Exemple d'application

5.1 Objectif Ce guide d'application présente les méthodes de calcul généralement acceptées pour les réglages de maximum de courant et de défaut de terre du relais et sa coordination temporelle. Les sections suivantes détaillent les fonctions de protection individuelles du relais REJ603, en complément de leurs conditions d'application. L'accent est mis sur les applications pratiques.

5.2 Description Le REJ603 est un relais numérique auto-alimenté principalement destiné aux réseaux de distribution. Avant de procéder au réglage et à la coordination du maximum de courant et des défauts de terre, la protection de charge ou de circuit de branchement doit être appliquée, conformément aux exigences des autorités locales en matière d'installation électrique. Certains des termes utilisés dans l'exemple d'application sont définis ci-dessous :

Courant de départ : Il s'agit de la valeur de courant minimum à laquelle le relais détecte le maximum de courant et commence à fonctionner. Le courant de départ est appelé I>, I>>, Io>, Io>>. Le relais doit se déclencher au plus tard lorsque le courant dépasse 1,3 fois le courant de départ défini.

Caractéristique à temps indépendant (DMT) : En condition de défaut, le relais une fois démarré va fonctionner seulement après le temps minimum défini, quelle que soit l'amplitude du courant de défaut. Le temps défini est appelé t>, t>>, to>, to>>.

Caractéristique à temps dépendant (IDMT) : En condition de défaut, le relais une fois démarré a un temps de fonctionnement variable en fonction de l'amplitude du courant de défaut. Plus ce courant est important, plus le temps de fonctionnement sera court en fonction de la valeur k. Les caractéristiques adaptées peuvent être sélectionnées à partir des options disponibles dans le REJ603. Son multiplicateur de temps est appelé k, ko.

1MDU07216-YN A Section 5 Exemple d'application


Figure 11 : Schéma de base d’une unité de distribution en anneau de type CCV

5.3 Calcul des réglages

5.3.1 Sélection du TC

La sélection du TC dépend du courant nominal du transformateur. Celui-ci peut être calculé comme montré ci-dessous :

où In = courant nominal à pleine charge du transformateur de puissance Sn = puissance nominale du transformateur de puissance Un = tension nominale entre phases du transformateur de puissance



Soit

À partir du tableau des TC fourni dans les données techniques, le TC suivant est sélectionné :

Type de TC Plage Rapport courants

Ip min pour fonctionnement

du relais

Plage maximum de courant

Plage de mesure des défauts de terre

Interne Externe

REJ603-CT3 32 A-112 A

28,8/0,075 28,8 A 28,8 A-2240 A

3,2 A-2240 A

0,1*In – 20,0*In

Plage de réglages pour Is

Is – 32, 36,40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 68, 72, 80, 88, 96, 104, 112 Le REJ603 peut mesurer un courant de court-circuit d'un circuit jusqu'à 20 fois la valeur la plus élevée du courant nominal du TC. Cela signifie que pour le TC sélectionné ci-dessus, le REJ603 peut mesurer un courant allant jusqu'à 112 A x 20 = 2240 A.

5.3.2 Calcul du niveau de défaut

Le réseau 415 kV est un réseau à neutre à la terre

Par conséquent, avec le TC 3 (32 A-112 A), le courant de défaut peut être mesuré clairement par le REJ603. Le relais peut supporter 2,5 fois la valeur la plus élevée du courant nominal du TC en continu. Il convient donc de s'assurer que le courant de charge continu est inférieur à 2,5 x Is, soit 2,5 x 112 A = 280 A.



Les données techniques pour le calcul des réglages du relais sont alors les suivantes : Détails techniques du transformateur : 1 MVA, 11 kV, Dyn11, Z = 5 %

Le TC sélectionné est le REJ603-TC3 comme indiqué précédemment.

Le relais REJ603 est utilisé côté 11 kV du transformateur de puissance et raccordé au secondaire du TC 3 avec un Is sélectionné de 80.

Le courant de défaut de 0,415 reflété côté 11 kV du transformateur de puissance est de 1,049 kA, soit 1049 A.

On considère le courant de défaut en base 11 kV comme étant 9 kA.

