If you’re struggling to pay rentdue to COVID-19, there is help.

CARES HOUSING ASSISTANCE PROGRAMThe State of Nevada is providing $30 million in short-term rental assistance to Nevadans experiencing financial hardship due to COVID-19. Funds will be paid directly to your landlord or property manager on your behalf. These residential rental relief funds are offered as a grant to eligible Nevada tenants and are not required to be paid back.

The Nevada Housing Division is administering this program in coordination with Clark County Social Services, the Reno Housing Authority, and the Nevada Rural Housing Authority.

APPLICANTS MUST MEET ALL OF THE FOLLOWING REQUIREMENTS TO BE ELIGIBLE FOR FUNDING:• Must be a tenant in Nevada with a current, active lease in which back-rent is owed;

– Assistance will be provided on a per-lease basis. For example, multiple individuals living in one home in separate rooms with separate leases are all eligible to receive funding; however, only one member of a household should apply if multiple household members all live together in one home under one lease.

• Must be able to demonstrate financial hardship due to COVID-19 (loss of employment, reduction in work hours, and/or reduction in wages);

• Must have a gross annual household income that is at or below 120% of Area Median Income (see chart below);

• Must not be receiving Federal Voucher Housing Assistance; and• Household has liquid resources less than $3,000

APPLICATION PROCESS:1. Visit www.housing.nv.gov2. Selects county of residence to be directed to the appropriate housing agency3. Complete the application (you will be notified upon approval or if more information is needed)4. If approved, funds will be disbursed directly to your landlord

ANNUAL HOUSEHOLD INCOME MAXIMUMS:Household income limits based on number of residents in your home

County of residence 1 resident 2 residents 3 residents 4 residents 5 residents 6 residents 7 residents 8 residents

Churchill, Clark, Esmeralda, Lincoln, Lyon, Mineral, Nye, Pershing, White Pine Counites

$63,000 $72,000 $81,000 $90,000 $97,200 $104,400 $111,600 $118,800

Douglas Co. $63,360 $72,480 $81,480 $90,480 $97,800 $105,000 $112,200 $119,520Elko Co. $77,160 $88,200 $99,240 $110,160 $119,040 $127,800 $136,680 $145,440Eureka Co. $87,360 $99,840 $112,320 $124,800 $134,880 $144,840 $154,800 $164,760Humboldt Co. $71,520 $81,720 $91,920 $102,120 $110,400 $118,560 $126,720 $134,880Lander Co. $81,480 $93,120 $104,760 $116,400 $125,760 $135,120 $144,360 $153,720Storey & Washoe Counties $66,960 $76,440 $86,040 $95,520 $103,200 $110,880 $118,560 $126,120

Carson City $63,240 $72,240 $81,240 $90,240 $97,560 $104,760 $111,960 $119,160

Mental Health Resources

➢ National Center for School Mental Healthhttp://www.schoolmentalhealth.org/

➢ Pacific Southwest Mental Health Technology Transfer Center Network https://mhttcnetwork.org/centers/pacific-southwest-mhttc/home

➢ National Alliance on Mental Illness – Nevada https://naminevada.org/

Southern Nevada: Mental Health Services & Referrals

➢ Mojave Mental Health Services (Medicaid, Medicare or HPN)Medication Clinic - 4000 E. Charleston Blvd., #130 702-968-4000Case Management - 4000 E. Charleston Blvd., #230 702-968-5000

➢ Rawson Neal Psychiatric Hospital - 1650 Community College Dr. 702-486-4400 Fees vary depending on income

➢ Southern Nevada Adult Mental Health Services 702-486-6400

➢ Well Care Behavioral and Medical Clinic - 5412 Boulder Hwy.; 702-291-71219-6 Pm, Amerigroup only

With a spike in the number of people who’ve experienced COVID-19-related job loss or other financial impacts, there’s help available.

Nonprofit organizations, government agencies and utility companies are offering assistance such as food and help with paying bills.

Need help? Here are answers to some commonly asked questions:

What if I don’t feel well?

Dignity Health-St. Rose Dominican launched Virtual Care Anywhere, a free urgent care service for anyone in Southern Nevada experiencing mild to moderate symptoms similar to those of the new coronavirus.

People can seek on-demand, professional medical advice by visiting dignityhealth.org/virtualcareanywhere, downloading the Virtual Care Anywhere app or calling 855-356-8053 and using the coupon code COVID19.

The $35 per-visit service fee will be waived for any patients who think they may be experiencing COVID-19 symptoms.

How do I file for unemployment?

The state agency that oversees unemployment insurance is the Nevada Department of Employment, Training and Rehabilitation (DETR).

There are two ways to file a claim: by phone or online. Some people who are trying to file have experienced technical issues or long wait times.

The state agency has two administrative offices — one in Las Vegas and one in Carson City — but claims can’t be filed in person.

DETR has an instructional video on YouTube — available in both English and Spanish — about how to apply.

— Online: DETR officials say the best way to file a claim is online. The website is ui.nv.gov/css.html.

The agency suggests filing a claim during non-peak hours, such as overnight or early in the morning.

If you encounter technical problems, call 775-684-0427 or email INTERNETHELP@detr.nv.gov.

DETR announced Friday it will expand security helpdesk hours to include Saturdays — from 8 a.m.-noon — to provide assistance with username, password or PIN issues. The phone number is 702-486-3293 in Southern Nevada and 775-687-6838 in Northern Nevada.

If you need to reset your username and/or password, there’s also a request form at gov.nv.gov/Forms/Unemployment.

— Phone: DETR has call centers — which have added hours and staffing – to help people file a claim. The hours are 8 a.m.-8 p.m. Monday through Friday. Help is available in English and Spanish, with translation in different languages as needed.

Southern Nevada, including the Las Vegas area: 702-486-0350

Northern Nevada: 775-684-0350

Rural areas in Nevada and out-of-state residents: 888-890-8211

Where can I get food?

— Three Square food bank: There are 43 new emergency food distribution sites. Visit threesquare.org/help for a list of sites and hours. Their phone number is 702-644-3663.

— SHARE Village Las Vegas: The organization has expanded pantry services to seven days a week at SHARE Village Las Vegas #2, 50 N. 21st St.

Ready-to-eat breakfast items (such as sandwiches, bagels and donuts) are available from 8-9 a.m. Fresh foods (including fruits, vegetables, meats and non-perishable items) are available from 10 a.m.-noon.

For more information, visit 702-384-0294 or visit sharelasvegas.org.

—Meals for children:

Clark County School District: The school district has 38 pickup sites with free meals for children ages 2 to 18. The child doesn’t have to be a CCSD student. A list of sites can be found at ccsd.nutrislice.com/menu. Parents and guardians are now allowed to pick up meals without a child present, but will be asked to provide their student’s identification card, name, or school and grade level.

Public charter schools: Equipo Academy (4131 E. Bonanza Road in Las Vegas) and Quest Preparatory Academy (4025 N. Rancho Drive in Las Vegas) also are providing meals.

— Help for seniors: A handful of senior centers — including in North Las Vegas, Henderson and Moapa Valley — are providing food assistance for seniors who normally come into a center for lunch.

Catholic Charities of Southern Nevada provides a Meals on Wheels program for homebound seniors in Las Vegas and North Las Vegas. Seven frozen meals are provided each week at no cost to seniors. Call 702-385-2662 or visit catholiccharities.com.

Three Square food bank said that home delivery may be available for those ages 60 and older. Call 702-765-4030.

How do I apply for food stamps?

Options include applying for the Supplemental Nutrition Assistance Program (commonly referred to as food stamps), Medicaid or Temporary Assistance for Needy Families.

The state agency that oversees those programs is the Nevada Department of Health and Human Services’ Division of Welfare and Supportive Services. Their offices are closed to the public due to COVID-19.

To see if you qualify for benefits or to apply, visit accessnevada.dwss.nv.gov. If you have questions, call 1-800-992-0900.

—Women, Infants and Children program: Local WIC clinics are processing new applications. A map with locations is at nevadawic.org. To find out if you’re eligible for help, call 1-800-8-NEV-WIC, email wicgeneral@health.nv.gov or visit nevadawic.org/contact-us.

— If you’re already enrolled in SNAP or Medicaid: Redetermination for benefits has been extended. That applies to cases originally scheduled to close April 1 or May 1.

How can I get help paying my utility bills?

—NV Energy: For those experiencing financial or health hardships as a result of COVID-19, the company won’t disconnect your power for non-payment and will waive late penalties, according to its website. It has also expanded its energy bill assistance program for those who qualify based on income.

For help, call 702-402-5555 (in Southern Nevada), 775-834-4444 (Northern Nevada), or visit nvenergy.com/assistance.

—Southwest Gas: The company has “stopped service disconnections indefinitely, until the coronavirus situation improves,” according to its website. And it’s offering “flexible payment options” for customers.

For help, call 877-860-6020 or visit swgas.com.

—Republic Services: The company has a COVID-19 statement on its website, but it doesn’t include specific information about customer assistance options to pay for trash and recycling service.

For help, call 702-735-5151 or visit republicservices.com.

— Las Vegas Valley Water District: The district has “temporarily suspended customer shutoffs for delinquent and/or non-payment,” according to its website. It will also work with customers to make payment arrangements.

For help, call 702-870-4194 or visit lvvwd.com.

— North Las Vegas and Henderson: Utilities departments in the two cities are halting water shutoffs for customers experiencing financial hardships due to COVID-19 and are also offering payment options.

In North Las Vegas, call 702-633-1484. In Henderson, call 702-267-5900.

What are my options for health insurance?

Silver State Insurance Exchange operates Nevada Health Link — the state’s online health insurance marketplace where residents can enroll in a health insurance plan, and receive tax credits or subsidies to help pay for it.

As a result of Gov. Steve Sisolak’s declaration of emergency March 12, the exchange is offering an exceptional circumstance special enrollment period. It opened March 17 and runs through April 15.

A call center is open 9 a.m.-5 p.m. Monday through Friday and 10 a.m. Saturday and Sunday. The phone number is 1-800-547-2927. For more information, visit nevadahealthlink.com.

Other health insurance options include Medicaid (for those who qualify based on income) and Medicare (for those 65 and older).

Where can I get help with drug or alcohol addiction?

The Las Vegas Central Office for Alcoholics Anonymous’ Charleston Boulevard office is closed until further notice. However, the public can call the AA 24/7 hotline at 702-598-1888 for help finding a telephone or virtual meeting during the coronavirus pandemic.

Alcoholics Anonymous offers a number of online meetings and discussion forums through the video conference app, Zoom. A list of meetings can be found at aa-intergroup.org/directory.php.

Narcotics Anonymous also offers remote meetings for addicts.

In The Rooms hosts video meetings for various recovery groups and fellowships. It’s created a specific list of resources for addiction and recovery during the pandemic. Creating a free account gives people access to any of the network’s meetings.

What if I don’t know where to go to find help?

United Way of Southern Nevada announced March 18 the creation of the Emergency Assistance and Community Needs Fund.

The organization’s website (uwsn.org/COVID19) includes a map of available services across the region.

United Way is partnering with more than a dozen local nonprofits to offer help to residents with needs such as food, and paying essential bills such as a mortgage, rent or utilities.

With a spike in the number of people who’ve experienced COVID-19-related job loss or other financial impacts, there’s help available.

Nonprofit organizations, government agencies and utility companies are offering assistance such as food and help with paying bills.

Need help? Here are answers to some commonly asked questions:

What if I don’t feel well?

Dignity Health-St. Rose Dominican launched Virtual Care Anywhere, a free urgent care service for anyone in Southern Nevada experiencing mild to moderate symptoms similar to those of the new coronavirus.

People can seek on-demand, professional medical advice by visiting dignityhealth.org/virtualcareanywhere, downloading the Virtual Care Anywhere app or calling 855-356-8053 and using the coupon code COVID19.

