ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - amman chamber › uploadedfiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ...

21
ﻏﺮﻓ ــ ﺔ ﲡ ــ ﺎﺭﺓ ﻋﻤ ــ ﺎﻥ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻹﺳﺘﻴـﺮﺍﺩ ﰲ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﻭﺍﻗ ـ ﻭﻃﻤـﻮﺡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻣﺄﻣﻮﻥ ﺻﻴﺪﻡ ﺻﺒﺮﻱ ﺍﻟﺨﺼﻴﺐ ﻣﺄﻣﻮﻥ ﺻﻴﺪﻡ ﺻﺒﺮﻱ ﺍﻟﺨﺼﻴﺐ ﻣﺄﻣﻮﻥ ﺻﻴﺪﻡ ﺻﺒﺮﻱ ﺍﻟﺨﺼﻴﺐ ﻣﺄﻣﻮﻥ ﺻﻴﺪﻡ ﺻﺒﺮﻱ ﺍﻟﺨﺼﻴﺐ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺛﺎﱐ2008

Upload: others

Post on 03-Jul-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - Amman Chamber › UploadedFiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ ﺓﺭﺎــ ﲡ ﺔــ ﻓﺮﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ

انــارة عمــة جتــغرف

دراسة حول

اإلستيـراد يف األردن وطمـوحع ـواق

إدارة الدراسات والتدريب

وحدة الدراسات واالتفاقيات الدولية

فريق البحثفريق البحثفريق البحثفريق البحث

صبري الخصيب مأمون صيدمصبري الخصيب مأمون صيدمصبري الخصيب مأمون صيدمصبري الخصيب مأمون صيدم

2008 كانون ثاين

Page 2: ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - Amman Chamber › UploadedFiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ ﺓﺭﺎــ ﲡ ﺔــ ﻓﺮﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ

غرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمان

))))20(((( منمنمنمن ))))1(((( صفحةصفحةصفحةصفحة ".".".".وطموحوطموحوطموحوطموح واقعواقعواقعواقع –––– األردناألردناألردناألردن فيفيفيفي االستيراداالستيراداالستيراداالستيراد"""" دراسةدراسةدراسةدراسة

المحتوياتالمحتوياتالمحتوياتالمحتويات

))))2(((( صفحةصفحةصفحةصفحة............................. ............................. ............................. ............................. ........................................................................................................................................................................................ مقدمةمقدمةمقدمةمقدمة

))))3((((صفحة صفحة صفحة صفحة ....... ....... ....... ....... ............................................................................................................أهداف الدراسة ومنهجية العمل أهداف الدراسة ومنهجية العمل أهداف الدراسة ومنهجية العمل أهداف الدراسة ومنهجية العمل

))))4((((صفحة صفحة صفحة صفحة ........ ........ ........ ........ ................................................................................األردنية األردنية األردنية األردنية السلعيةالسلعيةالسلعيةالسلعيةتطور المستوردات تطور المستوردات تطور المستوردات تطور المستوردات

))))6((((صفحة صفحة صفحة صفحة .............. .............. .............. .............. ................................................................................................التركيب السلعي للمستوردات التركيب السلعي للمستوردات التركيب السلعي للمستوردات التركيب السلعي للمستوردات

))))8((((صفحة صفحة صفحة صفحة .............. .............. .............. .............. ............................................................................................التوزيع الجغرافي للمستوردات التوزيع الجغرافي للمستوردات التوزيع الجغرافي للمستوردات التوزيع الجغرافي للمستوردات

))))10((((صفحة صفحة صفحة صفحة .................... .................... .................... .................... ............شريعات المعنية باإلستيراد شريعات المعنية باإلستيراد شريعات المعنية باإلستيراد شريعات المعنية باإلستيراد الجهات والتالجهات والتالجهات والتالجهات والت

))))11((((صفحة صفحة صفحة صفحة .................. .................. .................. .................. ................................القيود المفروضة على المستوردات القيود المفروضة على المستوردات القيود المفروضة على المستوردات القيود المفروضة على المستوردات

))))13((((صفحة صفحة صفحة صفحة ...................... ...................... ...................... ...................... ................................................معيقات اإلستيراد في األردن معيقات اإلستيراد في األردن معيقات اإلستيراد في األردن معيقات اإلستيراد في األردن

))))18((((صفحة صفحة صفحة صفحة ......................... ......................... ......................... ......................... ................................................................................................................................................التوصيات التوصيات التوصيات التوصيات

Page 3: ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - Amman Chamber › UploadedFiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ ﺓﺭﺎــ ﲡ ﺔــ ﻓﺮﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ

غرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمان

))))20(((( منمنمنمن ))))2(((( صفحةصفحةصفحةصفحة ".".".".وطموحوطموحوطموحوطموح واقعواقعواقعواقع –––– األردناألردناألردناألردن فيفيفيفي االستيراداالستيراداالستيراداالستيراد"""" دراسةدراسةدراسةدراسة

:مقدمة

وسعيها الـدؤوب لخدمـة وغاياتها إنطالقا من أهداف غرفة تجارة عمان

، التجارية والخدمية المنضوية تحت مظلتها المهن والدرجاتمختلف أعضائها من

والتعرف على العقبات والمعيقـات التـي تحـول دون معهاوسعيا منها للتواصل

إرتقائها وتطور أدائها بالصورة المرجوة ، وبناء على مقترح وحـدة الدراسـات

دراج دراسـة فقد تـم إ إدارة الدراسات والتدريب بالغرفة ،/ واالتفاقيات الدولية

.ضمن خطة عملها السنوية" واقع وطموح –االستيراد في األردن "

ا��������� ���� د�� ������� ������� ا��������اد دورا ������������ا�������ا!� �� ا�

�!� ���� وا�����.آ�� ا��� ����,ر ا+ا��*�( �� !�)��� ا�'��& ، و���$# دور"� �

����� /��0 ، ���)اء آ����2� ���3 ���7 ��6 أو رأ���� ��� ، أو ����� إ�0 ����� !زرا����6

����2� ت ا�����$� ر ، أو ���)اد >�� م و����� أو :���2�2 ا����0 ج زرا����6��� و����?� �<

ل ��� إآ���� ل �A@��� ا�������� ���Cل ����6 أه����� ا�������اد ودور" ا�E��� وا����0 ج، ����

�� و!)��� ا�'�& ا����ا!� �� ا��'�Eا��� � �� E�3 ، و�Hآ�G ��6 Eورة �,ل أ���

.�J��Kا����@ ت ا�� !���ض

إE��6اد ه��," ا�Eرا���� ����6 ا����)��� ت وا����KMات ��� N��2Kا� O����� Eإ����� E���و

ا�� � ن وا�� � �( ا�Eور��� ا������آ� ا������� ا�<���� ا���)��ة ��Eى �� ���(�R6و ،

ا�����T ، إ�� 3 �0 ا��� *S ا���� Uع ا��'�)رد� ?� وه�)م � R� N2K� /�RM�!

��6 ت ���O ا�N2K ا��@ ءات ا�� E@6ه�� ��W ا��@ &� X�� ا�� ر��� وا�����EM ا���

!�)ان�X�E@! /�T: وYرا*� ا���! ا�N2K را�Eا���)�� � .أ�

Page 4: ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - Amman Chamber › UploadedFiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ ﺓﺭﺎــ ﲡ ﺔــ ﻓﺮﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ

غرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمان

))))20(((( منمنمنمن ))))3(((( صفحةصفحةصفحةصفحة ".".".".وطموحوطموحوطموحوطموح واقعواقعواقعواقع –––– األردناألردناألردناألردن فيفيفيفي االستيراداالستيراداالستيراداالستيراد"""" دراسةدراسةدراسةدراسة

:أهداف الدراسة :إلعداد هذه الدراسة حول ما يلي الموجبةتتركز األهداف الرئيسة

ستيراد فـي األردن وتطـوره االتقديم فكرة شاملة حول وضع - .الماضية ةالعقود السبع خالل

األردنية من السلعيةالتعرف على المحاور الرئيسة للمستوردات - .حيث مصادرها الجغرافية وتركيبها السلعي

األردن فـي تحديد التشريعات التي تحكـم عمليـة اإلسـتيراد - .وتنظمها

ع المستوردة المعيقات التي تعترض دخول السل علىإلقاء الضوء - .الى المملكة

العقبـات التـي تواجـه تـذليل التي من شأنها التوصيات تقديم - .الحلول المناسبة لمعالجتهااقتراح والمستورد األردني

:منهجية عمل الدراسة

:باتباع المنهجية التاليةأعد فريق البحث هذه الدراسة

مـن ى المملكةالالمؤشرات اإلحصائية المتعلقة باإلستيراد جمع - .، وتصنيفها شتى المصادر المعلوماتية الوطنية

المتعلقـة مراجعة القـوانين واالنظمـة والتعليمـات األردنيـة - .الى المملكةبإجراءات تنظيم االستيراد