5.3.3 Calcul des réglages de la protection à maximum de

courant seuil haut

Lorsque l'on applique la protection à maximum de courant au côté 11 kV du transformateur de puissance, il est habituel d'appliquer une protection instantanée à maximum de courant seuil haut (50) en complément de la protection à maximum de courant seuil bas avec temporisation (51). Généralement, celle-ci est réglée à environ 1,4 fois le niveau de défaut de 0,415 kV reflété, de manière à ne fonctionner que pour les défauts côté 11 kV. Le REJ603 étant conforme contre les distorsions harmoniques et les courants d'appel, cette protection à maximum de courant seuil haut ne fonctionnera pas lors de la mise sous tension du transformateur.

Unité I>> réglée à = 1,4 x 1049 / 80 = 18,3575 Unité I>> réglée à 19 x Is, soit un courant de fonctionnement primaire de 19 x 80 = 1520 A

Le courant de déclenchement de l'unité I>> est supérieur au courant de défaut reflété de 0,415 kV côté 11 kV, et inférieur au courant de défaut à 11 kV, soit 9 kA,

Le temps de fonctionnement t>> est réglé à 0,05 sec

La protection à maximum de courant seuil haut fonctionnera instantanément pour tout défaut côté 11 kV du transformateur de puissance avec un courant de défaut 9 kA et ne fonctionnera pas pour un défaut côté 0,415 kV du transformateur de puissance.



5.3.4 Calcul des réglages de la protection à maximum de

courant seuil bas

Le courant à pleine charge du transformateur est de 52,49 A. L'Is du TC adopté est de 80. On règle le courant de déclenchement I> à 1,5 fois le courant de pleine charge du transformateur.

I> réglé à 1,0 x Is, soit un courant de fonctionnement primaire de 1,0 x 80 = 80 A Le dispositif de protection primaire contre les défauts côté 0,415 kV est un fusible.

On prend en compte un temps de fonctionnement du fusible de 50 ms. Le REJ603 agit alors comme protection de secours contre les défauts côté 0,415 kV.

Les critères d'estimation du temps de fonctionnement voulu dépendent de la taille du système de distribution électrique et de l'emplacement du dispositif de protection.

Dans cet exemple, le temps de fonctionnement voulu de la protection à maximum de courant seuil bas (51) est estimé à 200 ms pour les défauts côté 0,415 kV ainsi que pour les défauts côté 11 kV, en considérant que le fusible agira comme protection primaire pour les défauts côté 0,415 kV. En conséquence, (51) agira comme solution de secours au fusible fourni côté 0,415 kV et à (50) côté 11 kV. Pour les défauts côté 0,415 kV : Courant de défaut triphasé côté 0,415 kV reflété sur le jeu de barres 11 kV = 1049 A

Par conséquent I / I> = 13,12 En prenant en compte la caractéristique à temps normalement inverse :



Pente de la courbe temps/courant α β

Normalement inverse 0,02 0,14

Temps de fonctionnement pour k = 1,0

Le temps de fonctionnement voulu est de 0,20 sec. Par conséquent, k est réglé sur 0,08

Avec k = 0,08, le temps de fonctionnement de l'unité de protection I> est de 0,212 sec Défaut côté 11 kV : Le courant de défaut triphasé considéré côté 11 kV est de 9 kA

Par conséquent I / I> = 20 Le temps de fonctionnement pour k = 1 est de 2,267 sec. Avec k = 0,08, le temps de fonctionnement de l'unité de protection I> est de 0,181 sec Par conséquent, I > est réglé à 1,0 x Is = 1,0 x 80 = 80 A. K est défini à 0,08 avec une caractéristique à temps normalement inverse.

5.3.5 Calcul des réglages de la protection contre les défauts

de terre seuil haut

Le couplage du transformateur étant Dyn11, le défaut de terre monophasé côté 0,415 kV ne se reflétera pas comme un défaut de terre sur l'enroulement en triangle 11 kV du transformateur. Le courant de défaut monophasé/terre du système 11 kV est considéré comme étant de 400 A. Lorsque l'on applique la protection contre les défauts de terre au côté 11 kV du transformateur de puissance, il est habituel d'appliquer une protection instantanée contre les défauts de terre seuil haut (50N) en complément de la protection contre les défauts de terre seuil bas avec temporisation (51N). L'unité Io>> est réglée à 4,0xIs, soit un courant de fonctionnement primaire de 4,0x80 = 320 A Le temps de fonctionnement to>> est réglé à 0,05 sec



La protection contre les défauts de terre seuil haut fonctionnera instantanément pour les défauts côté 11 kV du transformateur de puissance pour lesquels le courant de défaut est considéré comme étant de 400 A.