The $35 per-visit service fee will be waived for any patients who think they may be experiencing COVID-19 symptoms.

How do I file for unemployment?

The state agency that oversees unemployment insurance is the Nevada Department of Employment, Training and Rehabilitation (DETR).

There are two ways to file a claim: by phone or online. Some people who are trying to file have experienced technical issues or long wait times.

The state agency has two administrative offices — one in Las Vegas and one in Carson City — but claims can’t be filed in person.

DETR has an instructional video on YouTube — available in both English and Spanish — about how to apply.

— Online: DETR officials say the best way to file a claim is online. The website is ui.nv.gov/css.html.

The agency suggests filing a claim during non-peak hours, such as overnight or early in the morning.

If you encounter technical problems, call 775-684-0427 or email INTERNETHELP@detr.nv.gov.

DETR announced Friday it will expand security helpdesk hours to include Saturdays — from 8 a.m.-noon — to provide assistance with username, password or PIN issues. The phone number is702-486-3293 in Southern Nevada and 775-687-6838 in Northern Nevada.

If you need to reset your username and/or password, there’s also a request form at gov.nv.gov/Forms/Unemployment.

— Phone: DETR has call centers — which have added hours and staffing – to help people file a claim. The hours are 8 a.m.-8 p.m. Monday through Friday. Help is available in English and Spanish, with translation in different languages as needed.

Southern Nevada, including the Las Vegas area: 702-486-0350

Northern Nevada: 775-684-0350

Rural areas in Nevada and out-of-state residents: 888-890-8211

Where can I get food?

— Three Square food bank: There are 43 new emergency food distribution sites. Visit threesquare.org/help for a list of sites and hours. Their phone number is 702-644-3663.

— SHARE Village Las Vegas: The organization has expanded pantry services to seven days a week at SHARE Village Las Vegas #2, 50 N. 21st St.

Ready-to-eat breakfast items (such as sandwiches, bagels and donuts) are available from 8-9 a.m. Fresh foods (including fruits, vegetables, meats and non-perishable items) are available from 10 a.m.-noon.

For more information, visit 702-384-0294 or visit sharelasvegas.org.

— Help for seniors: A handful of senior centers — including in North Las Vegas, Henderson and Moapa Valley — are providing food assistance for seniors who normally come into a center for lunch.

Catholic Charities of Southern Nevada provides a Meals on Wheels program for homebound seniors in Las Vegas and North Las Vegas. Seven frozen meals are provided each week at no cost to seniors. Call 702-385-2662 or visit catholiccharities.com.

Three Square food bank said that home delivery may be available for those ages 60 and older. Call 702-765-4030.

How do I apply for food stamps?

Options include applying for the Supplemental Nutrition Assistance Program (commonly referred to as food stamps), Medicaid or Temporary Assistance for Needy Families.

The state agency that oversees those programs is the Nevada Department of Health and Human Services’ Division of Welfare and Supportive Services. Their offices are closed to the public due to COVID-19.

To see if you qualify for benefits or to apply, visit accessnevada.dwss.nv.gov. If you have questions, call 1-800-992-0900.

—Women, Infants and Children program: Local WIC clinics are processing new applications. A map with locations is at nevadawic.org. To find out if you’re eligible for help, call 1-800-8-NEV-WIC, email wicgeneral@health.nv.gov or visit nevadawic.org/contact-us.

— If you’re already enrolled in SNAP or Medicaid: Redetermination for benefits has been extended. That applies to cases originally scheduled to close April 1 or May 1.

How can I get help paying my utility bills?

—NV Energy: For those experiencing financial or health hardships as a result of COVID-19, the company won’t disconnect your power for non-payment and will waive late penalties, according to its website. It has also expanded its energy bill assistance program for those who qualify based on income.

For help, call 702-402-5555 (in Southern Nevada), 775-834-4444 (Northern Nevada), or visit nvenergy.com/assistance.

—Southwest Gas: The company has “stopped service disconnections indefinitely, until the coronavirus situation improves,” according to its website. And it’s offering “flexible payment options” for customers.

For help, call 877-860-6020 or visit swgas.com.

—Republic Services: The company has a COVID-19 statement on its website, but it doesn’t include specific information about customer assistance options to pay for trash and recycling service.

For help, call 702-735-5151 or visit republicservices.com.

— Las Vegas Valley Water District: The district has “temporarily suspended customer shutoffs for delinquent and/or non-payment,” according to its website. It will also work with customers to make payment arrangements.

For help, call 702-870-4194 or visit lvvwd.com.

— North Las Vegas and Henderson: Utilities departments in the two cities are halting water shutoffs for customers experiencing financial hardships due to COVID-19 and are also offering payment options.

In North Las Vegas, call 702-633-1484. In Henderson, call 702-267-5900.

What are my options for health insurance?

Silver State Insurance Exchange operates Nevada Health Link — the state’s online health insurance marketplace where residents can enroll in a health insurance plan, and receive tax credits or subsidies to help pay for it.

As a result of Gov. Steve Sisolak’s declaration of emergency March 12, the exchange is offering an exceptional circumstance special enrollment period. It opened March 17 and runs through April 15.

A call center is open 9 a.m.-5 p.m. Monday through Friday and 10 a.m. Saturday and Sunday. The phone number is 1-800-547-2927. For more information, visit nevadahealthlink.com.

Other health insurance options include Medicaid (for those who qualify based on income) and Medicare (for those 65 and older).

Where can I get help with drug or alcohol addiction?

The Las Vegas Central Office for Alcoholics Anonymous’ Charleston Boulevard office is closed until further notice. However, the public can call the AA 24/7 hotline at 702-598-1888 for help finding a telephone or virtual meeting during the coronavirus pandemic.

Alcoholics Anonymous offers a number of online meetings and discussion forums through the video conference app, Zoom. A list of meetings can be found at aa-intergroup.org/directory.php.

Narcotics Anonymous also offers remote meetings for addicts.

In The Rooms hosts video meetings for various recovery groups and fellowships. It’s created a specific list of resources for addiction and recovery during the pandemic. Creating a free account gives people access to any of the network’s meetings.

What if I don’t know where to go to find help?

United Way of Southern Nevada announced March 18 the creation of the Emergency Assistance and Community Needs Fund.

The organization’s website (uwsn.org/COVID19) includes a map of available services across the region.

United Way is partnering with more than a dozen local nonprofits to offer help to residents with needs such as food, and paying essential bills such as a mortgage, rent or utilities.

*Promotional offering of first month’s service free of charge and expanded eligibility expire on May 15, 2020. First thirty days of free service begins upon installation. Additionalrestrictions apply. Families with K-12 children who are eligible for the National School Lunch Program, SNAP, and/or TANF; who receive Tenant-Based Vouchers, Project-BasedVouchers or Section 8 Project-Based Rental Assistance (PBRA); and/or who live in Public Housing, are eligible for Cox’s Connect2Compete discounted Internet service offer. Notavailable in all areas. “No annual contract” means no specific term period requirement and no early termination fees. All Cox services are provided subject to end-user serviceagreements (including mandatory arbitration provisions) and other policies, which may be found at www.cox.com/aboutus/policies.html. Offer is available to qualifying newresidential Cox Internet customers in Cox service areas who (i)meet eligibility criteria, (ii)have not subscribed to Cox’s Internet services within 90 days prior to requesting services under this offer (iii)have no unpaid debt for any of Cox Communications’ services that was incurred within 6 months prior to requesting services under this offer. Customers withunpaid debt cannot obtain additional services (TV, Home Phone, or Security/Automation), without first paying off their debt with Cox and are subject to Cox Communications’ordinary debt collection procedures. $9.95/month includes Connect2Compete Internet service (up to 50 Mbps download speeds) on a single outlet. One WiFi modem included with initial activation (may include refurbished wireless gateway). Additional equipment is extra. Advertised program pricing available while eligibility criteria are met. Includes Wifi network access at multiple locations across the country. See www.cox.com/hotspots for available coverage areas and hotspots. No installation charge for standard install onone prewired outlet. Additional installation, applicable taxes, and other fees are extra. Actual Internet speeds vary and are not guaranteed. See www.cox.com/internetdisclosures for complete Cox Internet Disclosures. Then-current Internet service and modem lease rates will apply when program eligibility requirements are no longer met. Offer, prices and eligibility requirements are subject to change. Offer and eligibility are also subject to Connect2Compete program terms and conditions. Call 1-855-825-1466 for restrictions andcomplete details, or visit Cox.com/c2c. Connect2Compete is a program to provide home Internet service for families. It is not a school program, and is not endorsed or required by your school. Your school is not responsible for Connect2Compete accounts. No school funds were used for this notice.

Connect2Compete Low-Cost, Home Internet Program Expanded in Response to Coronavirus (COVID-19)

During this time of required in-home learning, Cox Communications is committed to helping families in need receive affordable home internet access. For a limited time, we’re offering the following to qualified families with a K-12 student*:

What’s more, we’ve also temporarily increased Connect2Compete speeds to 50 mbps! And as always, Connect2Compete is offered with no annual contracts or deposits plus free Wifi modem and installation.

Qualify Now!Families who may qualify for Cox Connect2Compete:

• Have a K-12 student

• Are eligible for the NationalSchool Lunch Program, SNAPand/or TANF

• Receive Tenant-Based Vouchers,Project-Based Vouchers orSection 8 Project-Based RentalAssistance (PBRA)

• Live in public housing

• Are a new Cox customer

Visit us today at Cox.com/Connect2Competeand complete the online application to confirm your eligibility.

• First 60 days of service offered for FREE. Offer ends May 15, 2020. Regular Connect2Compete service rates of $9.95 per month apply thereafter.

• FREE remote service support available through Cox Complete Care to streamline setup offered through May 15, 2020.

• Resources for discounted, refurbished equipment available through our association with PCs for People.

• Expanded eligibility and expedited approval process for quick activation.

To learn more, visit Cox.com/Connect2Compete

* La oferta promocional del primer mes de servicio sin cargo y la elegibilidad ampliada vencen el 15 de mayo de 2020. Los primeros sesenta días de servicio gratis comienzan con la instalación. Pueden aplicar restricciones adicionales. Familias con un estudiante de K-12 que son elegibles para el Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP, por sus siglas en inglés), SNAP o TANF; que reciben vales de elección de vivienda, vales basados en proyectos o asistencia de alquiler en proyectos (PBRA, por sus siglas en inglés) son elegibles para la oferta de servicio de internet a bajo costo de Connect2Compete de Cox. No está disponible en todas las áreas. “Sin contrato anual” se refiere a no tener requisito de un término específico ni cargos por terminación anticipada. Todos los servicios de Cox son provistos sujetos a los acuerdos de servicio con el usuario final (incluyendo provisiones obligatorias de arbitraje) y otras políticas, las cuales puedes encontrar en www.cox.com/aboutus/policies.html. La oferta está disponible para clientes nuevos residenciales en áreas de servicio de Cox que (i.) cumplen con los criterios de elegibilidad, (ii) no han estado suscritos a servicios de Cox Internet por al menos 90 días antes de solicitar servi-cios bajo esta oferta, (iii) no tienen ningún balance pendiente para cualquier servicio de Cox Communications que se haya incurrido en los pasados 6 meses antes de solicitar los servicios bajo esta oferta. Clientes con balances pendientes no pueden obtener servicios adicionales (TV, teléfono en el hogar, o seguridad/automatización), sin primero pagar cualquier balance con Cox y están sujetos a los procedimientos estándar de colección de deudas. $9.95 al mes incluye servicio de internet de Connect2Compete (hasta 50 Mbps de velocidades de descarga se ofrecen temporalmente. Velocidades estándar son de hasta 25 Mbps) en una sola toma. Un módem wifi incluido con activación inicial (puede in-cluir Gateway inalámbrico restaurado). Equipo adicional es extra. Los precios del programa anunciados están disponibles mientras se cumplan con los criterios de elegibilidad. Incluye acceso a la red wifi en varios lugares por todo el país. Visita www.cox.com/hotspots para ver áreas de cobertura y hotspots disponibles. No hay cargo por instalación estándar en una toma precableada. Cargos por instalación adicional, impuestos que apliquen y otros cargos son extra. Las velocidades reales de internet varían y no están ga-rantizadas. Visita www.cox.com/internetdisclosures para conocer todas las divulgaciones del servicio de Internet de Cox. Las tarifas vigentes al momento de arrendamiento de servicios de internet y módem se aplicarán cuando se dejen de cumplir los requisitos de elegibilidad para el programa. Oferta, precios y requisitos de elegibilidad están sujetos a cambios. Oferta y elegibilidad también están sujetos a los términos y condiciones del programa Connect2Compete. Para conocer las restricciones y todos los detalles, visita cox.com/C2C. Connect2Compete es un programa que proporciona servicio de internet en casa para familias. No es un programa escolar y no está avalado ni requerido por tu escuela.