المنضوية تحت مظلـة المعنية النقابات التجارية مععقد لقاءات - من التجارها أعضاءالغرفة ، لبحث وتحديد المعيقات التي تواجه

.الى المملكةعند دخول البضائع المستوردة من النقابات التجارية ، وتلـك استقاؤهاتحليل المعلومات التي تم -

المناسبة وتحديد التوصياتالموجودة أصال لدى أرشيف الغرفة .لمعالجتها

Page 5: ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - Amman Chamber › UploadedFiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ ﺓﺭﺎــ ﲡ ﺔــ ﻓﺮﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ

غرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمان

))))20(((( منمنمنمن ))))4(((( صفحةصفحةصفحةصفحة ".".".".وطموحوطموحوطموحوطموح واقعواقعواقعواقع –––– األردناألردناألردناألردن فيفيفيفي االستيراداالستيراداالستيراداالستيراد"""" دراسةدراسةدراسةدراسة

:ا�رد��� ا������ا����ردات ��ر

ر���3 ��0 � ا+رد��0 ، ا�'����!?)رت ا��'�)ردات Mرة ا� ��?)ر و�0) ا�� � د�� ا��3 ��� ، �)اء �N�A U ا�@��� أو !�آ�� ا�'����� ا��Gا�Zا��'�)ردة وأ & ،

در ������ /����0 أو !)ز������� ا� <�ا����� و!�����)ع ا�E�����Kان ا��'�����)رد ������� ، N�����A آ���E ا�����] ، إ� U�� و���)�� 0@������C��6 آ� E���! O� ا��'�)ردات ا+رد��0 � ا�' ��6 ا��U� E�E ا��)ا�# وا���� ��� ا�Eو���� وا�����C ا+>��ى ، �� A E���! /2K7أ أ�0

3(������(�Tا��?�����)ر ا�� &������ �� ����'0 و!<������� أذواق ا��'��������U�T ، ، آ�������@� و�? �� ��2)ا�^Gو��� وا�����2 ، إEا� )�� ت وا��@C7ا(��� ءات ا� ��آ��� ا����C6وا�

ت ا�Eو��� �� C!ا� �2��! ، ���(�R�� _K!��� ا+ردن `K�7أ إ��� 3 ��0 وا�$� *�� ا��� �� �K� و!)�� >?)ط و�bوف ا��@# ا�����Cال آ�E�6dا+>�ى آ ��� . ا��)ا�# ا+�

2007 - 1940ا�رد��� ا��������ر ا����ردات ن د! �ر(��#(

(%) ا�%��� ا�� � �'�� ا��(�)

(%) *#ا,���+ ا��.�رة ا�/�ر,��

(%) ا�%��� �ا�� �'�� ا��(�)

(%) *#ا,���+ ا��.�رة ا�/�ر,��

73 29.4 2214 1992 63.6 ـــ 1.4 1940

1950 10.7 664 87.7 1993 2453.6 10.8 74

1960 42.9 300 90.8 1994 2362.5 -3.7 70.3

1970 65.8 53.3 81.5 1995 2590.2 9.6 67.6

1980 715.9 986 80.6 1996 3043.5 17.5 70.2

1981 1047.5 46.3 81.1 1997 2908 -4.4 69

1982 1142.4 9 81.1 1998 2714.3 -6.6 68

1983 1103.3 -3.4 84 1999 2635.2 -3 67

1984 1071.3 -2.9 78.6 2000 3259.4 23.6 70.7

1985 1074.4 0.2 77.5 2001 3453.7 6 68

1986 850.1 -20.8 76.8 2002 3599.1 4.2 64.6

1987 915.5 7.6 74.3 2003 4072 13.1 65.5

1988 1021.6 11.5 72.8 2004 5799.2 42.4 67.8

1989 1230.1 20.4 66 2005 7442.8 28.3 71

1990 1725.8 40.2 71 2006 8115.8 9 69

1991 1710.4 -0.8 69 2007 )1/1-30/9(

6804.2 - -

Page 6: ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - Amman Chamber › UploadedFiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ ﺓﺭﺎــ ﲡ ﺔــ ﻓﺮﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ

غرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمان

))))20(((( منمنمنمن ))))5(((( صفحةصفحةصفحةصفحة ".".".".وطموحوطموحوطموحوطموح واقعواقعواقعواقع –––– األردناألردناألردناألردن فيفيفيفي االستيراداالستيراداالستيراداالستيراد"""" دراسةدراسةدراسةدراسة

��������O ا� ���Eول ا�'������� إ����� ا��?���)ر ا�����Eر� �X��� 2 ا��'����)ردات ا�'�����<��/ >��.ل ا���� م �ا�'���Kا��@��)د >��.لا+رد����0 N���A ، ����G �@��Eار" 1940ا�����

)1.4 ( J�K�'0 (���� /��C!@�_ ، إر�ر ����)ن ) 10.7(����# إ��� %) 664(���)ن د��� ر ���)ن د) 42.9(، و�Xo U ا�� 1950ا�� م �د�� ر �� ��'��K ��0) 1960ا��� م ��

�����) �@��Eار" 1970ا���� م ��������)ن د���� ر ) 65.8(، وإ���� %)300()53.3 (% ، ع �����# ا���� ��C!ر� ���'���K ���0) 1980ا���� م ��������)ن د���� ر ) 715.9(وا������ت

/��>��1725.8(��� � �)J��6 1990ا���� م ���، و��<��/ %) E��3 ���b(2��)986ا ( J�K�'0 (���ا��� م �� ����)ن د��� ر ) 8115.8(، إ��� أن ��<�/ %) 141(���)ن د�� ر

2006.

وE�� ا��?)ر ا��Eر� ���'�)ردات ا+رد��0 ، آ� و ��� رد أ6." ، 6 �. أ� U�� #ا 6)ا�� دي ا���� م ������ �N��A ، ���T أن إزد��� د ���ا��?��)ر ا�� ا�� �� رة ا��3

Eم و!^ا�� 6 #T�� ر��3 Mا� X� A J�3ل ���6 ��0) ا��'��)ردات ���6 وE�� ص(��Mا� دي ���� زد�� د و!���ة ا����) ا�� ، U���'���6 ��� ا� ��T����� د�� ��� و!?)ر ا��v�K ا�

�X�� A ^�C �� و!'� رع 6 ��� ا������� ا��'��Eا�� �� ا������T آ� ن �� �� ��: Kا�� ��o+ا دي ا�� م��� ر�E��� ��3ت ��!��C !^ا��/ �& ا��?)ر ا�Mرة ا� .ا��

'&#ر ا�%!$#ردات ا�! ��� ا�رد��� ��� ا���م 1940

65.842.910.71.4

715.9

1725.8

3259.4

4072

8115.8

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2003 2006

�ر�(

دن

#� �

Page 7: ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - Amman Chamber › UploadedFiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ ﺓﺭﺎــ ﲡ ﺔــ ﻓﺮﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ

غرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمان

))))20(((( منمنمنمن ))))6(((( صفحةصفحةصفحةصفحة ".".".".وطموحوطموحوطموحوطموح واقعواقعواقعواقع –––– األردناألردناألردناألردن فيفيفيفي االستيراداالستيراداالستيراداالستيراد"""" دراسةدراسةدراسةدراسة

:مستورداتالسلعي للالتركيب يمكن تقسيم التركيب السلعي للمسـتوردات األردنيـة مـن خـالل عـدة

تندرج ضمن بنود النظام الدولي المنسق للسـلع ، وكمـا يسةئسلعية رمجموعات :يلي

ا�$1آ�/ ا�! �. � %!$#ردات ا�رد��� -,ل ا�*#ام 2005 / 2006 / 2007

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

ا�%#اد

ا��3ا��2وا��4#ا��ت

ا���4

ا�%17و�6ت

وا�89$

ا�%#اد ا�:�م

>�1 ا�;���4�?آ< *=ا

ا�%14و@�ت

ا�#@#د

.�ا�%�=و�#اد

A�47$ا�

ز)#ت

وده#نوE%#ع

����F#ا

��'�9�و

�#اد آ�%�و)� اGHت

>Iو��=ات ا��

�;�#*�ت

�*#�$�

�ر�(

د#ن

� �

2005 2006 1/1 - 30/9/2007

كالورق والكرتـون والمالبـس واالحذيـة (شكلت المصنوعات المتنوعة ت من اجمالي المستوردا%) 28(ا نسبته م) والمطبوعات والمصنوعات البالستيكية

بمـا نسـبته النقـل ها مجموعة اآلآلت ومعـدات ، تلت 2006خالل العام السلعية، %) 23.6(ثم مجموعة الوقود المعـدني ومـواد التشـحيم بنسـبة ،%) 24.2(

هـا مجموعـة تلت، %) 11.4( بنسـبة المواد الغذائية والحيوانات الحيةومجموعة ، ومن ثم مجموعة المواد الخام غيـر الصـالحة %) 8.3(بنسبة المواد الكيماوية

