ii. intangible cultural heritage inventory cultural heritage inventory | 17 ii. intangible cultural...

Intangible Cultural Heritage Inventory | 17

II. Intangible Cultural Heritage Inventory

1. National inventory

In Vietnam, we have not gotten an official national inventory of intangible

cultural heritage. The national inventory-making is still underway.

In fact, during the past years, many organizations and institutions all over

the country state research institutes, localities, professional institutions,

NGOs and individuals have implemented various projects on surveying,

researching, collecting, documenting, revitalizing and transmitting of

intangible cultural heritage, creating database and drawing up inventories

for the sake of safeguarding the nation’s cultural heritage. These inventories

were made in different ways, based on types or on geographical areas and

initially identified the variability of the country’s cultural heritage in general

and intangible cultural heritage in particular. At the same time, this helped to

raise awareness of the communities on this field. For example, the Institute

of Culture and Arts Studies divides its inventories of around 400 items into

04 basic different domains (festivals, performing arts, craftsmanship, rituals

of human being’s cycle of life) and besides, they have inventories on

geographical areas (composing of a number of ethnic villages and an

inventory of traditional cultures of some certain communes/districts); or,

the Musicology Institute has inventories on different types of traditional

music and dance, etc.

In line with the recently amended Law on Cultural Heritage (valid from

January 1st, 2010) in which regulations on inventory – making were

supplemented in the spirit of the 2003 UNESCO Convention, we are drafting

a Circular Letter on ICH inventorying and on building scientific ICH files to

be issued in the first quarter of the year 2010 to apply nation wide. It is

defined in the draft Circular Letter that the crucial purpose of inventory –

making is to identify the viability of intangible cultural heritage elements

18 | Intangible Cultural Heritage Safeguarding Efforts in Vietnam

and to have appropriate measures for safeguarding them, especially for

those in need or urgent safeguarding. When this Circular Letter is passed

through and entries into force, each of the totally 64 provinces in Vietnam

will have to take a review on their available inventory(ies) to inherit and

update their inventories, continue to extend it and/or start making new ones

following the regulations guided in the Circular Letter. The draft Circular

Letter points out concrete responsibilities of each related state institution

and promotes the involvement of all sectors of society including the NGOs

and communities in the mission of safeguarding the intangible cultural

heritage.

Also according to the draft Circular Letter, criteria for the designation of ICH

elements into the National ICH Inventory include:

Having a representative quality and constituting the identity of the

relevant community and locality;

Representing the cultural diversity and the human creation, having

been inherited and continued through generations;

Having the consent of the relevant community who make the

nomination of their own free will and are committed to

safeguarding the heritage;

Having a possibility of revival and sustainable lasting.

Basing on the list of ICH elements which will be proposed by the Chairman of

provincial People’s Committee and recommendations by the Consultant

Council on Intangible Cultural Heritage of the Ministry of Culture, Sports and

Tourism, the Minister will proclaim the National ICH Inventory. The first

cycle starts from 2010. Thus, the Vietnamese National Inventory will come

into being until next year.


2. Non-governmental inventory

In Vietnam, there are several non-governmental organizations working very

actively on the fields of safeguarding intangible cultural heritage. For

instance: The Association of Vietnamese Folklorists, the Vietnam Cultural

Heritage Association, the Association of Preservation of Traditional Culture

and Arts, etc.

A. Association of the Vietnamese Folklorists (AVF)

1) Intangible Cultural Heritage Inventory

‘View toward to 2010’ is the name of a long term project (2000-2010)

aiming at listing ICH elements of 54 Vietnamese ethnic groups. We are

still in the phrase of listing to know how many items we have in the

culture of each from 54 ethnic groups? what is their real situation?

