نˇرﻮﺒﻘﻟا ﺔﻨ ﺘﻓ ﻦﻣ ﺮﯾﺬﺤﺘﻟا نﻌ رﻷا بﺎﺘﮐ...4...
TRANSCRIPT
�� القبور��ن نة�� التحذیر من فتالأرع�ن کتاب ��
غفر الله لھ ولوالديھ و��ميع المسلم�ن
1
������
������ القبور��ن نةالأرع�ن �� التحذیر من فت کتاب �
� ��� ����������������������� ����
������� !� # $% &��'(�)�*�+ $,-�.�/0�1�2
��3��4+ , 567�!8�9�:;�<�=&�>��9�?����@
� A#B� CDEED��F �+ G,H�IJDK�F LM�+N
OPQ��R
� �� ��� ��� �����S�T� � � ������������ ���������� �� �������U V
W��F��U�XFYZ�F G[�\ �����������
2
���
��� ���� ���
��� ��� ��
��� ����� ��
��� ���������������� �!� "�#�$%���&�'�()�*� �+
�,� � � -.�����/0�1��2�345�6�*� �7��8�9�2�:�#�35���$%�;<= �>
�+� ?@�� A�'�345�B� C�'�D ��
�E� ��� "�#�$%�F ��
�>� '�� A�F�G�=HIJ�@�H �K0�L�M) �+
�N� O�����PQR�S@�T�UV���W@�XY�VZ�G�3�[���*�� �>
��� $\�P]�P^�_�3�[�<�35���`��aW�*�b� c�def���� ��
��� g�����R0�h\���i�g�<�3�[�j�k��R0�l�m ��
��� _�3�[�n�2�$%�o -p�o -p �+
��� q�ro�ps� tu ov
vp�*�wx�y�z �>
��� @�FH vK%�{���_�3�[ ��
�,� @�F�|�<�3�[ ��
3
�+� �}%�~��� �'������y����H vK\�g� � -.�_�[�� ��
�E� �\�g�P]���_�3�[ �+
�>� R0����g��VZ�M)�'�3�[ �E
�N� ���=�[@����o�
��'�=�o�
��zov
��G�3���� �>
��� � ���@�VZ�zov
��G�=�[�����3� �N
��� � �<�V������*�VZ�P���*�8�H vK%�� ��PV��cVZ�<�[�����P]�PV��@ ��
��� �����3� - t. o�
��*�3�]���'�/0�������k�ov�p0��H vK%��������
v v���=��j����v v����
�]��ov�p0�����3����* ��
��� *�3�[�����k�ov�p0�H vK%����8H¡K�*�[�G��¢��/0�H vK%����8H¡K@�£��2�
`�<�L���$%������*�y��¤����@�¥�'� ��
��� o -p�#�8����k�ov�p0�H vK%��¦������§�¨©�2�[��H vK%�ª«�¬���ov
�p0� �,
�,� ������������� ���� �
������������������ ������������ !�"�#����
��$% �E�
�+� ®�R�S���@�H �K0���¯�=Hv
°�� - -±��*�8��*�3�²³�´�2�µi��@�H �K0�� �N
�E� ¶�·������@� � -±«�'�µi��X���*�3�¸V�_�¹�º�#��»¸���[¼��h��� ,�
4
����
�سم الله الرحمن الرحیم
ا! مد - الذي أرسل رسولھ بالهدى ودين ا! ق؛ ليظهره ع�� الدين �لھ، وكفى
با- شهيدا. وأشهد أن لا إلھ إلا الله، وحده لا شر4ك لھ؛ إقرارا بھ وتوحيدا، وأشهد أن
ص�� الله عليھ وع�� آلھ وسلم >سليما مز4دا. -محمدا عبده ورسولھ
أما �عد:
L]��^�_�.��`�a�bc��5d�*�ef�2�g�/0�11��hi�j�� k�l�mn0��o�pq�rs*�m�!�+ t� !���m�1�.��u�Tvw2�x��yL]� $� z�{�|z�}�.�~�]�
��+
���lT�lz� �� �0����i��������F��!� ��i� ���������a�
����a� # $% &�����������L
����m�1��������]� �^�����z�� �y�i����x����� + �������x��0���!�+ t�!�� � G G¡¢�.��$��^� $� �£�g����l��¤������$�7�¥��¦�§��g�¨©�*����ª«�L^�$� �!�+
¬�
� ��¥��j�®� # $% &��'(�)�*�+ $,-�.�/0�1�2�a�����o��¯°� �±°�F�F���F �z�²³ G µ�!���¶��·�L^��s��� �z��¸�a¹ �i� �mº���l^�»���a�¼����!���!����¦�h½�¾��
L^�¿� �À��0���
5
m�!�+ ���a��Á��!$� �!���a�/0Â�T!gÂ�0���!�+ t��!ÃmÄ���T!gÂ�Å�a� �Æ�j��Ç(�i����+ ��� � � �È���� � F�ɦ�§��g�ÊË�¨©�*����x��0���!�+ t� $��i� # $% &�����
L�Ìz��¸�Í��!���Ìz
� ���������l�Î�!����������� x z�®�j���� � �����!���]���4+ ,� g� # $% &���
hÏ��Ð��F¥x��j�m^�7Ñ �.��¤����a�Ò�i������!����Ó�Ô �������Õ¦�*� # $% &�!����FÖ°�i��������×�È�*�Ø����+ ���!��È�ÌÙ��FÚ�²Ìz��Ìz�Û�!����Ü���Ý��+ G��
+
���!���Þ �ß�.����!���FÌ �à��á�â�F��+
¬�ã�ä�a��
å�Ñ ��æ�ç�����è��F]����Lé���G êëì��í��æ����îê$ïGê
ð
Bكتب
ابن أDي عبدالله
حافظ عبیدالرحمن عبدالستار گوندل
غفر الله لھ ولوالديھ و��ميع المسلم�ن
6
���� ��������������������������������
�ي سعيد ۔1'& ص#" الله عن أ /دري ر+*& الله عنھ عن الن
ال: عليھ وسلما�
« ق
بعن ل
N
ت
وا Q ر ض ل
و دخ
S ل Tا، وذراعا بذراع، حYZا شYZم ش
ك
بل
ان ق
ن من �
مو[م س\
بعت
نا: » ب ت
ل
. ق
ال: صارى؟ ق يهود والن
، ال
من «يا رسول < .»؟! ف
�5ñ!���¥�Éz� $%��!�ò����ó!�T!³ �ô���� �õ���$��+
¬
öö�÷�.�ø��!�ù�ú�û��*�m7º�!���üG�� $[�� $[��j��Í��z�ýþ�� �a�� � $[�� $[����!ñ�*̳ V �s���x��U����������a����ú���Í�m^��^��� �a��� �FÍ��z�T�� �j
���¥� ��T!��� � �� 5ñ!�*����Ì����� �l�������� $��+
¬�l �i�!������
]EF ،2669یح مسلم : EF]7320یح البخاری :
��
D�� }�a� # $%������|z �j�m7º�� �*� ������l� ���T ���j�T�� �j�T!��]�� ���y�!���F�+ $,-��� �* ��� �j��� ��]�a��z���!�����!��� �����j����zF�
����a� # $% &��T� �����.�lz�!����� �!���� �j����� �����L]
I� ^�z �g�T!��� � �a� # $%����!� �F]�" �o�#� ��.����F]���a�T!$ ���%.��� �!���T�� �j��� ��& �'� $���z �g���!���!( �a�ò����ó!�x+ $,+ ����� ) # $%��������
L]
7
*� + �F,z�o�-Ë�y�� ���¥�. �×�]� !�0�m7º�x�/���� # $%��y� # $%� ����a��|z�} ��lT!��� ��]�T ���j�lz�ýþ��a�0� + ���j���È����1�Éz���-Ë�x�
2����0�l^�»���a�-Ë�*� ������!���FÍ�3z�-Ë���4º�� �*� �������*�L¥� ×¢�5� �.��
E� )�6�� # $%��y�.�a��7�]�������T ��×�l�+ $,³ 8��»���x��F]�9!^��!���� ������ $%:��j�F ;<��= ����a�m¢g�5> �!���? ����!�d���� Ñ�j�T!��� ���à!�z�
��G�� @���L]
8
!�"�#���$%������&'� � ()�����*+�,��"�$-%�.��� �/��0�
ال سعيد بن ۔2ب ق Rس
الم
بو UرTرة
خVWXي أ
: أ
ن رسول < عنھ أ > & عليھ ص#Z اللهر+*
ال: سلمو صة «ق
ل
b
� ذي ا!
eساء دوس ع�
يات
ل
رب أ
ضط
S ت Tح
اعة وم الس
ق
ت
و .» لا
وذ
ة. �اUلي
عبدون [Z ا� انوا ` &a
دوس ال
اغية
صة: ط
/ل
ا�
����5ñ!���¥�Éz� $%��!�ò����ó!��x+ $,+ ������ �õ �l��+
¬�$�
��A^���BÀ� [�
������ �C��D�0��E �*��FG HI�� ��� [�=Â�*�m�!¹�j��� �LÍ�J�l�K�.�ÌÂ� � $[��L
�!��1�Éz���� k�a�M¦�x��j�~�N� G%�g��� �D��FG HI��L
]EF ،2906یح مسلم : EF]7116یح البخاری :
وeان ۔3ال رسول ر+*& الله عنھ عن ث
ال: ق
ق
وم « : سلمص#Z الله عليھ و <
ق ت
ولا
ان، و وث
nT الأ م
بائل من أ
عبد ق
< S Tن، وحpرك
ش
nT بالم م
بائل من أ
ق ق
s
S ت Tح
اعة ھ الس
tن
uھ ن
ن
هم يزعم أ
ل
ون، �
ثلا
ابون ث
ذ
nT ك م
ون xy أ
z سيك م الن
ات
ا خ
ن
أ ، و nن؛p ي
ن
لا
nu �عدي. ولا
ق
� ا!