5.3.6 Calcul des réglages de la protection contre les défauts

de terre seuil bas

Le courant de défaut monophasé/terre du système 11 kV est considéré comme étant de 400 A.

L'Is du TC adopté est de 80. Io> réglé à 1,0 x Is, soit un courant de fonctionnement primaire de 1,0 x 80 = 80 A

Le temps de fonctionnement voulu de la protection contre les défauts de terre seuil bas (51N) est considéré comme étant de 200 ms pour les défauts du côté 11 kV. Elle agit comme protection de secours pour 50N. Pour les défauts du côté 11 kV :

Courant de défaut monophasé sur le jeu de barres 11 kV = 400 A.





Le temps de fonctionnement voulu est de 0,20 sec. Par conséquent, ko est défini sur 0,05

Avec ko = 0,05, le temps de fonctionnement de l'unité de protection Io> est de 0,214 sec Par conséquent,



Io > est réglé à 1,0 x Is = 1,0 x 80 = 80 A. Ko est défini à 0,05 avec la caractéristique à temps normalement inverse.





Le temps de fonctionnement voulu est de 0,20 sec. Par conséquent, ko est défini sur 0,05

Avec ko = 0,05, le temps de fonctionnement de l'unité de protection Io> est de 0,214 sec Par conséquent, Io > est réglé à 1,0 x Is = 1,0 x 80 = 80 A. Ko est défini à 0,05 avec la caractéristique à temps normalement inverse.

Section 6 1MDU07216-YN A Réglage du relais


Section 6 Réglage du relais

6.1 Réglages Les réglages du relais se font par le biais de commutateurs DIP situés sur la face avant du relais. Le relais est fourni avec des réglages d'usine par défaut.

6.2 Matrice de réglage des commutateurs La matrice de réglage des commutateurs est visible sur le côté bornes du relais. Elle est identique à celle décrite ci-dessous. La face avant comporte six commutateurs DIP à 8 pôles. Le réglage se fait par ajustement de ces commutateurs en fonction de la matrice/table de réglage. Tableau 21 : Matrice de réglage des commutateurs

Description du paramètre Bloc de

commutation Numéro du

commutateur

Courant nominal du TC S1 1-4

Mesure des défauts de terre S1 5

Sélection t> / k S2 1-4

Sélection to> / k S2 5-8

Sélection I> S3 1-5

Sélection de caractéristique pour protection maxi courant phase

S3 6-8

Sélection Io> S4 1-4

Sélection de caractéristique pour protection défauts terre

S4 6-8

Sélection I>> S5 1-4

Sélection t >> S5 5-8

Sélection Io>> S6 1-4

Sélection to>> S6 5-8

1MDU07216-YN A Section 6 Réglage du relais


6.2.1 Sélection du courant nominal du TC et de la mesure du

courant de terre

Le courant nominal du TC, Is, est défini par l'ajustement du commutateur S1/1-4

Mesure du courant de terre : le TC interne ou externe est sélectionné à l'aide du commutateur S1/ 5

S1-5 OFF ON

Mesure des défauts de terre par calcul interne par entrée externe

6.2.2 Sélection du temps de fonctionnement pour la protection

à maximum de courant et contre les défauts de terre

seuil bas

Sélection t> / K, commutateur S2/ 1-4

S2-1 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

S2-2 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON

S2-3 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON

S2-4 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON

t>/k 0,05 0,07 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,4 0,6 0,8 1 1,4 1,8 2,2 2,6 3

Sélection to> / k, commutateur S2/ 5-8





to>/k 0,05 0,07 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,4 0,6 0,8 1 1,4 1,8 2,2 2,6 3