From the result of investigation during the time of 2000-2010, we have

restored and maintained more than one hundred endangered ICH

elements from the cultures of 31/54 ethnic groups

Note: On our conception, the folklore, i.e. the ICH, includes some main

categories as follow:

Various kinds, forms of customs, habits, rites, ceremony, festival

Various kinds of folk literature such as verse, idiom, proverb, tales,

riddle, children songs, fables, epic etc…

Various kinds of performing arts (music, dance, theatre, puppetry,

games, plays, etc…)

Various kinds of fine art, decoration, architecture

Various kinds of beliefs, religions and their rituals

Various kinds of local knowledges such as handicrafts.

2) Publication

These above-mentioned categories of folklore are the subjects of our

investigation)

The classification and designation of heritages items we will realize

during the term of 2010-2015

In the next year (2010) we will publish all investigated materials


B. Inventory of the Vietnamese Institute for Musicology

Phụ lục

‘DANH MỤC CÁC DI SẢN/TRUYỀN THỐNG VHPVT CỦA VIỆN ÂM NHẠC’

List of Intangible Cultural Heritage / Tradition

No Name of

ICH/Tradition Type Place

Ethnic group

Condition Project Implement

1

Dá Hai Opera (Dá Hai classical drama)

performing art

Thong Hue commune, Phia Hong,

Trung Khanh

district; Tra Linh

commune, Tra Linh

district and Doong Pan commune, Quang Hoa district in Cao Bang province

Nung

This drama of the Nung

ethnic group in Cao Bang province

was almost falling

into oblivion.

Fortunately, it has

been now revived.

Restoring theatrical

arts Da Hai opera - Cao

Bang province

Vietnamese Institute for Musicology

2

Folk song and lullaby of Ca Dong, H’rê,

Folk music

In 16 communes 0f Quang

Ngai province

Ca Dong, H’rê,

Co

Being practiced

Survey and collection of folk music of the H’rê, Co, Ca Dong

ethnic groups in the West region of

Quang Ngai province


3

Mo Mường (Funeral song

of Muong ethnic group)

Folk music Hoa Binh province

Muong At risk of disappear

ing

Collection and

documentation of ‘Mo Muong’ at funerals

and other rituals



4

Spring Festival (or ‘Trong

quan singing’ Festival in Duc Bac commune)

Festival

Giap Nam hemlet, Khoai

hemlet, Tho

hemlet, Duc Bac

commune; Son Dong commune, Lap Thach

district, Vinh Phuc province; Kim Duc

commune, Phu Ninh district,

all in Phu Tho

province

Kinh

This festival has not

been practiced for many

years

Survey, restoration

and preservation of various art forms in

spring festival at Lap Thach

district, Vinh Phuc province

(now is Phu Tho

province)


5

Folk songs accompanied with ‘roi dau go’ (wooden puppet ) at

Great Bi Buddhist Temple

Performing art

Great Bi Buddhist Temple in Van Chang village, Ba hemlet, Tu hemlet of

Nam Giang commune, Nam Truc

district, Nam Dinh province

Kinh At risk of disappear

ing

Restoration of the art of Folk songs

accompanied with ‘roi

dau go’ (wooden

puppet ) at Great Bi Buddhist Temple -

Program on preserving intangible

culture heritage

elements in 2002 of

Ministry of Culture and Information



6

Folk games of ‘tien cuoi’

(Fairy and little Cuoi), lamp

dance, ‘thiep’)

Performing art

Dong Anh commune, Dong Son district,

Thanh Hoa province

Kinh

‘Thiep’ game is an

ancient folk game

that hadn’t been

performed since the past 60 years.