Se amplía el programa de internet para el hogar de bajo costo Connect2Compete en respuesta al Coronavirus (COVID-19)

Durante estos momentos donde es requerido llevar a cabo educación desde el hogar, Cox Communications está comprometido a ayudar a las familias que necesiten recibir acceso de internet en el hogar a bajo costo. Por un tiempo limitado, estamos ofreciendo lo siguiente para familias elegibles que tengan un estudiante de K-12.

Además, ¡también hemos aumentado temporalmente las velocidades de Connect2Compete a 50 Mbps! Como siempre, Connect2Compete se ofrece sin contratos anuales ni depósitos y además incluye un modem wifi e instalación gratis.

¡Califica ahora!Familias con un estudiante de K-12 que son elegibles para el Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP, por sus siglas en inglés), SNAP o TANF; que reciben vales de elección de vivienda, vales basados en proyectos o asistencia de alquiler en proyectos (PBRA, por sus siglas en inglés) son elegibles para calificar. Se ofrece solamente a clientes nuevos de Cox.

Visita Cox.com/Connect2Competey completa la solicitud en línea para confirmar tu elegibilidad.

• Los primeros 60 días de servicios son GRATIS. Oferta termina el 15 de mayo de 2020. Luego de esto aplicarán los cargos regulares de Connect2Compete de $9.95 al mes.

• Ayuda de soporte técnico remoto GRATIS para agilizar la instalación a través de Cox Complete Care hasta el 15 de mayo de 2020.

• Recursos para equipo renovado a precio rebajado, disponible a través de nuestra asociación con PCs for People.

• Mayor acceso a elegibilidad y proceso de aprobación acelerado para activación rápida.

Para más información, visita Cox.com/Connect2Compete

© 2020 AT&T Intellectual Property. All rights reserved. AT&T, the Globe logo and other marks are trademarks and service marks of AT&T Intellectual Property and/or AT&T affiliated companies.

AT&T Offers Relief for CustomersAT&T is planning on being here to help you stay connected throughout the COVID-19 pandemic. We recognize that staying in touch with your family, friends, school and work has never been more important. Below are a few ways we’re helping consumers, small businesses, and enterprises across the country.

Consistent with FCC Chairman Pai’s “Keep Americans Connected Pledge” and concerns raised by members of Congress, which we share, AT&T is proud to support our customers by pledging that, for 60 days, we will:

To provide further relief and support, AT&T announced:

Unlimited AT&T Home Internet – All AT&T consumer home internet wireline customers, as well as Fixed Wireless Internet, can use unlimited internet data. Additionally, we’ll continue to offer internet access for qualifying limited income households at $10 a month through our Access from AT&T program. We’ve expanded eligibility to Access from AT&T to households participating in the National School Lunch Program and Head Start. Additionally, we’re offering new Access from AT&T customers two months of free service.

Helping You Work and Learn Remotely – Businesses, universities and schools can keep their teams and classrooms connected through conference calls and video conferencing with Cisco Webex Meetings with AT&T for 90-days, and seamlessly forward calls to both mobile and landline phones with AT&T IP Flexible Reach.

Distance Learning – We’ve created a new Distance Learning and Family Connections Fund to give parents, students and teachers tools they need for at-home learning. The fund also will provide resources to maintain meaningful connections and bonding opportunities for those isolated from family and friends. Our first contribution of $1 million will go to Khan Academy. This collaboration will improve and expand online learning resources to meet growing demand from parents, teachers and students, including those who rely on free resources and need Khan Academy the most. It will also support the development of new resources designed specifically for COVID-19 school closures.

AT&T is underwriting expenses for a “one-stop” resource center to support eLearning Days from the State Educational Technology Directors Association (SETDA) available to all educators in schools to help them handle school closures and the increase in virtual learning due to COVID-19.

Not terminate the service of any wireless, home phone or broadband residential or small business customer because of their inability to pay their bill due to disruptions caused by the coronavirus pandemic.

Waive any late payment fees that any wireless, home phone or broadband residential or small business customer may incur because of economic hardship related to the coronavirus pandemic.1

Waive domestic wireless plan overage charges for data, voice or text for residential or small business wireless customers incurred because of economic hardship related to the coronavirus pandemic.

Keep our public Wi-Fi hotspots open for any American who needs them.

Serving Those who Serve – AT&T is redirecting more resources to provide communication services and tools for first responders, health care professionals, educators and other essential customers. This additional support will help ensure these customers can continue providing critical support to the country and their communities, particularly to first responders using the FirstNet network.

As first responders across the country stand on the front lines to support our nation’s response to COVID-19, they can have confidence knowing that with FirstNet they’ll have the unthrottled connectivity and priority communications they need to respond during this public health emergency. It’s this type of unparalleled emergency support that distinguishes FirstNet, the only nationwide wireless broadband communications platform dedicated to America’s first responders and public safety community, from best-effort commercial wireless networks built for consumer use.

Extending Paid Leave for our Employees – As we continue to assess the impact of COVID-19 on our business, our people and our communities, we recognize some of our employees have specific needs and cannot fulfill their roles either at the workplace or from home during this time – so we want to continue to help. We are extending our original 80 hours of paid, excused time off to up to a total of 160 hours for the following scenarios:

Employees who have tested positive for COVID-19 and remain quarantined.

Employees who are at higher risk due to an underlying health condition (60+, heart disease, lung disease, diabetes, cancer).

Parents or guardians of children whose schools or daycares have closed for COVID-19 and for whom another child care option is not yet available.

Primary caregiver for someone diagnosed with COVID-19 who is unable to provide self-care.

We are grateful for what our employees are doing to deliver on the important responsibility of taking care of our nation’s first responders and FirstNet subscribers, healthcare providers, government leaders, educators and critical businesses as they turn to us for support through this unpredictable storm.

Reducing Retail Locations – Due to coronavirus, we will begin to close additional AT&T stores across the nation, significantly reducing our retail footprint to a minimum number of locations required to serve first responders, healthcare workers, government users and our customers. Where possible, we will keep at least one retail location open within a 20-mile radius in urban and suburban areas, and just over a 30-mile radius in rural areas. To locate a retail store that will remain open to serve your area, please visit our store tracker at www.att.com/stores.

Visit AT&T’s dedicated COVID-19 website for additional details and the latest updates.

1 The coronavirus pandemic is causing many hardships. If you find yourself in financial trouble and unable to pay your bill, we’re here to help you. Please contact us at 800-288-2020 for AT&T broadband, residential wireless or small business services and 611 from your AT&T device for wireless.

To provide further relief and support, AT&T announced:

Unlimited AT&T Home Internet – All AT&T consumer home internet wireline customers, as well as Fixed Wireless Internet, can use unlimited internet data. Additionally, we’ll continue to offer internet access for qualifying limited income households at $10 a month through our Access from AT&T program. We’ve expanded eligibility to Access from AT&T to households participating in the National School Lunch Program and Head Start. Additionally, we’re offering new Access from AT&T customers two months of free service.

Helping You Work and Learn Remotely – Businesses, universities and schools can keep their teams and classrooms connected through conference calls and video conferencing with Cisco Webex Meetings with AT&T for 90-days, and seamlessly forward calls to both mobile and landline phones with AT&T IP Flexible Reach.

Distance Learning – We’ve created a new Distance Learning and Family Connections Fund to give parents, students and teachers tools they need for at-home learning. The fund also will provide resources to maintain meaningful connections and bonding opportunities for those isolated from family and friends. Our first contribution of $1 million will go to Khan Academy. This collaboration will improve and expand online learning resources to meet growing demand from parents, teachers and students, including those who rely on free resources and need Khan Academy the most. It will also support the development of new resources designed specifically for COVID-19 school closures.

AT&T is underwriting expenses for a “one-stop” resource center to support eLearning Days from the State Educational Technology Directors Association (SETDA) available to all educators in schools to help them handle school closures and the increase in virtual learning due to COVID-19.

© 2020 AT&T Intellectual Property. All rights reserved. AT&T, the Globe logo and other marks are trademarks and service marks of AT&T Intellectual Property and/or AT&T affiliated companies.

Serving Those who Serve – AT&T is redirecting more resources to provide communication services and tools for first responders, health care professionals, educators and other essential customers. This additional support will help ensure these customers can continue providing critical support to the country and their communities, particularly to first responders using the FirstNet network.

As first responders across the country stand on the front lines to support our nation’s response to COVID-19, they can have confidence knowing that with FirstNet they’ll have the unthrottled connectivity and priority communications they need to respond during this public health emergency. It’s this type of unparalleled emergency support that distinguishes FirstNet, the only nationwide wireless broadband communications platform dedicated to America’s first responders and public safety community, from best-effort commercial wireless networks built for consumer use.

Extending Paid Leave for our Employees – As we continue to assess the impact of COVID-19 on our business, our people and our communities, we recognize some of our employees have specific needs and cannot fulfill their roles either at the workplace or from home during this time – so we want to continue to help. We are extending our original 80 hours of paid, excused time off to up to a total of 160 hours for the following scenarios:

Employees who have tested positive for COVID-19 and remain quarantined.

Employees who are at higher risk due to an underlying health condition (60+, heart disease, lung disease, diabetes, cancer).

Parents or guardians of children whose schools or daycares have closed for COVID-19 and for whom another child care option is not yet available.

Primary caregiver for someone diagnosed with COVID-19 who is unable to provide self-care.

We are grateful for what our employees are doing to deliver on the important responsibility of taking care of our nation’s first responders and FirstNet subscribers, healthcare providers, government leaders, educators and critical businesses as they turn to us for support through this unpredictable storm.

Reducing Retail Locations – Due to coronavirus, we will begin to close additional AT&T stores across the nation, significantly reducing our retail footprint to a minimum number of locations required to serve first responders, healthcare workers, government users and our customers. Where possible, we will keep at least one retail location open within a 20-mile radius in urban and suburban areas, and just over a 30-mile radius in rural areas. To locate a retail store that will remain open to serve your area, please visit our store tracker at www.att.com/stores.

Visit AT&T’s dedicated COVID-19 website for additional details and the latest updates.

March 19, 2020

T-MOBILE RESPONDS TO COVID-19 Our hearts reach out to all Americans in this time of need. In response to the novel coronavirus, we are doing everything we can to keep our customers and employees connected and safe. We have ramped up network performance, expanded capacity, and activated emergency response plans we hoped never to have to employ. To keep you informed of fast-moving developments, we are providing regular updates in our newsroom and have launched a new customer response webpage.

Ensuring Our Customers Stay Connected.

■ T-Mobile and Metro by T-Mobile customers who have plans with data will have unlimited smartphone data for the next 60 days.

■ Providing T-Mobile and Metro by T-Mobile customers on smartphone plans with hotspot data an additional 20 GB of mobile hotspot / tethering service for the next 60 days.

■ Working with our Lifeline partners to provide customers extra free data up to 5 GB of data per month over the next two months.