CT1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 22 24 26 28

CT2 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 40 44 48 52 56

CT3 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 80 88 96 104 112

CT4 64 72 80 88 96 104 112 120 128 136 144 160 176 192 208 224

CT5 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 320 352 384 416 448



6.2.3 Sélection de la caractéristique de fonctionnement / du

courant de déclenchement pour la protection à maximum

de courant seuil bas

Sélection de I >, commutateur S3/1-5





S4-5* OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

S4-5** ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

I>* 0,9 0,95 1 1,05 1,1 1,15 1,2 1,25 1,3 1,35 1,4 1,45 1,5 1,55 1,6 1,65

I>** 1,7 1,75 1,8 1,85 1,9 1,95 2,0 2,05 2,1 2,15 2,2 2,25 2,3 2,4 2,5 E

CI – sélection de la courbe caractéristique pour la phase, commutateur S3/6-8




CI DMT NI EI VI LI RI HR FR NA NA NA NA NA NA NA NA

6.2.4 Sélection de la caractéristique de fonctionnement / du

courant de déclenchement pour la protection contre les

défauts de terre seuil bas

Sélection de I0 >, commutateur S4/1-4





S4-5* OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

S4-5** ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

Io>* 0,1 0,13 0,15 0,18 0,2 0,23 0,25 0,28 0,3 0,33 0,35 0,38 0,4 0,43 0,45 0,48

Io>** 0,5 0,53 0,58 0,6 0,63 0,65 0,68 0,7 0,73 0,75 0,8 0,85 0,9 0,95 1 E



CE – sélection de la courbe caractéristique pour la terre, commutateur S4/6-8




CI DMT NI EI VI LI RI HR FR NA NA NA NA NA NA NA NA


déclenchement pour la protection à maximum de courant

seuil haut

Sélection de I>>, commutateur S5/1-4





I>> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 E

Sélection de t>>, commutateur S5/5-8





t >> 0,04 0,07 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,4 0,6 0,8 1 1,4 1,8 2,2 2,6 3


déclenchement pour la protection à maximum de courant

seuil bas

Sélection de Io>>, commutateur S6/1-4





Io>> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 E



Sélection de to>>, commutateur S6/5-8





t >> 0,04 0,07 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,4 0,6 0,8 1 1,4 1,8 2,2 2,6 3

6.3 Matrice totale de réglage des commutateurs Le relais REJ603 comporte, côté bornes, la matrice de réglage ci-dessous, pour un réglage plus facile du relais.



6.4 Exemple de matrice de réglage des

commutateurs S1 S3 S5

Sélection d'Is en fonction du TC, Is = 32 pour TC3 1 1 1

Mesure terre : Interne Is 2 I> 2 I>> 2

I > = 120 % ou 1,2 3 3 3

CI = Normalement inverse 4 4 4

t> / k = 0,05 Io 5 5 5

Io> = 30 % ou 0,3 IHM 6 6 t>> 6

CE = Normalement inverse Fn Fn 7 CI 7 7

t> / k = 0,05 FS 8 8 8

I>> = 200 % ou 2,0 t>> = 0,04 S2 S4 S6 Io>> = 100 % ou 1,0 1 1 1

to>> = 0,07 t> / 2 Io> 2 Io>> 2

IHM : réglage via commutateur DIP k 3 3 3

Fréquence du système = 50 Hz 4 4 4

Sûreté intégrée = désactivée 5 5 5

to> / 6 6 to>> 6

k 7 CE 7 7

8 8 8

Section 7 1MDU07216-YN A Installation et mise en service


Section 7 Installation et mise en service

7.1 Déballage et inspection de l'appareil Bien que leur structure soit robuste, les relais REJ603 doivent être manipulés soigneusement avant l'installation. Il faut toujours vérifier que les produits livrés n'ont subi aucun dommage pendant le transport.

Retirez l'emballage de transport avec précaution, sans forcer. Utilisez des outils adaptés.

Vérifiez si le relais n'a pas subi de dégât pendant le transport. Si le produit a été endommagé, une réclamation doit être faite au transporteur et le représentant local d'ABB doit être rapidement notifié. Vérifiez que le produit livré est celui que vous avez commandé en comparant la référence du produit aux informations indiquées sur la commande.

Décharges électrostatiques (ESD)

Les produits contiennent des composants sensibles aux décharges électrostatiques. Les circuits électroniques sont bien protégés par le boîtier du relais et par conséquent le panneau arrière ne doit pas être retiré.

7.2 Entreposage À réception, l'appareillage doit être déballé avec soin et vérifié comme décrit à la section 7.1. Si l'installation n'est pas réalisée immédiatement, l'appareillage doit être remballé à l'aide des matériaux d'emballage d'origine. Si ceux-ci ne sont plus disponibles, entreposez l'appareillage dans une zone couverte sèche et sans poussière, non corrosive et avec une température comprise entre – 40 °C et + 70 °C.

