October 2016 PC 120/2

)؛QRيمكن الاطلاع على هذه الوثيقة باستخدام رمز الاستجابة السريعة( مبادرة من منظمة الأغذية والزراعة للتقليل إلى أدنى حد من أثرها البيئي وتشجيع اتصالات أكثر مراعاة للبيئة.وهذه هي

www.fao.org ويمكن الاطلاع على وثائق أخرى على موقع المنظمة

A

لجنة البرنامج العشرون بعد المائةالدورة

2016تشرين الثاني /نوفمبر 11-7روما،

المناخ تغيُّراستراتيجية عمل منظمة الأغذية والزراعة في مجال

:الوثيقة إلىهذه مضمونيمكن توجيه أي استفسارات بشأن

Maria Helena Semedoالسيدة للموارد الطبيعية) ةنائب المدير العام (المنسق

52060-06570 39+الهاتف:

PC 120/2 2

استراتيجية

منظمة الأغذية والزراعة

المناخ تغيرُّ بشأن

منظمة الأغذية والزراعة المتحدةللأمم

3 PC 120/2

المحتويات

5 ........................................................................................................ موجز 7 ................................................................................................. مقدمة -ألف

7 ........................................................................... القطاعات الزراعية واتفاق باريس 9 ............................................................................ الأغذية والزراعة-أثر تغيرُّ المناخ -باء

9 ......................................................... في منظمة الأغذية والزراعة العمل المتعلق بتغيرُّ المناخ -جيم 9 .................................................................................................. التطور 10 .................................................................................................. الرؤية 10 .................................................................................................. النهج

11 ............................................................................... �ج موجه نحو البلدان 11 ........................................................................................ �ج إقليمي 12 ......................................................................................... �ج عالمي

12 ...................................................................... �ج قصير الأجل وطويل الأجل 12 ................................................................................... �ج ذكي مناخياً

12 ....................................................... ومتعدد أصحاب المصلحة متعدد القطاعات�ج 13 ........................................................................................المبادئ التوجيهية -دال

13 ........................................................ إعطاء أولوية للأمن الغذائي وخفض الفقر والاستدامة 13 ......................................................................................... عدم إهمال أحد

14 ........................................................................... دعم تكامل وتعميم السياسات 14 .................................................................... ترويج النـُّهُج القائمة على الأدلة العلمية

14 ............................................................... ترويج النـُّهُج القائمة على النظام الإيكولوجي 14 ................................................................................. التعلم من الخبرة المكتسبة

14 .......................................................................................... القيادة بالقدوة 15 .......................................................................................... النتائج المتوقعة -هاء 61 .............................................................................................خطة العمل -واو

PC 120/2 4

من خلال قيام المنظمة بدور قيادي قدرات البلدان الأعضاء بشأن تغيرُّ المناخ تعزيز -1الناتج 17 .................................................................. .بوصفها جهة توفرّ المعرفة والخبرة التقنيتين

في الأجندة الدولية المتعلقة الأسماك مصايدإدماج الأمن الغذائي والزراعة والغابات و تحسين -2الناتج 18 ........................................................................ المنظمةعبر تعزيز انخراط بتغيرُّ المناخ

19 .............................................. .تقوية تنسيق وإنجاز عمل المنظمة في مجال تغيرُّ المناخ -3الناتج 24 .................................................... الأول: آثار تغيرُّ المناخ على القطاعات الغذائية والزراعية الملحق

24 ........................................................................................... الأمن الغذائي 26 .................................................................................. التغذية وصحة الإنسان

27 ....................................................................................... القطاعات الزراعية 29 ........................................................................................... الموارد الطبيعية

31 .................................................................................... مراحل ما بعد الإنتاج

5 PC 120/2

موجز المجتمــع الــدولي رؤيــة شــكّلأيلول /فــي ســبتمبرفعامــاً اســتثنائياً للالتــزام العــالمي نحــو مســتقبل أفضــل. 2015كــان عــام -1

وضــع خطــة التنميــة المســتدامة والتكيُّــف، وذلــك بعلــى الصــمود وقــادرٍ مســالمٍ لعــالم خــالٍ مــن الجــوع، أكثــر إنصــافاً واســتدامة، إبقـاء بالمنـاخ تغـيرُّ كانون الأول، تعهـد "اتفـاق بـاريس" بشـأن /هدفاً للتنمية المسـتدامة. وفي ديسـمبر 17ا تتضمّنه من بم ،2030

المنـاخ. وفي حيـال تكيُّـفبنـاء مسـتقبل قـادر علـى الصـمود والوبن درجتين مئـويتين مقل بكثير" أمستوى "لى العالمي عالاحترار .البرنامج الصعب والمعقد والمتشابكهذا لتمويل أديس أبابا، اعتمد "جدول أعمال"

أكثـر علـى مـدى سـتناد إلى عمـل المنظمـة وبالا .الة في إنشاء هـذه المعـالمفعّ الأغذية والزراعة مساهمة ساهمت منظمة و -2

المنـــاخ في ضـــوء هـــذه القـــرارات تغـــيرُّ المنـــاخ بهـــدف تركيـــز عمـــل المنظمـــة بشـــأن تغـــيرُّ ضـــعت الاســـتراتيجية الخاصـــة ب، وُ قـــدمـــن عمدفوعــة بالرغبـــة في تقـــديم أفضـــل خدمــة للـــدول الأعضـــاء في تحقيــق التزاماتهـــا بموجـــب "اتفـــاق وتعمـــد الاســـتراتيجية، التاريخيــة.

الولايــــة الأساســــية للمنظمــــة إلى خيــــارات وأولويــــات عمــــل ةترجمــــببــــاريس" وأولوياتهــــا في إطــــار "أهــــداف التنميــــة المســــتدامة"، .وطنيعلى المستويات العالمي والإقليمي وال جيةاستراتي

في الاســـتجابة الدوليــة لتغـــيرُّ وقعـــاً مركزيــاً تــل متحالبشــرية؛ وينبغـــي أن للتنميـــة ةأساســي 1ةيـــيــة والزراعائالغذ تقطاعــاالو -3

واجــه ت ، كمــا أ�ــالقلــقتثــير أعظــم ادرجــة إلى طر اخــنكشــفة علــىّ المم اتقطاعــهــذه الهــذه الاســتراتيجية، تبــينّ المنــاخ. وكمــا الأهميــة لمــزارعين مــن أصــحاب الحيــازات الصــغيرة، حيــوي الزراعــة، وخاصــة ادعــم و المنــاخ. تغــيرُّ مــع تكيُّــففي العظيمــة تحــديات

في ظل مناخ متغيرّ. 2و 1لتحقيق الهدفين الاستراتيجيين هائلــة لتحقيــق تــآزر بــين جــدول أعمــال المنــاخ اً إمكانــات وفرصــالقطاعــات الغذائيــة والزراعيــة ثــل تمفي الوقــت نفســه، و -4

تمويـل خـاص بالمنـاخ واسـع توجيـه دعو إلى هـي تـو مناسـبة أدوات بـوالتنمية. وبإمكان المنظمة دعم هذا التطور بثروة من المعرفة و ي نتوخاه.في مجالات متعددة لتحقيق المستقبل الذ اً فيها ثمار الاستثمار ؤتيييمكن أن ات التي القطاع هإلى هذالنطاق

وســبل العــيش المعتمــدة عليهــا قــد أصــبحت قــادرة علــى الــنظم الغذائيــة والزراعيــةتتــوخى المنظمــة عالمــاً تكــون فيــه و -5

ويـربط �جهـا الالتـزام العـالمي .وخيـارات تخفيـف تكيُّـفعـن طريـق تـدابير والتكيُّـف معهـا تـأثيرات تغـيرُّ المنـاخحيـال الصمود والاسـتدامة البيئيـة والعمـل ةالاجتماعيـ شـموليةلبالعمل على الصعيد المحلي. وترتكز الاستراتيجية على سبعة مبادئ تتعلق با

.تحقيق نتائجإلى الموجَّه

.الأحياء المائية والغاباتهذه الوثيقة تفُهم عبارة "القطاعات الزراعية" على أ�ا تشمل المحاصيل والثروة الحيوانية ومصايد الأسماك وتربية لأغراض 1

PC 120/2 6

المناخ: تغيرُّ وخطة عمل المنظمة بشأن ثلاثة استراتيجية تج واتؤطر نو -6

لمعرفـة تـوفرّ ابوصـفها جهـة بـدور قيـادي المنظمـة من خلال قيـام قدرات البلدان الأعضاء بشأن تغيرُّ المناخعزيز ت )1( التقنيتين. والخبرة

عــبر الأجنــدة الدوليــة المتعلقــة بتغــيرُّ المنــاخفي الأسمــاك مصــايدلأمــن الغــذائي والزراعــة والغابــات و إدمــاج اتحســين )2( .المنظمةانخراط تعزيز

المناخ. تغيرُّ تقوية تنسيق وإنجاز عمل المنظمة في مجال )3(

. الميزانيـــةالاســـتراتيجي للمنظمـــة والخطـــة المتوســـطة الأجـــل وبرنـــامج العمـــل و الاســـتراتيجية جـــزء لا يتجـــزأ مـــن الإطـــارو -7

شراكاتعبر برامجها الاستراتيجية، بما في ذلك عبر "خطة عمل" تحدد النتائج التي ستنجزها المنظمة عبر ذ الاستراتيجية نفّ وستُ . معززة

7 PC 120/2

مقدمة -ألف

ولايتهـا الأساسـية وهـي القضـاء علـى الجـوع وانعـدام الأمـن الغـذائي علـى عامـاً 70عمـل منـذ أكثـر مـن لا زالت المنظمـة ت -8

"أهـداف وتضـع الأسماك أكثـر إنتاجيـة واسـتدامة. مصايدوسوء التغذية، وخفض الفقر في المناطق الريفية، وجعل الزراعة والحراجة و .2030مركزي محوري في خطة التنمية في موقع ولاية المنظمة ،القضاء على الفقر والجوعبالتزامها البارز ب ،التنمية المستدامة"

المنــاخ تغـيرُّ ل دائمـاً . وتهـدد التـأثيرات المتزايـدة للخطـر المنـاخ تحقيـق هـذه الأهـداف الحيويـة للتنميــة البشـرية تغـيرُّ يعـرض و -9

البطيئـة البيئـي عمليـات التغـيرُّ فحـرز في مكافحـة الجـوع وسـوء التغذيـة في السـنوات الأخـيرة. لذي أبتقويض وربما عكس التقدم اف يضـتعلـى الإنتاجيـة الزراعيـة و كلهـا تـؤثر الـتي غـدت أكثـر تـواتراً بالغـة الشـدة الالقصوى لظواهر الجوية او المتزايد وتقلب المناخ

. والمنتجـون مـن أصـحاب الحيـازات الصـغيرة وفقـراء الريـف في حـتى دونمـا ذلـكعلى الـنظم الغذائيـة والإيكولوجيـة الهشـة اً ضغوطعلــى المحــدودةتهم إلى قــدر ويعــود ذلــك إلى حــدّ كبــير ،المنــاخوتقلّــب آثــار تغــيرُّ علــى بصــورة خاصــة منكشــفون البلــدان الناميــة

تكيُّـفأيضاً صعوبة اعتماد ممارسات تدعم تحسين الفاقم عوامل توتلك –تنوع نظمهم الإنتاجية محدودية و تكيُّفالصمود وال وتخفيف آثاره. مع تغيرُّ المناخ

نمـــواً وفي الـــدول علـــى أشـــده في أقــل البلـــدان ســيكون التـــأثر لكـــن المنــاخ، تغـــيرُّ ســتتأثر البلـــدان جميعهـــا بالآثــار الســـلبية لو -10

.الأراضــي الجافــة والجبــال والمنــاطق الســاحلية)كالجزريــة الصــغيرة الناميــة والمنــاطق ذات الــنظم الإيكولوجيــة الهشــة بصــورة خاصــة ( .صعبة تحدياتأمامه طرح والتي تبأهمية حاسمة 2030الأماكن التي يتسم فيها فعلاً بلوغ أهداف خطة التنمية نفسها هي وتلك

في إنتـــاج وتوريـــد أكـــبر كبـــيرة يمكـــن أن تحقـــق قـــدرة صـــمود تكيُّـــفعلـــى إمكانـــات الـــنظم الغذائيـــة والزراعيـــةتنطـــوي و -11

الأغذية في الوقت الذي تحمي فيه الموارد الطبيعية وتعززها. كما تتيح هذه النظم أيضاً إمكانات تخفيف من تأثيرات تغيرُّ المناخاحتجــاز للكربــون في التربــة شــكل علــىأو للوحــدة الواحــدة مــن الإنتــاج نبعاثــات لالكثافــة اســواء علــى شــكل خفــض عظيمــة،

مســتوى "يقــل الاحــترار علـى الإبقــاء علـى بـاريس المتمثــل بزيــد مـن الطمــوح لتحقيــق هـدف اتفــاق الموالكتلـة الأحيائيــة. وسـيلزم ء عضــالأجــودة يعلــى تــوفير دعــم ذ الاســتراتيجيةفيــه، تركــز الــذي الســياقهــو بالضــبط هــذا و بكثــير" عــن درجتــين مئــويتين.