■ Offering free international calling for ALL current T-Mobile and Metro by T-Mobile customers to Level 3 impacted countries.

■ T-Mobile Puerto Rico will offer the same programs and follow the same policies as the T-Mobile US, except for EmpowerED, which is not offered in Puerto Rico.

■ T-Mobile is continuing to take steps to help ensure everyone across the country can stay connected during this critical time, and we announced agreements with multiple other 600 MHz spectrum holders to effectively double T-Mobile’s total 600 MHz LTE capacity across the nation. This boost will help ensure T-Mobile, Metro by T-Mobile and partner customers stay connected during this critical time. We’re also expanding roaming access for Sprint customers to use the T-Mobile network.

T-Mobile | Response to COVID-19 1

T-Mobile Update

March 19, 2020

T-Mobile | Response to COVID-19 2

Keeping Our Kids Connected.

■ Increasing the data allowance for free to eligible schools and students using our EmpowerED digital learning programs to ensure each participant has access to at least 20 GB of data per month for the next 60 days starting March 13, 2020.

■ Expanding our highly discounted education service plans—T-Mobile Distance Learning Program—available to public school districts throughout the country, also for the next 60 days.

Keeping Americans Connected.

T-Mobile signed on to the FCC’s Keep Americans Connected Pledge, in which companies make a pledge which includes a commitment to:

■ Not terminate service to any residential or small business customers because of their inability to pay their bills due to disruptions caused by the coronavirus pandemic and;

■ Waive any late fees that any residential or small business customers incur because of their economic circumstances related to the coronavirus pandemic.

■ Thanks to the FCC, we are also rapidly expanding our network capacity for customers with compatible devices for the next 60 days by deploying 600 MHz spectrum from multiple licensees in many markets who have given us permission to use their spectrum during this emergency

March 19, 2020

T-Mobile | Response to COVID-19 3

Keeping Our Employees Safe and Customers Safe.T-Mobile takes our designation by the government as a critical communications infrastructure provider seriously and continues to evaluate the steps we need to take as a business to align guidelines from State, Local and Federal Government agencies with what’s best for our customers and our employees.

■ T-Mobile will temporarily close approximately 80% of its company-owned retail stores until at least March 31st.

■ The stores that remain open, which are distributed across the country, will operate on reduced schedules and only stay open for eight hours each day – from 10 am to 6 pm local time for most stores

■ At stores and Care facilities, hygiene and sanitization efforts will remain a priority.

Helping Our Communities.

T-Mobile has been mobilizing response and relief efforts in every area of our business to ensure that we continue to provide the connectivity that is crucial during these challenging and unique times. We also take our responsibility to give back seriously, particularly in times of need.

■ T-Mobile has entered into hundreds of partnerships with K-12 school districts around the United States to provide significantly reduced data plans with Unlimited connectivity and content filtering. These partnerships have accommodated over 400,000 students who do not have internet access or an internet connected device at home.

■ T-Mobile is giving up to $500,000 to Feeding America through T-Mobile Tuesdays, a program that thanks customers with exclusive offers every Tuesday.

■ With the help of customers through the T-Mobile Tuesdays app on March 17, the company will give $1 per click on the Feeding America card with a minimum of $300,000 up to a total of $500,000.

■ The T-Mobile Foundation is giving $100,000 to the COVID-19 Response Fund hosted by the Seattle Foundation, which will rapidly deploy resources to community-based organizations at the frontlines of the coronavirus outbreak in the greater Seattle and Puget Sound region.

Please visit our website for additional and on-going updates: https://www.t-mobile.com/brand/ongoing-updates-covid-19

© 2020 AT&T Intellectual Property. All rights reserved. AT&T, the Globe logo and other marks are trademarks and service marks of AT&T Intellectual Property and/or AT&T affiliated companies.

AT&T Ofrece Alivio a sus ClientesAT&T planea estar aquí para ayudarlo a mantenerse conectado durante la pandemia de COVID-19. Reconocemos que mantenerse en contacto con su familia, amigos, escuela y trabajo nunca ha sido más importante. A continuación, se presentan algunas formas en que estamos ayudando a nuestros clientes, los pequeños negocios y las empresas en todo el país.

De acuerdo con la promesa de Ajit Pai, presidente de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU. "Mantener a América Conectada" y las preocupaciones planteadas por los miembros del Congreso, las cuales compartimos, AT&T se enorgullece en apoyar a sus clientes prometiendo que, durante los próximos 60 días, haremos lo siguiente:

Para proporcionar más alivio y apoyo, AT&T anunció:

Internet Residencial Ilimitado de AT&T – Todos los clientes de AT&T de telefonía fija de Internet para el hogar, así como Internet inalámbrico fijo, pueden usar datos de Internet ilimitados. Además, continuaremos ofreciendo acceso a Internet para hogares con bajos ingresos que califiquen por $10 al mes a través de nuestro programa Access from AT&T. Hemos ampliado la elegibilidad al programa Access from AT&T a los hogares que participan en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares y Head Start. Además, estamos ofreciendo a clientes nuevos de Access from AT&T dos meses de servicio gratuito.

Ayudarlos a Trabajar y a Estudiar de Forma Remota – Negocios, universidades y escuelas pueden mantener sus equipos y salón de clases conectados por medio de conferencias y sistema de video con Cisco Webex Meetings con AT&T por 90 días, y redirigir las llamadas tanto a teléfonos móviles como a teléfonos fijos con AT&T IP Flexible Reach.

Educación a Distancia – Hemos creado un nuevo Fondo de Aprendizaje a Distancia y Conexiones Familiares para brindar a los padres, estudiantes y maestros las herramientas que necesitan para el aprendizaje en el hogar. El Fondo también proporciona recursos para mantener conexiones y oportunidades de vinculación para aquellos aislados de familiares y amigos. Nuestra primera contribución de $1 millón va para Khan Academy. Esta colaboración mejorará y ampliará los recursos de aprendizaje en línea para satisfacer la creciente demanda de padres, maestros y estudiantes, incluidos aquellos que dependen de recursos gratuitos y que más necesitan Khan Academy. También apoyará el desarrollo de nuevos recursos diseñados específicamente para el cierre de escuelas por COVID-19.

AT&T está financiando los gastos para un centro de recursos único para apoyar eLearning Days de la Asociación de Directores de Tecnología Educativa del Estado (SETDA) disponible para todos los educadores en las escuelas para ayudarles durante el cierre de las escuelas y el incremento de aprendizaje virtual debido al COVID-19.

No desconectaremos el servicio inalámbrico, residencial o de banda ancha residencial o de pequeños negocios de ninguno de nuestros clientes, en caso de incapacidad para pagar su factura por interrupciones causadas por la pandemia del coronavirus.

No aplicaremos ningún recargo por pago atrasado por servicio inalámbrico, telefonía residencial o de banda ancha a clientes residenciales o pequeños negocios debido a dificultades económicas relacionadas con la pandemia de coronavirus.1

No aplicaremos recargos por excedentes en el plan inalámbrico nacional por datos, voz o texto para clientes inalámbricos residenciales o de pequeños negocios incurridos debido a dificultades económicas relacionadas con la pandemia de coronavirus.

Mantendremos nuestros puntos de acceso Wi-Fi públicos abiertos para cualquier persona que los necesite.

Sirviendo a los que sirven – AT&T está redirigiendo más recursos para proporcionar servicios de comunicación y herramientas para socorristas, profesionales de la salud, educadores y otros clientes esenciales. Este soporte adicional ayudará a garantizar que estos clientes puedan continuar brindando soporte crítico al país y a sus comunidades, particularmente a los socorristas que utilizan la red FirstNet.

A medida que los socorristas en todo el país están al frente para apoyar la respuesta de nuestra nación al COVID-19, pueden tener la tranquilidad de saber que con FirstNet tendrán la conectividad sin restricciones y las comunicaciones prioritarias que necesitan para responder durante esta emergencia de salud pública. Es este tipo de soporte de emergencia incomparable lo que distingue a FirstNet, la única plataforma de comunicaciones de banda ancha inalámbrica a nivel nacional dedicada a los socorristas y a la comunidad de seguridad pública, de las redes inalámbricas comerciales creadas para uso del consumidor.

Extensión de pagos a empleados con licencia para faltar al trabajo – a medida que continuamos evaluando el impacto de COVID-19 en nuestro negocio, nuestra gente y nuestras comunidades, reconocemos que algunos de nuestros empleados tienen necesidades específicas y no pueden cumplir sus funciones ni en el lugar de trabajo ni desde su hogar durante este tiempo, así que queremos seguir ayudando. Estamos extendiendo nuestras 80 horas originales de tiempo libre pagado y justificado hasta un total de 160 horas para los siguientes casos:

Empleados a quienes la prueba de COVID-19 salió positiva y deben permanecer en cuarentena.

Empleados con mayor riesgo debido a una afección de salud subyacente (60+ años, enfermedad cardíaca, enfermedad pulmonar, diabetes, cáncer).

Padres o tutores de niños cuyas escuelas o guarderías han cerrado por COVID-19 y para quienes aún no hay otra opción de cuidado disponible.

Empleados que están cuidando a alguien diagnosticado con COVID-19 quien no puede cuidarse solo.

Estamos agradecidos por lo que nuestros empleados están haciendo para cumplir con la importante responsabilidad de cuidar a los socorristas y suscriptores de FirstNet, profesionales de la salud, líderes gubernamentales, educadores y empresas críticas de nuestra nación cuando nos piden apoyo durante esta impredecible situación.

Reducción de Tiendas – debido al coronavirus, comenzaremos a cerrar mas tiendas de AT&T en todo el país, reduciendo significativamente nuestra presencia al publico a un número mínimo de ubicaciones necesarias para atender a los equipos de socorristas, profesionales de la salud, usuarios gubernamentales y clientes. Siempre que sea posible, mantendremos al menos una tienda abierta dentro de un radio de 20 millas en áreas urbanas y suburbanas, y un poco más de un radio de 30 millas en áreas rurales. Para ubicar una tienda que permanecerá abierta para atender su área, visite www.att.com/stores.

Visite el sitio web de AT&T dedicado a COVID-19 para obtener detalles adicionales y las últimas actualizaciones.

1 La pandemia de coronavirus está causando muchas dificultades. Si se encuentra en problemas financieros y no puede pagar su factura, estamos aquí para ayudarlo. Comuníquese con nosotros al 800-288-2020 para los servicios de banda ancha de AT&T, servicios inalámbricos residenciales o servicios para pequeños negocios y 611 desde su dispositivo AT&T para servicios inalámbricos.

Para proporcionar más alivio y apoyo, AT&T anunció:

Internet Residencial Ilimitado de AT&T – Todos los clientes de AT&T de telefonía fija de Internet para el hogar, así como Internet inalámbrico fijo, pueden usar datos de Internet ilimitados. Además, continuaremos ofreciendo acceso a Internet para hogares con bajos ingresos que califiquen por $10 al mes a través de nuestro programa Access from AT&T. Hemos ampliado la elegibilidad al programa Access from AT&T a los hogares que participan en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares y Head Start. Además, estamos ofreciendo a clientes nuevos de Access from AT&T dos meses de servicio gratuito.

Ayudarlos a Trabajar y a Estudiar de Forma Remota – Negocios, universidades y escuelas pueden mantener sus equipos y salón de clases conectados por medio de conferencias y sistema de video con Cisco Webex Meetings con AT&T por 90 días, y redirigir las llamadas tanto a teléfonos móviles como a teléfonos fijos con AT&T IP Flexible Reach.

Educación a Distancia – Hemos creado un nuevo Fondo de Aprendizaje a Distancia y Conexiones Familiares para brindar a los padres, estudiantes y maestros las herramientas que necesitan para el aprendizaje en el hogar. El Fondo también proporciona recursos para mantener conexiones y oportunidades de vinculación para aquellos aislados de familiares y amigos. Nuestra primera contribución de $1 millón va para Khan Academy. Esta colaboración mejorará y ampliará los recursos de aprendizaje en línea para satisfacer la creciente demanda de padres, maestros y estudiantes, incluidos aquellos que dependen de recursos gratuitos y que más necesitan Khan Academy. También apoyará el desarrollo de nuevos recursos diseñados específicamente para el cierre de escuelas por COVID-19.