7.3 Vérification des conditions d'environnement et de

l'espace de montage Les conditions d'environnement mécaniques et électriques sur le site d'installation doivent être conformes aux limites prescrites dans les données techniques.

Évitez toute installation dans un lieu poussiéreux ou humide.

Évitez les lieux exposés à des variations rapides de température, à des vibrations et des chocs importants, à des surtensions de grande amplitude ou présentant des variations transitoires rapides, à des champs magnétiques induits importants ou à toute autre condition extrême similaire.

Vérifiez si l'emplacement offre suffisamment d'espace.

1MDU07216-YN A Section 7 Installation et mise en service


Afin de permettre l'accès pour la maintenance et les modifications futures, un espace suffisant doit être laissé à l'avant et sur les côtés des relais.

Un personnel convenablement qualifié et doté de connaissances adaptées concernant l'appareillage doit procéder aux opérations d'installation.

Le relais doit être déconnecté avant toute intervention sur celui-ci.

7.4 Montage du relais Le relais est prévu pour un montage mural.

Espace requis pour le montage :

Dimensions (H x L x P) : 160x96x150 mm

Poids : 800 g sans l'IHM

900 g avec l'IHM

À l'aide des six trous de perçage de 4 mm2, le relais peut être directement monté sur la plaque de montage. Un schéma de montage détaillé avec toutes les mesures nécessaires est fourni à la section 7.6.

7.5 Câblage du relais Le câblage de raccordement du relais doit être réalisé à l'aide de câble monobrin ou de câble tressé, en utilisant la borne à sertir isolée afin de maintenir l'isolation requise. Un câble d'une section telle qu'indiquée ci-dessous doit être utilisé pour le câblage :

0,2 – 2,5 mm², monobrin

0,2 – 2,5 mm², tresse fine



7.6 Dimensions de montage du relais Le relais est monté en saillie. Il offre une protection IP54 à l'avant. Les dimensions d'ensemble du relais sont les suivantes :

Figure 12 : Dimensions de montage du relais



7.7 Schéma de raccordement du relais Le relais est monté en saillie. Il offre une protection IP54 à l'avant. Les dimensions d'ensemble du relais sont les suivantes :

Figure 13 : Schéma de raccordement du relais



7.8 Raccordement du relais Le relais est disponible avec trois entrées de mesure de phase analogiques. Les TC spéciaux sont conçus pour le relais REJ603 ; les entrées de mesure du courant du relais sont spécifiquement ajustées à ces TC. Les détails de ces TC sont disponibles dans les données techniques en section 3. Le relais peut être alimenté à partir de ces trois entrées de mesure de phase analogiques, comme indiqué ci-dessous :

Entrée TC phase L1 (S1, S2), borne N° X1.4, X1.3



Le courant de terre est calculé à partir des trois courants.

Alternativement, une entrée supplémentaire de mesure du courant de terre est disponible sur le relais pour le raccordement d'un transformateur de courant tore (CBCT), qui peut être si nécessaire raccordé à l'entrée indiquée ci-dessous :

Entrée TC terre L1 (S1, S2), borne N° X1.2, X1.1

Les TC spéciaux pour le REJ603 disposent d'un enroulement de test pour la simulation du courant primaire. Des prises de test sont disponibles sur le relais et permettent l'injection de courant dans l'enroulement de test des TC, facilitant l'essai du schéma de protection complet incluant le TC, le relais et la bobine de déclenchement.

Prise de test - L1, L2, L3, N pour test du circuit de phase

Prise de test – E, N pour test du circuit de terre

Une entrée TOR isolée galvaniquement est disponible avec une large plage de tensions de 24 à 240 V CA/CC pour le câblage du signal de déclenchement externe au disjoncteur.

Sortie de signal BO(+), BO(-), borne N° X1.9, X1,10

Une sortie de déclenchement de type impulsion à faible énergie est disponible pour le déclenchement du disjoncteur.

Entrée de déclenchement TC(+), TC(-), borne N° X1.7, X1.8

La mise à la terre doit être raccordée à la borne de terre

Entrée de terre, borne N° X2.9, X2.10

À l'avant du relais, des voyants LED indiquent si l'unité est prête et si un défaut interne est présent.

L'indication des défauts à maximum de courant de phase et de terre se fait par l'intermédiaire d'un indicateur mécanique pouvant être réinitialisé manuellement et assurant la disponibilité de l'indication de fonctionnement du relais même en l'absence de courant primaire du TC.