.القطاعات الغذائية والزراعيةلوفاء بالتزاماتهم في المنظمة لتمكينهم من ا

اتفاق باريسالقطاعات الزراعية و

المنــاخ. وعلــى تغــيرُّ لعــب الــدور المركــزي الــذي يتحــتم عليهــا لعبــه في الاســتجابة العالميــة لإلى تتجــه القطاعــات الزراعيــة -12ضمان الأمن الغذائي والقضـاء علـى الجـوع وبأوجـه قابليـة تـأثر لية الأساسة بالأولويديباجة اتفاق باريس "تنوّه المستوى العالمي،

.شموليةالأكثر "مفهوم "الأمن الغذائيتضنة المناخ"، مح تغيرُّ نظم الإنتاج الغذائي بصفة خاصة بالآثار الضارة ل

PC 120/2 8

، تسترشـد الـدول الأعضـاء بمسـاهماتها المعتزمـة المحـددة وطنيـاً الـتي عرضـتها الأطـراف قبـل انعقــاد الـوطنيى علـى المسـتو و -13"اتفـاق بـاريس" قامـت بعـد أن أ ،تحـول اهتمـام البلـدان الآنيكتعبـير عـن عزمهـا في حينـه. و 2للأطـراف ؤتمر الحادي والعشرينالم

والتخفيف هذه. تكيُّفال تنفيذ التزامات، إلى على أساس مساهماتها الفردية

المســـاهمات المعتزمـــة المحـــددة وطنيـــاً" أن الـــدول الأعضـــاء تـــرى أن القطاعـــات الزراعيـــة محوريـــة فيمـــا يتعلـــق تحليـــل "يبـــينّ و -14في المائــة الزراعــة 89 ، أدرج2016 تمــوز/يوليو 29 الــتي قــدمت هــذه المســاهمات حــتى 189 البلــدان الـــالمنــاخ: فمــن تغــيرُّ باســتجابتها ل

و/أو التكيُّــف بــالتخفيف مــن التــأثيرات ةتعلقــالماســتخدام الأراضــي والحراجــة كقطــاع في مســاهماتها تغــيرُّ و/أو اســتخدام الأراضــي و مـــن بـــين أكثـــر القطاعـــات المشـــار إليهـــا في ا همـــاســـتخدام الأراضـــي والحراجـــة تغـــيرُّ قطاعـــا الزراعـــة واســـتخدام الأراضـــي و و 3.معهـــا

اســتخدام تغــيرُّ اســتخدام الأراضــي و ت البلــدان المتعلقــة بتخفيــف التــأثيرات (كمقاصــد و/أو كـإجراءات). ويُشــار إلى قطــاع مسـاهما في المائة من "المساهمات المعتزمة المحددة وطنياً"، وهكذا فإن ترتيبه هو الثاني بعد قطاع الطاقة. 83في الأراضي والحراجة

يـة و ذات أولة علـى أ�ـا يـقطاعـات الزراعالفي في المائة من جميع "المساهمات المعتزمة المحددة وطنياً" مجـالات 98يدرج و -15في المائـة إلى الغابـات 88في المائة منها إلى المحاصيل والثـروة الحيوانيـة، بينمـا يشـير 97ويشير 4.تكيُّفو/أو إجراءات ال تكيُّفللة فيمـا يتعلـق يـقطاعـات الزراعالبلـدا إلى 116يشـير الأسماك وتربيـة الأحيـاء المائيـة. وفي الوقـت نفسـه، مصايدفي المائة إلى 64و

في تكيُّـفستند إلى أوجه التآزر المحتملة بين التخفيـف والتإجراءات تقريباً على بلدا 50يصادق ، و تكيُّف كليهمابالتخفيف والإلى "الزراعـة في مسـاهماتها المحـددة وطنيـاً بلـدا 32. ويشـير لمثـل هـذهِ الإجـراءاتأو حـتى يعطـي أولويـة سياق القطاعات الزراعيـة

.على وجه التحديد الذكية مناخياً"

إمكاناتهــا لإنجــاز لم تحــظَ القطاعــات الزراعيــة إلاّ الآن فقــط علــى الاهتمــام الرفيــع المســتوى المطلــوب لحشــد التمويــل و -16 .في ظـل تغـيرُّ المنـاخ تكيُّـفوالقضاء على الفقـر والحفـاظ علـى قـدرة الـنظم الإيكولوجيـة علـى الالكاملة في تحقيق الأمن الغذائي

المصارف الإنمائية المتعددة في المائة من إجمالي إنفاق 8سوى 2014لم يوجَّه إلى الزراعة والموارد الإيكولوجية في عام ،ومع ذلكبـذل المزيـد مـن الجهـود لضـمان هنـاك حاجـة إلى و 5.وتخفيـف آثـاره مع تغيرُّ المناخ تكيُّفعلى الاستثمارات المتعلقة بالالأطراف

ة.يقطاعات الزراعلأن يعكس المناخ الدولي الأهمية الحيوية ل

ـــة المســـتدامة تغـــيرُّ الزراعـــة في الاســـتجابات الوطنيـــة لإن تنـــاول و -17 . الآخـــر احـــدهمايعـــزّزان المنـــاخ وتحقيـــق أهـــداف التنميلقضـاء ا . وهـذا صـحيح بصـفة خاصـة فيمـا يتعلـق بهـدفيمعـاً المناخ والتنميـة موقع فريد يمكّنها من تحقيق إنجازات في والزراعة في

ن لهما أهمية أساسية لهذه الاستراتيجية.ي، اللذ2و 1 ين الاستراتيجيين، الهدفالأساسيين على الفقر والجوع

البوابة الإلكترونية للمساهمات المعتزَمة المحددة وطنياً: 2Pages/submissions.aspx20.unfccc.int/submissions/indc/Submission%4http://www

The agriculture sectors in the Intended Nationally Determined Contributionsينشر قريباً منظمة الأغذية والزراعة، س 3 لمرجع نفسها 45 Joint Report on Multilateral Development Banks’ Climate Finance 2014

http://www.worldbank.org/content/dam/Worldbank/document/Climate/mdb-climate-finance-2014-joint-report-061615.pdf

9 PC 120/2

الأغذية والزراعة -المناخ تغيرُّ أثر -باء

بالفعـل، ومـن المتوقـع أن تنمـو هـذه التـأثيرات، جنبـا إلى جنـب مـع القطاعـات الغذائيـة والزراعيـة المنـاخ علـى تغيرُّ يؤثر -18المنــاخ في ســياقات معينــة، تبعــث أغلبيــة التــأثيرات تغــيرُّ العالميــة. وفي حــين يتوقــع بعــض الآثــار الإيجابيــة ل متوســط درجــات الحــرارة

القطاعــات الغذائيــة والزراعيــة ســاهم تاصــة علــى البلــدان الناميــة، حيــث بخالمناخيــة المتوقعــة علــى القلــق الشــديد. ويصــدق ذلــك صادي الناجم عن المخـاطر في المائة من الأثر الاقت 22بالفعل قرابة تتلقى افي الناتج المحلي الإجمالي الوطني، لكنهمساهمة هامة

من الناس في جميع أنحاء العالم في فقر مدقع اً مليون 122وقد يعيش ما يصل إلى 6والكوارث الطبيعية المتوسطة والكبيرة الحجم. 7المزارعين من أصحاب الحيازات الصغيرة. لو المناخ وانعكاساته على دخ تغيرُّ نتيجة 2030بحلول عام

1 الملحـــقعـــرض ويعـــبر الأبعـــاد البيئيـــة والاجتماعيـــة والاقتصـــادية. ةالمنـــاخ علـــى الأغذيـــة والزراعـــة مترابطـــ تغـــيرُّ آثـــار و -19

لغــذائي؛ التغذيــة وصــحة الإنســان؛ تــأثيرات المنــاخ ونقــاط الــدخول لخمســة مجــالات هامــة ذات صــلة بالأغذيــة والزراعــة: الأمــن ا الإنتاج. ة؛ الموارد الطبيعية؛ مراحل ما بعديقطاعات الزراعال

في منظمة الأغذية والزراعة العمل المتعلق بتغيرُّ المناخ -جيم

التطور

هي القضاء على الجوع وانعدام الأمن الغذائي وسوء التغذيـة، وخفـض الفقـر الريفـي، والأغذية الزراعة أهداف منظمة -20عمـل نظمة أن هذه الأهداف لا يمكن تحقيقهـا دون الموتدرك الأسماك أكثر إنتاجية واستدامة. مصايدوجعل الزراعة والحراجة و

المناخ. تغيرُّ على حاسم

وقـد حُـددت بـرامج عمـل .ته في ثمانينات القـرن العشـرينانمواً هائلاً منذ بداي تغيرُّ المناخت حافظة المنظمة المتعلقة بنمو -21ــــتغـــيرُّ ورات أو اســـتراتيجيات قطاعيـــة تتنـــاول منظـــ 10)،2012الأسمـــاك ( مصـــايدو 9)،2011والمحاصـــيل ( 8)،2010: الغابـــات (ل

نَـهْـج مصـمَّم للمسـاعدة علـى ، أطلقت المنظمة مفهوم الزراعة الذكيـة مناخيـاً، وهـو2010وفي عام 11.)2013والثروة الحيوانية (ن الغـــذائي في ظـــل تغـــيرُّ تهيئـــة الأوضـــاع التقنيـــة والسياســـاتية والاســـتثمارية لتحقيـــق التنميـــة الزراعيـــة المســـتدامة بغيـــة تحقيـــق الأمـــ

6 The impact of natural hazards and disasters on agriculture and food security and nutrition. 2015FAO,

e.pdf4434i-/a3http://www.fao.org/ حالة الأغذية والزراعة: تغير المناخ والزراعة والأمن الغذائي.. 2016راعة، الأغذية والز منظمة 7 a.pdf6030i-/a3http://www.fao.org/ 8 .pdf00e2906e/i2906/i017. http://www.fao.org/docrep/FAO, forests and climate change. 2010FAO, 9 e.pdf2242i-/a3http://www.fao.org/ crop pollination. Potential effects of climate change on. 2011FAO,

10 Strategy for fisheries, aquaculture and climate change. 2012FAO, .pdf2011nge_/climate_cha2011ftp://ftp.fao.org/fi/brochure/climate_change/stragegy_fi_aq_climate/

11 Tackling climate change through livestock: a global assessment of emissions and mitigation opportunities. 2014FAO, e.pdf3437/i3http://www.fao.org/

PC 120/2 10

ة في جــدول أعمــال المنـــاخ يـــقطاعــات الزراعالكــذلك صُــممت الزراعـــة الذكيــة مناخيــا أيضــا لمعالجـــة نقــص الاهتمــام ب 12.المنــاخالبرنـامج الإطـاري لمنظمـة الأغذيـة والزراعـة بشـأن المنـاخ: تغـيرُّ مـع تكيُّفللوسع أ إطاراً قدمت المنظمة ، 2011في عام الدولي. و

أحــد المواضــيع الأربعــة المنــاخ تغــيرُّ كــان ، 2012في عــام 20وفي أعقــاب مــؤتمر ريــو+ Adapt-FAO.13المنــاخ تغــيرُّ مــع تكيُّــفال .2015المنظمة في المفاوضات المتعلقة بخطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد لانخراط عشر التي تشكل إطاراً

بـه أو مـرتبط المنـاخ، تغـيرُّ مكـرّس ل 2016في المائة من حافظة مشاريع المنظمـة في عـام 15يقدر بـ ما نّ إالقول يمكن و -22

في الإطـار الاسـتراتيجي للمنظمـة، مـا يعـني أن عـابراً للقطاعـات اً المنـاخ موضـوع تغـيرُّ مـد ، اعتُ 2015. وبحلـول عـام إلى حدّ كبير الملحـقنظـر االبرامج الاستراتيجية على المستويين الإقليمـي والقطـري (كافة تنعكس في يهيؤها تيآثار المناخ والفرص التداعيات