AT&T está financiando los gastos para un centro de recursos único para apoyar eLearning Days de la Asociación de Directores de Tecnología Educativa del Estado (SETDA) disponible para todos los educadores en las escuelas para ayudarles durante el cierre de las escuelas y el incremento de aprendizaje virtual debido al COVID-19.

© 2020 AT&T Intellectual Property. All rights reserved. AT&T, the Globe logo and other marks are trademarks and service marks of AT&T Intellectual Property and/or AT&T affiliated companies.

Sirviendo a los que sirven – AT&T está redirigiendo más recursos para proporcionar servicios de comunicación y herramientas para socorristas, profesionales de la salud, educadores y otros clientes esenciales. Este soporte adicional ayudará a garantizar que estos clientes puedan continuar brindando soporte crítico al país y a sus comunidades, particularmente a los socorristas que utilizan la red FirstNet.

A medida que los socorristas en todo el país están al frente para apoyar la respuesta de nuestra nación al COVID-19, pueden tener la tranquilidad de saber que con FirstNet tendrán la conectividad sin restricciones y las comunicaciones prioritarias que necesitan para responder durante esta emergencia de salud pública. Es este tipo de soporte de emergencia incomparable lo que distingue a FirstNet, la única plataforma de comunicaciones de banda ancha inalámbrica a nivel nacional dedicada a los socorristas y a la comunidad de seguridad pública, de las redes inalámbricas comerciales creadas para uso del consumidor.

Extensión de pagos a empleados con licencia para faltar al trabajo – a medida que continuamos evaluando el impacto de COVID-19 en nuestro negocio, nuestra gente y nuestras comunidades, reconocemos que algunos de nuestros empleados tienen necesidades específicas y no pueden cumplir sus funciones ni en el lugar de trabajo ni desde su hogar durante este tiempo, así que queremos seguir ayudando. Estamos extendiendo nuestras 80 horas originales de tiempo libre pagado y justificado hasta un total de 160 horas para los siguientes casos:

Empleados a quienes la prueba de COVID-19 salió positiva y deben permanecer en cuarentena.

Empleados con mayor riesgo debido a una afección de salud subyacente (60+ años, enfermedad cardíaca, enfermedad pulmonar, diabetes, cáncer).

Padres o tutores de niños cuyas escuelas o guarderías han cerrado por COVID-19 y para quienes aún no hay otra opción de cuidado disponible.

Empleados que están cuidando a alguien diagnosticado con COVID-19 quien no puede cuidarse solo.

Estamos agradecidos por lo que nuestros empleados están haciendo para cumplir con la importante responsabilidad de cuidar a los socorristas y suscriptores de FirstNet, profesionales de la salud, líderes gubernamentales, educadores y empresas críticas de nuestra nación cuando nos piden apoyo durante esta impredecible situación.

Reducción de Tiendas – debido al coronavirus, comenzaremos a cerrar mas tiendas de AT&T en todo el país, reduciendo significativamente nuestra presencia al publico a un número mínimo de ubicaciones necesarias para atender a los equipos de socorristas, profesionales de la salud, usuarios gubernamentales y clientes. Siempre que sea posible, mantendremos al menos una tienda abierta dentro de un radio de 20 millas en áreas urbanas y suburbanas, y un poco más de un radio de 30 millas en áreas rurales. Para ubicar una tienda que permanecerá abierta para atender su área, visite www.att.com/stores.

Visite el sitio web de AT&T dedicado a COVID-19 para obtener detalles adicionales y las últimas actualizaciones.

Location List Name of Business Address United Blood Services 6930 W Charleston Blvd. Las Vegas, NV 89117 United Blood Services 4950 W Craig Rd Las Vegas, NV 89130 United Blood Services 4343 N Rancho Drive Las Vegas, NV 89130 McDonalds 4804 W Lone Mountain Rd Las Vegas, NV 89121 McDonalds 1775 N Martin Luther King Blvd. Las Vegas, NV 89106 Bahama Bucks 7345 Arroyo Crossing Parkway Las Vegas, NV 89113 Leone Café 400 S Rampart Suite 10165 Las Vegas, NV 89114 The Market LV at Tivoli Village 420 S Rampart Suite 6240 Las Vegas, NV 89114 Team Ford Lincoln 5445 Drexel Rd, Las Vegas, NV 89130 Rachel's Kitchen 150 Las Vegas Blvd., North Suite 160, Las Vegas, NV 89118 Jamba Juice (Pebble) 1500 N. Green Valley Pkwy Suite 240 Henderson, NV 89074 Jamba Juice (Sahara & Eastern) 2675 S. Eastern Ave Suite 400 Las Vegas, NV 89169 Jamba Juice (McCarran Marketplace) 5905 S Eastern Ave Suite 108 Las Vegas, NV 89119 Jamba Juice (North Mesa Plaza) 1829 W. Craig Road Unit 3 North Las Vegas, NV 89032 Jamba Juice (Cannery Corner) 2546 E. Craig Road Suite 135 North Las Vegas, NV 89030

Jamba Juice (Westland Fair) 1121 S. Decatur Blvd Las Vegas, NV 89102 Jamba Juice (Sahara & Ft. Apache) 9091 W. Sahara Ave Suite 101 Las Vegas, NV 89117 Jamba Juice (Arroyo Market Square) 6925 S. Rainbow Blvd Suite 100C Las Vegas, NV 89119 Coffee Bean (Lake Mead & Tenaya) 7291 W. Lake Mead Las Vegas NV 89128 Coffee Bean (UNLV) 4550 S. Maryland Pkwy Suite A Las Vegas NV 89119 Coffee Bean (The District) 2220 Village Walk Drive Suite 140 Henderson NV 89052 Coffee Bean (Canyon Pointe) 10834 W. Charleston Blvd Suite 200 Las Vegas NV 89135 Coffee Bean (Town Center) 3645 S. Town Center Drive Suite 101 Las Vegas NV 89135 Coffee Bean (Patrick) 6115 S. Rainbow Blvd Suite 101 Las Vegas NV 89118 Coffee Bean (Sahara & Fort Apache) 9091 W. Sahara Ave Suite 100 Las Vegas NV 89117 Coffee Bean (Town Square) 6599 S. Las Vegas Blvd #P-8149 Las Vegas NV 89119 I Love Burgers (TOWN SQUARE) 6569 S. Las Vegas Blvd - Suite 176 Las Vegas NV 89119 Ted Wiens Tire & Auto 1701 Las Vegas Blvd Las Vegas, NV 89104 Ted Wiens Tire & Auto 3841 E. Craig Road Las Vegas, NV 89030 Ted Wiens Tire & Auto 2750 N Decatur Blvd, Las Vegas, NV 89108 (Rancho & Decatur) Ted Wiens Tire & Auto 7770 W. Cheyenne Rd Las Vegas, NV 89129 (Just west of

Buffalo) Ted Wiens Tire & Auto 3810 W Spring Mountain Las Vegas, NV 89102 Ted Wiens Tire & Auto 1281 South Rainbow Las Vegas, NV 89146 (Just south of

Rainbow) Ted Wiens Tire & Auto 4055 S. Fort Apache Rd Las Vegas, 89147 (Flamingo & Fort

Apache0 Ted Wiens Tire & Auto 4435 W Wigwam Ave. Las Vegas, NV 89139 (Blue Diamond &

Arville) Ted Wiens Tire & Auto 3352 East Fremont Las Vegas, NV 89104 (Corner of Sahara) Ted Wiens Tire & Auto 9945 S. Eastern Las Vegas, NV 89123 (Just south of 215)

Ted Wiens Tire & Auto 2323 E Warm Springs Las Vegas, NV 89119 (Just west of Eastern)

Centennial Hills Library 6711 N Buffalo Dr, Las Vegas, NV 89131 Clark County Library 1401 E. Flamingo Road Las Vegas, NV 89119 Enterprise Library 25 E. Shelbourne Ave. Las Vegas, NV 89123 Las Vegas Library 833 Las Vegas Blvd North, Las Vegas, NV 89101 Meadows Library 251 W. Boston Ave. Las Vegas, NV 89102 Rainbow Library 3150 N Buffalo Dr Las Vegas, NV 89128 Sahara West Library 9600 West Sahara Ave. Las Vegas, NV 89117 Spring Valley Library 4280 South Jones Blvd. Las Vegas, NV 89103 Summerlin Library 1771 Inner Circle Dr. Las Vegas, NV 89134 Sunrise Library 5400 Harris Ave. Las Vegas, NV 89110 West Charleston Library 6301 W. Charleston Blvd. Las Vegas, NV 89146 West Las Vegas Library 951 W. Lake Mead Blvd. Las Vegas, NV 89106 Whitney Library 5175 E. Tropicana Ave. Las Vegas, NV 89122 Windmill Library 7060 Windmill Ln. Las Vegas, NV 89113 Alexander Library NLV Library District 1755 W. Alexander Road N. Las Vegas,

89032 Aliante Library NLV Library District 2400 Deer Springs Way N. Las Vegas,

89084 North Las Vegas Library NLV Library District 2300 Civic Center Drive N. Las Vegas, 89030 Boulder City Library 701 Adams Blvd. Boulder City, 89005 Springs Preserve Library 333 S. Valley View Blvd. Las Vegas, 89107 Blind Center of Nevada 1001 N. Bruce Street. Las Vegas, NV 89101 Auto Specialist & The Parts House 705 Juniper Way. Boulder City, NV 89005 East Las Vegas Community Center 250 N Eastern Ave., Las Vegas, NV 89101

Mirabelli Community Center 6200 Hargrove Ave., Las Vegas, NV 89107 Stupak Community Center 251 W Boston Ave., Las Vegas, NV 89102 Centennial Hills Active Adult Center 6601 N Buffalo Dr., Las Vegas, NN 89131 Doolittle Community Center/Senior Center

1950 J St., Las Vegas, NV, 89106

Chuck Minker Sports Complex 275 N Mojave Rd, Las Vegas, NV 89101 Derfelt Senior Center 3333 W Washington Ave., Las Vegas, NV 89107 Veterans Memorial Leisure Services Center

101 Pavilion Center Dr., Las Vegas, NV 89144

Cimarron Rose Municipal Pool 5591 N Cimarron Rd, Las Vegas, NV 89149 Las Vegas Senior Center 451 E Bonanza Rd, Las Vegas, NV 89101

Supporting Families During COVID-19childmind.org/coping-during-covid-19-resources-for-parents

Download our Parent Guide

The Child Mind Institute is open and available for you and your child during this crisis.Click here to learn about our telehealth evaluations and treatment for ADHD,mood disorders, anxiety disorders, autism spectrum disorders and learning disorders.Click here to read our COVID-19 Child and Adolescent Mental Health Tipsheet.

Our supportive resources include:

Facebook Live video chats with expert clinicians (4:30pm M-F)Remote evaluations, telehealth and flat-fee phone consultations for parentingquestionsTips for parenting during the crisis, via emailCrisisLogger, a community research initiative collecting messages from parents,educators and frontline professionalsComprehensive resources for parents on coronavirus topics, below thevideo

Today’s Daily Tips

Click here for a playlist of previous Daily Tips.

Click below to navigate to each section:

Coping With the Coronavirus Crisis: Supporting Your KidsCoping With the Coronavirus Crisis: Addressing Specific ConcernsCoping With the Coronavirus Crisis: Taking Care of YourselfTelehealthRemote LearningAutism and the CoronavirusManaging AnxietyDiscipline and BehaviorDealing With Loss

Coping With the Coronavirus Crisis: Supporting Your Kids

Helping Kids Face the Challenges of ReopeningThis summer will be scary for some kids, frustrating for others. How to help them deal.