Survey, restoration

and preservatio

n of folk games (‘tien cuoi’, lamp

dance, ‘thiep’) in Dong Anh commune, Dong Son district,

Thanh Hoa province


7

Han Khuong art

Performing art

Phien To village, Ly

village, San village, Na Pat village, Ka village, Luc village,

Na Lo village..., Chieng Khoang

commune, Thuan Chau

district, Son La

province

Black Thai

Han Khuong is at risk of

disappearing. It

needs to be

restored basing on

the memory

and knowledg

e of the tradition bearers

and local people

Restoration and

preservation of Han

Khuong art of Black Thai in

Thuan Chau district, Son La province


8

Cha Chieng festival;

Festival

Chieng Sai, Mai Chau district,

Hoa Binh province

Muong Being

practiced

Report of the project

on collection

and documentation of Cha

Chieng festival



9

‘Ca tru singing’ in Co

Dam Folk music

Co Dam village,

Nghi Xuan district, Ha

Tinh province

Kinh

Many aspects of

Ca tru singing

have been forgotten

or lost.

Scientific workshop on Ca tru singing in Co Dam

village, Nghi Xuan

district, Ha Tinh

province.


in collaboration with the Cultural

and Sports Centre,

Nghi Xuan district, Ha

Tinh province

10

‘Long tong’ Festival

Festival

Che village, Hung Dao commune, Binh Gia district,

Lang Son province

Tay Being

practiced

Fieldwork report on the survey

and collection of

Long tong festival of

the Tay ethnic

group in Lang son province.


11

‘Xen lau no’ festival

Festival Lai Chau province

Black Thai

Remains existing, but not being

practiced regularly.

Scientific report of

the project on research,

collection and

preservation of cultural

heritage under the title: ‘KIN

PANG LAU NO’


in collaboration with the Literature and Arts

Association, Lai Chau province

12 The worshipping

rituals for opening the door of rice

storage at the end of a year

Festival

Le village, Morai

commune, Sa Thay district,

Kon Tum province

Romam

Being practiced

Fieldwork report on the survey

at Morai commune,

Sa Thay district, Kon

Tum province



13

‘Tro tram’ singing and ‘No nuong’ festival

Folk music and festival

Tu xa, Phong Chau

district, Phu Tho province

Kinh

Some aspects of

the traditions were lost

Report on the survey

and collection of

No nuong and Tram singing in Phu Tho province.


14 Chanty on Ma

river and Requiem ceremony

Folk music and festival

Thanh Hoa province

Kinh Being

practiced

Part of the Project on Cultures of

Ma river sub-region


15

Cheo (traditional

opera) of Khuoc village

Performing art

Khuoc village,

Dong Hung district,

Thai Binh province

Kinh

Many aspects of

the tradition has been forgotten

or lost.

Report on the results

of audio recording &

collection work of the

Cheo of Khuoc.


16

Folk songs in Nghe An province

Folk music Nghe An province

Kinh

Many aspects of

the tradition has been forgotten

or lost.


of audio recording

and collection

work of folk songs on Nghe An province.


17 Mua hoa dang (Lamp dance), mua Luc cung (Ritual dance) and Cheo trai

he (traditional opera)

Performing art and folk

music

Thanh Hoa province

Kinh Rarely being

practiced.


of audio recording

and collection

work of folk music in festivals.



C. LIST OF VIETNAMESE ARTISANS

1) Mrs. Pham Thi Bang Year of birth: 1920 Place of birth: Binh Bo commune, Phu Ninh district, Phu Tho

province Ethnicity: Viet Singer - Master of Ca tru singing

2) Mr. Ngo Trong Binh

Year of birth: 1928 Place of birth: Van Loc village, Dong Ninh commune, Dong Son

district, Thanh Hoa province Ethnicity: Viet Instrumentalist - Master of Ca tru singing

3) Mrs. Nguyen Thi Chuc

Year of birth: 1930 Place of birth: Ngai Cau village, An Khanh commune, Hoai Duc

district, Hanoi city Ethnicity: Viet Singer - Master of Ca tru singing

4) Mrs. Nguyen Thi Cung

Year of birth: 1927 Place of birth: An Lai village, Dan Chu commune, Tu Ky district, Hai

Duong province Ethnicity: Viet Singer - Master of Ca tru singing

5) Mr. Nguyen Phu De

Year of birth: 1923 Place of birth: Cao La village, Dan Chu commune, Tu Ky district, Hai