nT ع� م من أ
ة
ائف
زال ط
g: ت *hRال ابن ع
ا[ر4ن «)). ق
فقا: » ظ م ات
[م «. ث يضر
من لا
مر �>ي أ
S يأ Tهم، ح
ف
ال
.»خ
����5ñ!���¥�Éz� $%��!�ò����ó!��G�Ý� �õ �l�$��+
¬
9
öö�
������ �C^�o�BÀ� [�AmO�5P �Q �*� ���TÙ��� [��rs�*�mi�P �Q �!���R¦�S ���5J �lz���� k�j�mT�F� G $%U�!����a� ���TÙ�V� + ��W �4º�XY
Í�m^F� $[�� + ���.�a�����T¹ ����Ìz�]�}�x���F���úq�a�%�&�m^� Z$ ï $êGïê[F�hi�\ �ÌÙ
o�}�F�g� ���TÙ�!���� $[��U���]!�0�¾�] �x�@�F!�j�^ _ $ ïa ���]�a� $%���x������]!� G�b�>������£�g������ [�mO���c �½���!ù�i����de �g�¦�L��
] 4252[سlن ابو داود :
� ��� # $%�@�a�f ���g��j����!���]���0�h�j����i!�f ����� # $%��yIjjK�L]�>
��
D� l¦�S �.��� �g�5P �!���m7º�� �*�y�� ��� ����a� # $% &������-Ë�!��
�a� # $% &�� ����!��� F]�z � g�lz�� �����¥�. �×� �]� !�0�m^�/������Ø�hi�a�yLkz�o�-Ë
I� L]�z �g��7��lm�XY �V �a�� # $%�
*�� �|z�}� # $%��y ��úq�* Z$ ï $êGïê[��L]�n �l^
E� y�!���F��]!�BÀ�0�¾�] �x�U� $[��a� ��� ×�G��*�mo�Ì!s���� ���p!�j��¤��y�� �����]��q�^�o�®�0�à�/A����!���L��r��s ��tux!��� ��.����¥� # $%��v
!w��xy����������Fz{����æ�����F|G êï}���~������� ��Á�����.��� $� �!�+
¬�l��Å��T
�L]!رحمهم الله
10
، معرفة علوم 2229، سlن ال|Wمذي: 47[مسألة الاحتجاج بالشافZr لq/طيب: ص�� �
]2ا�Eديث لEqاكم: ص
11
1�2�3� �$-%�4��5� �67
اس ر+*& الله عنهما عن اب ۔4 عرب ص « :ن عبوح xy ال
وم ن
xy ق
ت
ان
� nT
ان ال
وث
ارت الأ
ا م �عد؛ أ
ت
ان
�
: ف
وث
ا �غ م
يل، وأ
لهذ
ت
ان
ا سواع: � م
دل، وأ
�ن
ب بدومة ا!
ل
ل�
ت
ان
� : ود
ا�
سر: ف
e ا م
لهمدان، وأ
ت
ان
�
ا �عوق: ف م
د سبإ، وأ
�وف، عن
يف با!
ط
م لبn� غ
راد، ث
لم
ن
ت
سماء رجال صا! pن ! مYp لآ ع. أ
لا
ك
وح -ل ذي ال
وم ن
ان -من ق
يط
و�� الش
وا؛ أ
ك
ا [ل م
ل
، ف
سمائهم. و[ا بأ صابا، وسم
ن
وا يجلسون أ
ان
� nT
� مجالسهم ال
صبوا إ�
ن ان
ومهم: أ
� ق
إ�
م ل
وا، ف
عل
ف
ف
م؛ عبدت
عل
ال
� �
�
ئك، وت
ول
ك أ
ا [ل
S إذ Tعبد ح
< «.
�¥�É�+
¬�� ����ó!��k�����9� �õ
öö� G%�× �õ�a�\ � F1 �ɦ����a����j������ �����m9 �*��c�l¦������ ��F�N� G%�g�� �� �a�5³� êG ëI�� �� F�ý�ñ��g������F���!����� �� ���!���Fg���$ ��
� ���a�×�Ï�l¦�¦���� ����×�8��*�� ����a����!�1� � !��� F����g���³ ����� F�� !���� ����5�
N� G%�g�� �ý �� �F��y� �õ� ����º�¡ �*����j����1�� ��*�m7�F�� G G¡y�¢^��£��������l��¤����j�4!+ G,�y�0���E �¥ �����¦ �a�5 �*z�§�º�Ó�m¨!¢�j����m9��1�É
��à�©��l�mª��ª«�FÄ!�0�� ��*�m7!+ G,�«��� ��g����!��F��j����
������ k��¬ �^�o�®�� �4º�x�� G G¡¢^��£� G%�l�m¯1�§�BÀ����m7º�!��j������9!���° �a� k��l^L±��
]EF]4920یح البخاری :
��¥�É�+
¬����i!�²�����Á����
12
�ööL]�a�xÅ��T!$������]�!³ �a� # $%��� �)µ � # $%��y��
]15: [قاعدة جليلة [Z التوسل و الوسيلة
���¥�É�+
¬����i!�¶ ����=&
ق سوTة ال
'& ب� مر الن
د أ
EFابها، وق
قبور وأ
ة [Z ال
غالا
صنام من الم
صل عبادة الأ
ور ب وأ
غ مسها. والم
�شر حرام.وط
[Z ال
ة
الا
öö�}�!���F]� ·�j�/0� G%�à� �z�¸ �)�*�m7º� ×¢�a����!���m�1�|z����lL]���¹� �z� �)�*��
º��!���F]�$� �£�g�lz�5�f�!���+ G,�+ G,�i�m�1��
]ط المعرفة 10/703[البداية و النهاية :
�¥�É�+
¬����i!�» ����=&
م تبعهم من �عدUم صنام، ث
وم نوح Uذه الأ
عبادة ق
انت مبتدأ
ا��Eن ` الص
ة وقص
لك .� ذ
ع#
öö�¼�g�½¾�à*������F�N��¿��j�� k�j�mT����g����������a����l�mº���l��\Lj�T�� �j�����
]8/851[فتح الباري :
��
D� �/0��À�� ��jÁÂ����¿������� ����l��¤Fh^�.�/0�� $��j�m7º�¡ �÷�i����j���rs�rs�*�l!��
���� � $�Ï�0�lz�à �zÓ�m¨!¢�j����lÄ �*��¦��!���� k�j
13
�j��8�� � !�+
¬�l��� �j������ÅÆ��� ����!���F $� �Ï�0�Ç 8� ]
ا ولا ود�رن
ذ
ت
م ولا
ك
آلهت
رن
ذ ت
لا
سراeو
و�عوق
وث
�غ
����F��ööj��!] سواعا ولا �F���Fý�ñ�F ��!���m� È �ø��ú����� k �vw� �L�����Å!ñÉ���I*L�^�fb��g�/0� G%�!���-Ë�.�mO�!���Ê
I� ���a�5P �Ë �*��c� G%�y�a�\����l¦��T7� # $%�����a��Ì��!iÍL]
14
����������8
اس ر+*& الله عنهماعن ا ۔5 ال Z� رسول الله بن عبال: ق
- سلمص#Z الله عليھ و ق
داة
غ
x� : « -جمع ط
ق
، ال م
ا وضعهن [Z يده؛ ». [ل م
ل
ف، ف
/ذ
g ا� ھ حصيات من ح�*
ت ل
قط
ل
ف
ال: «ق
ك من �
ما [ل
إن
ين؛ ف و xy الد
ل
غ
م وال
اك tي ء. و
لا
ال [ؤ
مث
عم، بأ
e ان
غ
م بال
ك
بل
ق
و xy ل
ين ». الد
����5ñ!���¥�Éz��¸�� ����ó!��k�����9� �õ��*�Î�a�Ï + t�ßl�
����$��+
¬
ööFÐ��z�Ñ �m$�Ò �È�ÌÙ���l�aÈ�*����� ³ @Ó�>+ G,�+ G,�*�l� �*�Ò $��m�FÔ� G G¡����ø��x��l���$��+
¬�l������Õ!�a�r9öö�m9�������!���Fj��¸ �a�= �Ö�.F��â
ú�á���× �.��-Ø�l� �a�= �i�m¢L��
]1851[مسند احمد:
������¥�É�+
¬����Ù!�²�����Á�����!���T��
ööL]���0�hË�j����i!�f �����Ú �y���
]1/328، اقتضاء الصراط المستقیم :8/172[ا��موع شرح المهذب :
�¥�É�+
¬����i!�²�����Á����
ين « و xy الدل
غ
م وال
اك عمال.». إي
؛ [Z الاعتقاد، والأ و
غل
نواع ال
عام [Z جميع أ
15
öö��� $ êGa �Û�� $_ÜÝ��ç�������+
¬�g�@Ö �.� �¸ �a�= �>�Þ��5ß��� �S #B�i�p� + ���j�¸ �a
L]��
]1/328[اقتضاء الصراط المستقیم :
���
D� àË$ G
á��âL]� �� ��g�lz�f�ã �.���x z�!ä �j�Á���.��E �*����i�½¾F �±+V G,�Ó�x��xå �i����F� �z�æ �i�m�1����ç��!��� �z� $�f�a���è��*�= �F �Ï�é �0����F �
� G; �ê��RÑ �.�!Ã�v��!���F� �z�mb�ë�aL]� ��
I� )= ��Á��Lì���]� Fíî ���]�h�+
¬��a����]�5�ï�
16
� 9:;� �2�3�8�<1�9 �=+�>�?�
اس ۔6 '& ، سمع عمر ر+*& الله عنھعن ابن عب نWX: سمعت الن
� الم
ص#Z اللهيقول ع#
« يقول: سلمعليھ و
وا: لاول
ق
ا عبده، ف
ن
ما أ
إن
صارى ابن مر4م؛ ف رت الن
ط
ما أ
روeي ك
ط
ت
ھ ». عبد الله ورسول
¥�Éz��¸�� ����ó!��k�����9� �õ �õ�l�mª���ð���ó!���y�0� + G
ñ�i�ò�É�+
¬ò��^�|z�}�l�a�����i�ò��^�É�+
¬�
öößa��m�ó��â �б+V G,���| ����^ _ $ ïa �l�^T!��������� $�±+V G,�i�F�ô�g������a�x�È����Fm^�ßg����g����!���Ìô��ñ!Lõ �5��
]EF3445یح البخاری : [
�¥�É�+
¬����i!�» ����=&
ھ: ول
ما «ق
صارى ابن مر4م ك رت الن
ط
لك.». أ
W� ذ
ة وغ هي
ل
ي: [Z دعواUم فيھ الإ
أ
öö�������+
¬�g���@â�| ����^ _ $ ïa �l�^T!��� ������i$�±+V G,�>��ÅÆ��� �_ $ ïa � g����ö�*�����TÂ� �x�6 �*����!���T¹ �gl^�í��@¸�>÷ �0�ø G�L��
]6/598[فتح الباری :
��
17
D� �|z�}�a� # $%�������l]� $��+
¬���.�lz� �a��#B���|z�}� � F���j
�������ç��!���]���¹� �a��#B����x+
ù,� �!���]���¹� �z�ú �a��
#B�j�û!q�.��Á�|z�}�i�Ìô� [� G G¡�!���]�ü�����ý z�g��
#B�þ �j� $����Ì z�� �x�� $���^�o�° �
�|z�}���]��f��'�F $�f���
2������� �j��#B�þ �j�L�¦�j�g&�.
I� �Ìô� �a��#B� �_ $ ïa �l�T!��â �]� �¦�� ����j�-Ë�i���
#B�j����i����
�z�±+V G,�. �!�+
¬�� �g����i������ � + $,� �l� � �F $��� � $[Ë�g����i����m�+
¬�x�/�Ë �â �!���F $�]�$��� � $[Ë�g��¤����i� ����*z� �a��
#B�j�½¾ �� �l���¥��� k�i�m�1�j����!�
L]�$� Ó
18
1�@A�BC�<�$�D������E�����FGH�I1�J�KB��L
�ي سعيد ر��� الله عنھ ۔7ال رسول الله عن أ
ال: ق
:لمسص�� الله عليھ و ق
ام « !م
ا#
ها م*(د إلال
رض /
الأ
23ة
ق
». والم
����5ñ!���¥�Éz� $%��!�ò����ó!�T!³ �ô���� �õ��l���$��+
¬
öö�*�x��!�������ñ�]� �T!s�j�T!s�efL��
]492[سlن ابو داود :
�¥�É�+
¬����i!�� �º���� 6�L]��� # $%��y
]1/326[ال¡Eیح المسند:
���¥�É�+
¬����i!�����=���� ���� 6�y�j���Ú�Ëh�L]���0
]1/320الغلیل : [ارواء
س ر+*& الله عنھ ۔8V
ال: عن أ
قبور £ ن « ق
ة ب�ن ال
لا ».& عن الص
�¥�É�+
¬�ò����ó!���� �õ
ööm�1�L]�� �����.��°�f� ���! �*��
]6487[مسند الX¥ار :
19
a>�����@��m^��
öö� � x�� !���*� �Ü G}������9���ñ� ¥�*��� 5¦!�*� ��� F]�� � # $%�� y�TL]�� ���� ��l�i!�» ����=&�!���F]�� ���.��l����i!�� �=&L]��
]3202، تقر©ب التهذيب : 2622ال¨اشف : : انظر[
��
D� å �i�m� � ×¢�a����!���m��1��¦�� �]�o�+ù,¦� �z�� ��f� �a�� 1�¦���x�
0���!�+ t�����Â� �¦���©���Ñ���x+ù,� �!���]�!��-Ë� �z�©��!� ��F]�����lz�û!q�.��Á
L]�ü
20
M�$�D��N�FO�FP�'�$%����QL���R� S2T�U�VW����
ال: ۔9ª& جندب، ق
ث ال: حد
، ق جراVي Eارث الن
'& عن عبد الله بن ا� الله ص#Zسمعت الن
ن يموت بخمس - عليھ وسلمبل أ
ليل؛ «وUو يقول: -ق
م خ
ك
ون x� من
ن يك
� الله أ
إ�
برأ
ي أ
eإ
ا من أ
خذ مت
ت
ن
و ك
، ول
ليلا
إبرا[يم خ
ذ
خ
ما ات
ك
ليلا
eي خ
ذ
خ
د ات
� ق
عا�
إن الله >
؛ nTم ف
ليلا
خ
zيائهم وصا! ن
بور أ
ون ق
خذ وا يت
ان
م �
ك
بل
ان ق
وtن من �
لا
، أ
ليلا
ر خ
با بك
أ
ت
ذ
خ
ت
يهم لا
لك م عن ذ
هاك
ن
ي أ
eبور مساجد؛ إ
ق
وا ال
خذ ت
ت
لا
ف
لا
». مساجد، أ
���ó!��" � �õ�|z�}�l�a���¥�Éz��¸�ò���i�É�+
¬�÷�� �# 8��.��(��j�����ò��^
]�$ ��Ù�hi�.�a�ú���m^� �z�!%��g��Á�+ G,�!&�*� ^�¤����a�á�â��¤�����Ó�$ �'��ß�l $�(�+ G,��l�������~�F]��������i��'�$� $�Ó�FN�U��a���� ���a�.�
��i�'��$� �Ó�������i)� �F �Ó�4º�÷�.�ú� !� ��Ó�¥��xå �i�m�1�j�m7º�¡ �!���Á $ G
á��ø��Lm^���!�.����i�ú�a�F �Ó���¥��xå �i�m�1�ú� !� ��F1 �Éz�Â
]EF]532یح مسلم :
ر+*& الله عنها عن ۔10'& عا¬شة ال سلمص#Z الله عليھ و عن الن
ذي -ق
مات [Z مرضھ ال
zيائهم م��دا : « -فيھ ن
بور أ
وا ق
ذ
خ
صارى؛ ات يهود والن
عن الله ال
ل ». ل
ذ
ولا
ت: ول
ال
ك ق
g
خ*ي أ
V
W� أ
WXه، غ
برزوا ق
ن لأ
أ
خذ .م°�دا يت
�*+�����|z�}���¥�z� $%��!�,����ó!�-Ñ����l�$��+
¬�a��¢�b��
21
öö���z� �0�T!��� � �^�¤���̪��jÁ $ G
á��ø��l�m1LÂÓ�x��xå �i�m���
�*+������¥��+
¬�,�^�¤����ó!�-Ñ
öö������ �^���!¦ �y�U����1�j�]�.6��ß�u� ��¦� $� z� + ��W �/ G��i����x��xå ���.�Ó��� �L�¦��
]EF،530یح مسلم : EF]1330یح البخاری :
۔11 ر+*& الله عنھ�ي عن أ
ن رسول الله UرTرة
ال: سلمص#Z الله عليھ و أ
ل «ق
ات
الله ق
zيائهم مساجد ن
بور أ
وا ق
ذ
خ
يهود؛ ات
». ال
����5ñ!���¥�Éz� $%��!�ò����ó!��x+ $,+ ������ �õ �l�+
¬�$�
ööz��!b �i�m� � �^�¤������Ì� $ G
á��ø��l�mª�1�j�Á�Â�Ó�x��xå �i�m�L��
]EF ،530یح مسلم : EF]437یح البخاری :
وعبد عن ـ13،12: اس ر+*& الله عنهماالله بن عب عا¬شة
الا
ا نزل برسول ق
لم
شفها عن ؛سلمص#Z الله عليھ و الله
ا اغتم بها؛ كإذ
� وجهھ، ف
ھ ع#
ل
رح خميصة
فق يط
ط
قال لك -وجهھ، ف
ذ
zيائهم : « -وUو ك
ن
بور أ
وا ق
ذ
خ
صارى؛ ات يهود والن
� ال
الله ع�
ة
عن
ل
ر ما صنعوا. ». مساجد
يحذ
���*+���-Ñ,����ó!�����9� �õ�!� ����ó!��k���¥�Éz��¸��
22
öö����5ñ!� G G¡��0�ø�� !G�� !G��i� ! (���� ������h^�T!u � �&�j�ý+
,�0�-!1� xF2�¦0��.����É�+
¬��3 �4 � G G¡�ø�0�-!1� x! ���.�5 F�l����a� �&�ç���� $��+
¬
LÂ� Ó� x��� k�i�m�1�j� Á $ G
á��ø��l�mª�� F^� �j���� 0� ^T!�� �������i� ���*�^T!�� ����z��!� ��.L1�]!�z��
]EF ،531یح مسلم : 436 و EF]435یح البخاری :