Figure 14 : Schéma de raccordement

Les points importants à prendre en compte pendant le câblage et le fonctionnement sont les suivants :

Aucune borne de l'enroulement de mesure du TC n'est à mettre à la terre. La mise à la terre se fait en interne et la sortie s'effectue par la borne de terre.

Le côté secondaire de l'enroulement de test doit toujours rester ouvert (excepté lors du test des relais)

La polarité du câblage de la bobine de déclenchement TC(+) et TC(-) doit être correctement vérifiée afin d'assurer un déclenchement correct.

7.9 Mise en service du relais Lors de la première mise en service du relais, il est nécessaire pour l'utilisateur de se familiariser avec la méthode d'application des réglages. Tous les réglages du relais peuvent être modifiés à l'aide des commutateurs DIP décrits à la section 6.

Il incombe à l'utilisateur de déterminer les réglages spécifiques à l'application pour le relais et de tester le schéma logique appliqué par câblage externe.

Équipement minimum requis : Dispositif de test d'injection de courant.

Multimètre avec plage de courants CA adaptée

Multimètre avec enregistrement de la valeur maximum de la tension CC (pour la mesure de l'amplitude CC de l'impulsion de déclenchement)



Testeur de continuité

Vérifications avant la mise en service :

Les vérifications indiquées ci-dessous doivent généralement être réalisées avant la mise en service

Inspection visuelle

Vérification du câblage

Vérification de la résistance d'isolement

Test du relais :

Après l'installation et avant la mise en fonctionnement, l'intégralité des entrées et sorties (du TC à la bobine de déclenchement) peuvent être vérifiées via l'enroulement de test, qui offre la possibilité d'injecter un courant primaire simulé.

Pour le test, un système de test secondaire avec un courant nominal en sortie de 1 A est nécessaire. Le courant de test est apporté via les prises L1, L2, L3 et N situées à côté des bornes de raccordement du relais. L'enroulement de test est tel que le courant de 1 A apporté s'équilibre en un courant primaire de 50 A (TC type CT2- 16 A-56 A). En appliquant le courant nominal de 1 A et en raccordant la bobine de déclenchement à la sortie avec le relais réglé aux valeurs minimales, une vérification complète du système de protection est possible à l'aide du circuit de déclenchement. Le schéma de raccordement pour le test du relais avec l'enroulement de test est donné à la figure 5.

En injectant un courant nominal de 1 A dans l'enroulement de test, il est possible de simuler une injection de courant primaire. La valeur du courant primaire simulé dépend du TC primaire utilisé - voir détails ci-dessous :

Tableau 22 : Valeur du courant appliqué à l'enroulement de test et du courant primaire simulé

Type de TC Courant appliqué à

l'enroulement de test Courant primaire

simulé

CT1 : 8 A-28 A 1 A 25 A

CT2 : 16 A-56 A 1 A 50 A

CT3 : 32 A-112 A 1 A 100 A

CT4 : 64 A-224 A 1 A 200 A

CT5 : 128 A-448 A 1 A 400 A

Cette fonctionnalité est assez utile lors de la mise en service et des vérifications périodiques du fonctionnement du relais.



7.10 Informations de commande du relais Le relais est identifié à l'aide d'une étiquette sur laquelle figurent le numéro de série et le type du relais. L'étiquette comportant le numéro de série et le numéro de commande du relais se trouve sur le dessus du relais.

Le numéro de commande est composé d'une chaîne de codes générés à partir des modules matériel et logiciel du relais.

Pour un REJ603 avec IHM : REJ603BB401NN31E

Pour un REJ603 sans IHM : REJ603BB401NN3XE

Pour un kit IHM supplémentaire : REJ603BNNNNNNBZA

Des TC phase tore spécifiques doivent être utilisés avec les relais. Les détails de commande de ceux-ci sont disponibles sur la fiche de données des TC N° 1YMA583791R0001-4.

Nous contacter

ABB Limited Distribution Automation Maneja Vadodara 390013, Inde Téléphone : +91 265 2604032 Fax : +91 265 2638922

www.abb.com/substationautomation

1MD

U07

216-

YN A

©

Cop

yrig

ht 2

012

ABB.

Tou

s dr

oits

rése

rvés

.


id document - abb group · 2018-05-10 · ce document a été vérifié avec soin par abb, mais il...

Documents