المشـروبات والتبـغ بنسـبة و، %) 1.6(لألكل عدا المحروقات بنسبة مقـدارها ، وأخيرا الزيوت والدهون والشموع الحيوانية والنباتية بنسـبة مقـدارها %) 1.1( .السلعيةمن اجمالي المستوردات %) 1.1(

Page 8: ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - Amman Chamber › UploadedFiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ ﺓﺭﺎــ ﲡ ﺔــ ﻓﺮﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ

غرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمان

))))20(((( منمنمنمن ))))7(((( صفحةصفحةصفحةصفحة ".".".".وطموحوطموحوطموحوطموح واقعواقعواقعواقع –––– األردناألردناألردناألردن فيفيفيفي االستيراداالستيراداالستيراداالستيراد"""" دراسةدراسةدراسةدراسة

2007/ 2006/ 2005ردات ا�رد��� 78ل ا45ام ا��)آ�1 ا����+ �����

ن د! �ر(��#(

��'� 2006 2005 ا��; �:ا��(�) (%)

2007 1/1 – 30/9

(%) ا�%���ا�ه��� ا� �'��

(%) ا�%���ا�ه��� ا� �'��

(%) ا�%���ا�ه��� ا� �'��

ا��اد ا�(?ا<�� وا�@�ا��ت ا�@��

811.2 10.8 927.8 11.4 14.3 902.4 13.3

C'ت وا���Dو(E1 71.3 7 1.1 89.5 1.1 83.7 ا��

(�F م�اد ا�/ا��ا�;��@� �IآG4 Hا

ا��@)وJ�ت

122 1.6 135.8 1.6 11.3 114.5 1.7

د ا����G+ و#اد Jا�K�@Eا��

1713.6 23 1933.1 23.6 12.8 1306.6 19.3

ع �Mن وز!ت ودها��� و�'�����O

108.6 1.5 91.1 1.1 -16.1 51.5 0.8

اد آ���و!�# 9.6 659.4 8.3 8.7 709.5 8.8 654.8

H% ات ا�G�#5ت وP25.7 1751 7 24.5 2000.1 25.2 1869.3 ا

�44�ت #� ;#) QD7ن وا���(Rرق وا�ا�

وا�O?!� وا���'4�ت ��R��T7'ت ا��4 )وا��;

2079.2 28 2300.3 28 10.6 1947 28.6

100 6804.2 10 100 8187.7 100 7442.8 ا��.�ع

: المستوردات وفقا لإلتفاقيات التجارية

عبر االتفاقيات التجارية التـي تمـنح السلعيةتوزعت مستوردات المملكة العديد من المزايا واالعفاءات الجمركية وإزالة القيود الكمية والنوعية ، وفيما يلي

:فاقيات التجاريةجدول يبين توزع هذه المستوردات حسب االت )مليون دينار(

نسبة التغير 2006 2005 االتفاقية(%)

1/1 – 30/9 2007

منطقة التجارة العربية الحرة الكبرى

2498.2 2916.5 16.7 2153.9

الشراكة األوروبية المتوسطية

1797.1 1879.5 4.5 1724.2

التجارة الحرة مع الواليات المتحدة

416.9 385.3 -7.5 323.6

لنخنشتاين / أيسلندا ( االفتا )النرويج/ سويسرا /

101.1 68.6 -32.1 67.04

Page 9: ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - Amman Chamber › UploadedFiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ ﺓﺭﺎــ ﲡ ﺔــ ﻓﺮﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ

غرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمان

))))20(((( منمنمنمن ))))8(((( صفحةصفحةصفحةصفحة ".".".".وطموحوطموحوطموحوطموح واقعواقعواقعواقع –––– األردناألردناألردناألردن فيفيفيفي االستيراداالستيراداالستيراداالستيراد"""" دراسةدراسةدراسةدراسة

المستوردات األردنية عبـر منطقـة التجـارة أن السابقيتبين من الجدول العربية الحرة الكبرى تتصدر المرتبة األولى مقارنة بحجم المستوردات من بـاقي

من اجمالي المسـتوردات %) 35.6(االتفاقيات المذكورة ، حيث شكلت ما نسبته اتفاقيـة الشـراكة خـالل ها المستوردات مـن ، تلت 2006األردنية للعام السلعية

، ومن ثم اتفاقية التجارة الحرة مـع %) 23(األوروبية المتوسطية بنسبة مقدارها %).0.9(بنسبة ) االفتا(، وأخيرا اتفاقية %) 4.7(الواليات المتحدة بنسبة

ا�%!$#ردات ا�! ��� ا�رد��� F!/ ا�J'G@��ت ا�=و���

��&�I ا�$�Lرة ا�14ة ا����61 ا�19Nى

(�$OGا)

ا�17اآ� اGورو��6 ��&P#$%ا�

Q� رة ا�14ة�L$ا�ا�#G)�ت ا�%$4=ة

��N(1��ا

:لالردن السلعيةالجغرافي للمستوردات التوزيع

من البلـدان التـي عدة مجموعات علىلألردن يتوزع الشركاء التجاريون يربطها باألردن عالقات اقتصادية وتجارية متعددة المستويات ، حيث يضم ميزان

تتبادل معها السـلع المستوردات األردنية المئات من الدول العربية واالجنبية التي .مات بشكل فردي او من خالل بروتوكوالت واتفاقات التجارة الحرةوالخد

Page 10: ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - Amman Chamber › UploadedFiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ ﺓﺭﺎــ ﲡ ﺔــ ﻓﺮﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ

غرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمان

))))20(((( منمنمنمن ))))9(((( صفحةصفحةصفحةصفحة ".".".".وطموحوطموحوطموحوطموح واقعواقعواقعواقع –––– األردناألردناألردناألردن فيفيفيفي االستيراداالستيراداالستيراداالستيراد"""" دراسةدراسةدراسةدراسة

ردات ا�رد��� 78ل ا45ام ����� +Uا�.()ا V!ز 2007/ 2006/ 2005ا��

ن د! �ر(��#( ��'� 2006 2005 ا�'�Gان

ا��(�) (%)

2007 1/1 – 30/9

#* (%) ا�%���ا,���+

ا����ردات

#* (%) ا�%���ا,���+

رداتا����

#* (%) ا�%���ا,���+

ا����ردات

��D(ول ا��G31.7 2155 16.4 35.7 2930.2 33.8 2515.9 ا� +Dد ا�ورو�25.3 1725.3 5.4 23.1 1896.9 24.2 1798.1 دول ا5�@ ��Dول ا�وروGا� ��%D 424.8 5.7 373.9 4.5 -12 384.2 5.7

دول ا�W���J ا��.�رة ا�@)ة �R!(#ل ا��M)�U���(

446.1 6 429.5 5.3 -3.7 362.8 5.3

��D 1.7 112 12 1.7 142.4 1.7 127.2 دول أ#)!R� ا�. (�F �!�TPول اGا�

��D(ا�� 2030.1 27.3 2288.2 28 12.7 1977.2 29

1.3 87.5 26 1.6 126.4 1.3 100.3 ا�'�Gان ا85)ى 100 6804.2 10 100 8187.7 100 7442.8 ا��.�ع

األردنيـة السـلعية الدول العربية النسبة األكبر من المستوردات لت حتفقد إ

الدول اآلسيوية غير العربية ، تلتها%) 35.7(ما نسبته وشكلت 2006خالل العام ، ودول اتفاقية التجارة %) 23.1(ثم دول االتحاد االوروبي بنسبة ، %) 28( بنسبة

، ومن ثم بقية الدول االوروبية %) 5.3(بنسبة مقدارها ) نافتا(الحرة لشمال أمريكا ، واخيرا شكلت دول امريكـا %) 4.5(غير األعضاء في االتحاد األوروبي بنسبة

للمملكة خالل العـام السلعيةمن اجمالي المستوردات %) 1.7(الجنوبية ما نسبته 2006.

Page 11: ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - Amman Chamber › UploadedFiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ ﺓﺭﺎــ ﲡ ﺔــ ﻓﺮﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ

غرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمان

))))20(((( منمنمنمن ))))10(((( صفحةصفحةصفحةصفحة ".".".".وطموحوطموحوطموحوطموح واقعواقعواقعواقع –––– األردناألردناألردناألردن فيفيفيفي االستيراداالستيراداالستيراداالستيراد"""" دراسةدراسةدراسةدراسة

ا�$#ز)Q ا�13LاO. � %!$#ردات ا�! ��� -,ل اG*#ام 2005 / 2006 / 2007

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

ا�=ول ا����61 دول اG'�4د

اGورو6.

