IN:STRUMENTS de MUSIQUE ·PIANOS - PHONOS- DISQUES

·Léon OLIVE 28, Rue de la Fusterie, 28

PERPIGNAN

Atelier Moderne Bijouterie, JOAILLERIE

Trav.ail soigné

Il

Il

AU JARD-oiN [ D'ES.PACNE

Téléphone 7-24

-- M~ison M~ cho-Bergia -

·FRUITS -- . PRI·M·EU1RS 1

- Livra~son 'à domi·cile · -

Rue Mirabeau ~ PERPIGNAN

if'

Tëléphone 7-24

Spécialité Agràridissernents TOUT GENRE

lîll

! 1

55 bis, rue Maréchal-Foch PERPIGNAN

..:.......:...~...:.........:......:.....:...~~...::..~~~.-:.........:.....

~-=---.:-~~~ ......... - - - ..... ..... - -

René RU M EAU Facteur de Pianos

AlUJ ·IP'OI~TI~AIIT ~- -Al~liiSlll Q lUJ lE

accords et réparations --­tous instruments

Maison . de -Paris

29 bis, rue G·rande-la-Réal 49~ ·Rue Maréchal-Foch, 49 PE'RPICNAN

SAILOINI lilY OILII Michel GURDIOLA

Coiffeur Dame.s, MESSIEURS - Spéciali.té. de l'indéfr_isable - -

............ ............ . . . . . . . . . . . . - François CODINA, propriétaire -

·· ..... · /.········ .. , Consommations de marque - , Salle de Réunions

12, Boulevard Clemenceau, 12 6, Cours Pahtla.role - Tél. 19-21

Ill~. · ORFEO ·C,ANICO (:Chœur mixte) · ~ Siège Social : 6, Cours Palmarole, PERPIGNAN - Tél. 19-21

Directeur : Me Arthur MARCET ·Sous-Directeur: Michel GAR'RElTE

Section lyrique;, Chansons avec gestes, Danses catalanes Vocalises et ensemble pour hommes~ dames et entants

~Classes gratuites de solfège, théqri~ ( p1r les orphéonistes)

iillll1 · Inscriptions de membres actifs et honoraires--

ICIOPI:STE1RIE. DE MUSIQUE Po~r toute transcription ( eil man~scrit)

" ' Partitions pour Piano, Orchestre, Chœurs, ---­

Opéras, Chansonnettes

·M. GARRETTE 8, Rue des Lices (St-Matbieu)

Théâtre Muni~ipal Dimanche 16 mars, à 20 h. 30

GRAND· FESTIVAL DE LA

.TRADITION CATALANE

pour venir en aide

au SECOURS NATIO par

L'Orféo Canigô Ses Danseurs Catalans

Son Groupe Théâtral

sous la direction

du Me Arthur Marcet avec le précieux concours des

Danseurs d'Amélie -les- Bains et de la

Cob la C 0 M B 0-G 1 L 1

AU PROGRAMME --------- - - - - - - -

VlNYES i DONES œuvre lyrique catalane en 2 actes

d'OUN TAL

~~.,..,.~~~~~~~~~~~ L'lnd!!pwdant - Perpignan

l' 1

TEINTURERIE FR!NCO- ESPAGNOLE !Mme Vve Joseph P AIACI~OS

5, Rue Petite-la-Réa 1 22, Avenue Maréc.hai-Joffre

32, Rue Grande-la-Réal PERPIGNAN Tél. 12·33 Tél. 12.33

'· ~~ ~c;j

Teintures Nettoyages

aux tneilleurs prix .. ~ ........................ .. .................... ~ ...... .. Pharmacie Moderne

du Castillet

i Albert COT Pharmaoien diplômé de la Faculté

de Toulouse

1 5 bis, Rue Louis-Blanc, 5 bis

il. PERPIGNAN 1 .....