Duong province Ethnicity: Viet Instrumentalist - Master on the three-stringed plucked Dan day -

Ca tru singing

6) Mr. Tran Van Hai Year of birth: 1910 Place of birth: Dien Lien commune, Dien Chau district, Nghe An

province Ethnicity: Viet Stringed plucked Dan day of Ca tru singing

7) Mr. Truong Quang Hien


Year of birth: 1935 Place of birth: Cao La village, Dan Chu commune, Tu Ky district, Hai

Duong province Ethnicity: Viet Instrumentalist - Master on the three-stringed plucked Dan day -

Ca tru singing

8) Mr. Nguyen Van Khoi Year of birth: 1916 Place of birth: Yen Lo village, Yen Nghia commune, Ha Dong city,

Hanoi Ethnicity: Viet Instrumentalist - Master of Ca tru singing

9) Mrs. Phan Thi Mon

Year of birth: 1922 Place of birth: Fifth village, Co Dam commune, Nghi Xuan district,

Ha Tinh province Ethnicity: Viet Singer of Ca tru singing

10) Mrs. Phan Thi Nga

Year of birth: 1927 Place of birth: Co Dam commune, Nghi Xuan district, Ha Tinh

province Ethnicity: Viet Singer - Master of Ca tru singing

11) Mrs. Pham Thi Thuu

Year of birth: 1920 Place of birth: Dong Duong village, Quang Phuong commune, Quang

Trach district, Quang Binh province Ethnicity: Viet Singer - Master of Ca tru singing

12) Mr. Pham Van Dien

Year of birth: 1908-1998 Place of birth: Khuoc village, Phong Chau commune, Dong Huong

district, Thai Binh province Ethnicity: Viet Singer - Master of Cheo singing theatre

13) Mr. Cao Kim Trach

Year of birth: 1909-2003 Place of birth: Khuoc village, Phong Chau commune, Dong Huong

district, Thai Binh province


Ethnicity: Viet Singer - Master of Cheo singing theatre

14) Mrs. Tien Thi Luc

Year of birth: 1910 Place of birth: Tan Hoi commune, Dan Phuong district, Hanoi Ethnicity: Viet Singer-dancer, Master of Cheo tau, Singing and dancing Springtime

ceremony

15) Mrs. Mo Thi Kit Year of birth: 1922 Place of birth: Phai Danh village, Hoang Van Thu commune, Binh

Gia district, Lang Son province Ethnicity: Nung Shaman in Tay’s Shamanic ceremony

16) Mrs. Mong Thi Sam

Year of birth: 1939 Place of birth: Tran Khanh Du street, Hoang Van Thu ward, Lang

Son city Ethnicity: Nung Shaman in Nung’s shamanic ceremony

17) Mrs. Nguyen Thi At

Year of birth: 1925 Place of birth: Kim Duc commune, Phu Ninh district, Phu Tho

province Ethnicity: Viet Singer-dancer in Xoan’s singing ceremony

18) Mrs. Nguyen Thi Hai

Year of birth: 1925 Place of birth: An Thai village, Phuong Lau commune, Viet Tri city,

Phu Tho province Ethnicity: Viet Singer-dancer in Xoan’s singing ceremony

19) Mr. Nguyen Xuan Hoi

Year of birth: 1951 Place of birth: Street No. 4, Kim Duc commune, Phu Ninh district,

Phu Tho province Ethnicity: Viet Singer in Xoan’s singing ceremony

20) Mrs. Le Thi Hue




21) Mrs. Nguyen Thi Lich

Year of birth: 1950 Place of birth: An Thai village, Phuong Lau commune, Viet Tri city,