��I6 ا�=ول

ا�ورو��6

��@�J'دول ا

ا�$�Lرة ا�14ة

�N(1ل ا��%E

(�$O��)

�N(1دول أ�

��6#�Lا�

�(#�PHا�=ول ا

>�1 ا����61

ا�9 =ان اG-1ى

�ر�(

د#ن

� �

2005 2006 1/1 - 30/9/2007

:ا�.\�ت ا�)���T ا��� �� K�[ �D ا��TZ)اد �Iردن

���� و!�X��w إ��3اءات !@)م � �)U� �6 ا�)زار ��� ����(T2ت ا� '�Hات وا���� �)اU�0 وأ��w0 و!���� ت �E2دة ، وآ� U�G ، �T����� اد�����ا:

:وزارة ا�; ��4 وا��.�رة •- X� 0)ن ا�����اد وا�����E و!�J!.�E ر�21 ��'�2001. - X� 0)ن ا�)آ.ء وا�)�? ء ا�� ر��U ر�28 ��'�2001. 0)ن ا��.� ت ا�� -� X� ر�� و!�J!.�E ر �1952'�� 33. - X��� ت ا�������اد وا�������E و!�J��!.�E ر��� ?� م ر>��y و��w0114

��'�2004. - X6Eاق وا��Z��2 ا� T� م w0. - J!.�E�!ر�� و م ا��.� ت ا�� w0 X� .�1952'�� ) 1(ر- X� م !' �# ا�)آ �ت وا�)�? ء ا�� ر��U رw031 ��'�2002.

0)ن :وزارة ا�;@� •��� ��6 ا�<,اء � .ا��

:وزارة ا�[را�4 •- ��! Kت ا��2)ا��0 وا�� ت ! رة ا���� ����!. ت ا����اد ا���� ت ا��2)ا��0 -����!. ت :�وط ا��E��K ��@# ا���� ت ا�^را��6 وا��2)ا��0 -����!.

2��)ل ���6 �)ا�@� ت أ����� ������اد ���W ! :وزارة ا�Gا���8 •�� �X ��ا���3Kأ0)اع ا�'�& وا�&* R ة�: K� ��.6 �� �ا���Tدا># ا���� U�+ .

Page 12: ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - Amman Chamber › UploadedFiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ ﺓﺭﺎــ ﲡ ﺔــ ﻓﺮﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ

غرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمان

))))20(((( منمنمنمن ))))11(((( صفحةصفحةصفحةصفحة ".".".".وطموحوطموحوطموحوطموح واقعواقعواقعواقع –––– األردناألردناألردناألردن فيفيفيفي االستيراداالستيراداالستيراداالستيراد"""" دراسةدراسةدراسةدراسة

2��)ل ����6 �)ا�@�� ت �E�2دة �������اد ����W !�� :وزارة ا�'�_^� •�� �X ��ا�����3 أ0)اع �� *& وا�'�& ا��RKا��o K� �oأ �Tا���� � �v�K��6 ا�.

• Q�!�%ت وا���W`ا :#��Ta ا�� درة ��)J�K3 ر -�� ت وا��@� ��( وا����w0 ا�C70)ن ا��)ا � X��22

��'�2000. ت ا�@� ��� ا+رد��0 ا�����Eة ��'�& ا��'�)ردة -C7ا��)ا.

.دا<)ة ا�.��رك ا�رد��� • .ا����Ta ا���#� ��(?اء وا�Gواء • .�4�ن ا�R')ىأ#��� •• ��Rا�.���� ا������ ا���. .ه�_� � ]�J K��ع اZ�;�5ت • .ه�_� ا����J ا� و!� •

d�4 �eو(Wد ا�� :���f�D�R ا����ردات ��ا�%�

*& ا��RKا�'�& وا� W�� z� ر>�y ا�����اد �'�K@� أو إE7ار !'�)�3ه� O�����! ب K���� ����v������2 وا�'��.�� ا�� ���� وا����v�K ، �)ا�@�� ت أ������ أو � � �����&أو

.�����Tإ����اده آ�� ا�� ا

:إ��T)اده� آ��� إ�d ا��ق ا�رد�+ ا��@]را���V : أو5

- ���.Kت ا� � Cا����T. �)ن ا�� !'�� ��6 ا��E^ل -� رات ا���. ��3 اآ$�� - *& ا�� ��R ���6 ا�0RKة ��@# ا�Eا��� U2رات ا�� ��

.�U ��6 ��)ات دة ا�@ ت -�. .ا���3 ن -- " .ا��Tوم ا�'Eا� ا��'�EMم ��� � � ا��� ت -���E'ل ، و� ��C|+ا U���� ت ا���Eاو���� �����Cر���� وا�� ا+���� ب ا��

@�| O�?! ل ا��C|+ت ا���^را ��Eم و��.� ت >�ز�� ، وأ. - ��E@ا�� " .ا��� ت ، و!������# أ�����3^ة ا�������� داة ، -����Kآ���� ��� ����G�ا�� ������^ات ا

ءة ، ��ا�����# ��Rم ا�� ��� ت ا+ر���A(� ^او����� ت ا������Kة ، � ���Tا��?Mت ، زوا��� ا��)اء وزوا��� ا�(��� ��MRا+آ^وزت ا��.

خ -M�(Photo Blocker).

Page 13: ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - Amman Chamber › UploadedFiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ ﺓﺭﺎــ ﲡ ﺔــ ﻓﺮﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ

غرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمان

))))20(((( منمنمنمن ))))12(((( صفحةصفحةصفحةصفحة ".".".".وطموحوطموحوطموحوطموح واقعواقعواقعواقع –––– األردناألردناألردناألردن فيفيفيفي االستيراداالستيراداالستيراداالستيراد"""" دراسةدراسةدراسةدراسة

و���� ا -��Tا+وزون ، ا����)اد ا����)اد ا� ���@K?� ��^����'وا�� ��|���'���6 �� ا�� ��EM�'ا�� ��� .ا��'�|�� ذات ا�'��� ا��

����i : Vرا��� :ا��T)اده� D.\�ت #�� � ا��@;

ا�'����� ا� �� ا��2�)ر

��0Eا ا�^�)ت ا���E6 J! ة ا���Kول ا+رد��0 ا���Kول و���@C� :�آ� � ة ا���Kول ا+رد��0: ا�?)ا0 ت ا�< ز ا���^���C� �آ� �

�K�! &0( ا�| رات ا�� ��� ا�| رات ا��'������� �0 ت ا���)ن�� z�� ا���)ن ا+رد0��� ا+�3^ة ا+���� ا�'�� ا�)ا

�6 ���� �C ا����2 ا�� /�(T���'Kوا� J!�(وا�����)آ ����b(Kج ا� 0& ا����0����� ، وا������2 | ود��������� ����K3ت ، و و����K3 ا��$�$��

Tا��� �� ).ا�M$�ة(J وا��و � N����2� ت ذات ا�^���3 ج ا������)ن ���Kا���آ

U6 ا��)ن ��� C: �K'0 E�^!10% وا�����)زارات وا�����Eوا*� �����: ا������Tان ا���(�Eا�����

ت ا������'�Hوا�� �j��i :�%'�# اد(��Tإ k8ار رG`1 إ, :أه�\�و، ا���V ا��+ ��� *���� ا��'������ا��'������� ، ا�|�� رات ���Tا+���3^ة ا�، � ���C �6 ا������2 ا�� ������ ،

م ا�? ز���3 وا�� ��Eة وا�����Kدة ، ز���/ ا�^����)ن ، ا+����Eة ، )ا��2)ا�0 ت ا�����2 ، ا����2 ل ، ا+دو���� ��� دات ا��2)���� وا��?�� X�6 وا����Rات ا�������2 ، ا+دو���� وا��E���Kا��

ن��� ر ا��'������� ��^را���6ا��K?����� ، ا���K,ور وا�$��K�+وا�$��)م ، ، ، ا #���Kوا� ��| ?Kا� ت ا�<,ا*������ ، �������A وأZ,������ ا+ � ����Rز�����3 ، ا�� ر ا�?����RMوا� Jاآ����(Cل ، ا� ����C|

0 ت(��Cت ، ا+ ا� K�,ت ، ا��� �0(� ��7 وا����T.ت ا�<,ا*��� وا���� � ت ، ا��Mا� ���,Z، ��Kا���2?�� ا��� ����Kت ا� ��� أ0)ا��6 ، ، ا��2)ا�0T�ا+����2 وا���� د ، ا���C ��ات

را ���� ، ��� ��: س و�����Kد ، أ���)اس آ(�(� ��� #����! ل ا��)ا*���� ا������C|+ت ����� ا *�ات ����� ا+��| ����* ���Tب ا� ����)ت آ��)��0ول ، � آ���� ت ا+������� ل ا��)ا*���� ��C|

�Tريوا�� �� ����EMام ا�� �Mو��0 ا��� ، )Cا��� U�6 ع �E�� ��* ���Tا+�3^ة ا� ، ر، oا�، ��* RCل ا� K@ة ، أ�3^ة ا����Cا��� z� أ�3^ة �أ�3^ة ا K@����ل وا ل ، ر�

��T��.ا� �K��^ة ر��_ ، أE�E2!3 ا��)ا�& ، ا��2? ت ا+ر��G، أ�3^ة آ ���ات ا���ا ت ، أ����3^ة ا�����ادار TKاب ،ا�����(�+ ���� XT2������ ةEأ����3^ة ا�������)ت آ���)��0ول ا������

ا����)|�� ��U >�.ل ا�2 ��)ب ، �! ل ا�'K@ت ا��� 3)رات ، آ�!���z وا� Kوا�� U6 ��Tات أ�3^ة ا�Eا��)اد وا+�3^ة وا���� ، ��?Cت ا�� ا�T)ا�# وا��� دن ، ا����@

* ��^�C6.ت ا��)و�� ، ا��)ارا�0)م ، ا��)اد ا����� ، أ��3^ة وأدوات ا�����2# ا� Cوا�� ، أ* �����Tو ا� ���� $Tوا� 6 ، أ���3^ة �@�� ��) ا����E�O ا���(ز0 ���3^ة ا�����)�� ا�:���

��(��وا��'�)ى وا�'� آ� ، أ�3^ة ا�@'?�ة ��@��� وا����ا��U وا+وردة ، ا��3^ة ا�� م ، wا�� �: ، أ�3^ة �y2 ه�@K?ا� ���� أو �Cام أ:��� ا�EM���6 ا��� E���! أ�3^ة

، � *��� ، ���Eات ا���@��� U�6 أ�3^ة !���C ا+���� ، ا�ت وأ��3^ة � أو 3��2 م آ��

Page 14: ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - Amman Chamber › UploadedFiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ ﺓﺭﺎــ ﲡ ﺔــ ﻓﺮﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ

غرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمان

))))20(((( منمنمنمن ))))13(((( صفحةصفحةصفحةصفحة ".".".".وطموحوطموحوطموحوطموح واقعواقعواقعواقع –––– األردناألردناألردناألردن فيفيفيفي االستيراداالستيراداالستيراداالستيراد"""" دراسةدراسةدراسةدراسة

����Mا�ت ا�� ، " و����� �y ا�E�����Kي ، ا��.����( ا��'������T ا��������Tا�����)اد ا� W����� ، � رة ��Rل وا� ����v�K ا�� *���� ا��'�����EM ا��'���|�� و:��E�Eة ا�'����� و������� ا�:����

��?Cت ا�� �6 ، ا����@����.

:#ــ��ــ%ــ�ت ا�T5ـــ�)اد Uــــ+ ا5ردن

ا���Eوا*� ا�������� ا�������� ��� ����Kان ا����3اءات ا��� z��: �� X���w�!و ����� �����6 ت y���M!ا����اد و ���W ا����@� ت وا���@��Eات ا��� U�� (T��! &��'ا� ���?�!

ا�>�� ، ��R�� X��w�!و ���Tدة ه� أو إ�6��R�� _��'K! N��A U�� دة درا�� �)اء إ6��. ��," ا����@� ت ا��� C! �� !�X و0)رد ��� ا�� � ر ��U إ���@ ؤه����� Uر��� ا���

ت ا�����اد�����:

^ـ�� • ^ـ� ا�.ــ�)آـ^ �����X���w�� (T ا��'����)رد�U���� U �^ا�����3 ا������ �U : ا��ـ��! ـ^ #�T�� ، ��C��Mا���اآ�^ ا� ��آ��� ا�� �� &* RKا� ��� �� � ��ا� ��آ وا��)

� �U |��@� ����� وا���3 د >� ص ���C` ����ات دا>�# ا�2 و�� ت ����� ، ���� *& ا��'��)ردة ��Hدي إ���� �RKا� ���� ��� J��� o ��� ن E�6م و�3)د ���� � ��� �و �N�A U ه�Eر ا�)��/ وا� ��E وإزد�� د K�� �oHر و� ك ا��'�)رد�U وا�� �إر

��� Tا��. • Vــ>�n! ــ� ا�'ــ�ار #ــ�ــ(R� : y�2Cا� *& ا�� ا���Tار ��RKا� ��� �� &RM!

وا>, ا���� ت �)اء � ��اآ^��� ، y���Mاآ^ ا���� ا��K)ر ا� ��آ او � ت 0@�# ���Y ��(�! مE�6 ا��� �� �Gا ، ������ *& و�@�Eان �RKا� ���! J���6 ��!���

��� ��K �����2# وا�����.

^ـ+ • ^ـ�* ا�.ــ�ــ)آـ ا���� ا� ��آ�� ���U أه��X ا����@�� ت ������K ا��U����M : ا��/ــ�ـJ��3ر !)ا 0 ا��'���) ��X��w ا��'���)رد�U وا�� �� ���� N���A ،ا����3 ردون^� U���

ت �(أ ا�� "ا��U�M وE6م ا��� د��Yو U���M! � J�� o�2 وG��3آ�� وا X��� *& ا��'�)ردةRKن ، ا� ��Aا� U�� ��$آ C� ن(�T! U���M�����6 ا�� ���* � ���6

ص ��� ان و> ���7 ، ���( ���6)ا*�� و����w�� ����Z أ��Mا� ���U���M� #��T ا����) ، U��Mا�� ك ا��'�)رد إ�Hدي ا�� ����Eر!J و!@��# ر ��6 ��� �T! ب �'�Aا

OK'� #T�� J�* R�. !���W دا*��ة ا� �� رك !?y�0 O��K : #^ـ* J��ـ^ـن ا�.ـ^ـ��رك ) 28(ا�ـ�ــ�دة •

م ا�����C@� ) 28(ا����� دة ���w�� 0)ن ا� ���� رك ا����� !����y �����6 ا������# ���� U��������Eان ا������] U��� ا���7)ل ���'A درة ��� �C)ا!�� وا����� دات ا���� ء ��Cوا�آ�

��Mس ������ ا�� �E�6 �� 2م ���Eا��� ا���� ر ا��)اردة �� U ا� ��آآ]� ،

Page 15: ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - Amman Chamber › UploadedFiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ ﺓﺭﺎــ ﲡ ﺔــ ﻓﺮﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ

غرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمان

))))20(((( منمنمنمن ))))14(((( صفحةصفحةصفحةصفحة ".".".".وطموحوطموحوطموحوطموح واقعواقعواقعواقع –––– األردناألردناألردناألردن فيفيفيفي االستيراداالستيراداالستيراداالستيراد"""" دراسةدراسةدراسةدراسة

���E ا�����] U�� ��! �(�2�� ��0 ا��.�6 Tا!�� وا�(C0)ن ا� �� ا��� ان ا�@��Gا ، ء ا����)م ا� ��آ��� ��U��6 U ا��� ل آ�� آ�� ن Cإ���� U�� �3 ��Aم ا���� ا��2

زاد �U �6ء ا���)م ا� ��آ�� وأدى ���)��� ، O� ا�@ 0)ن ا�'� J�إ��� &* ��RK����6 ا� !@����# �'��Hو��� دا*���ة ا� ��� رك ��� د���� ا��U����M ا� ��آ��

.ا�)اردة^ـ+ • ^ـ��* ا�.ـ�)آـ ^ـ�d ا��/ـ 0 ا��'���)ردون : ا45^ـ�)اض 4 ���� U��� ر وا�� ��

����W !|��)ل إ���3اءات ا�����6اض ����6 ا��U����M ا� ��آ�� ا���� ���2 ج ��� &�� ن ا���� ا������Aأو :���)راا� ���o � ���Eى دا*���ة �'����G �K<_ ا����� �.ت ا���

ت ا�� � �� > E� ��7را����Gدة !2)�# ه," ا���6ا 6 X�� N�A ، رك ا� � ���Hدي ا���� ���� ، �0[���� �K��� ذ ا�@���ارات ا�����M!إواEا��'���)رد اه�� /���ر و

��� دون E3وىTع ا�� C!ار � �� � .و

ار�W^^�ع و�?D^^?ب ا,^^ر ا� %^^H #^^* ا�^^Gول ا��.^^�ورة وD�85^^ـk #^^* ا�^^Gول •����Eم ا�����@�ار ا�/ــ�ـ�.�ـ^^ـ� ���� ��Mول ا�Eا��� ، X��'�! N���A ا��3)ر ا��@��# ���

��E �>� ، ا�� 3 E�6 ��0م ��� ح ه�," ا��Eول U� و!�C!و ا�� � ورة !'���!����� ��Mوا� ��?�! N���A ، ����Gل ا���� ارا(<E��� � ت ا��@��# ا�رد����0 �A ����

���������7 ا��������T ا���(� ��@���# ا����� ا�ردن >� ا��������2 �! �A او�)����� ����� ت > ��7 ���6 ا�'�? ت )د�� و�)ر� ، آ� !@)ما�'��K�!�! ض�C�ا�'�)د��

U� ا��2)�ت ���C�� ت ا�EAوده�A ت رد���0 ا��� ا���A �: zد�� وذ��(����U��6 ا�� �w� 2�� ��(� �'2� . ، و!)��ه�� �@��_ G^Jم) 20(�@ــ�و!^ـ�ت H% K^.O ا4ـ^ـGم �ـUـ^ـ) M�Oــ ـ^ـ�ت � ^ـ •

X 2�)40 (ديH� ا��<.ل ا��'�)رد�N��A U�� U إزد�� د ا�3)ر ا�� �Eم ، ��&* RKا� �Cع آ� C!��6 ار )T��! �Eوره . ا��@# ا��

4^^^ـGم و,^^^ـد ^^^�(D�s# واr^^^e وi�q^^^D #^^^ـ* J^^^ـ'H #^^^ـ��Ta ا��ا`^^^ـW�ت •

��E ا�< ء E�@6 ا����آ� ا�0�C'��� وا��%�!�k@W� Q ا���V ا����ردة �7 < ن �'���& ��� آ$���� ���U ا� ، N���A ا ������6 /2K��7�y��2 ا ) ���و���!�� س( ���A

Cb(�� دات ��اآ�^ !RM& �راء وا��3�� )�� ت وا��@�C�7ا��)ا ��'�H��C��Mر ا��(Kا��.

• :ERم ا�^ـ�R� ���'�H� #��K^)ار ا��T^ـW�ء رT^ـ U��� ا��'���)ردة &* ��RK����6 ا�

ء ا�����)م ا� ��آ��� Cا����� E���6 ة���� ، )�� ت وا��@��C��7ا��)ا E���6 و����ة ، � ���6 y��Mا�� .

Page 16: ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - Amman Chamber › UploadedFiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ ﺓﺭﺎــ ﲡ ﺔــ ﻓﺮﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ

غرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمان

))))20(((( منمنمنمن ))))15(((( صفحةصفحةصفحةصفحة ".".".".وطموحوطموحوطموحوطموح واقعواقعواقعواقع –––– األردناألردناألردناألردن فيفيفيفي االستيراداالستيراداالستيراداالستيراد"""" دراسةدراسةدراسةدراسة

• U �� ا��� ـ) #/�')ات ا�Wـ@k ا�ـ7ز#U tـ+ ا��ـ)اآـ[ ا�.ــ�)آ��G4م ��Gا ، ����* Cم إآ�E���6و ، @K���'� y���2Cر����)م ا� #�����2�� ������KMت ا�� م ا� ��������� ن ا� ��آ� ، إ��� 3 ��0 إ��7ار ا� �� ت �Kا� &� ��E@��2 ا��� دات ا���� �

��E ا�� �K# ا� � ت ا������ � U� ��E�� O* o(ن ا�(T! ن[� ���(T2ر ا�E�. 4^ـGم �^G^ # (UوH^R� *�D #^* وزارة ا�^ـ���J و#G!)!^� ا�ـUG^ـ�ع ا���G^ـ+ U^ـ+ •

و��� وا�دوات ا��ـ)اآ[ ا�.�^ـ)آ�� ��Tوا���)اد ا� ���* ���Tا���3^ة ا� y�2C� م ���w0 ان N����A ، ��2 ا��'����)ردة����ا� ��آ��� �����^م ا����� �3 ) ا�����T)دا(ا�

و�� ���اJ��3 وز ��Tوا� ��* ���T���6 ا��'�)رد ��'�& ا� ��G�6و ��� ارة ا�?6 ت 0 �y�2C ه�," ا���3^ة ���]آ�U�� E >�)ه� ��U ا�:��Eع ا�� �Eا� ����E� U��6 E���K! ���� ن ا���اآ��^ ا�J���6�C ���)زارة ا�?��� و���� ، ����6��Tوا� ����* ���Tا�

رب @� � ��7 �Hدي ا�� !]>�� ا��y��M ��6 ه�," اآ��) ���) 30(ا���� ،2)7 تا�'�& ، ا�� 3 �0 د�& ر�)م Cه," ا� #� @� ��C!��.

Jـ��م ا�ـ�. ـ� ا��ـ,�ـ\�ـ� U^ـ+ #ـ^ـ� �ء ا��ــ%'ـ^ـ� •�وزارة ) ا��E��� U�� J�0(Tو

ت وا��@ ��( ، ��H'�� ا�<�,اء وا��Eواء C7ا��)ا �'�H� ، J6�3اء ) ا�^راd�� ذ ا�@�M!ت أو��� ��6 ا��)اد ا�<,ا*�� وإ رات وا��3اءات �O2 ا�'��& ا�7(2

���C� Mر���3ا��E� �?���'���6 دة !�����Eه دون ا����3)ع او � وإ���^ام ا��'���)رد � س �vا��� ��A ت ا+م �أي '�Hا��.

• HR^ED *!]^/وا�� �^ م ا�� �و�^Tر V^ U(D �^ ^�ء ا��%' �# (!^ـ� ��^ـ ^ـ�م M)آ �J

��� و0^وح ا��'�)رد�U ا�� ��)ا�0ء ا��Eول #�R)رTدة ا�� �Hدي ا�� ز��� ، .ا�� ورة

# ^? ا��^�م ) ا� %^H ا��'^)د ( ���^�ت ا�%G!�^� آ�����^�ت G4م �@u!G و��!) ا��� •

0�)ص ا�@)اU�0 وا��)اO�o ا�Eو���� 1991 �� A �� M� ��w�� `K7أ N�A ، ا�ردن >.ل ا�'�)ات ا+>��ة��� .ا�� و

دا ا�.�)آ+ •RT5ا G 'D رك�م ا��[ام دا<)ة ا�.�G4 ورة ا��,ي��G ���6 y���

����� �# �@)م : �0 ت و3)د �)�b ��3آ �Kز ا� ت ا��� ��� وا��U��M وا0 � U��� �# ، N�A !@)م دا*�ة ا� � رك ��@'�X ا���# Tو�� * �0 #T��ا� ��آ��

U�Mوا�� U� .ا��� ا���,ي ���G^4 ����6 yم ا��^[ام دا<^)ة ا�.�^�رك D%^)ار # ]�^� ا��.^�رة ا������^� •

�C)ا!�� وا�������� ء ��Cر ، وا�آ�E�������Eان ا�� U��� O* ��o(ا� O�E���دات ا�<�� ء ! Uر�E� درة A'� ا�7)ل �U ا��� .ا�

Page 17: ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - Amman Chamber › UploadedFiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ ﺓﺭﺎــ ﲡ ﺔــ ﻓﺮﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ

غرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمان

))))20(((( منمنمنمن ))))16(((( صفحةصفحةصفحةصفحة ".".".".وطموحوطموحوطموحوطموح واقعواقعواقعواقع –––– األردناألردناألردناألردن فيفيفيفي االستيراداالستيراداالستيراداالستيراد"""" دراسةدراسةدراسةدراسة

ل ا4��ء ا5و�!^� U^+ #� ^�ء ا��%'^� ��C^!(W ا��^�V ا���^�ردة •^` j!GO^� ا�

���!��� ����6 ذ���z إزد��� د ���� ، ���# !]>�ا�'���& ا��� ��^ة وا� �� ه^ة ��3آ��� @� .ر ا�)�/ وا� �EاهEإآ�� و��Eت ا��U�^M و

^* ا�� • ^\�دات #^ ^Eا��) وا�^ ^Wا� v!G^ م �;^^ ^Tع ر�^ ^W�ت ار���^ W�رات وا�% ;^

ت �� ا�� آU ا5رد��� U+ ا�/�رج���� رات وا�@�C�'ن ه�," ا�(T! � K� Zو ، ���Hدي إ���� !��]>�� ا0 �� ز ���� ، �����Eة U��6 ا��)اX��7 و������ ا�)��7)ل ا�����

��Cدة آ� �.ت إ����اد ا�'�& وز���.