ر+*& الله عنھ ۔14سامة
ن رسول الله عن أ
ال سلمعليھ و ص#Z الله: أ
[Zق
ذي مرضھ ال
� اDي : «مات فيھ x أ
وا ع�
دخل
قال: ». أ
، ف ع بWXدة معافري يھ وUو متقن
وا عل
دخل
عن «ف
ل
ن
بور أ
وا ق
ذ
خ
يهود؛ ات
». مساجد zيائهم الله ال
���¥�Éz��¸�ò����ó!� s�� �õ����5ñ!����b����l��(�$��+
¬�a
öö���x����FÐ��� 8��ÌÙ�i�67 �ÌÙ����!���F����8��*�����8v���! (�T+
¬9 �l������F¬ �h^��F�Ìz� �0� � �����$��+
¬�l��ø��l�mª��i�m�1�j�Á $ G
áxå� �Ó� x��
LN��
: g*h669[مسند الطیال[
�:����i!�.�;��j��< �a�x��u�F�]�� � # $%��y فیما لم ینکر عليھ صدوق��¥�!�������l����i!�= ����j�>?�j�L]
�l����i!�~�� ���� i� # $%����� !����i!����� 6 � !��� F]����¸����@�l تحذیر
��[Lمکتب¸ المعارف/ ط: 22الساجد: ص �a�@�A �Ú�j�����]�$��+
¬�a��>
��
23
D�� �|z�}��g�mB��× �C�.��(��ø��l��Á $ G
á�¾�j�½�z �g� �lÓ�x��xå �i� �m�1�L$��+
¬��.�lÓ�x��xå �i�m�1!���F��
I� ������lÓ�x��xå �i�m�1�0�T!�.�;��j�j��¤���|z�}�!���h^� ������lLÌz��!b �i�����¤������j�Ñ D�È�*
*� �¥�ø!E �F��j�lÓ�x��xå �i�m�1
L¯°�f� �*z�G ����j���� $���8��*�1���!E �×
���!E �TÂ� �0���*�1�H�.�÷ �z�I � ��8�����*���� $�L
L ���1�!6��*� ���!E �TJ�
24
X�����H+�YN�2�Z�X�'�$�D�[�\��H+�]�^
ال:عن جابر ر+*& الله عنھ ۔15 S رسول الله « ق
سلمص�x الله عليھ و ن
ن أ
يھ ن يبS� عل
يھ، وأ
عد عل
ن يق
YZ، وأ
ق
ص ال ال: عن جابر ر+*& الله عنھو ». يجص
«ق
n عن ن
بور
قصيص ال
ق
». ت
�¥�Éz��¸�ò����ó!�+ G,¦� �õ
öö����5ñ!��l1��K �0�����FlÓ�L �i�0����!���Ó��!ß�.�l�$��+
¬���]L��
�!���¥�Éz��¸�ò����ó!�+ G,¦� �õöö� �Mi�m�1�N��z�lL]�� ���� �.��
]EF]970یح مسلم :
ال ۔16ب ق
وأ
بو مو¹* بردة
g أ *ºو
وت -g : أ
قال:-ح�ن حضره الم
م « ، ف
ت
ق
لط
ا ان
إذ
£ئا يحول بيn� و¢
دي ش
! xy واجعل
ت
ر، ولا بعn� مجم
Nي
n، ولا
¤¥
سرعوا الم
أ
از>ي؛ ف
ن p بجن
ة، أ
و سالق
ة، أ
ل حالق
n� بريء من �
نم أ
هدك
ش
اء، وأ
YZي بن
� ق
وا ع�
جعل
ت
Yاب، ولا
و ال§
ة ارق
عم، من رسول الله ». خ
V :ال
و سمعت فيھ شRئا؟ ق
وا: أ
ال
.سلمص#Z الله عليھ و ق
���ó!�TO��ç¢���� �õ�¥�Éz��¸����i!�x + G,����ò�j�l������ $��� G $% +
¬�
���g��(���h�+
¬�P�
öö G G¡�z��Q �4��hi�R �ÌÙ�!���FS �TT �TT ���U �z�� �xfV ��Ù�ú�TÙ�!���FW����!ß �0�1�TÙ���!��� F^�5&���! �*�X� !���ÌÙ�×�Y!���0�Z��hi�a�1� �Ó�a�!��� F.�����lv[�Ì\ � !�������]�¦ �^ � F�����l³ V �¢�5G�� + ���a���m^� �Ó� x�7�_���� Fm^�T+ G,
25
�� �l�mª������l�����*�]�ò�Q �)�l�ò����ó!������5ñ!�*����m9 � � $��+
¬�L.��
]19547[مسند احمد :
�a>�����@����m^
öö� # $%��y.�;��j� + $, ��� # $%� ����!��� F]� �z�a � !���]���� � x�� F�]����g��jL]�a����
��
D�� .�mb V��!���c�i����F �Ó�d �F �z�I ��!ß �0����F �z�L �i�m�1L]���¹� �z�L �
I� z���!�¶�0�m�1��e� $�1�0���*��¥���¹�m�� �eL
*� ��j��F �z�f� �0��(� �³ V �¢�5G��g�¦ �^ �F�\ �!�� �v[ �Ì�L]���¹
26
_�"����` (a� (a�M�$�D
ال ۔17ال: ق
، ق سدي
اج الأ هي
�ي ال
الب ر+*& الله عنھعن أ
�ي ط
Z� ع#Z بن أ
: أ
لا
يھ رسول الله ª& عل
� ما �عث
ك ع#
�عث
ن « :سلمص#Z الله عليھ و أ
أ
ط
إلا
الا
دع تمث
ت
ھ، لا
مست
ھ 4ت سو
ا إلا
رف
YZا مش
ق
». ولا
I��?� h����i!�Ti��û î$ ê��¥�Éz��¸�ß�l�ò����ó!�æ� �õ�$��+
¬�
öö_�a�}�ß�È�*�~�mj ���È�*��g�ó��z�|��k �lN��� ��ú�u� �vw���i�1�æ ���!���l �m�.��u� �vw���i�no` pë
q��Ll z�+ G,�+ G,.��
¥�rs��y�a� $%��!�TÂ� �!���� » هامست
ط
إلا
صورة
». ولا
öö!���Ll �m�.��u� �vw���i�+ $,t ����
]EF]969یح مسلم :
ال ۔17 بن شفي ق
مامة
Z ث
تو[
وم برودس، ف رض الر
بن عبيد بأ
ة
ضال
ا مع ف ن
ك
ال:م ق
ي، ث سو
بن عبيد بقWXه؛ ف
ة
ضال
مر ف
أ
نا، ف
رسول الله « صاحب ل
x الله ص�سمعت
سو4تها عليھ و سلمNمر ب
». يأ
u ��� v����i!��¥�Éz��¸��
�íw ���ò����ó!�<���rs�*�efÂ��*���!�� �!�x �E��0��1 �y �!����!��¬s� $[���(�� 8��íw ����ò����ó!�<���l���1�j���£g�lz�!¨�� $��+
¬���F $� z�+ G,�+ G,�.��!��� $� ��
27
ööñ!�l�a5��������i�i�m�1�g�lz�+ G,�+ G,��£5 ��^�L]�ò��
]EF]968یح مسلم :
� ۔19 ر+*& الله عنھ عن أ
ن معاوTة
ز، أ
«قال : ي مجل
ق
ال
سو4ة
ن بور من إن > ة، الس
د ر هوا بهماوق ب
ش
<
لا
صارى؛ ف يهود والن
». فعت ال
�$��+
¬�l�ò����ó!�y�9 � �õ���¥�Éz� $%��!����i!�+ zGG Hq���
öö��.����ú���æ �i����l�T!��� � �F]�
2 � �z�+ G,�+ G,�i�m�1�á�âL�z������
]19/352الم¿�م الکب�W للطWXاVی : [
L¥�*���5¦!�*�����¥�É�+
¬����i!�_o# {$ ï� |����
]3/57[مجمع الزوائد :
��
D� £�g�lz�+ G,�+ G,�*�ef�i�m�1�L �!���}���!���]���¹� �Ó�~���i�m�1����� �'�F]��.��]$��+
¬�ã�!���l��¤!���m�1�L �!���}���x����Ç(��� �0����*�ef�i���!�+ t�!���mÃ
LÌ z�+ G,�+ G,
I� L]����.�T!��� � � ��~���i�m�1
*� ���¹� � V� �+ $,���!����no` pëq
]�üF+
¬�ã�!���l��¤�����Ç(�.��]�$���v��i����x����LÌ m�!���Ì
28
bc�d�ae� fg�`
h ha���ij�k�
۔20مة
م سل
ن أ
ر+*& الله عنها، أ
رت لرسول الله ر+*& الله عنها عن عا¬شة
ك
ذ
E�شة سلمص#Z الله عليھ و
رض ا�تها بأ
رأ
نRسة
-ك
ها مارTة
-يقال ل
ھ ما رأ
رت ل
ك
ذ
ت فيها ، ف
قال رسول الله ور؛ ف ئك « :سلمص#Z الله عليھ و من الص
ول
عبد أ
فيهم ال
ا مات
وم إذ
ق
ا!© ئك -الصول
ور؛ أ ك الص
روا فيھ تل YZه م��دا، وصو
� ق
وا ع�
ا!©؛ بن جل الص و الر
أ
د الله ق عن
ل
b
». شرار ا!