Phu Tho province Ethnicity: Viet Singer-dancer in Xoan’s singing ceremony

22) Mr. Le Xuan Ngu


province Ethnicity: Viet Singer and leader in Xoan’s singing ceremony

23) Mrs. Nguyen Thi Sung



24) Mr. Nguyen Sy Tieu

Year of birth: 1929 Place of birth: 8th quarter, Kim Duc commune, Phu Ninh district,

Phu Tho province Ethnicity: Viet Singer in Xoan’s singing ceremony

25) Mrs. Pham Thi Kuu

Year of birth: 1918 Place of birth: Thanh Uyen commune, Tam Nong district, Phu Tho

province Ethnicity: Viet Singer-dancer in Gheo’s singing ceremony

26) Mrs. Ta Thi Se

Year of birth: 1923 Place of birth: Nam Cuong village, Thanh Uyen commune, Tam

Nong district, Phu Tho province Ethnicity: Viet


Singer-dancer in Gheo’s singing ceremony

27) Mrs. Nguyen Thi Ga Year of birth: 1917 Place of birth: Phu Nhieu village, Quang Trung commune, Phu

Xuyen district, Hanoi city Ethnicity: Viet Singer-dancer Master in singing - Dancing in Bai Bong ceremony

28) Mr. Nguyen Van Loan

Year of birth: 1933 Place of birth: Phu Nhieu village, Quang Trung commune, Phu

Xuyen district, Hanoi city Ethnicity: Viet Singer Master in Ho Cua Dinh ceremony

29) Mrs. Kieu Thi Nhan

Year of birth: 1918-1999 Place of birth: Bai Noi village, Liep Tuyet commune, Quoc Oai

district, Hanoi city Ethnicity: Viet Performing and transmitting the art of ceremonial singing Hat do

30) Mrs. Trinh Thi Ram

Year of birth: 1922 Place of birth: Quyen Son village, Thi Son commune, Kim Bang

district, Ha Nam province Ethnicity: Viet Singer and leader of Hat dam troup

31) Mr. Le Ho

Year of birth: 1927 Place of birth: An Thach village, Pho An commune, Duc Pho district,

Quang Ngai province Ethnicity: Viet Singer and instrumentalist in Sac bua ceremony

32) Mrs. Bach Hue

Year of birth: 1933 Place of birth: Cai Khe district, Can Tho city Ethnicity: Viet Singer of Chamber music Don ca tai tu

33) Mrs. Ha Thi Cau

Year of birth: 1927


Place of birth: Yen Phong commune, Yen Mo district, Ninh Binh province

Ethnicity: Viet Singer and instrumentalist of Xam troup of blind singers

34) Mr. Aar

Year of birth: 1935 Place of birth: Ko Gu village, Ngoc Wang commune, Dak Ha district,

Kon Tum province Ethnicity: Xe dang Singing and transmitting Epics of Xe dang ethnic minority

35) Mr. Abek

Year of birth: 1927 Place of birth: Dak Wot village, Ha Mon commune, Dak Ha district,

Kon Tum province Ethnicity: Bahnar Singing and transmitting Epics of Bahnar ethnic group

36) Mr. A Luu

Year of birth: 1943 Place of birth: Kon Tum Knam village Ethnicity: Bahnar R’ngao Singing and transmitting Epics os Bahnar R’ngao ethnic minority

37) Mrs. H’Uynh Bya

Year of birth: 1930 Place of birth: Ea Khiet village, Ea Bhok commune, Krong Ana

district, Dak Lak province Ethnicity: Ede Singing and training traditional genre of Ede ‘s folk songs

38) Mrs. Hoang Thi Cu

Year of birth: 1941 Place of birth: Tang Que village, Vin Yen commune, Bao Yen district,

Lao Cai province Ethnicity: Tay Singing and transmitting folk songs of Tay ethnic group

39) Mr. Ro Cham Don

Year of birth: 1927-2001 Place of birth: Ea Hleo commune, Dak Lak province Ethnicity: Jo Rai Singing and transmitting folk songs of Jo Rai ethnic minority