ى المنظمــة إلى أن لــد 14"2015لعــام المنــاخ والتخفيــف مــن آثــاره تغــيرُّ مــع تكيُّــفال تقيــيم مســاهمة المنظمــة في"أشــار وقــد ). 1التقيـيم إلى أنـه يمكـن والتخفيف مـن آثـاره، ووجَّـه مع تغيرُّ المناخ تكيُّفمواطن قوة فريدة يمكن لها بواسطتها أن تتناول مسألة ال

.حالياً تغيرُّ المناخعلى إجراء تغييرات استراتيجية في الطريقة التي تعمل بها المنظمة بنتائج على وجه أمثل التحقيق

الرؤية

تتـــوخى المنظمـــة عالمـــاً متحـــرراً مـــن الجـــوع وســـوء التغذيـــة تســـاهم فيـــه الأغذيـــة والزراعـــة في تحســـين مســـتويات المعيشـــة -23 .اقتصادياً واجتماعياً وبيئياً ، بطريقة مستدامة للجميع، وعلى الأخص أشد الناس فقراً

وســبل العــيش المعتمــدة عليهــا قــد أصــبحت الــنظم الغذائيــة والزراعيــةفي هــذا الســياق، تنشــد المنظمــة عالمــاً تكــون فيــه و -24

إمكانية التخفيف. تكيُّف، كما عبرعن طريق تدابير والتكيُّف معها تأثيرات تغيرُّ المناخحيال قادرة على الصمود

النهج

المســاهمات المحــددة وطنيــاً بموجــب "اتفاقيــة شــكّل المنــاخ موجــه نحــو البلــدان. وت تغــيرُّ إن الــنهج الــذي تتبعــه المنظمــة إزاء -25 اً بالفعــــل علــــى أعلــــى مســــتوى سياســــي ممكــــن أهــــداف تحُــــدِّدإذ أ�ــــا المنــــاخ، تغــــيرُّ علــــى بــــاريس" إطــــاراً طبيعيــــا لعمــــل المنظمــــة

. وبالإضـــافة إلى ذلــك، علـــى بـــرامج تغـــيرُّ وللتصـــدّي لأســـباب هــذا ال الناجمــة عـــن تغـــيرُّ المنــاخ واســتراتيجيات للاســـتجابة للآثـــارالأطــر الزمنيــة واصــلةً مــا بــين ســياقه الكامــل، بالاشــتراك مــع الــبرامج الإقليميــة والعالميــة، ضــمن المنــاخ تغــيرُّ قــارب أن تالمنظمــة القطاعـات ومجموعـات أصـحاب المصـلحة. عـبر عمـل تمناخيـاً و ةن ذكيـكـو توأن ، الطويلة الأجلالأطر الزمنية و الأجل القصيرة

/agriculture/ar-smart-http://www.fao.org/climate. 2010 منظمة الأغذية والزراعة، 12 . 2011 الأغذية والزراعة،منظمة 13

.pdf64307de3944dca7e93086b225bd7ecd03-27594http://www.fao.org/climatechange/ 14 -/a3http://www.fao.org/ Change Adaptation and Mitigation.Evaluation of FAO’s contribution to Climate . 2015FAO,

e.pdf126bc

11 PC 120/2

المناخيـة تعزيـز المنظـورات بادئ المنظمة بشأن الأغذية والزراعة المستدامتين ويعمل علـى لم وفيّ المناخ تغيرُّ تجاه هذا النهج المركب و لسياسات المنظمة الاجتماعية والبيئية القائمة حالياً.

البلدان�ج موجه نحو

سـيكون هـذا الــنهج متمشـياً مــع مبـادئ فعاليـة التنميــة الراسـية في الملكيــة القُطريـة والقيـادة والالتــزام والمسـاءلة المتبادلــة. -26

المنــاخ، وفقــاً تغــيرُّ للتعــاون بــين المنظمــة والــدول الأعضــاء بشــأن وتــوفر المســاهمات المحــددة وطنيــاً بموجــب "اتفاقيــة بــاريس" إطــاراً . وينبغـي علـى أطـر البرمجـة القطريـة للمنظمـة أن تأخـذ بالحسـبان المسـاهمات هذه المسـاهمات يات والالتزامات التي تحددهاللأولو

المحددة وطنياً إلى جانب السياسات والاستراتيجيات الوطنية في القطاعات الزراعية.

والتخفيــف مــن آثــاره في مــع تغــيرُّ المنــاخ تكيُّفبــال ةتعلقــالمقــدراتها المؤسســية والتقنيــة وطيــدتـدعم المنظمــة البلــدان في تو -27 تكيُّــفاحتياجــات ال تشــملأن و وينبغــي أن تعكــس السياســات والاســتراتيجيات الوطنيــة بشــأن تغــيرُّ المنــاخ .القطاعــات الزراعيــة

التخطــيط في الزراعــة والغابــات أن يأخــذ وبالمقابــل ينبغــي ، النظم الغذائيــة والزراعيــةوإمكانــات التخفيــف مــن التــأثيرات المتعلقــة بــ تغيرُّ المناخ.منظورات الأسماك بالحسبان مصايدو

�ج إقليمي

جـدول الأعمـال العـالمي بشـأن ، كمـا في سـياقفي سياق الأولويات الإقليمية القطريالإجراءات على المستوى خذتّ ت ـُ -28وهـذه .قضـايا عـابرة للحـدود ابطبيعتهـ يه النظم الغذائية والزراعيةكثير من القضايا التي تؤثر على الالمناخ والتنمية المستدامة. ف

تنـاول . كمـا أن القصـوىمثل مدى توفر المياه والآفات والأمراض والأحداث الجويـة هنفسه والقضايا المتأثرة ب تشمل تغيرُّ المناخ منظـور إقليمـي.تبـني سـتفيد مـن ي 15،النظم الغذائيةك، الإيكولوجية والعوامل الاجتماعية-الأوضاع الزراعيةمثلاً البيئية،العوامل

فضــلاً عــن تيســير ،التعــاون الإقليمــي وتيســير تبــادل الخــبرات والــدروس المســتفادةرعايــة ظمــة جهودهــا الراميــة إلى المنوســتكثّف القيام بأنشطة إقليمية.عبر حقق بذلك وفورات حجم فتإمكانية الحصول على الموارد والقدرات التقنية؛

15 IPCC SPM ، يمكــن أن تــوفر التــدابير في جانــب الطلــب، مثــل إحــداث تغيــيرات في الــنظم الغذائيــة وخفــض الفاقــد مــن 25صــفحة 3-2-4الفقــرة" :

ريباً من ة، إمكانية كبيرة ، لكنها غير مؤكدة، لخفض الانبعاثات الناجمة عن إنتاج الأغذية (أدلة متوسطة، اتفاق متوسط). وتتراوح التقديرات تقسلسلة الأغذي جيغا طن من معادل ثاني أكسيد الكربون في السنة (أدلة محدودة، اتفاق متوسط)." 0.76-8.6

policymakers.pdf-for-_summary5_ar3/ipcc_wg3/wg5report/ar-https://ipcc.ch/pdf/assessment

PC 120/2 12

�ج عالمي

تحقيـق كمـا عـن الأمـن الغـذائي والتغذيـة، بالمحامـاة عـن المنظمـة قـوم وت .قضية عالمية تتطلـب اسـتجابة عالميـة تغيرُّ المناخ -29الاستدامة البيئية والاجتماعية والاقتصادية للمزارعين والرعاة وصيادي الأسماك والعاملين في الغابات وغـيرهم مـن سـكان الريـف

، سـتكثّف المنظمـة العالمي. وفي إطار النقاش الدولي الواسع النطاق والمتنـوع والمتعـدد القطاعـات بشـأن تغـيرُّ المنـاخ على المستوىمؤسسـات التمويـل المتعـددة الأطـراف ومـع الشـركاء في التنميـة والشـركاء في القطـاع بين أعمالها في إطار منظومة الأمم المتحدة و

أولوية عالمية في إطار جدول الأعمال المتعلق بالمناخ.كة يعاية والزر ائنظم الغذتبني الضمان لالخاص وقطاعات المجتمع المدني

وطويل الأجل الأجل �ج قصير

كمــا أن التصــدِّي .ارثو مــن الاســتجابة اللاحقــة لوقــوع الكــلفــة مخــاطر الكــوارث أكثــر فعاليــة مــن حيــث التكخفــض -30بغية التخفيف من التأثيرات المترتبة تكيُّفالعيش والنظم الغذائية على الصمود والسبل للأسباب الجذرية للمخاطر وزيادة قدرة

تعـود بمنـافع مشـتركة تكيُّـفتـيح اتخـاذ تـدابير فعّالـة لليمـن صـنع الإنسـان يمكـن أيضـاً أن الـتي على الكوارث الطبيعية والكـوارث مــن مخــاطر حــدّ للعلــى تقــديم الــدعم تشــتمل مــة بشــأن تغــيرُّ المنــاخأعمــال المنظا فــإن ولــذ .علــى جهــود تخفيــف آثــار تغــيرُّ المنــاخ

تكيُّـفطر الحاليـة ودعـم الجهـود الطويلـة الأجـل الراميـة إلى الاخموالاستجابة الطارئة للواستخلاص الدروس المستفادة الكوارث وتخفيف آثاره. مع تغيرُّ المناخ

�ج ذكي مناخياً

يسـاعد و موعة واسعة من التدخلات الزراعية في سـياقات متنوعـة. لمج ياً شمولمفاهيمياً مناخياً إطاراً توفر الزراعة الذكية -31

دعمـــاً فعّـــالاً لتنميـــة ا�ــج الزراعـــة الذكيـــة مناخيـــاً علـــى توجيـــه الإجـــراءات اللازمـــة لتحويــل وإعـــادة توجيـــه الـــنظم الزراعيـــة لـــدعم تحديد حلول لتقييم مجموعة من الخيارات من لممارسين وصانعي القرار كّن ايموضمان الأمن الغذائي في مناخ متغيرّ. وهو �ج

إلى ياً عاعلــى مســتوى المزرعــة ومســتوى المشــهد الطبيعــي والمســتوى الــوطني تعظـّـم المنــافع، ســ ات المخصوصــةلســياقفي امناســبة ؛ و(ب) ةمســتدامزيــادة يــة والــدخول الزراعيــة وإدارة المقايضــات عــبر الأهــداف الثلاثــة التاليــة: (أ) زيــادة الإنتاج اتتــآزر التحقيــق

؛ (ج) وخفـــض و/أو إزالـــة انبعاثـــات غـــازات الاحتبـــاس معـــه تكيُّـــفحيالـــه والوبنـــاء قـــدرات الصـــمود مـــع تغـــيرُّ المنـــاخ تكيُّـــفال الزراعة الذكية مناخياً مجموعة من الممارسات التي يمكن تطبيقها عالمياً.ليست الحراري، حيثما كان ممكناً. و

متعدد القطاعات ومتعدد أصحاب المصلحة �ج

التــــدخلات المثلــــى الــــتي تتصــــدى ةدِّدمحُــــ، المتكاملــــة ج المشــــهد الطبيعــــي وسلاســــل القيمــــةُ�ــــوتــــدعم ج المنظمــــة تــــروِّ -32

الاجتماعيــــة وبــــالتخفيف مــــن آثــــاره بينمــــا تأخــــذ بالاعتبــــار المعوقــــات والفــــرص مــــع تغــــيرُّ المنــــاخ تكيُّفللتحــــديات المتعلقــــة بــــالتعمــل المنظمــة عــبر قطــاع الزراعــة سلاســل القيمــة بأكملهــا. وفي الوقــت نفســه، عــبر والاقتصــادية والبيئيــة في المشــهد الطبيعــي و

13 PC 120/2

عوائـقة المختلفـة تواجـه يـيـة والزراعائنظم الغذالـأن اعتبـارقطاعـات علـى لالمشـتركة بـين الـنـُّهُج اتروّج فـوقطاعـات المـوارد الطبيعيـة الطاقــة كمــع قطاعــات أخــرى، ويمكــن أن يضــيف الانخــراط .الــنظم الأخــرى كــل منهــا علــى يح فرصــاً مختلفــة وقــد يــُؤثِّرمختلفــة وتتــ

العمــل مــع جهــات ذلــك ويتطلــب .والتخفيــف مــن التــأثيرات في جميــع القطاعــات تكيُّــفوالصــحة والنقــل، قيمــة إلى إجــراءات ال تمع المدني على مستويات مناسبة (من المحلي إلى العالمي).من القطاعين العام والخاص والمجمتعددة صاحبة مصلحة