1/5

Will My Child Bounce Back From the Coronavirus Crisis?Trauma, resilience and how parents can help.

How to Help Siblings Get AlongNavigating challenges as we head into summer.

Teenagers and ReopeningTips for helping kids stay safe during a confusing time.

Talking to Kids About the CoronavirusKids worry more when they’re kept in the dark. Here’s what to say.

Supporting Kids Through the COVID-19 CrisisTips for nurturing and protecting children at home.

Supporting Teenagers and Young Adults During the Coronavirus CrisisTips for parents with older children at home.

How to Help Your Kids Handle DisappointmentTools for coping during the coronavirus crisis.

How to Ask What Kids Are FeelingWays to get insight into how your kids are handling stressful times.

How Mindfulness Can Help During COVID-19Tips for calming anxiety during a difficult time.

Coping With the Coronavirus Crisis: Addressing Specific Concerns

How to Help Kids SleepThere are several ways to say goodbye to bad nights.

Summer Activities for Kids With Learning DisordersHow to keep kids active and engaged.

Summer and ADHD: A Survival GuideSchool’s out, but children still need support and structure to thrive during the coronaviruscrisis.

Anxiety and Coping With the CoronavirusManaging worry — your kids’ and your own.

Giving Kids With ADHD Support and Structure During the Coronavirus CrisisManaging attention (yours and theirs) will help kids thrive.

2/5

Signs of Depression During the Coronavirus CrisisKids who seem to be stuck in a negative mood may need help to bounce back.

Screen Time During the Coronavirus CrisisWhat limits are appropriate when kids are stuck at home?

Coping With Social Anxiety During Social DistancingHelping reluctant kids stay connected.

Teaching Social Skills at HomeHow kids can learn and grow during social distancing.

Coping With the Coronavirus Crisis: Taking Care of Yourself

Parenting Disagreements During COVIDStrategies to reduce conflict about staying safe.

Managing Anxiety During ReopeningWith so many difficult decisions to make, some strategies to help you stay calm.

Self-Care in the Time of CoronavirusFor parents, prioritizing your own well-being benefits your whole family.

Single Parenting During the Coronavirus CrisisStrategies for managing when you’re going it alone.

Coronavirus Parenting: Managing Anger and FrustrationParents everywhere are losing their temper and yelling at their kids. How to maintain yourcool under stress.

Telehealth

Telehealth for KidsEverything parents need to know about remote mental health treatment.

How to Find a Telehealth Provider for Your ChildTips for parents seeking remote mental health treatment.

Autism and the Coronavirus

Resources for Families of Children on the SpectrumFrom how to talk to kids with autism about the coronavirus to how to teach handwashingand develop schedules.

3/5

Remote Learning

Strategies for Supporting Learning at HomeWe know how difficult this situation can be for children of any age. We offer theseguidelines and strategies from our experts to help families support their children’seducation at this time.

Family Resources for Remote LearningClinicians from our Learning and Development Center have organized resources forparents who are suddenly responsible for the home school environment.

Managing Anxiety

Anxious Stomach Aches and HeadachesAnxiety in children sometimes manifest physically. Here’s what to watch for.

How to Help Children Manage FearsTips for teaching children how to build resilience and learn to calm themselves down, evenwhen things feel scary.

Tips for Calming Anxious KidsGo-to techniques for coaxing anxiety-prone children out of their fears from a Mom who’sbeen there.

How to Avoid Passing Anxiety on to Your KidsHelp yourself, and them, by learning techniques to manage stress in a healthy way.

How Anxiety Leads to Disruptive BehaviorKids who are acting out, melting down, or being defiant may actually be seriously anxious.

What to Do (and Not Do) When Children Are AnxiousHow to respect their feelings without empowering their fears.

Panic Attacks and How to Treat ThemKnowing what to look for and how to help children calm down is key.

The Power of MindfulnessHow a meditation practice can help kids (and parents) feel less anxious and more relaxed.

Discipline and Behavior

Why Do Kids Have Problems With Transitions?A look at why being asked to switch gears is a common trigger for whining and tantrums.

How Can We Help Kids With Transitions?4/5

With the right support, children can learn to change gears without whining and tantrums.

Three Common Parenting TrapsAnd tips for avoiding them.

Why do Kids Have Tantrums and Meltdowns?Understanding why they happen can help parents head problems off before they escalate.

How to Discipline ToddlersSetting and enforcing consistent limits is key.

How To Make Time Outs WorkTips for using them effectively.

When Siblings Won’t Stop FightingHow parents can keep the peace and help kids learn to resolve conflicts.

Coronavirus Parenting: Managing Anger and FrustrationParents everywhere are losing their temper and yelling at their kids. How to maintain yourcool under stress

Dealing With Loss

Helping Children Cope With GriefTips broken down into a range of ages and experiences, and information about what to say,who should say it, what to look out for and how to help.

How to Handle Holidays After a Death in the FamilyGrief can make special days harder

What Is PTSD?The disorder looks different in children as they develop

Treatment for PTSDThere are several evidence-based therapies for young people with PTSD

5/5

#WeThriveInside | Ayuda para los PADRES durante elCOVID-19 y más allá

childmind.org/article/wethriveinside-ayuda-para-los-padres-durante-el-covid-19-y-mas-alla

Durante la crisis del coronavirus, el Child Mind Institute está presente para apoyar la saludmental y emocional de los niños. Al compartir testimonios inspiradores en video de figuraspúblicas y ofrecer recursos prácticos y apoyo, podemos ayudar a los niños y a sus familias aestar saludables y a estar bien. Vea cómo #WeThriveInside. Obtenga más información enchildmind.org/wethriveinside.

Estos son algunos consejos para ayudarlo a usted y a su familia a prosperar a pesar de losdesafíos.

Maneje su estrés¡Permítase un descanso! Recuerde que no hay un instructivo de jugadas para lo queestamos pasando. Entre el trabajo, el cuidado de los niños y todo lo demás, puedeestar haciendo malabarismos con demandas imposibles. Ser amable consigo mismolo ayuda a mantener la calma y libera ese espacio que necesita para cuidarte a símismo y a su familia.Elija inteligentemente lo que lee y lo que ve. Considere poner un límite a lacantidad de noticias sobre el coronavirus que consume cada día. Si sus redes socialesle están creando ansiedad, tómese un descanso y concéntrese en las cosas que sonrelajantes.Establezca objetivos alcanzables. Abandone esas expectativas poco realistas de loque usted (y sus hijos) pueden lograr en estos momentos estresantes. Disfrute de suséxitos todos los días, no importa cuán pequeños sean.Practique la atención plena y el cuidado personal. Centrarse en lo que estáhaciendo en este momento, sin verse atrapado en el futuro o en el pasado, es unahabilidad de afrontamiento importante. Dedique unos minutos a la misma hora todoslos días para hacer respiración profunda, meditación, ejercicio, lo que sea quefuncione.Permanezca conectado virtualmente . Mantenga su red de apoyo sólida, inclusocuando solo pueda llamar o enviar mensajes de texto a amigos y familiares. Socializarpuede ayudarlo a sentirse mejor y a estar conectado. Y lo mismo es cierto para sushijos: intente programar fechas de juego virtuales o planifique llamadas telefónicascon familiares.

1/4

Reconozca lo que está sintiendo. Muchos de nosotros nos sentimos tristes,enojados y ansiosos en este momento. Reconocerlo, en lugar de combatirlo, nospermite sobrellevar nuestras emociones e incluso podría liberarnos para seguiradelante y decir: “Está bien, ¿ahora qué hay que hacer?”.

Ayude a los niños a sobrellevar la situaciónSean una familia atenta. Encuentre una manera de ayudar a todos a tomarse unmomento para reducir relajarse, permanecer presentes y unidos, como el yogafamiliar o un paseo tranquilo por el bosque.Apéguese a las rutinas. La consistencia y la estructura son relajantes en momentosde estrés. En la medida de lo posible, los niños deben levantarse, comer y acostarseen sus horarios normales.Haga un horario y póngalo a la vista . Cambiar las actividades en horas establecidascada día permite a los niños saber lo que sigue a continuación. Trabajen juntos comofamilia para establecer un horario realista, luego dibújelo o imprímalo y revísenlojuntos cada mañana. Usar un temporizador también puede ser una forma útil deinformar a los niños cuando las actividades están por comenzar o finalizar.Alterne trabajo con juegos. Intente alternar las tareas escolares con actividadesdivertidas y tiempo libre. Los niños aprenden más cuando el trabajo escolar se divideen periodos cortos adaptados a su capacidad de atención. Y saber que pronto seránrecompensados con algo que disfrutan les ayuda a concentrarse en el momento.¡Use la atención positiva! La atención es la mejor manera de influir en elcomportamiento de los niños, y promueve una buena atención a situacionesespecíficas o inmediatas. En lugar de “lo hiciste bien”, intente “¡GUAU, QUÉ BUENTRABAJO HICISTE AL COMENZAR TU TAREA TAN RÁPIDO!”Valide los sentimientos. Los niños, especialmente los adolescentes, se sentirándecepcionados al perder experiencias importantes, como deportes, bailes degraduación, juegos y ceremonias de graduación. Permítales compartir sussentimientos. Escuche sin juzgar y resista el impulso de asegurarles que todo va aestar bien.

Recursos para enfrentar el COVID-19Cómo apoyar a los niños durante la crisis del coronavirus

Coronavirus, confinamiento y adolescentes

El autocuidado en los tiempos del coronavirus

Lidiar con la ansiedad y el coronavirus

Aprendizaje remoto: recursos para familias2/4

Acerca de la respuesta al coronavirus del Child Mind InstituteTelemedicina, evaluaciones remotas y consultas por teléfono en inglés y español

Seminarios web gratuitos para educadores sobre temas de salud mental en inglés

Recursos completos para padres, incluyendo Facebook Live en inglés y español

Related Reading on childmind.org

De kínder a 2 grado: ideas para apoyar el aprendizaje en casa

Cómo apoyar a niños con TDAH durante lacrisis del COVID-19

Tiempo depantalla durantela crisis delcoronavirus

De 3 a 6 grado:ideas para apoyarel aprendizaje encasa

Conciencia plena durante la crisis del coronavirus

Hermanos en situaciones de estrés

Popular on childmind.org

3/4

Telehealth for Kids

How Mindfulness Can Help During COVID-19

Supporting Kids During the CoronavirusCrisis

Talking to KidsAbout theCoronavirus Crisis

How Can We Help Kids With Self-Regulation?

Cómo afecta el uso de las redes sociales a los adolescentes

Powered by

4/4

Learning Resources for Families

Research shows that helping our students create a flexible structure https://bit.ly/2VrBOdX around learning is not a bad idea. Below, you will find a list of free resources to support student learning during school closures.

