04/2012 Rev. 9.0Spare parts

141

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Internal components washing module 900 15900 88105 - em,e,uw Overflow pipe plug15905 2000477 - em,e,uw Overflow pipe15910 3004099 - em,e,uw Overflow device support15915 80106 - em,e,uw Air trap15920 13301 - em,e,uw Gasket ROLMART 14x8x1.515925 3019071 - em,e,uw Pump suction-filter15930 88110 - em,e,uw Pressure switch (250-40)15935 75311 - em,e,uw Heating element cover15940 16045 - em,e,uw Heating element support Ø6.315945 30001011 - em,e,uw A Heating element 9kW15945 30001011/A - em,e,uw A Heating element 12kW15945 30001011/B em,e,uw A Heating element 14kW15955 13015 - em,e,uw O-ring 160 (6225)15960 11702 - em,e,uw Nut15965 3009299 - em,e,uw Tank support15970 10200173 - em,e,uw Gasket 75x58x315975 10600012 - em,e,uw Flat nut15980 3009567 - em,e,uw Strainer plate, back15985 3019074 - em,e,uw Strainer plate front15990 3019065 - em,e,uw Scrap tray15995 3009363 - em,e,uw Pressure switch support16000 3004101 em,e,uw Overflow pipe assembly16000 3004115 - em,e,uw Overflow pipe assembly

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

142

27_005ae

16210

16220

16245

16205

16235

16230

16240

16200

16215

1626516270

16275

16260

1625516250

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

143

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Internal components rinsing module 600 16200 3004089 - em,e,uw Tank plug16205 15063 - em,e,uw Stainless steel floor drain16210 80106 - em,e,uw Air trap16215 13301 - em,e,uw Gasket ROLMART 14x8x1.516220 10706/A - em,e,uw Pressure switch (46-26)16225 11702 - em,e,uw Nut16230 13305 - em,e,uw Gasket 44x32x316235 11701/A - em,e,uw Nut16240 10914 - em,e,uw Pump filter16245 3009363 - em,e,uw Pressure switch support16250 11701/A - em,e,uw Inox nut16255 13305 - em,e,uw O-ring 44x32x3 LS06116260 10701/B - em,e,uw Straight floor drain16265 392063 - em,e,uw Pipe coupling 1"1/2 90°16270 392060 - em,e,uw O-ring 65x47x3 NBR16275 392059 - em,e,uw Plastic ring 1"1/2

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

144

27_0

06ae

1541

0

1542

015

540

1552

0

1553

0

1551

0

1550

0

1550

5

1552

515

415

1540

5

1542

5

1547

0

1547

5

1553

5

1548

0

1549

5

1551

515

490

1548

5

1557

5

1557

0

1556

5

1556

0

1555

5

1555

0

1554

5

1544

515

440

1543

5 1543

0

1559

51558

5

1559

0

1558

0

1559

6

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

145

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Internal components washing module 1300 15405 88105 - em,e,uw Overflow pipe plug15410 2000477 - em,e,uw Overflow pipe15415 3004099 - em,e,uw Overflow device support15420 80106 - em,e,uw Air trap15425 13301 - em,e,uw Gasket ROLMART 14x8x1.515430 3003128 - em,e,uw Rubber holder elbow G 3/8"15435 10200171 - em,e,uw OR gasket 123 NBR15440 3003130 - em,e,uw FASIT gasket 25x17x215445 3003129 - em,e,uw Rubber holder elbow G 3/8"15470 3019071 - em,e,uw Pump suction-filter15475 88110 - em,e,uw Pressure switch (250-40)15480 75311 - em,e,uw Heating element cover15485 16045 - em,e,uw Heating element support Ø6.315490 30001011 - em,e,uw A Heating element 9kW15490 30001011/A - em,e,uw A Heating element 12kW15490 30001011/B - em,e,uw A Heating element 14kW15495 13015 - em,e,uw O-ring 160 (6225)15500 11702 - em,e,uw Nut15505 3009299 - em,e,uw Tank support15510 10200173 - em,e,uw Gasket 75x58x315515 10600012 - em,e,uw Flat nut15520 3009567 - em,e,uw Strainer plate, back15525 3019074 - em,e,uw Strainer plate front15530 3019065 - em,e,uw Scrap tray15535 3009363 - em,e,uw Pressure switch support15540 3004101 - em,e,uw Overflow pipe assembly15545 500603 - em,e,uw Water drain scrap tray15550 540005 - em,e,uw Suction pipe coupling