المبادئ التوجيهية -دال

العــيش المعتمــدة عليهــا كــي ســبل و الــنظم الغذائيــة والزراعيــةتحــوّل فيتهــدف الاســتراتيجية إلى تيســير مســاهمة المنظمــة -33

ةالاجتماعيــ شــموليةال. وترتكــز هــذه الاســتراتيجية علــى مبــادئ إزاء آثــار تغــيرُّ المنــاخ تكيُّــفتصــبح أكثــر قــدرة علــى الصــمود وال :التالية والاستدامة البيئية

الفقر والاستدامةخفض إعطاء أولوية للأمن الغذائي و

، كمـا يتـيح كثـيرة الفقـر والاسـتدامة في سـياقاتخفـض الأمـن الغـذائي والتغذيـة و إضعاف أسس إلى يؤدي تغيرُّ المناخ -34

لــ المناخ وفقـاً تغيرُّ لتتناول برامجها الاستراتيجية عبر وظائفها الرئيسية بالمنظمة قوم وت .الفرص لإجراء تحسينات في مجالات أخرى 16."رؤية استدامة الأغذية والزراعة“

عدم إهمال أحد

بـأن العمـل في مجـالات الزراعـة والتنميـة الريفيـة وتغـيرُّ المنـاخخبرتها الطويلة في العمل الذي محـوره النـاس عبر تسلّم المنظمة -35ألا يغُفــل د الجميــع و يســتفأن ييــه لضــمان شمولتشــاركية و أنمــاط عمــلوالتخفيــف مــن آثــاره يتطلــب مــع تغــيرُّ المنــاخ تكيُّفالمتعلــق بــال

لمخـاطر والاحتياجـات والقـدرات المتعلقـة تحديـداً بـالنوع الانكشـاف علـى اأوجـه هـااعتبار في أحد. وبناء على ذلـك، تضـع المنظمـة الاجتمــاعي؛ وأوجــه التعــرض للمخــاطر والاحتياجــات والقــدرات المتعلقــة تحديــداً بالســكان الأصــليين؛ وكــذلك المجتمعــات الأخــرى

زريــة الصـغيرة الناميــة أو الأراضـي الجافــة أو الـدول الجكلمخـاطر، بمــا في ذلـك المجتمعــات الـتي تعــيش في بيئـات هشــة المنكشـفة علــى ا "سياسـة المنظمـة بشـأن المسـاواة بـين الجنسـين"في سـياق وتنفذ استراتيجية المنظمة المتعلقـة بتغـيرُّ المنـاخ .المناطق الجبلية أو الساحلية

مـل علـى والعالعـيش سـبل ويركّز التخطيط على تحديـد 18).2010( "سياسة المنظمة بشأن الشعوب الأصلية والقبلية"و 17)2013( .تغيرُّ المناخللمجتمعات المحلية والنظم الأكثر تعرضاً لمخاطر التأثيرات السلبية حمايتها وتعزيز الدعم لها، وخاصة ل

16 . Building a common vision for Sustainable Food and Agriculture. 2014FAO,

e.pdf3940i-/a3http://www.fao.org/ 17 e.pdf3205e/i3205/i017http://www.fao.org/docrep/. FAO policy on gender equality. 2013FAO, 18 FAO policy on indigenous and tribal peoples. 2010FAO,

http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/newsroom/docs/FAO_policy.pdf

PC 120/2 14

السياساتوتعميم تكامل دعم

يـة ائغذلقطاعـات االوالتخفيـف مـن التـأثيرات في السياسـات والاسـتراتيجيات المتعلقـة ب تكيُّفتدابير الدمج تروج المنظمة ل -36 علـىالسياسـات فمناغمـة .في السياسـات المتصـلة بالمنـاخبالقطاعات الغذائية والزراعية ة، وكذلك لدمج الاعتبارات المتعلقة يوالزراع

القائمة بذاتها.المفردة أكثر فعالية من الحلول اوقد ثبت أ�متسقة أساساً قوياً لاتخاذ إجراءات هذا النحو تضع على الأدلة العلمية ةقائمالالنـُّهُج رويجت

علـى العلـم القـائم علـى الأدلـة. وفي الحـالات الـتي توجـد فيهـا أوجـه عـدم دائمـاً التدخلات المدعومة من المنظمة مبنيـة -37 .مستنيرةقرار للتيقّن، تقُدَّم سيناريوهات لدعم عملية صنع

لنـُّهُج القائمة على النظام الإيكولوجياترويج

النـاس انكشـاف مـن دّ والصـمود والحـ تكيُّـفالإيكولوجيـة خـدمات قيّمـة تسـاعد علـى بنـاء القـدرة علـى التقدم النظم -38البيولـــوجي وخـــدمات الـــنظم الإيكولوجيـــة في دمـــج حمايـــة التنـــوُّعفمـــن شـــأن .تـــأثيرات تغـــيرُّ المنـــاخعلـــى مخـــاطر عيشـــهم ســـبل و

والصـــمود إزاء المخـــاطر تكيُّـــفلـــنظم البشـــرية والطبيعيـــة علـــى اليزيـــد مـــن قـــدرة اأن وخيـــارات التخفيـــف تكيُّـــفاســـتراتيجيات ال المناخية وغير المناخية، ما يعود بالمنافع على المجتمع والبيئة.

التعلم من الخبرة المكتسبة

الأمثـل بما يحقق علـى النحـو إدارة المعرفة والشراكات الاستراتيجية والتعاون بين بلدان الجنوب والآليات الأخرى تجري -39

ها. وتسترشــــد هــــذه ؤ والــــتعلم مــــن الــــدروس، وكــــذلك تحديــــد الثغــــرات الــــتي يمكــــن أن تســــدها المنظمــــة وشــــركاالخــــبرات تقاســــم 19)2010تنميـة القـدرات ( اسـتراتيجيةالاستراتيجية باستراتيجيات منظمـة الأغذيـة والزراعـة القائمـة حاليـاً ذات الصـلة، وخاصـة

20).2012والشراكات (

القدوةبالقيادة

تـبرهن المنظمـة التزامهـا بإدمـاج اعتبـارات تـدابير و . حملهـالمبادئ التي تسـعى هـذه التـدخلات إلى االتدخلات سّد تج -40ضافة إلى ذلك، المنظمة ملتزمة بتحقيـق مسـتقبل مسـتدام بالإوالتخفيف من التأثيرات في دورة برامجها ومشاريعها. و تكيُّفال

في إطار سياستها الخاصة بالمسؤولية البيئية المرتبطة وذلك ،لبيئية لعمليات المنظمة نفسهاعن طريق مواصلة خفض البصمة ا

/a.pdf8908/k019http://www.fao.org/docrep/meeting .استراتيجية المنظمة لتنمية القدرات. 2010منظمة الأغذية والزراعة، 1920 wide Strategy on partnerships-FAO Organization. 2012FAO,

http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/corp_partnership/docs/stratbrochure_en_web.pdf

15 PC 120/2

الكفاءة في مشاريع البناء وفي مكاتب المنظمة والسفر و المتحدة.التي تتبناها الأمم 21"ارتباطاً وثيقاً بمبادرة "خضرنة الأزرقها في السـعي إلى ءتدعم بها المنظمة على نحو متزايد نفسـها وشـركا الذكي وممارسات المشتريات المستدامة جميعها طرق هامة

تنمية خضراء.

النتائج المتوقعة -هاء

يعزز بعضها بعضاً:ثلاث توجه هذه الاستراتيجية عمل المنظمة إلى تحقيق نتائج -41

قيـادي بوصـفها جهـة تـوفرّ المعرفـة من خلال قيـام المنظمـة بـدور تعزيز قدرات البلدان الأعضاء بشأن تغيرُّ المناخ )1( والخبرة التقنيتين.

عــبر الأسمــاك في الأجنــدة الدوليــة المتعلقــة بتغــيرُّ المنــاخ مصــايدتحســين إدمــاج الأمــن الغــذائي والزراعــة والغابــات و )2( .تعزيز انخراط المنظمة

المناخ. تغيرُّ تقوية تنسيق وإنجاز عمل المنظمة في مجال )3(

)، ضــمن بيئــة تمكينيــة 1تج اوعمــل المنظمــة علــى تعزيــز قــدرات البلــدان الأعضــاء (النــ النتــائج الاســتراتيجيةَ تركّــز هــذهو -42تعزيـز قـدرات المنظمـة، 2و 1تجين ا). ويقتضـي تحقيـق النـ2تج االمناخ (الن تغيرُّ للخطة الدولية للتنمية المستدامة وخصوصا بشأن

كما يلي:هذه لتغيير ا). ويمكن توضيح نظرية 3 الناتجليات القائمة (الآوتبسيط

21 http://www.greeningtheblue.org/

PC 120/2 16

خطة العمل -واو

المتوقعـة لهـذه واتج تج مـن النـالكـل نـمحـددة المنـاخ تغـيرُّ لتنفيذ اسـتراتيجية أن تقوم بها المنظمة على التي يتعين الأعمال -43تعزيـز الشـراكات، عـبر ، بمـا في ذلـك 6البرامج الاسـتراتيجية للمنظمـة والهـدف عبر الأعمال بهذه جري القيام لاستراتيجية. وسيا المنظمة.الذي تتبناه نتائج إطار التقاس بسو

مود ة قادرة على الصيية وزراعائنظم غذف مع لتكيُّ إزاء تغيرُّ المناخ من خلال ا

دة تأثيراتهتغيرُّ المناخ والتخفيف من ح)الرؤية(

تعزيز قدرات البلدان لمناخ بشأن تغيرُّ االأعضاء)1تجاالن(

ج سلامة ا دمإتحسين اعات الأغذية والتغذية والقط

ال جدول الأعمالزراعية في لمناخ االدولي بشأن تغيرُّ

)2تج االن(

مل تعزيز تنسيق وإنجاز علمناخ المنظمة بشأن تغيرُّ ا

)3اتج الن(

المعرفة والخبرة التقنيتين

المساهمات الوطنية في الأهداف الدولية/المساهمات الدولية في

الإجراءات الوطنية

تعزيز المشاركة

17 PC 120/2

مــن خــلال قيــام المنظمــة بــدور قيــادي بوصــفها جهــة تــوفرّ المعرفــة تعزيــز قــدرات البلــدان الأعضــاء بشــأن تغــيرُّ المنــاخ -1تج االنــ والخبرة التقنيتين.

المحـددة وطنيـاً استوجه الأولويات الوطنيـة الـدعم الـذي تقدمـه المنظمـة لكـل دولـة عضـو في الوفـاء بالتزامـات مسـاهماته -44

واســع النطــاق في البلــدان المدعومــة مــن المنظمــة، البرنــامج العمــل الجــاري نظر إلى لتنميــة المســتدامة. وبــالضــمن الســياق الأوســع لعبر المناخ والتخفيف من تأثيراته على المستوى القطري تغيرُّ مع تكيُّفستزيد الاستراتيجية الجهود مع تركيز خاص على إنجاز ال

:بما يلي نظمةالمالتالية. ستقوم الأعمال

عبـر يـة والزراعيـة فـي البلـدان ائالغذالقطاعـات تنفيذ المساهمات المحددة وطنياً فـي مباشر لدعم تقديم (أ) عمليات سياساتية وتنمية القدرات وتدخلات تقنية على أرض الواقع.