�*+�������¥�z� $%��!�,����ó!�-Ñ�*+����� �������5ñ!�l�, ����ó!���N� �¦�� �y!��.��F� �a�� �efÂ�l�mª��×���z �g���$ ï
ê� � $[��.���F��,����ó!�� �+ $,���×�a����lg���������z ������.��+
¬�l����$�
ööy�5 �Ó� �0�1�j������ �¦^��£�Ø�¡ �hi�a���� G G¡�¥�4º�x��y�a������FL¥��� �= +
,D�m9 �*��¤����4º�y�F�5 �Ó�+ $,����
]EF ،528یح مسلم : EF]434یح البخاری :
ال:عن عبد ۔21 لمسص#Z الله عليھ و سمعت رسول الله الله ر+*& الله عنھ ق
بور مساجد «يقول:
ق ال
خذ حياء، ومن يت
و[م أ
اعة ھ الس
درك
اس من ت ». إن من شرار الن
����5ñ!�l�a���¥�Éz� $%��!�ò����ó!� � ����9� �õ����^�É�+
¬�i�ò
29
öö4º�= + ,D�a�m7º�á�â�x��^�x6f�x��!���A ���� �C�0�¥ �¥!���FÍ�m4º�x���×
L¥�ÉÓ�x��xå �i�m�1��
]3844[مسند احمد :
�Á�����²�������i!���¥�É�+
¬ööL]�� �Ú�j�����
]2/186:اقتضاء الصراط المستقيم[
���¥�É�+
¬����i!�� �º��� ���!��ööL]��� # $%��y��
]1/639:ال¡Eيح المسند[
بن جندب ر+*& الله عنھ ۔22�ي عب عن سمرة
ال:عن أ
اح، ق �ر
بن ا�
ان آخر يدة
`
م بھ ن'& الله ل
Âالله عليھ و سلمما ت Z#ن : « ص
عرب، أ
ª�از من جز4رة ال
رجوا يهود ا!
خ
أ
بور مساجد
قون ال
خذ ذين يت
اس ال ن شرار الن
موا أ
». واعل
�ò����ó!��" ���x�� �õ!���+ G����x<���� �õ���¥�Éz� $%��!�}�$��+
¬�l����ó���g�y��< �T+
���N
ööi�m�1�×�¥�4º�x��= + ,D�a�m7º� º��¦�!���F� �5� �.��c�x+ $,+ G��i� ���x��xå
L¥�ÉÓ��
]1694[مسند احمد :
L¥�� �5¦!�*����!���F]��� # $%��y���¥�É�+
¬����i!�� �º���� ���!��
]1/450:ال¡Eيح المسند[
30
��
D� �j����\ �*�l �*�m7º��¾ �!���¡Ó�x��xå �i�m�1����l��!���!���+ $,���j���L¥�4º�= +
,D�m9 �*��¤���������l V��no` pë
q
I� LA���0�mº���lÓ�x��xå �i�m�1�!���m7º�= + ,�D�.� G; � �C
31
1�89 h=��l���M�$�D
اس ر+*& الله عنهما ۔23 ال:عن ابن عبعن رسول الله « ق
مص�x الله عليھ و سلل
رج ساجد والس يها الم
خذين عل ت
بور، والم
ق
». زائرات ال
� ����ó!��k�����9� �õ��¥�É�+
¬
öö���5ñ!��������lz��!$�f�j�m�1�lµ�0�m�1�!���m�!¹�!�������lÓ� ³ GL]�h�+
¬� �0�m7º�����lQ���ë��
]320ال|Wمذی : سlن [
���!���F]�� ���a�R� $[��!���]�� �� �l����i!�TÍ+ ,�����i� # $%������i!� Z��
�������l²�����Á�����!���F]�a�û î êëoI�����i!����.��]�a�T����ý� �����l������i!�¶ ����=&�!���F]�����i�É�+
¬�\ �*�lz�z ��y���o�á�hi�a������¥
)� Æ�!���F]�� � # $%�� �l����i!��� �����!���F]�û��� G�À�.�;��j����a� Þ���!���L]�� ���.��a��Ð����0�TÍ+
,���l����i!�z
#B�~�
lQ�� �0�m�1�!����� �j���0Á�¥�������!���o�!�+
¬�+ ù,¦�i����l�������
$� L
�¥�É�+
¬����i!�²�����Á����
Z] صابيح لك إيقاد الم
ذ
£& وك مھ؛ للن
عل
ف أ
خلا
يجوز بلا
قا لا
لشاUد مط
Uذه الم
عصية ر الم
W�ه، بل موجبھ موجب نذ
ها من دUن وغ
ر ل
اء بما ينذ
وف
يجوز ال
وارد، ولا
. ال
32
öö�@� �������ç��>��!�+ t@���ë �0�� �Qz�}�|��j��� �j��.�;��+ ù,¦ ��� � ������
]��!��o�+ù,¦��� �z��!��!³ ��j�]�¦ �xÅ�� �a����y�¡�³ �L]�¢� )!��
]2/149الصراط المستقیم : اقتضاء[
�¥�É�+
¬�!��
ا قبور مم� ال
صابيح ع#
°�د، وÄسراج الم
Å وeناء الم
ھ معصية ن
ا أ
ف
م فيھ خلا
عل
م أ
ل
. ورسولھ
öö��a�a�lQ���ë �!���lÓ� �0�m�1�g� �i��£�¤¦�o�F�����!������y�á�âL]���+
¬ ��j�5ñ!�*��
]31/45[مجموع الفتاوی :
¥ �@��5��g�¦وی: تÆWX6ص 981ز©ارۃ القبور لل@�F�>نفیE�ود اÈ2/642: ةج�!����>
@��5��g�§� :"É��5@2/291البیان والتحصیل للبا��g�¨ #B�!���> :یV3/93البیان للعمرا�F�>
���5@<�304- 5/237ا��موع: @�g�©ª �!�� :gª3/440المغL�a����µ �x�6 �*����!���>
�a�= �y�'Tfs� ADL]�«+
��¾ ��g�5��!������.��� �F
33
1�8�m�'�$�D
ال: عن جابر ر+*& الله عنھ ۔24nu « ق S الن
ج ص�x الله عليھ و سلمن
ن ت
ص أ ص
أ
وط
ن ت
يها، وأ
ن يبS� عل
يها، وأ
ب عل
ت
ن يك
بور، وأ
ق
». ال
�¥�É�+
¬�ò����ó!�+ G,¦� �õ
öö����5ñ!��Ó�L �i�m�1�ll�!ß �0����F¬�0����F��.�l6�!�o��!���FlÓL]�$��+
¬����
انظر ارواء ،7699: ، الم¿�م الاوسط للطWXاVی1563ھ :،سlن ابن ماج1052[سlن ال|Wمذی :
]260و اح¨ام ا��نائز للالباVی : 757الغلیل :
� # $%��y�¥�É�+
¬����i!�TÍ+ ,����öö������L]
��
D� *�����l� F� �0�m�1�i�1�F �Ï�® �*��!¤�!���� ��!��� �Ó��!ß �0����F �Ó�L �L]���¹� �6�!�.�
I� Ü�0�m¯ ��� 0� m�1�4º����¥�5 öö�� ��!�� T+
��x� ����×��]�°� ! �°�F�1�¡ �o�x����!��T+
��©�j��+
���5f�]�5± �× �.�aL
34
�n�o�p�q�� rr9 h=N�X� � ()�M�D�s�k��t�uu
'& ۔25 ر+*& الله عنھ عن الن�ي UرTرة
: سلمص#Z الله عليھ و عن أ
هم «zيائهم مساجد الل
ن
بور أ
وا ق
ذ
خ
وما ات
عن الله ق
ا، ل
ن
YZي وث
جعل ق
ت
». لا
����5ñ!�¥�Éz� $%��!�ò����ó!�x+ $,+ ������ �õ��h�+
¬�Ñ �l�
�ø��l�m ���+
¬� �0����������F �Ó��� G%�i�1�TÙ����Ì�� $ G
á�x��xå �i�m�1�j�ÁLÂ�Ó
]7358[مسند احمد :
L]��� # $%��y��¥�É�+
¬����i!�� �º���� 6
]1443[ال¡Eیح المسند :
����¥�É�+
¬����� ������²{��³!�]��� # $%��yL
]35[حاشية قاعدة جلية [" التوسل و الوسلية:
���
D� �|z�}����� �z�Ñ �.��¤����gööi�1�TÙ����Ì�@�> #´�� �Ó��� G%����]�y� ��.�¦�¦��i�0 �~�F3 z�ý�Ë���V��.��!���µ �Ó��� x��xå �i�1�TÙ�4º����]�¶� G%
](�x��L^�0!���hi$��·��» �F^�¸ �F^�1
35
I� �Õ¦�x���� #´�¹ �����x�6 �*����� �]� �¦����0�0����+ ���×�]�º�L�]� �¦�¦��a�
36
vN�X�FO�w�M�$�D
ر+*& الله عنھ ۔26�ي UرTرة
ال رسول الله عن أ