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

146

27_0

06ae

1541

0

1542

015

540

1552

0

1553

0

1551

0

1550

0

1550

5

1552

515

415

1540

5

1542

5

1547

0

1547

5

1553

5

1548

0

1549

5

1551

515

490

1548

5

1557

5

1557

0

1556

5

1556

0

1555

5

1555

0

1554

5

1544

515

440

1543

5 1543

0

1559

51558

5

1559

0

1558

0

1559

6

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

147

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Internal components washing module 1300 15555 80208 - em,e,uw Ø95x75x3 Gasket15560 500601 - em,e,uw Ferrule with filter15565 3000316 - em,e,uw Filter with basket15570 13021 - em,e,uw DEM 40 O-ring15575 3003981 - em,e,uw Overflow-pipe15580 3003131 - em,e,uw Pipe coupling connection15585 392059 - em,e,uw Plastic ring 1"1/215590 392060 - em,e,uw O-ring 65x47x3 NBR15595 392062 - em,e,uw Pipe coupling 1"1/2 90°15596 3000319 - em,e,uw Flow control plate (DX)15596 3000329 - em,e,uw Flow control plate (SX)

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

148

28_2

02_e

1710

5

1712

0

1713

5

1713

0

1712

5

1712

5

1713

0

1712

0

1711

0

1713

5

1711

5

1710

0

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

149

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Boiler components 17100 75205 - em,e,uw Bottom boiler insulating17105 30002030 - em,e,uw Boiler insulating17110 3007012 - em,e,uw Inferior Boiler17115 3007013 - em,e,uw Upper Boiler17120 13015 - em,e,uw O-ring 160 (6225)17125 75311 - em,e,uw Heating element cover17130 16045 - em,e,uw Heating element support Ø6.317135 30001013 - em,e,uw A Heating element 4,5 kW17135 30001010 - em,e,uw A Heating element 6 kW17135 30001011 - em,e,uw A Heating element 9 kW17135 30001011/A - em,e,uw A Heating element 12 kW17135 30001011/B - em,e,uw A Heating element 14 kW

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

150

29_005ae

20410

20490

20470

2044020435

20490

20450

20455

20460

20405

20480

20445

20475

20485

20405

20400

20405

20450

20455

20460

20400

20400

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

151

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Solenoid valves components20400 12023 - em,e,uw Hose holder20405 3002030 - em,e,uw Solenoid valve20410 3003906 - em,e,uw Connection T20435 12012 - em,e,uw Elbow20440 2000244 - em,e,uw Pressure reduction gauge20445 2000364 - em,e,uw Pressure reduction valve20450 2000121 - em,e,uw Filter20455 13326 - em,e,uw Gasket 38x27x220460 12025 - em,e,uw Nipples20465 12033 - em,e,uw Nipples20470 10200208 - em,e,uw Nipples20475 3002144 - em,e,uw Connection T20480 3009585 - em,e,uw Solenoid valve support20485 3002145 - em,e,uw Reduction nipples20490 3002141 - em,e,uw Elbow

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

152

29_006ae

25300

2539025305

25305

25380

25370

2534525340

25335

2537525385

25385

25400

25385

25395

25305

25305

25410

25300

25300

25300

25405

25350

25355

25360

25350

25355

25360

25310

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

153

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Solenoid valves components 25300 12023 - em,e,uw Hose holder25305 3002030 - em,e,uw Solenoid valve25310 3003906 - em,e,uw Connection T25335 12012 - em,e,uw Elbow25340 2000244 - em,e,uw Pressure reduction gauge25345 2000364 - em,e,uw Pressure reduction valve25350 2000121 - em,e,uw Filter25355 13326 - em,e,uw Gasket 38x27x225360 12025 - em,e,uw Nipples25365 12033 - em,e,uw Nipples25370 10200208 - em,e,uw Nipples25375 3002144 - em,e,uw Connection T25380 3009585 - em,e,uw Solenoid valve support25385 3002145 - em,e,uw Reduction nipples25390 3002141 - em,e,uw Elbow25395 3002142 - em,e,uw Elbow25400 3002143 - em,e,uw Elbow distributor25405 12027 - em,e,uw Nipples25410 3002140 - em,e,uw Tap