^ـ'�ر #ـ#�ت وا85^ـ��^ـ�f ا��ـ)!D 1^ـ��^ • ^ـU ا��xـ^ـf*�W ـ^ـ'�D Hـ^ـ* Jـ + ـ^ـ)اآـ��ا ^ـ)آ�ــ[ ا�.�ـ^ ^7م ـ^ ^�<H ا45^ ^Tو d^ ^f � ا�^ ^�D ��O7^ ^Gم `^ ل 4^^ ^O

��E6 U� XZم >?)رة ه," ا�'��& ا����رادت ، � O*� ��Z #T�� ���MR!و ن ، ��� ��E�& أ2�7 ب ��Aا� U�� ���$آ � z���'وا�� د ا�رد0�����6 ا� ذ ا����3اءات �'���K@� و� ����C2 ور����W د>���)ل ه���," ا�'����& ���M!ا�@����ار ا����� ا

ا��'��?� #T�� .)ردة • yت ا�'^ـ��!(Eت وا��^ـ�W`ا�'���K آ$���ة ء U^+ ��ـG!^ـH و�ـ�!^ـ) f^�D ا�^ـ�

�� ا��� �Gا ، ءه�R6ا W��� ص �� ءة وا>��Cم آE6و ، ���Cن ا� و!�Eد ا�� صMع ا� ت ا�@?Aا��� ت واwA.�� .E6م ا���'�O ا��'OK وا�>,

• Vـ�^ ^ـ�d ا��^^ ^ـ* 4^^ ^�ت وا�%ا��^^ ^v ا������^^ ^^�'�� +^ ^^U دGـ^ ^ـردة ا��Eـ^^ ا����ـ^^

^ـ?ا<�� ^ـاد ا�(ـ ^ـk ا��ـ د���& ا��U��� E���E وآ��.ء ا���K)ا>� و0@��# وD�85ـ���� ، �C6 ا�����)م ا��� ا�2 و�� ت ا���� ا����^وف U��6 ا�)��7)ل ��R� أو ���K@ء ا�� �����

&* RKو0@# ه," ا� U2: ��6.

و�����2 ، `�^ـ�D ا�@^ـ;ل 4^ـ�d رk^8 ا��T5ـ^ـ)اد #^ـ* وزارة ا�^ـ[را�4 • ����6 X* ��� ����Z #T���� &��RM! ���7 وان !���z ا����>y ا����< ، ����� o )أ���

، ا��� ) � �� �27 ا��2)ان(�@�ارات ����T$��ة و!��Eد :��و|� و��7) X'�!y<ا�@�ارات ���` ه," ا�� X'2��0 �� |�� ه," ا� � ت 3.

4^^ـGم ا��@ـ^^ـ�U]� 4^^ـ�d ا���^^ـV ا����^^ـردz 4ـ^^ـ G #��! �\^^� و �%ـ^^ـ�\� #^^ـ* •

(8P ن�ــR# ���C� �'�ET!ء ، و ���� �� �����M! ت.� ات |)���� �0 � ز ��� �G��� �� وا���� ا�2 و� ت ���'��� �� � ض وCM0ا ����� و ���� ���.

Page 18: ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - Amman Chamber › UploadedFiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ ﺓﺭﺎــ ﲡ ﺔــ ﻓﺮﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ

غرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمان

))))20(((( منمنمنمن ))))17(((( صفحةصفحةصفحةصفحة ".".".".وطموحوطموحوطموحوطموح واقعواقعواقعواقع –––– األردناألردناألردناألردن فيفيفيفي االستيراداالستيراداالستيراداالستيراد"""" دراسةدراسةدراسةدراسة

• +^U ��#Rت ا�@ـ^ـ�ا�.ــ\ـ^ـ Hا8ـ^ـG�ـ^ـ� ، و�D�J(ت ا�ــ�د وازدوا,�^� ا�.^ـ\Gـ^�� . k@U ا��اد ا����ردة وا�)J�d�4 �D ا��اد ا�(?ا<��

ا�.ـ�^^^ـ)آ�� 4^^^ـ�M z(^^^E� dـ\)!^^^ـ� �T5^^^ـ�ر ا��^^^ـ�7ت ا�4ـ�^^^ـ�د ا��ـ)اآ^^^ـ[ •

�� ا5, ـ'��Eب ا�� ا����U� �E ا���6 د ��6 ��0ة ا�T! ��6(K)ن ا. U (�8+ إ,^)اءات ا8^)اج و��^��K ا��^�V ا���^�ردة #^* H^'J ادارة #� ^�ء }ا�� •

.ا��%'�

م �^^}#�* ��^^'�\� •^^Tض ر(^^WD رك�م دا<^^)ة ا�.�^^�^^�J(1(% &* ���RK�����6 ا� .)ردة ��Z ا��E� ���Hى :�آ ت ا��]��U ا��'�

• ، ��R '5ت ا�ا<G وا���Wع ��1 ا��W�إر &* �RKع آ��� ا� C!دي إ�� ارH� ��

.ا��'�)ردة وا�U� E2 ا��)�& � إ����اده

• ��#R@ت ا��د4 .ار�W�ع 5GDت �/[!* ا�'n�V> ا����ردة U+ ا����

• (U@�ب ا�85;�ص U+ ا��)اآ^[ ا�WR�ءات ا�W �� وا`ا��Gد ا�R�G4 *# +Uم ���� ا��)اد ا�<,ا*�� ا��'�)ردة ا�.�)آ�� �y2C و�� ��� O���� � �7 < ،.

ر •^ \x (8{^ � H^ 'J *^ ص ا��/')!^^� #^@Wا� s>�^^ا����^^�Ta� � �^ �(^^?اء ا���#

���K�M� Uا!� ، وا�Gواء ���KMت ا�� 7(2Cا� S* رب �0R!و .

Page 19: ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - Amman Chamber › UploadedFiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ ﺓﺭﺎــ ﲡ ﺔــ ﻓﺮﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ

غرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمان

))))20(((( منمنمنمن ))))18(((( صفحةصفحةصفحةصفحة ".".".".وطموحوطموحوطموحوطموح واقعواقعواقعواقع –––– األردناألردناألردناألردن فيفيفيفي االستيراداالستيراداالستيراداالستيراد"""" دراسةدراسةدراسةدراسة

: ا��`��ت

�A.� � @� ع ا�� � ر وا��'��)رد�U �)اJ�3 ا��U E ا��K)د ا��,آ)رة ��?�E �� ان �U��� J2 ا����@�� ت و���� O���@2! ض ���0)" و!?��)ر" و!��2)ل دون�����! ا����� آ# ا����

U� E2!ص و < #T�� د وا��'���z ا�رد�0 ���6 وJ�3 ا����)م ، ���و��E< E��6 ا� !��آ^ � ا��'�)ى ا�)���K� Z ن �.�3اءات ، آ� ��U��M !��2# ه," ا����@ ت ��|

Kع ا���)م وا�� C!وا�زدوا��3 وار ��� ا�:���ا| ت وا����� �>� ��� ، U�� ���?����� ا� ��)د �ا����@� ت و!�,���� ه�," �� � �� � ا� � ت ا������ وأ27 ب ا�@�ار ��,ل أ

�� ��T# ا����.

!�,��# ا����@� ت ا �� X��'! ان �0[�: U�� ا��)��7 ت ا����� ���,آ)رة و��� @� �:

: ا��/ـ��ــ* وا��ــ�ــ�!ــ �: أو5 وE� #�6 ���Yرو��� @tــ�� وواeــ� i�Dــ�)آ�ــ� ,ــ�Tــe �T)ورة و,د -

����Mك ا������! U���� E���2!ا+|����اف و ������M� ���G�! �U�����M��� U ا� ��آ��� ������6 ����K��� ا����,ي ت ا��'����)رد ا� ��� اا� ��آ��� ���'Aات و��E���@! ����

��U���M��� J ��^ا��3 وا��3 دات ا o �� ��U�M ا���)ا*�� ، N�A ان و3)د �� ،�3 ر ا�)��/ وا� ��E ���6 ا��U��M وا�����ا� ��آ �)ف !��# ���6 إ>�

E6 ا���� �3 و��'! J����6 /��� ا�)��� &���Kر ا� ح ��E��@! ����6 ا������� وX�� A ا+ر @K'� ��� .ا���)

ن ا�.��رك) k)28 ا���دة ـ'�v �ـ�� -��J *# م ا� �w�� #��� � Oا����� �@C��

����^ز ا�$@��� ���� ، �آ]��� س �������� ا��U����M ا� ��آ�� J���6 E���K�رد و(���'�� Jه ! ا��U�M ا� ��آ��K�� 6 دة � .�C7 ا��z وا�!� م ا��

^ـ�H ا��/ـه^}ـ1 و�ـ�Gر!^ - ^ـ�d اT��ـ^ـ�)آ+ 4ـ^ـ�* ا�.ـ رة ـ^ـ��* #�ـ^ـ�1 �/ـ�

ء!�J ا� ��ــ� Uــ%G#ــو#�Cوآ J�!را ن ر��& �'��)ى ����R� ، J���Cدار��� وا� ، ��Tا���� "E���! ري ا��,ي دي وا�� ���� ��.ءم �& ا���) ا��� ��0 ا��� 3

U��Mـ���ـ�� �ا�|���.ع وا���Cـ���ـ دة �ـ���ـU ا�� ـ���ـ رب ا��ــ ��ـ���ـ�� ا����ـ���ـ�@� د ا��E���� U������Mورات ��Eا�����0 �.|���.ع �����6 ا�� ��� رب ا� ــ��آـ���ـ���Cوا�

دة ��� و|��Cوا��� ���� .ا�� اء G^ 4 ا��)آ^[ ا�.�)آ^+ او U^+ #)اآ^[ ا -^T ةG^Oة وا(^# �^ !�����D ء�^W5آ�

k��/ا��.