الحصـــول علـــى يـــةتحســـين إمكانبتيســـير حصـــول البلـــدان علـــى التمويـــل للقطاعـــات الغذائيـــة والزراعيـــة )ب(

تقـديم المسـاعدة لصـياغة بـرامج الاسـتثمار ودعـم البلـدان في جعـل عن طريق ،التمويل الوطني والدولي للمناخ .امناخي استثماراتها المحلية أكثر ذكاءً

فــي المنــاخ تغيُّــراعتبــارات و ةالزراعيــ اتج الأمــن الغــذائي واعتبــارات القطاعــا دمــتقــديم دعــم للبلــدان لإ )ج(

وينطبـــق ذلـــك علـــى الأطـــر بشـــأن الوطنيـــة والإقليميـــة. والاســـتراتيجيات والبـــرامج ذات الصـــلةالسياســـات الوطنيـــة تكيُّـــفخاصـــة المســـاهمات المحـــددة وطنيـــاً وخُطــَـط الو المنـــاخ والتخفيـــف مـــن تأثيراتـــه ( تغـــيرُّ مـــع تكيُّـــفال

الأطـر الوطنيــة كمـا علـى رث) طر الكـواامخــمـن حـدّ وإجـراءات التخفيـف الملائمـة وطنيـاً وتنفيــذ إطـار سـينداي للسيتم تحديث أطر البرمجة القطريـة في المنظمـة لـتعكس الأولويـات و الأسماك. مصايدوالإقليمية للزراعة والغابات و

فعالية.بأكبر قدر من الوبالتالي توجيه الموارد والإجراءات ،الوطنية المتعلقة بالمناخ باعتبارهـا طريقـة فعالـة والوقايـة تكيُّـفالونهج مخاطر الكوارثمن حدّ وضع واعتماد الفي إرشاد البلدان )د(

.الناجمة عن تغيرُّ المناخالقصوى للأحداث الجوية الهامة من حيث التكلفة للتعامل مع التأثيرات ــة وسياســاتية متعــددة البلــدان لمعالجــة القضــايا الناشــئة المتعلقــة ب )ه( ــاخ تغيُّــرعقــد تبــادلات تقني وتعزيــز المن

بين البلدان الأعضاء.المناخ والتخفيف من تأثيراته تغيرُّ مع تكيُّفالتفاهم واعتماد أفضل الممارسات في محال ال وغيرهـا مـن الوثـائق التـي تـدعم البلـدان فـي جديـدة ومبـادئ توجيهيـة ومعـايير للممارسـات وضع مدونات )و(

المنـاخ اتخـاذ تـدابير جديـدة لحمايـة تغـيرُّ الاسـتجابات ل . وسـتتطلبفعاليـةأكثـر بشـكلالمنـاخ تغيُّـرالتصدي لالقواعــد والمعــايير القائمــة تضــمن لمنتجــات الغذائيــة والزراعيــة وكــذلك المــوارد الطبيعيــة. وستامســتهلكي ومنتجــي

المناخ حيثما يكون ذلك مناسباً. تغيرُّ حالياً عبر المنظمة منظورات

PC 120/2 18

توليد وجمع واستخدام البيانات والمعلومات التي تعزز على تعزيز القدرات المؤسسية الوطنية والإقليمية )ز(. وسيشـمل ذلـك مـن بـين أمـور أخـرى مـع تعيـّر المنـاخ والتخفيـف مـن تأثيراتـه تكيُّفقدرتها على معالجة ال

في كربـون والميـاهالوتـوفر الاحتبـاس الحـراري قـد وانبعاثـات غـازات افالو ل الطقس والغلاالبيانات والمعلومات عن وقــدرات تبــادل المعلومــات فيمــا بــين المــزارعين والهيئــات الحكوميــة ومؤسســات البحــوث والقطــاع الخــاص. التربــةالبلـدان علـى تطـوير نظـم النشــر الـتي تجعـل المعلومـات ذات الصـلة متاحـة للمـزارعين وغــيرهم ةسـاعدتجري موسـ .الجماهيري وقنوات وسائل الإعلام ةالخلويالهواتف مثلاً، من خلال شبكات يستفيدون منها، قد ن مم

المنـاخ تغيُّـرتحليـل وتخطـيط آثـار علـى تطوير أدوات جديدة ونشر الأدوات الموجودة حالياً للمساعدة )ح(

،تكييفهـــاوســـتقام روابـــط مـــع الشـــركاء لاســـتخدام أدواتهـــم أو . ومتطلبـــات إعـــداد التقـــارير الوطنيـــة الجديـــدة ب ازدواجية الجهود.انتجاوبالتالي

هج ســـيتم رفـــع مســـتوى الـــنُ و . لبلـــدان بشـــأن نهـــج الزراعـــة الذكيـــة مناخيـــاً لوالتقنـــي يالمعرفـــالـــدعم زيـــادة )ط(

ثغرات واحتياجات. تظهرعندما الناجحة، وتوضع ُ�ج جديدة بالتعاون مع الشركاء الشراكات الاستراتيجية الوطنية مع الجهات الفاعلة البحثية والتنفيذية الرئيسية فـي مجـال الاستفادة من )ي(

العمليــات المناخيــة والإنمائيـــة الدوليــة، بمـــا فــي ذلــك الســـلطات الوطنيــة والمـــزارعين ومنتجــي الأغذيـــة يـة والبشـرية والتقنيـة المـوارد المالمـع لتحقيـق التـآزر والأوساط الأكاديميـة والقطـاع الخـاص والمجتمـع المـدني

فعاليــة وتعبئــة الأمــوال لــدعم اســتخداماً أكثــر ب الازدواجيــة واســتخدام المــوارد انــتجااللازمــة لتحســين الإنجــاز و البرامج الوطنية.

عـبر تعزيـز الأسمـاك في الأجنـدة الدوليـة المتعلقـة بتغـيرُّ المنـاخ مصـايدإدماج الأمـن الغـذائي والزراعـة والغابـات و تحسين -2تج االن

انخراط المنظمة

مصايداعتبارات الأمن الغذائي والتغذية والزراعة والحراجة و عن اً دولي محامياً تلتزم المنظمة بتعزيز وتقوية دورها بوصفها -45إلى تهيئـة بدوره ما يؤدي ، إلى توجيه تحديد الأولويات الدوليةالأعمال المناخ. وتهدف هذه المجموعة من تغيرُّ الأسماك في سياق

للعمل الوطني.تمكينية بيئة

:ا يليستقوم المنظمة تحديداً بمو -46

الأسماك وسـبل العـيش مصايدالأمن الغذائي والتغذية والزراعة والحراجة و عطى منظورات تُ التأكد من أن (أ) تغيُّـرفـي المحافـل الدوليـة التـي تعـالج ةمناسـبالأولوية الالريفية وإدارة الموارد الطبيعية والمحافظة عليها

المنــاخ، وأهــداف تغــيرُّ اتفاقيــة الأمــم المتحــدة الإطاريــة بشــأن مــن بــين أخــرى: تشــمل المحافــل الرئيســيةو . المنــاخ؛ والاتفاقيـــات الشـــقيقة 2030المنـــاخ في ســـياق خطـــة تغـــيرُّ عالجـــة لمس أبابـــا التنميـــة المســـتدامة، وخطـــة عمـــل أديـــ

19 PC 120/2

اتفاقيـــة مكافحـــة التصـــحر واتفاقيـــة التنـــوع البيولـــوجي؛ أي المنـــاخ، تغـــيرُّ لاتفاقيـــة الأمـــم المتحـــدة الإطاريـــة بشـــأن الإنساني.من مخاطر الكوارث؛ وعملية مؤتمر القمة العالمي للعمل حدّ وإطار سينداي لل

توســيع نطــاق مشــاركتها لتشــمل المحافــل ذات الصــلة التــي لا تتعامــل تحديــداً مــع القطاعــات الزراعيــة، )ب(

المنـاخ تغـيرُّ المنظمـة دور ستكشـف ست .الهجـرة أو النـزاعأو قضـايا تلك التي تتعامل مع القضايا الإنسانيةكنظم الـالمحتمل في إطلاق النزاعات أو تفاقمها وفي الهجرة وعدم الاستقرار الاجتماعي من خـلال الضـغوط علـى

ة والمجتمعات الريفية.يية والزراعائالغذ للبيانـات العالميـة ومـوارد المعلومـات والمعرفـة والتكنولوجيـات بشـأن اً دورها بوصـفها مـزودقوية صيانة وت )ج(

بمــا في ذلــك الســلع العالميــة مثــل البيانــات المتعلقــة بانعــدام ،المنــاخ والتخفيــف مــن تأثيراتــه تغيُّــرمــع تكيُّــفالفيمـــا يتعلـــق بالزراعـــة الاحتبـــاس الحـــراري الأمـــن الغـــذائي حـــول العـــالم وقواعـــد البيانـــات العالميـــة بشـــأن غـــازات

واستخدام الأراضي. ، بما المناخ تغيُّرة مع القطاعات الأخرى التي تتعامل بالدرجة الأولى مع يية والزراعائقطاعات الغذجمع ال )د(

الاقتصــــادي والاســــتثمار، وكــــذلك -التخطيط/الاقتصــــادية-في ذلــــك البيئــــة والطاقــــة والصــــناعة والنقــــل والتنميــــةاع وقطاعـات الصحة والاجتماع والعمل والتعلـيم والـدفالمناخ ك تغيرُّ القطاعات التي لديها اهتمامات مترتبة على

الميدانية. هامن خلال مكاتبعلى ذلك المنظمة عمل أخرى. وست الاستفادة من الشراكات الاستراتيجية الوطنية مع الجهات الفاعلة البحثية والتنفيذية الرئيسية فـي مجـال )ه(

الأغذيـــة العمليــات المناخيــة والإنمائيـــة الدوليــة، بمـــا فــي ذلــك الســـلطات الوطنيــة والمـــزارعين ومنتجــي لتحقيـق التـآزر مـع المـوارد الماليـة والبشـرية والتقنيـة والأوساط الأكاديميـة والقطـاع الخـاص والمجتمـع المـدني

اللازمــة لتحســين الإنجــاز واجتنــاب الازدواجيــة واســتخدام المــوارد اســتخداماً أكثــر فعاليــة وتعبئــة الأمــوال لــدعم البرامج الوطنية.

التمويـل يـة والزراعـة فـي قـرارات ائقطاعـات الغذال اعتبـارات الصـلة لتعزيـز العمل مع هيئات التمويل ذ )و(

مرفق البيئـة العـالمي، وبنـوك و ، للمناخالصندوق الأخضر ون: الشركاء الرئيسييشمل و المناخ. تغيُّرالمتصلة بالأطـــراف، والقطـــاع الخـــاص، وكـــذلك فـــرص التمويـــل يوالمتعـــددشـــركاء التنميـــة الثنـــائيين و التنميـــة الإقليميـــة،

المبتكرة الأخرى.

المناخ. تغيرُّ تقوية تنسيق وإنجاز عمل المنظمة في مجال .3الناتج

الــبرامج الاســتراتيجية افــة قطاعــات ضــمن الإطــار الاســتراتيجي، في كعــابراً للباعتبــاره موضــوعا ،المنــاخ تغــيرُّ ســينعكس -47 .والشركاء الفعّال من البلدان الأعضاءالانخراط المواقع وعلى كافة لمنظمة في اوحدات كافة يعتمد على مساهمة س) و 1 الملحق(

PC 120/2 20

المعرفــة والابتكــار والإنجــاز. وســيدعم الاســتراتيجية وإدارة ســتعزز المنظمــة وتبســط الآليــات الداخليــة للتنســيق وتنميــة و -48المنـاخ تغـيرُّ بشـأن التكيـّف مـع للبلـدان قيـق فهـم جيـد لمـا يمكـن أن تـوفره المنظمـة برنامج تعلم واسع النطاق ومسـتمر لضـمان تح

فعالية.أكبر قدر من الوالكيفية التي يمكن بها إنجاز هذا الدعم ب النظم الغذائية والزراعيةوالتخفيف من تأثيراته في

:ما يليـستقوم المنظمة تحديداً بو -49

الإدارة دوراً هـذه . وسـتلعب نائب المدير العام، المنـاخ والمـوارد الطبيعيـةتحت إنشاء إدارة للمناخ والبيئة (أ)علــى نطــاق هامــا في دعــم عمــل الــدول الأعضــاء في مجــال المنــاخ والأراضــي والميــاه والبيئــة والاقتصــاد البيولــوجي

تأثيراتــه المنــاخ والتخفيــف مــن تغــيرُّ مــع تكيُّــفقطاعــات بشــأن العــابر للوستيســر إنجــاز عمــل المنظمــة ال 22واســع. وسياسة المناخ والتمويل والبيئة وتعزيز الاقتصادات البيولوجية المستدامة.

وســـيولى 23مسترشــدة باســـتراتيجية المنظمـــة بشــأن الشـــراكات. تعظــيم الأثـــر مـــن خـــلال شـــراكات اســـتراتيجية )ب(

:لما يلياهتمام خاص

:الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج الأغذية العالمي؛ الوكالات التي مقرها روما المنظمـــة و المنـــاخ، تغـــيرُّ وكـــالات وبـــرامج واتفاقيـــات الأمـــم المتحـــدة: اتفاقيـــة الأمـــم المتحـــدة الإطاريـــة بشـــأن

التنــوع ، وبرنــامج الأمــم المتحــدة الإنمــائي، واتفاقيــة للبيئــة المتحــدة العالميــة للأرصــاد الجويــة، وبرنــامج الأمــمالبيولوجي، واتفاقية مكافحـة التصـحر، وشـركاء برنـامج الأمـم المتحـدة للتعـاون في مجـال خفـض الانبعاثـات

؛الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية المؤسسات الاستثمارية: إتاحة الفرصة للمنظمة للمساهمة بأدواتها وبياناتها وخبرتها الفنية كـي يسـتفاد منهـا

في إطار شبكة أوسع من البرامج، فضلاً عن تحسين فرص تعبئة الموارد؛ البحوث والقطاع الخاص ومنظمات المجتمع المدنيمؤسسات الشركاء في التنمية والأوساط الأكاديمية و.