40) Mr. Dieu Kau


Year of birth: 1935 Place of birth: Bu Mrang village, Quang Truc commune, Dak Rlap

district, Dak Nong province Ethnicity: M’nong Singing, transmitting and traducting Epics of M’nong ethnic

minority

41) Mr. Dieu K’lut Year of birth: 1930 Place of birth: Bu Brang village, Quang Truc commune, Dak Rlap

district, Dak Nong province Ethnicity: M’nong Singing, transmitting and traducting Epics od M’nong ethnic

minority

42) Mr. Dieu K’lung Year of birth: 1941 Place of birth: Bu Brang village, Quang Truc commune, Dak Rlap

district, Dak Nong province Ethnicity: M’nong Singing, transmitting ans traducting Epics of M’nong ethnic

minority

43) Mr. Hoang Si Luc Year of birth: 1953 Place of birth: Xuan Quang commune, Bao Thang district, Lao Cai

province Ethnicity: Yao Preserving and transmitting traditional culture of Yao ethnic

minority

44) Mrs. Ta Yen Thi Murong Year of birth: 1958 Place of birth: La A hamlet, Phuoc Ha commune, Vinh Phuoc district,

Ninh Thuan province Ethnicity: Raglai Singing and transmitting Epics of Raglai ethnic minority

45) Mr. Y Nuih Nie

Year of birth: 1921 Place of birth: Ea Tir hamlet, Ea Kenh commune, Krong Pak district,

Dak Lak province Ethnicity: Ede Singing and transmitting Epics of Ede ethnic minority

46) Mr. Ae Wui Nie


Year of birth: 1910 Place of birth: Nir Sak hamlet, Ea Tul commune, Chu Mgar district,

Dak Lak province Ethnicity: Ede Singing and transmitting epics of Ede ethnic minority

47) Mr. Ponh

Year of birth: 1926 Place of birth: Bre village, Ia Pet commune, Dak Doa, Gia Lai

province Ethnicity: Bahnar Singing and transmitting Epics od Bahnar ethnic minority

48) Mrs. Kator Thi Sinh

Year of birth: 1956 Place of birth: Ma Ti hamlet, Phuoc Tan commune, Bac Ai district,

Ninh Thuan province Ethnicity: Raglai Singing and transmitting Epics of Raglai ethnic minority

49) Mr. Lam Ven

Year of birth: 1926-2003 Place of birth: Hoa Duc village, Hoa Thuan commune, My Xuyen

district, Soc Trang province Ethnicity: Kho me Singing and transmitting the Ro bam

50) Mr. Nguyen Long Phi

Year of birth: 1884 Place of birth: Rach Mui village, Cai Ban commune, Cai Nuoc district,

Ca Mau province Ethnicity: Viet Jokes’ telling

51) Mr. Y Mip Ayun

Year of birth: 1943 Place of birth: KoSier village, Tan Lap commune, Buon Ma Thuot

city, Dak Lak province Ethnicity: Ede Practising and transmitting the method of making and playing on

Ede traditional musical instruments

52) Mr. Y Tang Chil Year of birth: 1940 Place of birth: Jie Juk village, Dak Phoi commune, Lak district, Dak

Lak province


Ethnicity: M’nong Gar Practising and transmitting the art of playing in gongs ensemble,

regularing the gongs’ sounds, and making-playing on other different M’nong Gar traditional musical instruments such as M’Buat, Wao, Mung, Tlung Tloi, Goong rinh, Riet

53) Mr. Y Gong Buon Dap

Year of birth: 1929 Place of birth: Ea Khiet village, Ea Bhok commune, Kroong Ana

district, Dak Lak province Ethnicity: Ede Practising and transmitting the method of making and playing on