Comprehensive Educational Resources

• Curriculum Associates Homework Packets (K-8) https://bit.ly/2RIXVu2

Math

• Khan Academy, (All Grades) https://bit.ly/3cuWWWt• Curricki, (High school) https://bit.ly/3cuWWWt• Funbrain, (Grades K-8) https://bit.ly/2Vd0Xc0• Mindsearch (Grades K-8) https://bit.ly/3cADmYX• Prodigy, (Grades 1-8) https://bit.ly/2XDHu65• Math Playground, (Grades 1-6) https://bit.ly/34LL6oe• Splash Learn, (Grades K-5) https://bit.ly/3aewGhr• Math Game Time, (Preschool-7th) https://bit.ly/3bihiSr• ST Math, (Preschool-8th) https://bit.ly/2wK9ObQ

English

• Book Creator (Grades 3-12) https://bit.ly/2wLBAVx• Adapted Mind (Grades 1-6) https://bit.ly/2Vy9yoN• Classroom Secrets (Grades K-4) https://bit.ly/34Fy0Zo• Mrs. S. ELA resources (Grades 9-12) https://bit.ly/3bgfqtf• Perfectly Pre-K Blog (Preschool) https://bit.ly/3elN4jk• Storyline Online (Grades K-4) https://bit.ly/2VDPtgZ• Get Epic (Ages 0-12) https://bit.ly/3ctmbrR• Flamingo Rampant (Ages 0-5) https://bit.ly/2VBIN2G

• Starfall (Grades K-3) https://bit.ly/2yqn2uH• Open Culture Audio Books (High School) https://bit.ly/2Kaa2w1• Read Write Think (Grades K-12) https://bit.ly/2XLgG3N• NY Times Learning Network (Grades 7-12) https://nyti.ms/2VdQXiG• Purdue Online Writing Lab (High School) https://bit.ly/2XHuHQb• Audible – Stories (ages 0-18) https://adbl.co/3eriW6j

Foreign Languages

• Duolingo https://bit.ly/2VewKcN• Conjuegomos https://bit.ly/3eviHH8• Spanish Children’s Stories (Ages 0-8) https://bit.ly/3bj4AD8• Bosque de fantasias (Spanish Children’s Stories – recommended for parents or

students that can read Spanish) https://bit.ly/34I76jw

Social Studies/History

• PBS Learning Media (All Grades) https://bit.ly/2z54lx3• Khan Academy (High School) https://bit.ly/3es9G1M• Crash Course (High School) https://bit.ly/2wOZOOG• Nat Geo Kids (Grades 3-7) https://bit.ly/2VDJaK4• Google Earth (Grades 4-8) https://bit.ly/2yqold5• Time for Kids (Grades K-6) https://bit.ly/2yop7qZ

Science

• Science Printables (Grades 6-8) https://bit.ly/2RKv1d4• Toca Boca (Grades K-5) https://bit.ly/3af61RB• Khan Academy (High School) https://bit.ly/3co3tlx• ED Heads (Grades 2-12) https://bit.ly/2Vutc52• Periodic Videos (High School) https://bit.ly/2yZbTRV• NASA Kids Club (Grades K-4) https://go.nasa.gov/2z2oDXX• NASA STEM Engage (Grades K-12) https://go.nasa.gov/2Kbc9jd• Scratch Coding (Grades 3-12) https://bit.ly/2VElwNw• Code.org (Grades 4-12) https://bit.ly/2K88HpD• How Stuff Works (Grades 6-12) https://bit.ly/2ymWMBo• Mystery Science (Grades K-5) https://bit.ly/34FbxvJ• Hidden World of U.S. National Parks (Grades 4-12) https://bit.ly/2K8Xncz• Tami’s Tower: Let’s Think About Engineering (Grades K-2)

https://s.si.edu/3ctvlVz

• Science Podcasts & Activities (Preschool-12) https://bit.ly/3evGXJh• Monterey Bay Aquarium (Preschool-12) https://bit.ly/2xBPGZN

Arts and Culture

• Mati & Dada, (Ages 3-9) https://bit.ly/2wKO9jT• Google Arts & Culture (Grades 4-12) https://bit.ly/2yjHf5t• Museums Virtual Tours (All Grades) https://bit.ly/2z8dvJh

Physical Education & Nutrition

• Pick Your Plate (Grades 4-8) https://s.si.edu/3cnghbW• Playworks Workouts and Play, Via Facebook Live Monday-Friday 11AM,

1PM, and 3PM (Ages 4-18) https://bit.ly/2KfcKAc• YMCA 360 (High School) https://bit.ly/2ynt8Mo• Cosmic Kids Yoga (Ages 3-10) https://bit.ly/3ag4A5x• MyPlate (All Grades) https://bit.ly/2VdKK6n• Just Dance Kids (Ages 0-12) https://bit.ly/2yop7qZ

Social-Emotional

• Learning Activities (Grades K-5) https://bit.ly/2wKOnrf• Mindfulness (Grades 3-12) https://bit.ly/3beYUtz

Advanced Placement

• Khan Academy https://bit.ly/2XF8bHy• APP Fiveable https://bit.ly/2wP25tc

ACT and SAT Test Preparation

• Khan Academy https://bit.ly/3ctvIzr

Families In Schools Recommendations:

• PBS Learning Media (all grades) https://bit.ly/2z54lx3• Khan Academy (Grades k-12) https://bit.ly/2KdCQE2• Khan Academy for Kids (Ages 2-7) https://bit.ly/2VfDNBP• Scholastic Learn at Home (Grades PreK-12) https://bit.ly/2XO5mno• PBS Mobile App Parent Tips (Ages 0-8) https://bit.ly/2XNNEkh• Your Local Library’s Digital Media Archive

Digital Learning Tools

• Smart Screen Time Tips For Families https://go.aws/3cAK415 • Using Technology to Support Learning at Home https://bit.ly/2RFGavC

Special Education Tools

• DD’s Dictionary: A Dyslexic Dictionary (Ages 4+) https://apple.co/2K8f4cv • Light Detector (All ages) https://apple.co/2VeOUen • Color ID (All ages) https://bit.ly/2Vy5MeZ • Tap Tap See (All ages) https://bit.ly/2VvvPDE • Be My Eyes – Helping Blind See (Ages 17+) https://apple.co/2XGQebG • Autistic Learners (All ages) https://bit.ly/3ajD3Ql

#WeThriveInside | Ayuda para los PADRES durante elCOVID-19 y más allá

childmind.org/article/wethriveinside-ayuda-para-los-padres-durante-el-covid-19-y-mas-alla

Durante la crisis del coronavirus, el Child Mind Institute está presente para apoyar la saludmental y emocional de los niños. Al compartir testimonios inspiradores en video de figuraspúblicas y ofrecer recursos prácticos y apoyo, podemos ayudar a los niños y a sus familias aestar saludables y a estar bien. Vea cómo #WeThriveInside. Obtenga más información enchildmind.org/wethriveinside.

Estos son algunos consejos para ayudarlo a usted y a su familia a prosperar a pesar de losdesafíos.

Maneje su estrés¡Permítase un descanso! Recuerde que no hay un instructivo de jugadas para lo queestamos pasando. Entre el trabajo, el cuidado de los niños y todo lo demás, puedeestar haciendo malabarismos con demandas imposibles. Ser amable consigo mismolo ayuda a mantener la calma y libera ese espacio que necesita para cuidarte a símismo y a su familia.Elija inteligentemente lo que lee y lo que ve. Considere poner un límite a lacantidad de noticias sobre el coronavirus que consume cada día. Si sus redes socialesle están creando ansiedad, tómese un descanso y concéntrese en las cosas que sonrelajantes.Establezca objetivos alcanzables. Abandone esas expectativas poco realistas de loque usted (y sus hijos) pueden lograr en estos momentos estresantes. Disfrute de suséxitos todos los días, no importa cuán pequeños sean.Practique la atención plena y el cuidado personal. Centrarse en lo que estáhaciendo en este momento, sin verse atrapado en el futuro o en el pasado, es unahabilidad de afrontamiento importante. Dedique unos minutos a la misma hora todoslos días para hacer respiración profunda, meditación, ejercicio, lo que sea quefuncione.Permanezca conectado virtualmente . Mantenga su red de apoyo sólida, inclusocuando solo pueda llamar o enviar mensajes de texto a amigos y familiares. Socializarpuede ayudarlo a sentirse mejor y a estar conectado. Y lo mismo es cierto para sushijos: intente programar fechas de juego virtuales o planifique llamadas telefónicascon familiares.

1/4

Reconozca lo que está sintiendo. Muchos de nosotros nos sentimos tristes,enojados y ansiosos en este momento. Reconocerlo, en lugar de combatirlo, nospermite sobrellevar nuestras emociones e incluso podría liberarnos para seguiradelante y decir: “Está bien, ¿ahora qué hay que hacer?”.

Ayude a los niños a sobrellevar la situaciónSean una familia atenta. Encuentre una manera de ayudar a todos a tomarse unmomento para reducir relajarse, permanecer presentes y unidos, como el yogafamiliar o un paseo tranquilo por el bosque.Apéguese a las rutinas. La consistencia y la estructura son relajantes en momentosde estrés. En la medida de lo posible, los niños deben levantarse, comer y acostarseen sus horarios normales.Haga un horario y póngalo a la vista . Cambiar las actividades en horas establecidascada día permite a los niños saber lo que sigue a continuación. Trabajen juntos comofamilia para establecer un horario realista, luego dibújelo o imprímalo y revísenlojuntos cada mañana. Usar un temporizador también puede ser una forma útil deinformar a los niños cuando las actividades están por comenzar o finalizar.Alterne trabajo con juegos. Intente alternar las tareas escolares con actividadesdivertidas y tiempo libre. Los niños aprenden más cuando el trabajo escolar se divideen periodos cortos adaptados a su capacidad de atención. Y saber que pronto seránrecompensados con algo que disfrutan les ayuda a concentrarse en el momento.¡Use la atención positiva! La atención es la mejor manera de influir en elcomportamiento de los niños, y promueve una buena atención a situacionesespecíficas o inmediatas. En lugar de “lo hiciste bien”, intente “¡GUAU, QUÉ BUENTRABAJO HICISTE AL COMENZAR TU TAREA TAN RÁPIDO!”Valide los sentimientos. Los niños, especialmente los adolescentes, se sentirándecepcionados al perder experiencias importantes, como deportes, bailes degraduación, juegos y ceremonias de graduación. Permítales compartir sussentimientos. Escuche sin juzgar y resista el impulso de asegurarles que todo va aestar bien.

Recursos para enfrentar el COVID-19Cómo apoyar a los niños durante la crisis del coronavirus

Coronavirus, confinamiento y adolescentes

El autocuidado en los tiempos del coronavirus

Lidiar con la ansiedad y el coronavirus

Aprendizaje remoto: recursos para familias2/4

Acerca de la respuesta al coronavirus del Child Mind InstituteTelemedicina, evaluaciones remotas y consultas por teléfono en inglés y español

Seminarios web gratuitos para educadores sobre temas de salud mental en inglés

Recursos completos para padres, incluyendo Facebook Live en inglés y español

Related Reading on childmind.org

De kínder a 2 grado: ideas para apoyar el aprendizaje en casa

Cómo apoyar a niños con TDAH durante lacrisis del COVID-19

Tiempo depantalla durantela crisis delcoronavirus

De 3 a 6 grado:ideas para apoyarel aprendizaje encasa

Conciencia plena durante la crisis del coronavirus

Hermanos en situaciones de estrés

Popular on childmind.org

3/4

Telehealth for Kids

How Mindfulness Can Help During COVID-19

Supporting Kids During the CoronavirusCrisis

Talking to KidsAbout theCoronavirus Crisis

How Can We Help Kids With Self-Regulation?

Cómo afecta el uso de las redes sociales a los adolescentes

Powered by

4/4

ANO ESCOLAR 2020-2021 lo 9fM- ,� ft� �;J� ta&er��· �====RE====GU==LA==R==D====Z====�

• School Daze es disenado para ninos de 5 a12 anos. De LUNES-VIERNES lunes a viernes de 7:00 a.m. a 6:00 p.m.

'\/• Los particlpantes deben empacar un almuerz:o diarlo y V 7 :OOAM-6:00PM bocadillo para la manana o tarde, que no necesita ser $100 POR SEMANA calentado o refrlgerado. A G 2 , 2 20-TBD

• Las actividades diarias incluiran: tiempo educative,juegos, artes y manualidades, deportes y actividadestematicas.

• Los participantes seran colocados en pequenos gruposy los lfderes de grupo promoveran el distanclamiento social a lo largo de las actividades. Los participantes seran requeridos usar un cubrebocas (mascaras) mientros esten en la instalaci6n.

• Se requiere que los padres y los participantes pasaran 0por un proceso de entrada diaria que incluye toma de temperaturas y un chequeo de salud y bienestar. Temperaturas de 100.4 grados o mas no seran admitidos en las instalaciones.