م المسـتمر وتـوفير إمكانيـة الحصـول علـى لضـمان الـتعلّ متوسيع البرامج الداخلية لتبادل المعرفـة ورعايـة الـتعلّ )ج(

عزز قـدرات التنـوُّع. وعلـى وجـه الخصـوص، سـتُ البـالغ سريع التطور و المناخ ال تغيرُّ مثل أحدث المعلومات في مجال عمليـات في ةفعّالـمشـاركة المكاتب القطرية ودون الإقليمية والإقليمية ومكاتب الاتصال لتمكينهـا مـن المشـاركة

علـى "المنـاخ تغـيرُّ الشـبكة التقنيـة المعنيـة ب"الصلة. وسـتعمل وي أصحاب المصلحة ذمع و ذات الصلة المناخ تغيرُّ ؛تقاسم المعرفة وتقديم فرص التعلم للأفراد والوحدات والمنظمة ككل

ضـمن . سـيقاس التقـدم المحـرز مـن خـلال المؤشـرات ذات الصـلة قياس التقدم المحـرز فـي تنفيـذ الاسـتراتيجية )د(

النتائج الخاص بالمنظمة.إطار

) 2015January 17edition of the Global Forum for Food and Agriculture (GFFA, Berlin 2015Final Communiqué of theأنظر 2223 wide Strategy on partnerships-FAO Organization. 2012FAO,

//www.fao.org/fileadmin/user_upload/corp_partnership/docs/stratbrochure_en_web.pdfhttp:

21 PC 120/2

ــــــالي و -50 ــــــة والمتوقعــــــة مســــــتقبلاً لســــــاهمات الميبــــــين الجــــــدول الت ــــــبرامج الاســــــتراتيجية للمنظمــــــة وإجــــــراءات الهــــــدف الحالي ل المناخ. تغيرُّ استراتيجية واتجنفي 6 الاستراتيجي

من خلال قيـام تعزيز قدرات البلدان الأعضاء بشأن تغيرُّ المناخ -1الناتج

المنظمة بدور قيادي بوصفها جهة توفّر المعرفة والخبرة التقنيتين. مصــــايدتحســــين إدمــــاج الأمــــن الغــــذائي والزراعــــة والغابــــات و -2النــــاتج

عبر تعزيز انخراط المنظمة الأسماك في الأجندة الدولية المتعلقة بتغيرُّ المناخ

وسوء التغذية في القضاء على الجوع وانعدام الأمن الغذائي المساهمة -1 البرنامج الاستراتيجيوإجـراءات والأقـاليم للمسـاعدة علـى توجيـه سياسـة دعم البلـدان •

نتائج الأمن الغذائي والتغذية.نحو تعزيز المناخ تغيُّرالتصدي لج اعتبـارات ا دمـلإ البلـدان لتعزيـز قـدرات والمشـورة تقـديم التوجيـه •

والـبرامج في السياسـات والاسـتراتيجيات فعـالاً إدماجـاً الأمن والتغذيـة المنــــاخ والتخفيــــف مــــن تغــــيرُّ مــــع تكيُّــــفبشــــأن الالوطنيــــة والإقليميــــة

تأثيراته بما في ذلك المساهمات المحددة وطنياً لتحســين لبلــدان الأعضــاءل وتقــديم المســاعدة تــوفير المعلومــات •

ج ا دمـإمجـال المنـاخ وضـمان في الحصـول علـى التمويـل الـدولي إمكانيـة .التمويل اعتبارات الأمن الغذائي والتغذية في طلبات

قــدرات ومــا يــرتبط بهــا مــن والأدلــة تحســين بنــاء البيانــات •الاســــتثمار بشــــأن قــــرارات لتحســــين تنــــوير القــــرارات السياســــة و المناخ. تغيرُّ بين الروابط بين الأمن الغذائي والتغذية و

المنـاخ علـى الأمـن تغـيرُّ لتحليـل تـأثير والقـدرات تعزيـز الأدلـة •كيــف يمكــن للأغذيــة والزراعــة (بمــا في ذلــك و الغــذائي والتغذيــة

والتخفيف تكيُّفال تدابيرأن تعزز ) يصحالأكل الالمنـاخ تغـيرُّ بشـأن الالتزامـات الدوليـة تعزيـز اتسـاق وتكامليـة •

بشـأن الدوليـة مع جداول الأعمال العالميـة ذات الصـلة والمحافـل بشـــأن 1هـــدف التنميـــة المســـتدامة التنميـــة المســـتدامة، مثـــل

بشـأن القضـاء 2القضاء على الفقـر، وهـدف التنميـة المسـتدامة على الجوع، و"إعلان روما" بشأن التغذية (المـؤتمر الـدولي الثـاني

عقد الأمـم المتحـدة للعمـل مـن أجـل و ،)2014المعني بالتغذية، (2016) التغذية.

الأسماك بطريقة مستدامة مصايدوالحراجة و وتحسين توفير السلع والخدمات من الزراعة زيادة -2البرنامج الاستراتيجي ـــ • ـــة نظـــم الإنتـــاج رويجت ـــروة الحيواني المســـتدام للمحاصـــيل والث

وتربيـة الأحيـاء المائيـة القـادرة علـى الأسـماك مصـايدوالحراجـة و تغـيرُّ مـع تكيُّـفومعالجـة ال المنـاخ تغيُّـرفي وجه تكيُّفوالالصمود

تنفيــــذ خطــــة التنميــــة تــــرويج ذلكوبــــ ،المنــــاخ والتخفيــــف مــــن تأثيراتــــه واتفاقية باريس. 2030المستدامة

لمعالجــة الإنتــاج وآليــات الحوكمــة السياســات وضــع أو تحســين • المناخ والتدهور البيئي بطريقة متسقة ومتكاملة. تغيرُّ المستدام و

، وخاصــة لــدعمالسياســات والصــكوك الدوليــة تحســين تنفيــذ •الإنتـاج ترعـى المؤسسات في تنفيـذ السياسـات والصـكوك الدوليـة الـتي

.المناخ والتدهور البيئي تغيرُّ لج عاتالمستدام و تحليـــل الصـــنع القـــرار القـــائم علـــى الأدلـــة والمســـتمد مـــن قويـــة ت •

، بمـــا في ذلـــك والمعلومـــاتللبيانـــات للقطاعـــات-القطاعي/العـــابرالأدلـة وليـد طريق تنميـة قـدرات المؤسسـات علـى جمـع البيانـات وت عن

المنـــاخ والتـــدهور البيئـــي، تغـــيرُّ لصـــنع القـــرار بشـــأن الإنتـــاج المســـتدام و في ذلك أهداف التنمية المستدامة ذات الصلة. بما

في فعّـالاً إدماجـاً الأسـماك مصـايدوالحراجـة و ج الزراعةا دمإ •المنــــاخ تغــــيرُّ و 2030المتصــــلة بخطـــة آليـــات الحوكمــــة الدوليـــة

ذلـك الآليـات وجدولي أعمال التنـوع البيولـوجي والبيئـي، بمـا في .الخاضعة لمسؤولية المنظمةأو الأدوات

القضــايا تتنــاولالــتي تطــوير منتجــات المعرفــة الاســتراتيجية • تغـيرُّ العالمية، والـتي تـدمج المعلومـات المتعلقـة بالإنتـاج المسـتدام و

والتدهور البيئي. المناخ

PC 120/2 22

الفقر الريفي خفض -3 البرنامج الاستراتيجيـــة والاقتصـــادية ل تحســـين • ـــار الاجتماعي ـــاخ تغيُّـــرفهـــم الآث ، المن

لمخـــــاطر وتحليـــــل علـــــى ا انكشـــــافاً المجموعـــــات الأكثـــــر علـــــىوخاصـــــة المنــاخ والفقــر الريفــي، بمــا في ذلــك مــن خــلال جمــع تغــيرُّ الــروابط بــين

والبرمجة. وتقاسم الأدلة التي يمكن أن تغذي السياسات ةالاجتماعيـ شـموليةلواوالإنصـاف المساواة بـين الجنسـين تعميم •

ــ ــة رويجفــي عمليــات التخطــيط المتعلقــة بالمنــاخ وت الــنظم الغذائيـــة خفـــضللمســـاعدة في لية والمتنوعـــةو لشـــما المســـتدامة والزراعي

ضـيقب الأزمات الـتي قـد تشـمل الهجـرة بسـبب الانتجاو الفقر الريفيــــزاع علــــى المــــوارد أو ــــز الأو الن فئــــات ضــــد كــــبر ضــــد المــــرأة أو الأتميي

.ةاجتماعية معينالمنـاطق المتضـررة لتمكـين الأسـر في ط اسـتحداث العمالـةدعـم خطـ •

المعيشــية مــن تنويــع دخلهــا والانخــراط في الأعمــال الخضــراء مــع التركيــز على النساء والشباب.

بمــا في ،مخــاطر الفقــرخفــض ودعــم اســتراتيجيات إدارة تصـميم •انكشـافاً ذلك الحماية الاجتماعية للمجتمعات المحلية الفقيرة والأكثر

الشـــعوب الأصـــلية والنســـاء والشـــباب) لمخـــاطر (بمـــا في ذلـــكعلــى اإلى للحيلولــة دون المخــاطر المتعلقــة بالمنــاخ والتخفيــف منهــا اســتناداً

لموارد الطبيعية.وإلى رعايتها لخبرتها الخاصة بها

ــــى • كــــأداة مســــتدامال شــــموليالريفــــي التحــــول الالــــدعوة إلالمنــاخ والنزاعــات تغــيرُّ المتصــلة ب الضــيقب الهجــرة بســبب انــتجلا

على الموارد.المنـاخ المؤديـة إلى عـدم تغـيرُّ ل فهـم الأبعـاد الاجتماعيـة تحسين •

الاســــتقرار الاجتمــــاعي أو مفاقمتــــه وإلى الفقــــر وعــــدم المســــاواة الغذائيــة بــين الجنســين، وذلــك مــن خــلال الضــغوط علــى الــنظم

الزراعية وسبل العيش في المناطق الريفية.و

وفعالية شمولاً نظم زراعية وغذائية أكثر تمكين -4البرنامج الاستراتيجي ن سلاسـل القيمـة المتأتية ع والتخفيف تكيُّففهم منافع ال تحسين •

والكفاءة والاستدامة. بالشمولية ةتّسمالزراعية الم-اصة بالأغذيةالخ، مـــن مثـــل والتخفيــف تكيُّـــفالممارســات الجيـــدة فـــي ال تعزيــز •

المتجــددة علــى الطاقــة والميــاه بكفــاءة، واســتخدام الطاقــةاســتخدام طول سلاسل القيمة.