Ede traditional musical instruments

54) Mr. Lai Xuan Diem Year of birth: 1933 Place of birth: Binh Nghia village, Bac Son commune, Thuan Bac

district, Ninh Thuan province Ethnicity: Cham Practising, transmitting and performing on Cham traditional

musical instruments and weaving Cham traditional brocades

55) Mr. Dinh Van Dong Year of birth: 1943 Place of birth: Ta Pa village, Son Thuong commune, Son Ha district,

Quang Ngai province Ethnicity: H’re Practising and transmitting the folk song’s singing and playing on

H’re traditional musical instruments

56) Mr. Y Hiu Nie KDam Year of birth: 1955 Place of birth: M’Duk village, Ea Tam quarter, Buon Ma Thuot city,

Dak Lak province Ethnicity: Ede Practising and transmitting the art of playing on gong ensemble

57) Mr. Tran Kich

Year of birth: 1921 Place of birth: Thanh Trung village, Quang Thanh commune, Quang

Dien district, Thua Thien – Hue province Ethnicity: Viet Performing and transmitting the art of playing on Hue court

music’s instruments

58) Mr. Y Kuao Buon Krong


Year of birth: 1945 Place of birth: Ebung village, Ea Tieu commune, Kroong Ana district,

Dak Lak province Ethnicity: Ede Practising and transmitting the method of making and playing on

several kinds of Ede traditional musical instruments

59) Mr. Phan Van Nhut Year of birth: 1927 Place of birth: Can Duoc district, Long An province Ethnicity: Viet Performing and transmitting the ceremonial music of the Southern

people

60) Mr. Giang A Su Year of birth: 1946 Place of birth: Mu Thap village, Ban Mu commune, Tram Tau

district, Yen Bai province Ethnicity: Hmong Performing and transmitting the folk songs and traditional musical

instruments of Hmong

61) Mrs. Dang Thi Thanh Year of birth: 1959 Place of birth: Chau Que Thuong commune, Van Yen district, Yen

Bai province Ethnicity: Phu La Performing and transmitting the musical instrument played by the

nose

62) Mr. Hoang Van Thim Year of birth: 1938 Place of birth: Muong Mun commune, Tuan Giao district, Lai Chau

province Ethnicity: Thai Performing and transmitting the playing on two stringed plucked

instrument

63) Mr. Pham Chi Tinh Year of birth: 1931 Place of birth: Doi Tam village, Doi Son commune, Duy Tien district,

Ha Nam province Ethnicity: Viet Practising and transmitting the method of drum making

64) Mr. Truong Van Ton


Year of birth: 1944 Place of birth: Huu Duc village, Phuoc Huu commune, Ninh Phuoc

district, Ninh Thuan province Ethnicity: Cham Practising and transmitting the playing on Cham traditional

musical instruments

65) Mr. Dinh Vieu Year of birth: 1935 Place of birth: To Mat village, Dong commune, Kbang district, Gia

Lai province Ethnicity: Bahnar Practising and transmitting the making, preparing and performing

on all kinds of Bahnar’s traditional music instruments

66) Mr. Le Xuan Hoa Year of birth: 1913 Place of birth: Phu Khe village, Hoang Hoa district, Thanh Hoa

province Ethnicity: Viet Practising and transmitting the art of writing ancient script

(calligraphy)

67) Mr. Ly Tung Nien Year of birth: 1933 Place of birth: Kwang Tung, China Ethnicity: Hoa Practising and transmitting the art of writing ancient script and

drawing water colour pictures

68) Mrs. Trinh Thuc Bang Year of birth: 1929 Place of birth: Cu Khe commune, Thanh Oai district, Hanoi city Ethnicity: Viet Practising and transmitting the art of silk-flower making

69) Mr. Tran Van Binh

Year of birth: 1922 Place of birth: Nhan Hien villagem Hien Giang commune, Thuong

Tin district, Hanoi city Ethnicity: Viet Practising and transmitting the skills of wood carving

70) Mr. Tran Ba Dinh

Year of birth: 1939


Place of birth: Chuon Ngo village, Chuyen My commune, Phu Xuyen district, Hanoi city