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

154

20710

29_013ae

20775

20705

20785

20765

20705

20745

20780

20750

20755

20760

20770

20785

20700

20700

20750

20755

20760

20740

2070520700

20735

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

155

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Solenoid valves components 20700 12023 - em,e,uw Hose holder20705 3002030 - em,e,uw Solenoid valve20710 3003906 - em,e,uw Connection T20735 12012 - em,e,uw Elbow20740 2000244 - em,e,uw Pressure reduction gauge20745 2000364 - em,e,uw Pressure reduction valve20750 2000121 - em,e,uw Filter20755 13326 - em,e,uw Gasket 38x27x220760 12025 - em,e,uw Nipples20765 10200208 - em,e,uw Nipples20770 3002144 - em,e,uw Connection T20775 3009585 - em,e,uw Solenoid valve support20780 3002145 - em,e,uw Reduction nipples20785 3002141 - em,e,uw Elbow

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

156

29_0

17be

3241

5

3240

0

3244

9

3244

0

3244

5

3241

032

454

3244

932

448

3244

7

3244

6

3240

0

3244

7

3244

8

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

157

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Detergent economizer system 32400 12023 - em,e,uw Hose holder32405 12027 - em,e,uw Nipples32410 12028 - em,e,uw Connection T32415 3002140 - em,e,uw Tap32440 3003128 - em,e,uw Pipe fitting32445 3004168 - em,e,uw Detergent dispenser32446 3003128 - em,e,uw G 3/8" Load water elbow32447 10200171 - em,e,uw FASIT gasket 25x17x232448 3003130 - em,e,uw OR gasket 123 NBR32449 3003129 - em,e,uw Rubber holder elbow G 3/8"32454 3009649/A - em,e,uw Valve support

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

158

30_0

02_e

2250

5

2250

0

2253

0

2251

0

2252

0

2252

5

2251

5

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

159

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Conveyor parts 22500 3009273 - em,e,uw Slide22505 3009298 - em,e,uw Slide right22505 3009446 - em,e,uw Slide left22510 3009271 - em,e,uw Sleeper right22510 3009272 - em,e,uw Sleeper left22515 3009233 - em,e,uw Slide left22515 3009234 - em,e,uw Slide right22520 3003112 - em,e,uw Microswitch22525 3003113 - em,e,uw Magnet22530 3003058 - em,e,uw Magnet holder

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

160

30_0

03_e

2271

5

2272

5

2272

5

2274

0

2274

0

2272

02272

0

2273

5

2273

5

2272

0

2274

5

2270

0

2275

0

2272

0

2272

0

2272

0

2272

0

2272

0

2270

522

730

2270

522

730

2271

0

2271

5

2271

522

715

2271

0

2271

0

2270

0

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

161

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Conveyor parts 22700 11109 - em,e,uw Screw22705 11185 - em,e,uw Washer22710 11609 - em,e,uw Split washer22715 11719 - em,e,uw Nut22720 3003024 - em,e,uw Washer22725 3003025 - em,e,uw Bush22730 3003026 - em,e,uw Bush22735 3003100 - em,e,uw Clip right (DX)22740 3003101 - em,e,uw Clip left (SX)22745 3003010 - em,e,uw Axis22750 3009107 - em,e,uw Guide

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

162

32_001_e

22800

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

163

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Splash zone with cilinder LC9422800 999910065 - em,e,uw Splash zone with cilinder LC94

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

164

36_005_e

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

165

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Tank insulation 999 999910207 - em,e,uw ti Tank insulation

N.B.: kit suppliable only togetter with the machine, not after

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

166

36_009_e

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

167

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Tank insulation 999 999910207 - em,e,uw ti Tank insulation

N.B.: kit suppliable only togetter with the machine, not after

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

168

37_005_e

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

169

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Double skin 999 999910202 - em,e,uw ds Double skin assembly

N.B.: kit suppliable only togetter with the machine, not after

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

170

37_009_e

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

171

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Double skin999 999910202 - em,e,uw ds Double skin assembly

N.B.: kit suppliable only togetter with the machine, not after

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

172

38_001_e

(TL70)

(RM12)

27200

2720527210

27215

27225

27220

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

173

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Booster pump 27200 15100 - bp Booster pump27200 15100/A - bp 60-Hz Booster pump 27200 15100/Q - bp 400VaC 3 / 50Hz Booster pump 27205 12030 - bp Elbow pipe fitting27210 10221311 - bp Pipe fitting27215 2000394 - bp Motorprotector 2,5-4A27220 2000370 - bp Contactor MC927225 3006080 - bp Auxiliary contact LMS25