استكشــــاف إمكانــــات المنــــافع المشــــتركة فــــي إعــــادة تصــــميم •للتخفيــف مــن وإمــدادات الطاقــة سلاســل القيمــة القائمــة حاليــاً

المناخ. تغيرُّ آثار المنـــاخ في سياســـات تغـــيرُّ ج اعتبـــارات ا دمـــإفي البلـــدان دعـــم •

.الزراعيةالغذائية و نظم الوبرامج واستراتيجيات

قويـةلت في المبادرات العالمية ذات الصـلة بالمنـاخ الانخراط • الخاص. الحوار والشراكة مع القطاع

نظم الــفي تطــوير لــدعوة إلــى اتبــاع نهــج الاقتصــاد البيولــوجيا •المنـاخ تغـيرُّ بـين اسـتراتيجيات الزراعية، وتحسين المواءمـةو ية ائالغذ

وتخضير سلاسل القيمة.زراعيـــة غذائيـــة و نظم لــ اً دعمـــ تطــوير بيانـــات وتحلـــيلات دوليــة •

المناخ. تغيرُّ التحديات التي يشكلها وفعالية لمواجهةشمولاً أكثر وآليـــات وتطبيـــق نهـــج ماليـــة مبتكـــرة أو محسّـــنة تحديـــد •

مراعية للمناخ.غذائية وزراعية لتطوير نظم استثمار وخدمات

23 PC 120/2

زيادة قدرة سبل العيش على الصمود أمام التهديدات والأزمات. -5 البرنامج الاستراتيجي ـــه ا الانكشـــاف علـــىالمخـــاطر وأوجـــه تقيـــيم • لمخـــاطر وتوجي

طر الكـــــــوارث واســـــــتراتيجيات اخفـــــــض مخـــــــنحـــــــو تعزيـــــــز البلـــــــدان الأولويــة للحيلولــة المنــاخ الــتي تعطــي تغــيرُّ مــع تكيُّــفوممارســات ال

كبــير مــن حــدّ دون وقــوع كــوارث مناخيــة كخيــار أكثــر فعاليــة إلىحيث التكلفة من إعادة التأهيـل والتعـافي، مـع ضـمان تنميـة قـدرات

.بهاانتجاللاستجابة لحالات الكوارث كلما استحال سليمةكتلـك التـأثيرات الدوليـةكـذلك معالجـة الضـغوط المحليـة و •

.الهجرةالناجمة عن تزايد ــــوفير • ــــتظم للبيانــــات و أنظمــــة ت والإنــــذار رصــــدالتحليــــل من

المخـاطر والتهديـدات الـتي تتـأثر لأقاليم والبلدان بشأنل المبكر .المناخ تغيرُّ وقع ب

مــن مثــل "إطــار ســينداي فــي المحافــل الدوليــةالانخــراط •للحـــد مـــن مخـــاطر الكـــوارث" و"عمليـــة مـــؤتمر القمـــة العــــالمي

إزاء تكيُّــفوالالقــدرة علــى الصــمود ويح للعمــل الإنســاني" لــتر المخاطر. المناخ و�ج الحد من

علــى الــنظم الغذائيــة المنــاخ تغيُّــر فهــم ضــغوط تحســين •ــــاطق ــــة ودورهــــا في والزراعيــــة وســــبل العــــيش في المن الريفي

التسبب بالنزاعات أو الهجرة أو مفاقمتها. عــن الأضــرار يانــات مــن نظــم رصــد المعلومــاتب إدخــال •

القصـوى بالزراعـة والأمـنالتي تلحقهـا الأحـداث والخسائر .الدوليةالغذائي والتغذية في العمليات

والخدمات ةرفالفنية والمع الجودة -6الهدف الاستراتيجي ها نسّقيالبرامج الاستراتيجية جميعها/ عبر تعيــــــيندمــــــاج القطاعــــــات الزراعيــــــة فــــــي لإدعــــــم البلــــــدان •

ودعـم الحـوارات الاسـتراتيجية علـى المحددة وطنياً مساهماتها والدولي. الإقليمي يينالمستو

تكيُّـففي "خطط ال المنظور الجنساني دماجلإدعم البلدان • مساهماتها المحددة وطنيا.الوطنية" وفي تنفيذ

وتقــــديم المســــاعدة والــــدعم لتطــــوير تــــوفير المعلومــــات •الحصـول علـى تمويـل إلى البلدان بغيـة تحسـين إمكانيـة المشاريع

دولي في مجال المناخ. تغـيرُّ مـع تكيُّـفالنجـاز لإ المؤسسـية الوطنيـة تعزيـز القـدرات •

المناخ والتخفيف من تأثيراته في الأغذية والزراعة.الأمــن علــى التكنولوجيــات المكيّفــة بنــاء أدلــة علــى تــأثيرات •

هــذه ق اعتمــاديــالمنــاخ والحــواجز الــتي تع تغــيرُّ في ظــل الغــذائي مستواها. ورفعالتكنولوجيات

في المحافــــل منظــــورات الأغذيــــة والزراعــــة جا دمــــإمتــــين ت • بالمناخ. الدولية المتعلقة

في القطاعــات الغذائيـــة الاســتثمار الــدعوة إلــى زيـــادة • المناخ والتخفيف من تأثيراته. تغيرُّ مع تكيُّفللوالزراعية

أقـوى دور لـعمليات منظومة الأمم المتحدة فيالدعوة • المناخ. تغيرُّ في مواجهة للقطاعات الزراعية

PC 120/2 24

المناخ على القطاعات الغذائية والزراعية تغيرُّ : آثار الأول الملحق المناخ على الأغذية والزراعة مترابط عـبر الأبعـاد البيئيـة والاجتماعيـة والاقتصـادية. نعـرض هنـا تـأثيرات المنـاخ تغيرُّ آثار -1

ونقاط الدخول لخمسة مجالات هامة متعلقة بالأغذية والزراعـة: الأمـن الغـذائي؛ التغذيـة وصـحة الإنسـان؛ القطاعـات الزراعيـة؛ .الموارد الطبيعية؛ مراحل ما بعد الإنتاج

الأمن الغذائي

بانخفـاض الغـلال المتوقـع تـوفر الأغذيـةالمناخ أسس الأبعـاد الأربعـة للأمـن الغـذائي بطـرق مختلفـة. فسـيتأثر تغيرُّ يوهن -2

)، وخاصـة في أفريقيـا "القطاعـات الزراعيـة"الأسمـاك وتربيـة الأحيـاء المائيـة (أنظـر مصـايدفي قطاعـات المحاصـيل والثـروة الحيوانيـة و جنوب الصحراء وجنوب آسيا، حيث يعيش اليوم معظم من يعانون انعدام الأمـن الغـذائي. وسـيزيد ذلـك الضـغط علـى قاعـدة الموارد الطبيعية ويضيف إلى الضـغط التصـاعدي علـى الأسـعار الدوليـة للأغذيـة، بينمـا يلـزم أن تزيـد الإمـدادات الغذائيـة العالميـة

لتلبيــة احتياجــات الســكان الــذين يتزايــد عــددهم والاحتياجــات الناجمــة عــن 2050إلى عــام 2016ائــة مــن عــام في الم 60بنســبة المنـاخ تغـيرُّ ات المتوقعة في المـوارد الطبيعيـة وظـروف النمـو أن مـن المـرجح جـداً أن يبـدّل تغيرُّ كذلك تعني ال 24النظم الغذائية. تغيرُّ

ن الحــالات، يتوقـــع أن يتحـــول الإنتـــاج مـــن منــاطق خطـــوط العـــرض المنخفضـــة إلى منـــاطق جغرافيــة الإنتـــاج. فمـــثلاً، في كثـــير مـــ خطوط العرض العالية، وبالتالي، من مناطق العجز الغذائي إلى مناطق الفائض الغذائي.

وخاصـة بالتأثير على القـوة الشـرائية للمسـتهلكين، إمكان الحصول على الأغذيةالمناخ سلباً اعلى تغيرُّ كذلك يؤثر -3

. وتترجم آثار الإنتاج مباشرة إلى آثار اجتماعية واقتصادية من خلال مجموعة مـن المسـارات المختلفـة الـتي يمكـن 25الفقراء منهممراحـل مـا بعـد "ات في الدخول والأسعار الزراعية وتؤثر أيضا على أنمـاط التجـارة ووجهـات الاسـتثمار (أنظـر تغيرُّ أن تؤدي إلى

المنـاخ، وإن تغيرُّ ). وفيما يتعلق بأسعار الأغذية، تشير معظم نماذج الإسقاطات إلى بعض الزيادات في الأسعار نتيجة "الإنتاج 26المناخ. تغيرُّ كانت أحجام هذه الزيادات ومواقعها تتفاوت كثيراً حسب نماذج وسيناريوهات

بالدرجــة الأولى مــن خــلال أثــره علــى ســلامة الأغذيــة وعلــى الصــحة الاســتفادة مــن الأغذيــة، المنــاخ علــى تغــيرُّ يــؤثر و -4

المنــاخ ســلامة الأغذيــة مــن خــلال ارتفــاع معــدلات تغــيرُّ وبصــفة عامــة، يــرجح أن يقلــل 27)."التغذيــة وصــحة الإنســان"(أنظــر لات الجغرافيـــة في الأمـــراض المنقولـــة عـــن طريقهـــا. ويـــؤثر المنـــاخ أيضـــاً علـــى الصـــحة عـــبر مســـارات متعـــددة، بمـــا في ذلـــك التحـــو

الأمراض المحمولة بالنواقـل والإجهـاد الحـراري والكـوارث الطبيعيـة، الـتي تـؤثر بـدورها علـى تغذيـة النـاس وعلـى قـدرتهم علـى تـوفير .28العناية بالأغذية، كما على المحتويات التغذوية للأغذية

24 Revision FAO, 2012, The 2050/2030), World Agriculture towards 2012Alexandratos, N. and Bruinsma, J. (

e.pdf106e/ap106/ap016http://www.fao.org/docrep/ 25 )2016Campbell, B., et al. ( المرجع نفسه. 26 المرجع نفسه 27 المرجع نفسه. 28

25 PC 120/2

والتغذوي بسـبب الزيـادة المتوقعـة في تـواتر وشـدة ، تتفاقم المخاطر على الأمن الغذائيباستقرار الأغذيةما يتعلق فيو -5الأحداث المتصلة بالمناخ. فالصدمات والأزمات الناجمة عـن الظـواهر الجويـة القصـوى تـدمر المـوارد والبـنى الأساسـية فيحـدّ ذلـك

عار الأغذيــة. فكثــيراً مــا المنــاخ يكمــن في التقلــب المتزايــد لأســ تغــيرُّ مـن قــدرات الإنتــاج الغــذائي الكليــة. وهنــاك أثــر آخــر محتمــل لتبعــت الطفــرات في الأســعار الدوليــة للأغذيــة الأحــوال المناخيــة القصــوى في البلــدان المنتجــة الرئيســية، وقــد أصــبحت هــذه أكثــر

المناخية. التوجهاتاحتمالاً نتيجة ، موهنـاً أسـس الجهـود الراهنـة الراميـة البشـر ملايـين تغذيـةتأثيراً مباشراً علـى ، المرتبط بالأمن الغذائي،المناخ تغيرُّ يؤُثِّرو -6

علــى أنــه المنــاخ تغــيرُّ إلى التصــدي لــنقص التغذيــة وموقعــاً أشــد الضــرر بــأفقر الفقــراء، وخصوصــاً النســاء والأطفــال. وينُظَــر إلى بسـوء صـابونيوف سـمليـون طفـل إضـافي 24"عامِل مضاعِف لخطر حدوث الجوع" الذي تشير بشأنه بعـض التنبـؤات إلى أن

وســيكون هــذا الأثــر الســلبي مســتفحلاً في 29تقريبــاً في أفريقيــا جنــوب الصــحراء الكــبرى. نصــفهم- 2050التغذيــة بحلــول عــام البلــدان الناميــة، خاصــة بشــأن نصــيب الفــرد مــن الســعرات الحراريــة ونقــص التغذيــة في مرحلــة الطفولــة ووفيــات الأطفــال المتعلقــة

وتركيبة النظم الغذائيـة، فضـلا عـن تـوفر السـعرات الحراريـة، يشـكلان كلاهمـا عـاملي خطـر فيمـا يتعلـق بالآثـار .30بنقص التغذيةالمنــاخ نصــيب الفــرد مــن تـــوفر تغــيرُّ ، ســيخفض 2050أنــه بحلـــول عــام 31 2016الصــحية المتعلقــة بالمنــاخ. ويتوقــع نمــوذج لعــام

في المائــة، كمــا ســينخفض اســتهلاك اللحــوم 4هــة والخضــروات بنســبة في المائــة، وســينخفض اســتهلاك الفاك 3الأغذيــة بنســبة الإصـابة بـالأمراض الـتي تسـاهم في إضـعاف قـدرة الجسـم علـى معدلالمناخ تغيرُّ الحمراء قليلاً. إلى جانب ذلك، يتوقع أن يزيد

مـن وحيـث السـعرات الحراريـة أامتصاص المغذيات. وتعيش وتعمل الغالبية العظمى ممن نظمهم الغذائيـة غـير كافيـة، سـواء مـن حيث المغذيات الدقيقة، كمزارعين ورعاة وصيادي أسماك في المجتمعات الزراعية في المناطق الريفية في العالم النامي.

نتيجـة تـأثر نظـم إنتـاج سـيكون مطلوبـاً لمراقبتها على امتـداد سلاسـل القيمـة لسلامة الأغذيةتوفر إدارة متكاملة إن و -7

فمــثلاً مــن المتوقــع أن يعــرّض تحــول أنمــاط تكــاثر الطحالــب بلــداناً جديــدة للتســـمم 32المنــاخ. تغــيرُّ وسلاســل التوريــد بالأغذيــة وهــو مــرض شــديد منقــول عــن طريــق الأغذيــة. كــذلك يزيــد ارتفــاع درجــات الحــرارة والرطوبــة مخــاطر نمــو في الأسمــاك، تيراغابالســي

ات غـير تغـيرُّ المنـاخ ب تغـيرُّ الفطريات، وبالتالي تلوث الحبوب والبقول المخزونـة بالسـموم الفطريـة (الأيضـات الفطريـة). وسيتسـبب يد مـــن مخـــاطر إســـاءة اســـتخدام المـــواد الكيميائيـــة الزراعيـــة أو الإفـــراط في متوقعـــة في أنمـــاط الأمـــراض النباتيـــة والحيوانيـــة، مـــا ســـيز

اســتخدامها في محاولــة للســيطرة علــى هــذه الأمــراض. وســتتطلب إدارة هــذه التحــديات أن يســتطيع كافــة العــاملين علــى طــول سلسلة القيمة تنفيذ ممارسات جيدة مناسبة.