ال: ق
: «سلمص#Z الله عليھ و ق
لا
وا جعل
ت
YZي عيدا، ولا
وا ق
خذ ت
م ت
ك
ت
إن صلا
؛ ف x
وا ع�
صل
م ف
ت
ن
ما ك
بورا، وحيث
م ق
ك
بيوت
n�غ
بل
». ت
����5ñ!���¥�Éz� $%��!�ò����ó!�x+ $,+ ����� �õ���$��+
¬�l
ööÓ���x��» �i�1�TÙ ���m¼FÐÓ� ��� 1�i�m�½ �ø��!���F�0�¾^�ú��âF¿°� �! L]�À �ß� �! ���!Á�á��
]8804[مسند احمد:
���¥�É�+
¬����i!�²������Á�����L]�� �Ú�j���
]2/169[اقتضاء الصراط المستقيم :
��
D� �|z�}��»�0�1�j�Â�������o�+ù,¦� �Ó�x��» �i�1�j �Ï����L]���¹����G�
I� ��+
¬���Ã�F�¦�8°f� �a�m�½ ���]� ��.�lÓ���� 1�i�m�½�Ñ �!����j½ �� ��¦LR¦�����Ä��j�� 1�
*� ����5ñ!���.�m¼��Å+
¬�x z�!ä*��¤�����¦�±°� �! �05ñ!�.���������5 ½� [L�¥
37
H+�xy�X��BC�?�� �$�D
غنوي ر+*& الله عنھ عن ۔27د ال
�ي مرث
ال رسول الله أ
ال: ق
:لمسص#Z الله عليھ و ق
يها «وا إل
صل
ت
بور، ولا
ق
� ال
جلسوا ع�
ت
». لا
�ò����ó!�TÆ � ³ #���� �õ���¥�Éz� $%��!5ñ!������l��+
¬�$�
öö�0�m�1 ������!���Ç���L¿°�f� ����j��
]EF]972یح مسلم :
اس ر+*& الله عنهما ۔28 ال رسول الله عن ابن عبال: ق
: لمسص#Z الله عليھ و ق
» YZ� ق
وا ع�
صل
ت
YZ، ولا
� ق
وا إ�
صل
ت
». لا
���¥�Éz� $%��!�ò����ó!��k�����9� �õ���5ñ!�����+
¬�l�$�
ööL¿°�f� �0���*�1�à���!���¿°�f� ����j�1����
]12168، 12051[الم¿�م الکب�W للطWXاVی :
�¥�É�+
¬����i!�����=� ��� ������È���É
�öö� # $%��yالطر©ق�ن بمجموع�L]���� : يحةE¡1016[السلسلة ال[
38
z�`�
{� � |`�
{�b`h
{�<�$�}����� ~D2�1
ر+*& الله عنھ ۔29�ي UرTرة
ن رسول الله عن أ
ال: سلمص#Z الله عليھ و : أ
ق
»
رة لا
بق ال
فيھ سورة
رأ
ق
ذي ت
ب£ت ال
فر من ال
ان ين
يط
ابر؛ إن الش
م مق
ك
وا بيوت
جعل
.» ت
����5ñ!���¥�Éz� $%��!�ò����ó!�x+ $,+ ����� �õ���$��+
¬�l
�öö�ÐÓ���� 1�i�m�½ �ø�â�F�á�4Ê �.�½ �����¤��8°�xË � Ìx!ñ�a�~�]� �¦L]�¦��
]EF7809یح مسلم : [
39
���1�BC�b`h
{�<� ~D�����$�}
'& عمر ر+*& الله عنهماعن ابن ۔30 ال: سلمص#Z الله عليھ و عن النوااجع « ق
ل
بوراو[ا ق
خذ ت
ت
م، ولا
تك
م من صلا
». xy بيوتك
� ����ó!�ð �����9� �õ�����5ñ!���¥�Éz� $%��!����$��+
¬�l
öö�Í��@�f� �Qø��>�z�� ��a�m�½ �!���LÐÓ� ��� 1�o���
]EF432یح البخاری : [
�����Á�����¥�É�+
¬����i!�²
بورا « م ق
ك
وا بيوت
خذ ت
ت
قراءة؛ » ولا
عاء وال ة فيها والد
لا وUا عن الص
ل عط
Ë
ي: لا
أ
بيوت، ون£g عن عبادة [Z ال
مر بتحري ال
أ
قبور. ف
ة ال
¥ل
lون بم
Âت
Tه ف ق تحر
.بور ا عند ال
öö�Ó� ��� 1�i�m�½ �ø����¯°�f� �a����ö�Ñ �F�z�¯°���+
¬�!��� ��Î��z����x���'� FR¦^����j�m�1������ ����� k�a�m�½ �l1�!��� $� �£�g���.�����8��*�m�
L�
]2/172[اقتضاء الصراط المستقیم :
40
B��FFO��'�D�����FB��SBC����0�9 h=�����'�B��������BC�F��1���
اس ر+*& الله عنهماعن اب ۔31 ن رسول الله ن عب بقWX مر سلمص#Z الله عليھ و : أ
قال: ؛ ف
يلا
د دفن ل
ا «ق
. ». ؟ مST دفن [ذ
بارحة
وا: ال
ال
ال: ق
موeي «ق
ت
ن
آذ
لا
ف
وا:». ؟ أ
ال
ق
فھ صففنا خل
قام ف
ك. ف
ن نوقظ
رUنا أ
ك
يل، ف
مة الل
لاه [Z ظ ن
ال -دف
اس: و ابن ق نا فيهم عب
أ
يھ. -� عل
ص#
ف
� ����ó!��k�����9� �õ��+
¬¥�É��5ñ!�����������~�Ì!��.��8��*�1�Z�� $[N�� ���Ï �i�Ð �
���*���!�a���������$��+
¬��l
ööN�� ���Ï �Ñ �.������!�Ò����bc�l�m7º�F�������$��+
¬�l��ß�l�úT ���m!�ýÓ�����!� �.��l�����bc�l�m7º�ÌÔ6��*a�N���Ï �l����������i�
� G;©� �z�!�ÕÖ������ª«F���R �*����l���!����^�Ì×j�Tô�Ø �� �õF�������ó!��k���� $��+
¬�l�����F�N�S
#B�a�m7º������a���8°�xfV �f� �0����lL
]EF ،954یح مسلم : EF1321یح البخاری : [
��
D� ¦� �z�� ��f� �TÂ� �hi�x�6 �*���]�,¦�j�� ��xfV �f� ����a�� 1���!���Fo�+ù,
�0�1��]� ;! � �z�� ��f� �a� �Z� $��^��j�I~�a��F^��h�1
I� öö�1�a� �U��!����¦�T ��U� �H �0�1]��hÓ��.���z�Ù��� 1)= F�¦�$� ��
��Á��a�L�,^�o�®�1�!����� ] :3/501زاد المعاد[
41
�$�+����� �*$�O�w� ( f) `�
{��������h h�������9 h=���\�`
h �a+�������� ��[����
h h����
O��`h �a+�����$�����
اك ۔32 E Ïابت بن الال ث
� عهد رسول الله :ق
ر رجل ع#
سلمص#Z الله عليھ و نذ
&' ى النË
أ
، ف
ببوانة
ن ينحر إبلا
ب سلمص#Z الله عليھ و أ
نحر إبلا
ن أ
رت أ
ي نذ
Vقال: إ
. ، ف
بوانة
&' قال النة �عبد : «سلمص#Z الله عليھ و ف �ا[لي
ان ا!
وث
ن من أ
ان فيها وث
».؟ [ل �
واق
: ال
ال: . ق
عياد[م «لا
ان فيها عيد من أ
'& ». ؟ [ل � ال الن
. ق
وا: لا
ال
« :مسلص#Z الله عليھ و ق
يملك ابن آدم
فيما لا
ر xy معصية الله، ولا
ذاء لن
وف
ھ لا
إن
رك؛ ف
ذ
وف بن
». أ
��-Ú ��� G% #����¥�Éz��¸�ò����ó!���5ñ!� �*�!³ � �l�Ø� $[��a���f�����x������0��E*����Ìz�Û � V
%��F��}��x����|z��*��l�a�����bc�l����!��� $����8�
}���F]����!³ ��j�lz�Û � V
%���a������|z���l��+
¬$��� �j�~�N � G%�hi�g�M¦�m9���^�� k�¬� �����Fo��� �l�m7º���l$��+
¬����M¦�*�Ü�hi�.�a�m�»
N�Ý�m9�����5ñ!���Fo��� �l�m7º���$��+
¬�l��³ �����z�T!��!º� ���Þ�(��hi�j�!³ ��Z��^���+
¬ ��j����a�~�o�^���a�ß �j��
º��×�!��L
]3315سlن ابوداود : [
L]���0�hË�j��� # $%��y���¥�É�+
¬�� �º���� 6
]186[ال¡Eیح المسند :
42
��
D� 9�^� �¦� $�8��à#B�g�-Ë�.�lz�Û �á �~�m�+
ù,¦� �z�Û L�o�
I�� F�m^��»�*�M¦� �z�Û �m9��^�à!�¦�j�¦��j� G%���m¼�!��Lo�+ù,¦�
*�� ¤����.�lz��!��*�~�!³ ��Z��^����f����+
¬ ��j��������ç��Fo�+ù,¦� �z��!��.