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

174

39_001_e

29305

29300

29310

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

175

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Dispensers SDN-3

15181/A - sdn3 Dispensers assembly SDN-329300 15185 - sdn3 Pipe fitting for detergent dispenser29305 15186 - sdn3 Pipe fitting for rinse dispenser29310 3009669 - sdn3 Dispensers assembly SDN-3 support

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

176

40_001_e

28340

28335

28300

28305

28320

28315

28310

28325

28330

28345

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

177

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Angle loading table 90° - LC 98 28300 15613 - 1" 1/4x30 nylon elbow28305 15613/A - Fitting exauster28310 3003024 - Washer28315 3003025 - Bush 28320 3009250 - Platform28325 3009608 - Leg assembly28330 10200113 - Floor drain28335 10200114 - Floor drain nut28340 10200173 - Gasket 75x58x228345 3003071 - Clip support arm (LC98 table)

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

178

00_001_e

24610

24605

24630

24615

2463524625

24620

24600

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

179

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Baskets 24600 C40 - Place conveyor basket24605 C41 - Tight mesh conveyor basket for cutlery24610 C47 - Small 8 place cutlery basket24615 C43 - 535mm tray conveyor basket24620 C44 - Mod.07 universal conveyor basket24625 C112 - 5x5 vertical glass conveyor basket24630 C113 - 4x4 vertical glass conveyor basket24635 C114 - 6x6 vertical glass conveyor basket

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

180

00_002_e

24740

24745

24750

24755 24735

24730

24725

24700 24705 24760

24765 24770 24775

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

181

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Accessory 24700 --- - Silicone UNI 9610 - UNI 961124705 --- - Grease for higt termperatures CCIAA 62922424705 --- - Grease for food - Loctite 8104 Cat. N° 2656024725 15613/A - Fitting exauster24730 15613 - 1" 1/4x30 nylon elbow24735 10727 - Exauster pipe Ø 24mm24735 10200112 - Exauster pipe Ø 32mm24740 15750 - 20x2 self-stick mousse24745 15751 - 20x4 self-stick mousse24750 15752 - 60x2 self-stick mousse24755 2907350 - Flexible pipe EPDM Ø1224755 2907352 - Flexible pipe EPDM Ø12 - WRAS24755 2907353 - Flexible pipe EPDM Ø1224760 11807 - Steel hose clamp 15/2424760 11806 - Steel hose clamp 25/4024760 11810 - Steel hose clamp 40/6024760 11824 - Steel hose clamp 50/7024760 2902491 - Steel hose clamp 60/8024765 --- - -50°C +150°C threads dope24770 --- - Loctite 542 Cat.N° 54246 - DIN-DVGW 86.02 e 12524770 --- - Loctite 243 Cat.N° 18937 - 1938624775 --- - Loctite 511 Cat.N° 24003 - DIN-DVGW 86.01 e 12524775 --- - Loctite 577 Cat.N° 25392

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

182

00_0

04_e

3437

0

3437

0

3436

5

3436

5

3437

0

3435

5

3435

5

3435

5

3436

0

3435

0

3436

0

3436

5

04/2012 Rev. 9.0Spare parts

183

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, e=ELECTRONICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHER25=25hr=HEAT RECOVERY - TR98, hp=HEAT PUMP - TR99, sc9=STEAM CONDENSER - LC 91, csa=CONVEYOR SPEEDADJUSTING - LC 101, 972=90°MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/2, 973=180°MOTORIZED CHAIN CON-VEYOR - LC 97/3, 974=DRYER WITH 90° MOTORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/4, 975=DRYER WITH 180° MO-TORIZED CHAIN CONVEYOR - LC 97/5, d9=DRYER - LC 90, d92=DRYER - LC 90/2, d929=DRYER - LC 90/900,cw=ADDITIONAL BOILER FOR COLD WATER SUPPLY, dvgw=DVGW VALVE SYSTEM, des=DETERGENT ECON-OMIZER SYSTEM, szc9=SPLASH ZONE WITH CILINDER - LC 94, ti=TANK INSULATION, ds=DOUBLE SKIN,bp=BOOSTER PUMP, sdn3=DISPENSER SYSTEM SDN-3, 98=ANGLE LOADING TABLE - LC 98A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V50-60Hz

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt DescriptionModule:Centralized drainage components 34350 3060173 - Straight pipe+brass nut dia Ø40 x 1/1"434355 3060174 - Bend pipe + brass nut dia Ø40 x 1"1/434360 3060248 - 90° P.P Curve HTB Ø4034365 3060172 - P.P Tube HTDM 40/234370 3060176 - "T" Pipe fitting PP-FF-M Ø40