Page 20: ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - Amman Chamber › UploadedFiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ ﺓﺭﺎــ ﲡ ﺔــ ﻓﺮﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ

غرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمان

))))20(((( منمنمنمن ))))19(((( صفحةصفحةصفحةصفحة ".".".".وطموحوطموحوطموحوطموح واقعواقعواقعواقع –––– األردناألردناألردناألردن فيفيفيفي االستيراداالستيراداالستيراداالستيراد"""" دراسةدراسةدراسةدراسة

^ـ�4ـ� - ^ـ� وارMـ ^ـ�د ا��/ـ ^ـ�* ا�.�ـ ^ـW��Jـ)آ+ D�5�ـ ^ـ ^ـGو��� وا�jـ�ت ا� �<�� ـ ت ا��+ !)�'y ا5ردن�R�CM! U�� ت �� C!ه," ا� "��(! �w0ا �����(R��

���� ��� J�� K�� ��3آ��. رة �@W^^~ أ{^^)ق و d^^�4 ه�^^H ا���^^�!* ا�.�)آ^^+}�^^Gر!1 و� -^^��# 1���^^T

.وا��)�J ا���:ا�'n�V> وا���V ا����ردة #* ^�ر - ^ـو��\ إ�8;^^^ ^ـ�H #ـ^^^ ^ـGة وا,ـ^^^ ^d ا��/ـ^^^ ^)اض �4^^^ ^ـ)اءات ا�45^^^ ��* ـ^^^

��6 و��/ وE��3 +ــ�)آــا�.K�� �oH� ، N�A ان |)ل ا��3اءات و!�@�Eه ا����N��A U�� ��T ! و�G& ا�� U� �3 ���3 ، و���6 �� ا����'� ا�����K�!�

و�2 ر�� ا���Kو��ا|�� ا�T2)��� ا�� !��U� �K أهX ا����@ ت ا� م ا����$� ر .�U ��3 أ>�ى

ـ * ا���ـ#^^ - ـ )وف 4ـ^ ا�iـ^���D t^^#ـ * ا5ردن ا��[ا ـ v وا�%ـ^ ـ Gو��ــا��* ا�ـ^ � ـ^

ا����� ا���,ي ��?���� ���\ ، U� V^# ا�^Gول وا���Ta^�ت ا��/��W^� ـ^ـ�+ و�Jـ^ـا� دا*���ة رك ا�رد����0 ، دا*���ة ا� ����C��7(� ����w�� ار���� O���K?! ، �����(TA

*O وا��C)ا!�� ، وا��^ا���o(ا� O�E�ا�� رة ا�� ���� ا�,ي ��y ��6 ا�< ء ! E���� O���K?�� z�,دا(آ��(Tا���� ( ����)��� �)���b ��3آ�� Oا������� ا� ��آ��

�# �@���)م ��������� ا��� ������ وا��U�����M وا0 ������: #T��������0 ت ا� ��آ����� �Kز ا�� T��#.

����i :ء ا��ــ%'ـــ��ــ�ـ # : - ^^^eـ)ورة �@^ ـ�ـ^^^ـ��* و���# (!ـ ـ ى ا�/^^^G#�ت ا��%ـ^^ ـ G#� #ـ^^ * ادارة ـ^^

�� �& X A ا���)م وا��EKت ا��� وM)آ� #� �ء ا�@�و!�ت �ء ــا������ �� ع ��C!ار U��� Uر وا��'���)رد� ه��," !'���)��� ، T���� N���A) ا��U��� E���E ا�� ��

تKoت ا� �'�)ى ا���)م و �EMا���E@�. ادر ا�W �� وا5دار!� ا���#�� U+ ادارة ا��� �ءــ�Uـ� -Rرة ) ا� �N�A U ا����

دي ا��,ي !��� ���� ح ا���C0ى ا�(��'� &�� �� ��� ��E" ا������T ، وا��Eد ، ����� ا����KMة و T���� N���A) ا��'���)ردون U��� ��� y��@0ادر(Tاد ا�E��6أ �����Cا�

ا���� ء� ��� .ا��

- U اع(^T5ز #� + ـا�#7ت إإ�.^�ـ8^ ^ـ���ـ)اج ا�'^n�V> ا�ـ ردـz U��� E��2وا� �� ا����� �����` ا+و�)����� ���Gت ، إ �� أوا����� >�� ود����& ا�<�ا��������'�� ����G��!

*& ا��� ^ة وا� ه^ة ��3آ�RK��. - U *& و0@�� دا># ا���� ء �ــ �T'ــH ا��ــ %ــ��ت ا�ــ�) ��ــ�RKا� ��� ���.

Page 21: ﺡﻮـﻤﻃﻭ ﻊ ـﻗﺍﻭ - Amman Chamber › UploadedFiles › file024.pdfﻥﺎــ ﻤﻋ ﺓﺭﺎــ ﲡ ﺔــ ﻓﺮﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ

غرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمانغرفة تجارة عمان

))))20(((( منمنمنمن ))))20(((( صفحةصفحةصفحةصفحة ".".".".وطموحوطموحوطموحوطموح واقعواقعواقعواقع –––– األردناألردناألردناألردن فيفيفيفي االستيراداالستيراداالستيراداالستيراد"""" دراسةدراسةدراسةدراسة

�j��i :Hا� ـ%ــــ : ^d أه - ^�4 G^ ^�ء ا��}آ�^ ^+ وا5ر�%^ ^H ا5رد�^ ل ا� %^�^ ^Tا (!^ ^u!G و��^ ^@� �^ ^��

t^ ��#G8 ى�^��D X�� A ع ��C!رة وار ���� ���& !?��)ر �Aآ��� ا�� ����� ���� ، U��� ���� درات وا��'���)ردات ا�رد���K��� N���A ، ����0 ا��@��# ��6 �. ا����ا�

��]ن !�)��� � �� � ر��3 وا�Eا>���، وMرة ا� ��?)ل أ6)ا�# �A (�0آ� ا�� �� Xwو��� N�E�A #@0 ���6 & و��� U��Y #T��� &* �RKف ����# ���6 0@�# ا�(

�T����� ر .ا��@? ب ا���$� - d^ل ا�8G^��D �^ا5رد�� H^% ت ا�� O�E� ح�د ����ا�/��.�^� ا�^Gول D?ل ا�.\

ت z�! #@0 ا�Eول وا�.�\ر!� ا��ر!� �A �� .، وذ�z ا�)ة

� ، وذ��G^J ?�R� � ���A zم ) 20(�M (�U�O �ت �%H ��@�و!�ت #* اO.^�م -�3 و�� ت ال ا�� ا��A #�@�� ����Mت ا�� �A ���� �C6 �R� #�@0 & أ�3)ر�د

�Eم) 40( .

��Dا8)ى: را: ص ا��/')!^� ���^�V ا���^�ردة وG^4م -^@Wا� s>�^�� �!(^T d^�4 �^[U�@ا��

�\��/n�ا745م و H>�T� �\'!(���'T� # (�F ق(�D ن[�: U� ان N�A ، zذ���^���^�! y<� ��� و�(��T2ا� �b(�� ��� ا���اآ��^ ا� ��آ����، ا�$@��� ���

�����CMا����� وا�� �� ���Gت ا��������� ، إ ����E���A Uة ا�����)!� �����U ا����� �3 وا� ��������T��: #T)كا��2 �J����� ����6 ���w ا���� �3 وازا���� J���(A ت ا�������� ا� ���

X*دا. E���6 ا���3اء أي ا�� �^^�v ا���^^'v وا��U V^^# +^^��W���^^�ت ا�%�^^�ع ا�/^^�ص -

د�� ��� *��� �، او !)��& ا�!��E.ت ��6 ا�@)اU�0 وا������ ت ا��o ت ��� C!ا ��EKأ ا���اآ� ��U ا�@?� U�6 ا��� م �Tم ا��(�Cا�� U6 د ���أو �3 ��6 ، وا�

صMوا�.

د -\, v�� �و G�O� ��#R@ت ا��ت وا�.\��Taت ا�� '�Hا�� y<� �و ء ���� ���وع ���� ت ا��'�Hا�� z�! ا��)اد ا�<,ا*�� ، او y2C�ا�����@�

�����C دون ا��@���K ، و��6 Mا�'���& ا�� O���2� ذ أي ا���3اءات او ����ارات ���M!م اE ت ا�م'�Hا��3)ع ا�� ا��.

�U) #/�'^)ات ا�k^@W ا�7ز#^U t^+ ا��)اآ^[ ا�.�)آ�^� -^� N���A U��� اء(���

ت � J�3 ��آ^�� واE�Aة '�Hه," ا�� E�A(!د ، وEوا�� y�Mءة وا�� CTا�Hا�� � ت ذات ا��.���!E�� XRو'.