��¹� �z��!��.��!���â��!³ � �j�lz�ã �lä� $��lz�Û �!�¦�0�m�!�+ t�m�1�L]
43
"�*+�9 h=�����09�=���$�D�����\�`h �a+�9 h=�����09�=���D�<�����k�������1����
1��� �U�'�>������������
س ر+*& الله عنھ ۔33Vال رسول الله عن أ
ال: ق
« : سلمص#Z الله عليھ و ق
ر لا
عق
م
سلا
». xy الإ
� �õò����ó!�������5ñ!���¥�Éz� $%��!����$��+
¬�l
öö1�i�m�!�¦�@�å �a��Á�j�M¦�!���mT�F�m���m^��»��0>� �z�Û �+ ù,¦�]�oL��
]3222سlن ابو داود : [
�������f;�9����i!¥�É�+
¬��
د « وا �عقرون عن
ان
و�
اة
و ش
أ
رة
YZ بق
ق
». ال
öö1� Éz� �� Û � xÅ�� T) � ��� z� ¦� � 8�� *� 1� a� M¦� ��f� 4ºL��
�!����]���BÀ��G��0� # $%�����l����i!� �� ������
» YZ
قد ال
بح عن
را[ة الذ
». باب ك
öö� �¹ �j�lz�Û ��8��*�1L�¸�g��
44
نا ۔34ل
ال: ق
فيل، ق
�ي الط
الب ر+*& الله عنھ عن أ
�ي ط
خWXنا � لع#Z بن أ
&ء : أ
*
يك رسول الله ه إل سر
& سلمص#Z الله عليھ و أ ªك
اس، ول تمھ الن
Z شRئا ك
سر إ�
قال: ما أ
. ف
عن « سمعتھ يقول:عن ل
عن الله من ل
ا، ول
عن الله من آوى محدث
Yp الله، ول
بح لغ
الله من ذ
ار ن Y الم p
عن الله من غ
». والديھ، ول
$ê��[���|��#æ�����Ñ��¥�Éz��¸�ò����ó!�õ�a���ó!�æ� ��§ ��8��*�ò�N����
Ï�ç �!��� $���Ø� $[�������5ñ!�×�è �é �0 �Z��h�i�ê��^�h�é �i����.�T!� �f�!�l���Fmª���$��+
¬�l������.�m7º�×�h�é �o��G��h�i�.�T!� �f�!�ß�l��^�hë�F�l�a�Þ�
�����+
¬�y�i���^�É��ò�]�
öö�������*����Å�l�Ø�~�Ìz� �0�È����Û F���l�~�Ìz� �0�������!��T �x'�i�ìD��Fj� �0�=����ø��l�~Ìz� �0�������!���F��Ìz� �0�������!��
���í �� #
º�>�g�Tô�� �j�ef@�l�~�ÌzL��
]EF]1978یح مسلم :
����i!�î�!�����¥�É�+
¬
وع « هما ن
ل واحد من
ھ، و�
�ود ل ال�
ة
ل
ازل م\
معبود و¢اسمھ ن
بح لل
ن الذ
م أ
اعل
ذي [و � ال
عا�
صوصة با- >
b
عبادة ا°
عظيم وال واع الت
ن
عبادة من أ
حق لل
ست
.» الم
]�+ G,�+ G,�*�lz�xå �i���� �z�Û �0�� ��*����!���È�*� È � µ ��¦�!���Fy�����m�� ï �!���ð �j��¤�¥�.�a�ý�����j�� k�{Fg�� k����×]�ñ �L
]12/84[فتح العز©ز شرح الوج�¥ :
45
������"�D0����\�`h �a+�9 h=�������������� (a�� ��`
h �a+���9 h=����
، عن عمر ر+*& الله عنھعن عا�س بن رeيع ۔35سود ة
Ñ�ر الأ
� ا�
ھ جاء إ� ن
: أ
قال: ھ، ف
ل قب
nu «ف الن
يت
ي رأ
e
أ
ولا
ع، ول
ف
ن
ت
ضر ولا
ت
ك ²�ر لا
ن
م أ
عل
ي أ
eإxالله عليھ ص�
ك و سلمت
ل ب
ك؛ ما ق
ل ب
». يق
�ò����ó!�ð � �õ���¥�Éz��¸����i!�ò!���óÑ»�.��!�������8��*� ñ��+
¬�!��� $� �ô�$���
öö]�k �½��õ �i�����F�]�c� $[������m^�¤¦�a��!�����àä�F�U��a�����5ñ!���iö ���ô��÷ � �a���ø �����^�5 �ô��÷ �L��
]EF ،1270یح مسلم : EF]1597یح البخاری :
�¥�É�+
¬����i!�T������
ا « مول عمرر+*& الله عنھ وأ
نت : «ق
ك Ò�ر، وأ ن
م أ
عل
ي لأ
VÄر، و�Ò ك ن
قد علمت أ
ل
تنفع
تضر ولا
تداء برسول الله ». لا� الاق
ع#
Eث
راد بھ بيان ا�
أ
[Z لمص#Z الله عليھ و سف
�
ھ ع# تقبيلھ، ونبھ أ ال: ن
ما ق ھ، وÄن
عل
ا ف
تداء بھ؛ لم
الاق
ولا
تنفع «ل
تضر ولا
ك لا ن
». وأ
لئلا
عظيمها، ورجاËار، و�Ò
الأ
لفوا عبادة
انوا أ
ذين `
م ال
سلا
عهد بالإ
رT'& ال
W �عض ق
غ| ا، نفعه ء
عمر
خافلك، ف
رTبا بذ
عهد ق
ان ال
عظيمها، و`
Ë Z] W�قص ر بالت
الض
- عنھ ر+*& الله -وخوف
ينفع بذ
يضر ولا
ھ لا نن أ ب�
يھ؛ ف
بھ عل
Rش�
ھ وÔعتª& بھ؛ ف
ل ن يراه �عضهم يقب
ان Äن و اتھ،أ
`
ض
� نفع ولا
ھ ع# ل
درة
ق
ھ لا ن
معناه: أ
واب، ف �زاء والث
ال ما شرع فيھ ينفع با�
ھ ر امتث ن
، وأ
46
ا [
شاع عمر Uذ تنفع، وأ
تضر ولا
a& لا
ات ال
وق
/ل
باZÕ ا�
وق ك
وسم؛Ò Z�ر مخل
Rشهد [Z ل الم
م عل
أ ان، و<
وط
/تلفو الأ
وسم ا�
Uل الم
ھ عنھ أ
دان، وTحفظ
بل
.ال
��5��g�ò����ó!�ðööõ �i�����F�]�c� $[������m^�¤¦�a]�k �½���!������àä����� ����5ñ!� ��.����j�ò����ó!�����a�ý �ô��.��*�ù +
,�j�lz�T�� �
�����a����U����]�h�+
¬�ú �j��G�����l��ò����ó!����!���F��¬���j������^���T���¡ � FÉz����$��+
¬�l���öö��]�k �½��õ �i�� ����!����à�ä����l^����û� �� �� �
ü!ý��j�ä�.����1�Éz�ð��� k�j�m�c�×� �Rä����¿ �����j����!����^�õ �.�;��j�þ �a�ð1�ü!����g���x��!���F.����l�ò����ó!�ð���1���� G $% +
¬�
� x���� $�ä����.��G����� ���� �4º� �'�¥�]!�Ì �ô��.��� ��G�� y� 0����*�����U�� F �½�o��õ��ä� �� x���� $� z��¸�l�ò����ó!������ F�¦^��×�)
8��*������]�� � � g����' � F]� �^�ä�.���Ý�!��� � �+ G��.�l�� �.��]�ý���ä��j��õ��õ ���×]��� � $[�����j��À� �� G��!��� �c�x��¡ �o��!����!���¥�, �½��
�����m�6 �ÌÂ� �� �����¸�a�º¢����i��G�����l�ò����ó!�ð�!���Fä�à¦�!���F�µ ���m����Ë�û���° �����Fµz� $��.����.�
]8/19ب : ،ا��موع شرح المهذ9/16م : شرح مسل[
47
�
¡!����j���x�6 �*�³ G µ�F��j�m�1�'�o�+ù,¦�±6G�� ]�k �^��+
ù,¦���
ر+*& الله عنھ ۔36�ي UرTرة
'& عن أ ال: سلمص#Z الله عليھ و عن الن
« ق
د لا
ش
<
سول رام، وم��د الر
��د ا! ة مساجد: الم
ث
لا
� ث
إ�
،مسلص�x الله عليھ و الرحال إلا
S ¤³ق
». وم��د الأ
�|z�}���¥�Éz� $%��!�ò����ó!�x+ $,+ ����� �õ��$��+
¬�l�
�ööF�����@������� � x�6 �*� �� � !���T7� � F��¹� � �³ G µ��j�� k�¦�±6G���� �
¡!�>.� $ �L��
]EF ،1397یح مسلم : EF1189یح البخاری :[
�ي ۔37، عن أ
زعة
ال سعيد عن ق