;el� M�vo ��up�� 'fjo/J • La inscripci6n se abrira el miercoles 5 de agosto, 2020.

Los padres tienen que completar una forma de registroy hacer un pogo para reservar el lugar de su hijo/a.

• El costo es de $100 por semana, por nino (no habraprecio diario). Nosotros aceptamos CCAP (Las VegasUrban League). Padres deben proporcionar uncertificado actual de beneficios.

• P6ngase en contacto con su sitio preferido paraconocer la disponibilidad del programa e informaci6n.La disponi-bilidad del programa se basa por orden dellegada.

Mas informaci6n en l1nea:www.clarkcountynv.gov/parks e a ... c.u,,1yeo.,,. .. ~-

v· i;;,.i /r.:q\ ..,""""'"""""°""""'"...,,.._....,,.. · - ClarkCountyNV.Gov/parks aJ � w

l,\Aln' � • J,1,11(.$ g_ G:MO'I • Nm.'I C. J()J,(S ' "'°"''IWT•""'"""'°" ccparks@ClarkCountyNV.gov ffl 00TtO. ,1)1. T , ICl!,G. � Kto'«)lf I.iii �

LAS FECHAS EST .A.N SUJET AS A CAMBIOS

UBICACIONES DE PROGRAMA

OActuatic Si:,rings {Sunset & Maule)� 702-455-8"251

Bob Price (Lake Mead & Sloan)702-455-7600

,@ Cambridge (Flamingo & Maryland).� 702-455-8251

Desert Breeze (Durango & Spring Mtn.)702-455-8334

Holl�ood (Hollywood & Sahara)702-455-0566

Paradise (Tropicana & McLeod)702-455-1513

.� Parkdale (Desert Inn & Boulder Hwy)� 702-455-8251

Pearson (Carey & MLK)702-455-'1220

Walnut /Cheyenne & Walnut)702-455-8402

� West Flamingo (Flamingo & Jones)� 702-455-8257

,� Whitney (T ropicana & Boulder Hwy)� 702-455-8251

,�Winchester /Desert Inn & McLeod)� 702-455-8251

�: Ubicacion del programa de Safekey 'WJ Main Office: Sunset Park (Sunset & Eastern)

.:!1/ 702 -455-8251

Se pueden abrir sitios adicionales (Mountain Crest & Wetlands) segun la necesidad del programa

Cuidad de Las Vegas

LUNES•VIERNES Comienza el 24 de Agosto y seguira el semestre de CCSD horario de 6:30 a.m. - 6 p.m.

Edades de Kinder-Octavo grado (debe tener 5 aflos antes de 9/30/2020)

Cada sitio ofrece servicios virtuales apropiados para la edad y grado, apoyo al aprendizaje, programaci6n artistica y recreativa.

CIMARRON ROSE COMMUNITY CENTER: 5591 N. Cimarron Road

CLARK COUNTY LIBRARY: 1401 E. Flamingo Road

DOOLITTLE COMMUNITY CENTER: 1950 N. J St.

EAST LAS VEGAS COMMUNITY CENTER: 250 N. Eastern Ave.

EAST LAS VEGAS LIBRARY: 2851 E. Bonanza Road

MIRABELLI COMMUNITY CENTER: 6200 Hargrove Ave.

STUPAK COMMUNITY CENTER: 251 W. Boston Ave.

WEST LAS VEGAS LIBRARY: 951 W. Lake Mead Blvd.

WINDMILL LIBRARY: 7060 W. Windmill Lane

VETERANS MEMORIAL COMMUNITY CENTER: 101 N. Pavilion Center Drive

iREGISTRESE AHORA! Registrese en: www.lasvegasnevada.govNegasStrongAcademy

702.229.CARE Asistencia financiera disponib/e

City of Las Vegas

...___tJ­

MONDAY • FRIDAY Begins Aug. 24 and follows CCSD fall semester • 6:30 a.m. - 6 p.m.

Ages Kindergarten - Eighth grade (must be 5 years old by 9/30/2020)

Each site provides age and grade appropriate virtual learning support, artistic and recreational programming.

CIMARRON ROSE COMMUNITY CENTER: 5591 N. Cimarron Road

CLARK COUNTY LIBRARY: 1401 E. Flamingo Road

DOOLITTLE COMMUNITY CENTER: 1950 N. J St.

EAST LAS VEGAS COMMUNITY CENTER: 250 N. Eastern Ave.

EAST LAS VEGAS LIBRARY: 2851 E. Bonanza Road

MIRABELLI COMMUNITY CENTER: 6200 Hargrove Ave.

STUPAK COMMUNITY CENTER: 251 W. Boston Ave.

WEST LAS VEGAS LIBRARY: 951 W. Lake Mead Blvd.

WINDMILL LIBRARY: 7060 W. Windmill Lane

VETERANS MEMORIAL COMMUNITY CENTER: 101 N. Pavilion Center Drive

REGISTER NOW! register at: www.lasvegasnevada.govNegasStrongAcademy

702.229.CARE Financial Assistance Available

The City of Henderson is now offering all day camps forstudents who need a place for distance learning.

Battle Born Kids and Teens camps are available for kidsages 5-14.

The program begins on the first day of school, Aug. 24,and is open from 7 a.m.-6 p.m.

The program is available on a first-come, first-servedbasis at five Henderson recreation centers.

BATTLE BORN KIDS (ages 5-12)Black Mountain, 599 Greenway Rd.HendersonMultigenerational, 250 S. Green Valley Pkwy.Silver Springs, 1951 Silver Springs Pkwy.Whitney Ranch, 1575Galleria Dr.

BATTLE BORN TEENS (ages 11-14)Valley View, 500 Harris St.

The program costs $20 a day.More information can be found here.

BATTLE BORN KIDS& TEENS CAMP

https://www.cityofhenderson.com/henderson-happenings/program-and-classes/battle-born-kids-and-teens

BOYS & GIRLS CLUBS OF SOUTHERN NEVADA

BACK2SCHOOt

Back to School will look different this year.

Membership Required & Fees Apply

Assistance Available For Eligible Fam Illes

membership@bgcsnv.org

Register at: www.bgcsnv.org

--

Whatever

It Takes to

Build Great

Futures.

Children learn better—and faster—when teachers have a clear picture of what each student knows and is ready to learn next. That’s why a group of educators and researchers founded NWEA®, a not-for-profit organization that has created some of the most trusted and reliable assessment solutions available. More than 9 million students in the US and in 140 countries worldwide use MAP® Growth™.

Parent’s Guide to MAP Growth

How it Works

MAP Growth is a computer-adaptive test. If your child answers a question correctly, the next question is more challenging. If they answer incorrectly, the next one is easier. This type of assessment challenges top performers without overwhelming students whose skills are below grade level.

MAP Growth begins with a question at each student’s grade level and adjusts the level of difficulty based on individual performance.

What it Measures

MAP Growth uses a RIT scale to accurately measure what students know, regardless of their grade level. It also measures growth over time, allowing you to track your child’s progress throughout the school year and across multiple years. Once your child completes a MAP Growth test, they receive a RIT score.

The RIT scale precisely measures student performance, regardless of whether they’re performing on, above, or below grade level.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Test Item

RIT

Lev

el

200

210

220

230

240

150

180

210

230

NWEA.org | Measuring What Matters™

“MAP Growth is important because it allows my teacher and me to see how much I know and my percentile growth. In math, my score used to be 227 (70th percentile), but it is now 240 (87th percentile). I didn’t know I was capable of so much growth, but in the end I was.”

Kayla, 6th gradeSanta Ana, CA

NWEA® is a not-for-profit organization that supports students and educators worldwide by providing assessment solutions, insightful reports, professional learning offerings, and research services. Visit NWEA.org to find out how NWEA can partner with you to help all kids learn.

© NWEA 2017. MAP and NWEA are registered trademarks, and MAP Skills, MAP Growth, and Measuring What Matters are trademarks, of NWEA in the US and in other countries. Illustrations © Adam Simpson and Heart 2017. The names of other companies and their products mentioned are the trademarks of their respective owners.

JULY 2017 | KAP1029

For tips on getting ready for MAP Growth testing, check out our blog: nwea.org/blog/category/parents

Find more parent resources at nwea.org/parent-toolkit

The Results: Your Child’s RIT Score

RIT scores have the same meaning across grade levels. If a fourth-grade student and an eighth-grade student have the same RIT score in reading, then they are testing at the same level in that subject.

You can use your child’s RIT score to help them meet their goals. For example, students can enter their RIT scores into our college explorer tool to see which colleges and universities they’re on track to enter. You can also check out online resources that use RIT scores to provide students with book recommendations and web-based exercises, such as yourreadingpath.com and khanacademy.org.

COMMON QUESTIONS

How do schools and teachers use MAP Growth scores?

Teachers can use the score to inform instruction, personalize learning, and monitor the growth of individual students. Principals and administrators can use the scores to see the performance and progress of a grade level, school, or the entire district.

Can MAP Growth tell me if my child is working at grade level?

Yes, but please note that MAP Growth scores are just one data point that teachers use to determine how a student is performing. Please discuss any questions that you have about your child’s performance with your child’s teacher.

How often will my child take MAP Growth tests?

Most schools give MAP Growth tests to students at the beginning, middle, and end of the school year (in the fall, winter, and spring). Some schools choose to administer tests only twice a year.

What are norms? NWEA provides schools with norms every three years. This is anonymous data from more than 10 million students around the country. Knowing the top, middle, and bottom scores of all these students combined allows teachers to compare where your child is to other students and help them grow.

Is MAP Growth a standardized test?

Unlike a standardized test, MAP Growth is administered periodically during the school year. Instead of asking all students the same questions, it adjusts to each child’s performance—giving a more accurate measure of what they know. Teachers also receive results right away, which enables them to react more quickly.

What types of questions are on MAP Growth tests?

The MAP Growth tests include multiple choice, drag-and-drop, and other types of questions. For sample tests, visit warmup.nwea.org.

�

0

�0

\ � b;;

'

0

0

Q: When and where can meals be picked up? 

A: Students and parents/guardians may pick up a meal at any one of CCSD’s approximately 300 meal sites during

their serving time.To verify your student’s enrolled site is serving meals or to find the nearest location along with

service times, visit: ccsd.nutrislice.com.

Q: What are the serving times at schools?

A: Serving times at CCSD’s school meal sites are Monday-Friday excluding holidays. The majority of our sites use

the following scheduled times for school meal pick up:Elementary Schools: 7:00a.m. – 10:00a.m.Middle Schools:

10:00a.m. – 1:00p.m.High Schools: 11:00a.m. – 2:00p.mSome combined-site hours may vary.

Visit ccsd.nutrislice.com for school meal service times for the site nearest you.

Q: How many meals can be picked up at a time?

A: One breakfast meal and one lunch meal will be provided per child per day.

Q: Can both breakfast and lunch be picked up at the same time?

A:  Yes, both breakfast and lunch can be picked up at the same time

Q: Are menus available?

A:  Yes, menus are available online at https://ccsd.nutrislice.com

Q: What is needed for meal pick up?

A: Please have student identification cards, student numbers or student’s name, grade, and enrolled school site

available for each meal being picked up.  

If possible, have the student ID card present when picking up meals .

OR    

If a student ID card is not present then please be able to verbally provide the following information:·         Name(s) of students·         Student Identification Number(s)·         School Location(s)·         Grade level(s) of students

Q: Where at the school will the meals be distributed from?

A:  Meals will be distributed from the parking lot at each school with a food site.

Q. How long will these meals be provided?

 A.  Meals will be provided following USDA guidelines under this model through December 31, 2020.

Q:  Will COVID-19 safety procedures be in place?

A:  Yes, students and parents/guardians will be required to wear a face covering when picking up meals. CCSD

Food Service staff will also use face masks.

F&Q'S