Ethnicity: Viet Practising and transmitting the skills of inlaying with mother-of-

pearl

71) Mr. Nguyen Van Sinh Year of birth: 1939 Place of birth: Phuong Duc village, Hue city Ethnicity: Viet Practising and transmitting on method for cooper statues casting

72) Mr. Nguyen Van Truc

Year of birth: 1962 Place of birth: Nhan Hien village, Hien Giang commune, Thuong Tin

district, Hanoi city Ethnicity: Viet Practising and transmitting the skills of carving

73) Mr. Le Tuy

Year of birth: 1913 Place of birth: My Xuyen village, Phong Hoa commune, Phong Dien

district, Thua Thien - Hue province Ethnicity: Viet Practising and transmitting the skills of wood statues carving

74) Mr. Nguyen Van Trung

Year of birth: 1955 Place of birth: Phu Ving village, Phu Nghia commune, Chuong My

district, Hanoi city Ethnicity: Viet Practising and transmitting the skills of rattan weaving

75) Mr. Tran Van Vinh

Year of birth: 1964 Place of birth: Cat Trau village, Tien Phong commune, Thuong Tin

district, Hanoi city Ethnicity: Viet Practising and transmitting the skills of cottong product

76) Mrs. Nguyen Thi Dang

Year of birth: 1921-1994 Place of birth: An village, Trieu Khuc commune, Thanh Tri district,

Hanoi city Ethnicity: Viet Practising and transmitting the skills of raw silk weaving


77) Mr. Pham Van Hien Year of birth: 1923 Place of birth: Xuan Neo village, Hung Dao commune, Tu Ky district,

Hai Duong province Ethnicity: Viet Practising and transmitting the skills of embroidery

78) Mr. Le Van Kinh

Year of birth: 1931 Place of birth: Nguyen Bi village, Quat Dong commune, Thuong Tin

district, Hanoi city Ethnicity: Viet Practising and transmitting the skills of embroidery

79) Mr. Trieu Van Mao

Year of birth: 1931 Place of birth: Van Phuc village, Ha Dong district, Hanoi city Ethnicity: Viet Practising and transmitting the skills of weaving

80) Mrs. Vu Thi Mo

Year of birth: 1935 Place of birth: My Nghiep village, Phuoc Dan commune, Ninh Phuoc

district, Ninh Thuan province Ethnicity: Cham Practising and transmitting the skills of brocate weaving

81) Mr. Dang Van To

Year of birth: 1925-2007 Place of birth: Xuan La village, Phuong Duc commune, Phu Xuyen

district, Hanoi city Ethnicity: Viet Practising and transmitting the skills for fashioning toy animals

made of rice dough

82) Mr. Nguyen Van Be Year of birth: 1926 Place of birth: Trieu Tai commune, Trieu Hai district, Quang Tri

province Ethnicity: Viet Practising and transmitting the skills of making and flying the kites

83) Mr. Nguyen Huu Kiem

Year of birth: 1946 Place of birth: Ba Duong Noi village, Hong Ha commune, Dan

Phuong district, Hanoi city


Ethnicity: Viet Practising and transmitting the skills of making and flying the kites

84) Mr. Dinh Ba Chau

Year of birth: 1942 Place of birth: Dun Ngoai village, Chi Lang commune, Trieu Hung

district, Thai Binh province Ethnicity: Viet Practising and transmitting the skills of culinary culture

85) Mrs. Pham Thi Tuyet

Year of birth: 1953 Place of birth: Ethnicity: Viet Practising and transmitting the skills of culinary culture

86) Mr. Dao Van Dup

Year of birth: 1953 Place of birth: Thoi Tu village, Thi Tam Thon commune, Hoc Mon

district, Ho Chi Minh city Ethnicity: Viet Practising and transmitting the art of fruit displaying

ii. intangible cultural heritage inventory cultural heritage inventory | 17 ii. intangible cultural...

Documents