Ö�بª&؛ حديثا منھ سمعت : ر+*& الله عنھ ق
أ
ف
ت قل
ھ ف
نت : ل
ا من رسول الله أ
� رسول سلمص#Z الله عليھ و سمعت Uذ
ول ع#
ق
أ
ال: ف
؟ ق
ال رسول الله سلمص#Z الله عليھ و رسول الله ال: سمعتھ يقول: ق
سمع؟! ق
م أ
#Z الله ص ما ل
« :سلمعليھ و
رام، لا
��د ا! ا، والم
ة مساجد: م��دي [ذ
ث
لا
� ث
إ�
وا الرحال إلا د
ش
<
S ¤³ق
��د الأ
و محرم «وسمعتھ يقول: ». والم
ومعها ذ
[ر إلا يومpن من الد
ة
رأ
سافر الم
<
لا
و زوج ها، أ
.» اه من
�� +
¬��¥�Éz��¸����i!�ò����ó!�T!³ �ô��� �õ�l�a�×�� � # $%�� $[��.��� �.����l�a�!���h������ß������5ñ!�l������.�� �l�mª��]�� ��a����
����5ñ!��à�� �.����l�a�×�m^�k �� ��G��Z�����j�o��É�+
¬����i!�� +
¬� ����5ñ!���N�ò��^�É�+
¬�y�i����l�¥���$��+
¬�l
48
�³ G µ�F � ��� TÙ>T7�@� F�� F��¹��6 �*� ^ �� � !���������� x��¦�±6G���� �
¡!�>.� $ � �j�� k�����@L
������l�a�!��^��+
¬��i�]�ò�
öö�!¹�hi�g�� �� ��Ìz����rs�*����u�g���$��^���������g��^�+ ��AL��
]و اللفظ لھ E827یح مسلم : ،EF]1197Fیح البخاری :
��
D��� ���j� �!�����x�6 �*� �� �!���T7� �F� ������������� k���+ ù,¦� �z
��o��G��� �z� �.� $ � �j�� k���� ����j��xÅ��1�!���!�+ t�F!G�! ���ü�ÊË�!�����¹���L]
I� ����j� �� �È�*�° ���%!�]�+ù,¦�¯6G�� �
¡!�y���^�È�*�° �� �
L���j� ������m �
49
�¡�H�I���1�9 �=+��2¢� 9h
£�� ( (¤��$�¥"�¦Z����0����1�9 �=+��§�¨
ر+*& الله عنھ ۔38�ي UرTرة
ن رسول الله عن أ
ال: سلمص#Z الله عليھ و أ
ا « ق
إذ
ع ب
فت
م ي�
و عل
ة جار4ة، أ
من صدق
ة: إلا
ث
لا
من ث
ھ إلا
ھ عمل
ع عن
ط
ق
سان؛ ان
e
الإ
و مات
ھ، أ
ھ د صا!© يدعو ل
». ول
�|z�}���¥�Éz� $%��!�ò����ó!�x+ $,+ ����� �õ��$��+
¬�l�
�öö G G¡�¦�^��£��
º��]� ��*�5ß��F���ñ�]� �¦�^�� �ü�g��������©�� $��y!¦���¦�$����x�( �.�~�°^�9!�Ìz�Ñ �È�*����×���¡ � $�L��
]EF]1631یح مسلم:
��
D�� ]� �¦^�� �� �g�5ß��*����\ �*�l^��£�*��
º�� �����h^�T �j��¤����È�5ß��¡ �a��+
¬��������x��� ��3z�� +
,����*�= �j� ����Fµ �z�*�g��!�T!¦�+ G���È�
L � G G2�
I� !�����×�]�"���y�¥�ɽ�x�( �i�Ð �5ß��#i�\ �*�l�����$! �*��l�È����F�]�k^���5ñ!�×�¥�
%¦�§�5ß��à��È�*�mº�� ��â �F� &�l
L �z�xÅ���� �!���Ñ �È�*�Ð ��
50
*� �©� xÅ��ç + G,� !���m�'(� Fm�ñ � Fm��s� F(� F�)ß����¹� !��� AD�5ß��y� !��� F¥�5����5ñ! ��ñ!����* �y�¡ �o� G% #��.�
2 �j�L¥�û��!�
E� +��ìD �!���, �§�- �j��$������� �z�.�.�mj�Ð �
�.������ �z���L]�+
ù,¦
/� �i�Ð �z�0°���+
¬��Ý����ý��� �Å�¯°���+
¬�a�� 1�$���� �z�y@L]� AD�!�
51
� (¤�� �¦Z��@�����$�©B�M�ª�1��«�����¬©���D�®���t��Y��
ر+*& الله عنهاع ۔39'& ن عا¬شة ال للن
ق
ن رجلا
ي : إ سلمص#Z الله عليھ و : أ م
ن أ
ال: ت عنها؟ ق
ق جر إن تصد
ها أ
هل ل
ت، ف
ق مت؛ تصد
ل
Âو ت
ها ل ن
ظ
تلتت نفسها، وأ
عم «اف
V .«
�|z�}�l�x �� $[����¥��+
¬�,����ó!�-Ñ�*+�������� �.
ööTÙ�]�1 �ß� !���]�^�52�� [(�� g� x���� F5�� x��U������� � !�ù� ��3øz���4��F�����m� �z���4 �Q �.����j����a�U��o�����5 ���Ý�g����������l
�$��+
¬���m9L��
]EF،1004یح مسلم : EF1388یح بخاری : [
۔40 ر+*& الله عنھ عن أ
°�د �ي UرTرة
انت تقم الم
ة سوداء `
ن امرأ
ا -: أ Øو شاب
-أ
فقدUا رسول الله ل عنها سلمص#Z الله عليھ و ف
سأ
و عنھ -؛ ف
ال: -أ
وا: مات. ق
قال
«ف
لا
ف
أ
موeيت
ن
م آذ
ت
ن
ن ». ك
أ
Â
ال: ف
قال: ق
مره. ف
و أ
مرUا أ
روا أ YZه «هم صغ
� ق
وeي ع�
». دل
دل
وه؛ ف
ال: م ق
يها، ث
� عل
ص#
[لها، وtن الله «ف
� أ
ع�
مة
ل ظ
وءة
بور ممل
ق
-عز وجل -إن [ذه ال
يه >ي عل
هم بصلا
ر[ا ل و
». م ين
�¥�Éz��¸�ò����ó!�x+ $,+ ����� �õ
öö¬ �z�$� ��v6 �a� ��!¹��( �x< � $[��FN���×�� $[�� $�F�����5ñ!����.��l�����$�8����!¹����l���� $�����×�7��a�Ì!G��*�F���67���z�]��^��£�x��� �l�F�
������ú��$��+
¬�l �T ���m!�ýÓ��ß�l�ò����ó!�x+ $,+ ����� �õ�¥�É�+
¬�ª�� $�7��m�l
52
�!¹�������� $����×���58��9 �i�59 �*�F�������+
¬�l�$����Ðä 1�j����ß�mª��F�l������h� �1�j����i���������F8°�xfV �f� �j���l��$��+
¬
öö�á�â���TÙ!���¥�h^�T: �.�;! ��31�y�<�*�!Ã�v��0�.�;��j��°�f� �����=���L]�ö �+
¬�!> �i����<�*�����
]EF]956یح مسلم :
��
D� �û? �*�5ß��ý�� �����l¦�§�.����j����!���m�Ñ �j�m�6f������l��É^L¥�5 z�ý�Ë�h@ �A �!���h��!� G¡&�j�m7º�x6f�x��\ �*�l���m ��F¥
I� �|z�}����^� G% #����y�.� # $%���� �1�B¦�o�ù����à���!���F ��1+
¬�a³ �l�m7º�ìD�����¥�É��>C �rs�
���*�5�ñ�*�mDL]ä!�z�!
*� �L]�!E��!���4��Ñ �È�*����ü�F �ä�.� G; �È�*�mº���l
�¤�����l���¸�G �j��H��v�È�*�mIÊ �ø��x����]�h�+
¬L¥�Éz�!E��
ذين آل
ل
�ا غلا
و¢ن
ل
جعل xy ق
ت
يمان ولا
ا بالإ
ون
ذين سبق
ا ال
انن و
ا ولإخ
ن
فر ل
ا اغ
ن وا م ر¢
ن
حيم ر
ك رءوفا إن
ن .ر¢
öö*��H��v��!���¥�J ����H��÷�.���×�Ì �K�i�mIÊ ����Ì! �y �!�Ì! �y �Ì���ÈL¥��G�L����l�+
¬�M ���� �!�Ì! �y �Ì��FN �l����O �a�mº �Ì! �y��
]10[سورۃ ا�Eشر:
53
� ك ع#� عبده ورسولھ نبRنا محمد وع#وا�Eمدالله رب العالم�ن، وص#" الله وسلم وeار
�آلھ وEFبھ ومن سار ع#� نÙ�ھ إ�� يوم الدين.
Bكتب
ابن أDي عبدالله
تار گوندلعبیدالرحمن عبدالسحافظ
لمسلم�نشايخھ ولغفر الله لھ ولوالديھ ولم