1

! Téléphone 1-64

1 •

l llllllllliiiiiiiiiiiiiiH lllllÎIIll lllllllllllllUIII Ulllllllll r

: : : :! : : : ~ : . . . . : : ·; ..... ·: ·: ~ : : : '! ; • • • • : : : : : : ~ : : : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 'Il • • . . . ... . . . . . . : : ·. ·. : .. ·. ·. : : : : ·. ~ : : ·. ~ : .... ·· .. ·•. . .... ·· ·· .. ·•• ... .... ·· .. ·.. .: ... · ·• .• : .... :..··· ·· .. : .. .. :..··· ·· .. ~ ... :.·· ··.; .. ::··· ··.: .. .. :.·· . . ··.: .. .. :.·· ···=· . .-:··· .... ..... .... .... . ...... .

·· .•. . . ·'··.

.. ··· ..

:··

IPI~V<61~A\~ ~liE PREMIÈRE PARTIE

COB'LA COMBO-GILI MOSAIQUE CATALANE

0 1RFÉ0 La Senyera, hymne de II.Orfeo . . .... ... , .... . Montagnes Regalades (chanson populaire) .. .. . Solo, par le ténor ...... , ......... .. ..... . . l'A via (chant traditionnel) .. · ....... . ...... . El Pardal de l·a Rau-Rau (Noël populaire) . .. . .. . L'Emporda (sard<:me) ...... , .............. .

, la ·Dança de la Font (sardane) ............. .

GRAN DO-MARCET S. PARAIRE Mario CORT ADA GRAN DO-MORERA Perez MOYA MORERA

• ; ' Per tu ploro (sardane} .. .. ... ; ......... . .. . •••• La Nit de l' Amor (sardane) · ...... ... .... : ..

René MANYACH J. V~NTURA MORERA

·~= .. ... .. ·· ..

·· •. .

-~: ..

·· ..

. ·~· ··.

Catalanades ............................. .

DANSES ET BALLET$ CATALANS DANSEURS CATALANS D'AMÉLIE-LES-BAINS

Baillet catala : L'ENTRAILLISSADE

DANSEU·RS CATALANS DE L'O'RFÉO CANIGQ (Prélude chorégraphique)

LA BOLANGERA - GALOP DE CORTES!~ - BAILL DE- SANT -FERRIOL

Fantasia su'l '' C 1 D '' de Corneille ( Adaptaeio de Caries Grando)

DANSEU'RS CATALANS D'AMÉ.LIE-LE'S-PAINS Baill Cerda : LA CASCABAILLADE

DANSEUR.S CATA.LANS DE L'ORFÉO CANIGO L'INDIOT, L'ESPUNYOLET, ~ DANÇA DEL CASTELL (Adaptation mimée)

ENTR'A.CTE DrEUXIè:'ME PA-RTIE

VI YES DO ES • 1

. Œuvre lyrique catalane en 2 actes d'OUN TAL

Il :ne se~a ohanté que des œuvres publiées dans .ce p.rogramme La Direction se r-éserve le droit de modlïfier en cas de besoin le présent programme

··~

·· .. .•

. . .. .....

·· ..

•·.

. . .. \

Pierrette - Diplômée -

UNIC et P'ERMA AU SALON

Pierre Prats -Rue de la Cloche-d'Or -

y - • • - - - - • - - ~ - ~ - -

une surprise ! ! ! à qui rapportera ce programme

Chez CALAMITÉ - ALIMENTATION --

16, route d'Espagne - PERPIGNAN -

- - - - - - - - - - - -En photographie

un se.ul nom

une seule adresse

(IIIIIH\11111/l U \VIIIIIII ~ 13, boulevard Cle-menceau

Perpignan

- - - - - - - - - - - - ~ ~ ~

Chers Clients,

-LES 'CAVES -Œ VILŒIMIOLAQ·UE 42, Boulevard Clemenceau, 42

Téléphone : 22-69

livrent à domicile directement un vin de table de la propriété

Une seule devise : QUALITÉ !