29 . Food policy report “Climate Change: Impact on agriculture and costs of adaptation.” 2009IFPRI,

adaptation-costs-and-agriculture-impact-change-http://www.ifpri.org/publication/climate 30 _FINAL.pdf7Chap-5/WGIIAR2/wg5report/ar-http://www.ipcc.ch/pdf/assessment. 2014IPCC, 31 D’Croz D., Robinson S., Garnett T., Godfray H.C. J., Gollin D.; Rayner M.; Ballon P., and -Springmann M., Mason

Scarborough P. (2016). Global and regional health effects of future food production under climate change: A modelling study. The Lancet.

32 .pdf00e0195e/i0195/i010ocrep/fao/ftp://ftp.fao.org/d Climate Change: Implications for Food Safety.. 2008FAO,

PC 120/2 26

التغذية وصحة الإنسان تأثيراً مباشراً علـى تغذيـة ملايـين النـاس، موهنـاً أسـس الجهـود الراهنـة الراميـة ، المرتبط بالأمن الغذائي،المناخ تغيرُّ يؤُثِّرو -8

علــى أنــه التغذيــة وموقعــاً أشــد الضــرر بــأفقر الفقــراء، وخصوصــاً النســاء والأطفــال. وينُظَــر إلى تغــيرُّ المنــاخإلى التصــدي لــنقص مليــون طفــل إضــافي ســيكونون مصــابين 24لخطــر حــدوث الجــوع" الــذي تشــير بشــأنه بعــض التنبــؤات إلى أن "عامِــل مضــاعِف

وسـيكون هـذا الأثـر السـلبي مسـتفحلاً 33تقريبـاً في أفريقيـا جنـوب الصـحراء الكـبرى. نصـفهم- 2050بسوء التغذية بحلـول عـام ونقص التغذيـة في مرحلـة الطفولـة ووفيـات الأطفـال المتعلقـة في البلدان النامية، خاصة بشأن نصيب الفرد من السعرات الحرارية

وتركيبة النظم الغذائيـة، فضـلا عـن تـوفر السـعرات الحراريـة، يشـكلان كلاهمـا عـاملي خطـر فيمـا يتعلـق بالآثـار 34بنقص التغذية.خ نصــيب الفــرد مــن تـــوفر المنــا تغــيرُّ ، ســيخفض 2050أنــه بحلـــول عــام 35 2016الصــحية المتعلقــة بالمنــاخ. ويتوقــع نمــوذج لعــام

في المائــة، كمــا ســينخفض اســتهلاك اللحــوم 4في المائــة، وســينخفض اســتهلاك الفاكهــة والخضــراوات بنســبة 3الأغذيــة بنســبة المنـاخ زيـادة الإصـابة بـالأمراض الـتي تسـاهم في إضـعاف قـدرة الجسـم علـى تغـيرُّ الحمراء قليلاً. إلى جانب ذلك، يتوقع أن يزيـد

امتصاص المغذيات. وتعيش وتعمل الغالبية العظمى ممن نظمهـم الغذائيـة غـير كافيـة، سـواء مـن حيـث السـعرات الحراريـة أم مـن طق الريفية في العالم النامي.حيث المغذيات الدقيقة، كمزارعين ورعاة وصيادي أسماك في المجتمعات الزراعية في المنا

نتيجـة تـأثر نظـم إنتـاج سـيكون مطلوبـاً لمراقبتها على امتـداد سلاسـل القيمـة لسلامة الأغذيةإدارة متكاملة إن توفرو -9

مــن المتوقــع أن يعــرّض تحــول أنمــاط تكــاثر الطحالــب بلــداناً جديــدة للتســـمم فمــثلاً 36المنــاخ. تغــيرُّ الأغذيــة وسلاســل التوريــد بتيرا في الأسمــاك، وهــو مــرض شــديد منقــول عــن طريــق الأغذيــة. كــذلك يزيــد ارتفــاع درجــات الحــرارة والرطوبــة مخــاطر نمــو غابالســي

ات غـير تغـيرُّ المنـاخ ب تغـيرُّ الفطريات، وبالتالي تلوث الحبوب والبقول المخزونـة بالسـموم الفطريـة (الأيضـات الفطريـة). وسيتسـبب باتيـــة والحيوانيـــة، مـــا ســـيزيد مـــن مخـــاطر إســـاءة اســـتخدام المـــواد الكيميائيـــة الزراعيـــة أو الإفـــراط في متوقعـــة في أنمـــاط الأمـــراض الن

اســتخدامها في محاولــة للســيطرة علــى هــذه الأمــراض. وســتتطلب إدارة هــذه التحــديات أن يســتطيع كافــة العــاملين علــى طــول .سلسلة القيمة تنفيذ ممارسات جيدة مناسبة

33 . Food policy report “Climate Change: Impact on agriculture and costs of adaptation.” 2009IFPRI,

adaptation-costs-and-agriculture-impact-change-http://www.ifpri.org/publication/climate 34 _FINAL.pdf7Chap-5/WGIIAR2/wg5report/ar-http://www.ipcc.ch/pdf/assessment. 2014IPCC, 35 D’Croz D., Robinson S., Garnett T., Godfray H.C. J., Gollin D.; Rayner M.; Ballon P., and -Springmann M., Mason

Scarborough P. (2016). Global and regional health effects of future food production under climate change: A modelling study. The Lancet

36 .pdf00e0195e/i0195/i010ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/ Climate Change: Implications for Food Safety.. 2008FAO,

27 PC 120/2

القطاعات الزراعية

المنــاخ قــد أثــر ســلباً بالفعــل علــى غــلال القمــح والــذرة في العديــد مــن تغــيرُّ ، هنــاك أدلــة علــى أن قطــاع المحاصــيلفي -10مــن أن انخفاضــات في غــلال المحاصــيل تــتراوح ويحــذّر الفريــق الحكــومي الــدولي المعــني بتغــيرُّ المنــاخ 37المنــاطق وعلــى المســتوى العــالمي.

فـإن زيـادة وتـيرة الليـالي الدافئـة في كـذلك 205038.ثر قد تصبح منتشرة على نطـاق واسـع بحلـول عـام في المائة أو أك 25و 10بين معظم المناطق تلُحق الضرر بكثير من المحاصيل، ولوحظت تأثيرات ذلك على غلة الأرز وعلى جودته. وقد انخفـض عـدد أصـناف

لتغـذوي. كـذلك ا والضـعف الجيـني والتنـوُّع المحاصيل انخفاضاً هائلاً خلال القرن العشرين، ما فاقم القلـق تجـاه القـدرة علـى التكيُّـفأســـتعيض عـــن العمليـــات الإيكولوجيـــة النموذجيـــة في نظـــم الزراعـــة المتنوعـــة أو أ�ـــا قمُعـــت باســـتخدام المـــدخلات الخارجيـــة. كمـــا توسّــعت نظــم زراعــة المحصــول الواحــد المكثفــة علــى امتــداد الكــرة الأرضــية، مــا أدّى إلى إضــعاف قــدرة الــنظم الإيكولوجيــة الزراعيــة

ويتوقــع أيضــاً أن 39هــام. تكيُّــفلصــمود. ولــذا فــإن حفــظ المحاصــيل وحفــظ المــوارد الوراثيــة النباتيــة البريــة تــدبير وســبل العــيش علــى االآفـات والأمــراض النباتيـة. فمـثلاً، بالإضـافة إلى أن الظـواهر الجويــة تـأثير هـام علــى وتـيرة وكثافـة حـالات تفشِّـي يكـون لتغـيرُّ المنـاخ

قوط الأمطـار الكثيــف الواسـع الانتشـار لفــترات قصـيرة، بمـا في ذلــك الأعاصـير) تتسـبب بحــد القصـوى (أي موجـات الجفــاف، وســـي وكثافــة أشــد، كمــا حــدث في آفــات وأمــراض النباتــات بتــواتر أكــبر ذاتهــا بــاختلالات شــديدة، يمكــن أن تــؤدي زيادتهــا إلى تفشِّ

.201640وأوائل عام 2015ام الجراد الصحراوي في شمال غرب أفريقيا وفي اليمن في أواخر ع تفشِّي

الصـادرة الاحتبـاس الحـراري، بمـا في ذلـك محاصـيل الأعـلاف، بقرابـة ثلـث انبعاثـات غـازات الثروة الحيوانيـةتُساهِم و -11خفـض بنسـبة تصـل إلى تحقيـقغـير أن المنظمـة تقـدّر أنـه يمكـن 41من الزراعة والحراجة وغيرهما مـن أشـكال اسـتخدام الأراضـي.

ويعاني قطاع الثروة الحيوانية من تأثيرات سلبية هامة مترتبـة علـى تغـيرُّ المنـاخ. 42المائة بتحسين إدارة الأعلاف والحيواناتفي 30البيولـوجي. فمـثلاً، سُـجلت في بلـدان شـتى من حيث الإنتاجية الحيوانية وغلة محاصيل الأعلاف والكلأ وصحة الحيوان والتنـوُّع

يوانـات أثنـاء فـترات الجفـاف الشـديد في العقـود الثلاثـة في المائـة في أعـداد الح 60-20في أفريقيا جنوب الصحراء خسائر بنسـبة بعـض سـيناريوهات تغـيرُّ ظـل في المائـة في 25-10الألبان بنسـبة اتنتجم نخفاضا توقعالمكان من الماضية. وفي جنوب أفريقيا،

لارتفاع درجات الحرارة وانخفاض معدل سقوط الأمطار تأثيرات سلبية مباشرة على الغـلال، ويمكـن أن تكشـف كان و 43.المناخولانخفاض معدل سقوط الأمطار تأثيرات سلبية مباشرة علـى النـاتج، درجات الحرارة أثناء موجات الجفاف حدوث السجلات

انخفاضـات هامـة في إنتـاج الكـلأ. كـن أن تكشـف عـن حـدوث أثنـاء موجـات الجفـاف يمحققة تالمالقياسية كما أن المستويات .نتيجة محتملة أخرى من نتائج تغيرُّ المناخفهي الآفات والأمراض والأوبئة الحيوانية تفشِّيحالات زيادة أما

37 , Science, 1980Climate trends and global crop production since ). 2011Roberts J. (-Lobell D.B., Schlenker W. and Costa

333(6042), 616-20 38 _FINAL.pdf7Chap-5/WGIIAR2/wg5report/ar-http://www.ipcc.ch/pdf/assessment. 2014IPCC, الخطوط التوجيهية الطوعية لدعم إدراج التنوع الوراثي في تخطيط التكيف مع تغير المناخ على المستوى الوطني 39

270867cec250-9a99-df43-3f98-085cd290http://www.fao.org/documents/card/ar/c/ a.pdf450/ar/DL2293.fao.org/ag/locusts/common/ecg/http://wwwنشرة الجراد الصحراوي. . 2016منظمة الأغذية والزراعة، 4041 Tackling climate change through livestock: a global assessment of emissions and mitigation opportunities.. 2013FAO,

e.pdf3437e/i3437/i018http://www.fao.org/docrep/ المرجع نفسه 4243 PartB_FINAL.pdf-5/images/uploads/WGIIAR5.gov/AR2wg-http://ipcc. 2014IPCC,

PC 120/2 28

الاحـترار الجـوي التـدريجي ومـا يـرتبط نتيجـة الأسماك وتربية الأحياء المائيـة مصايدالمناخ على تغيرُّ تحدث تأثيرات و -12

الأسمـاك المعرضـة للخطـر مصـايدتمل أن يؤثر المناخ على يح. و 44لبيئة المائيةالتي تطرأ على اكيميائية الفيزيائية و الات تغيرُّ البه من ات في تــوفر الأسمــاك ونوعيتهــا تغــيرُّ مــن خــلال ســبل عــيش أقــل اســتقرارا و البحــار المجتمعــات المحليــة المعتمــدة علــى علــى أصــلاً و

أحـد السـيناريوهات حـدوث انخفـاض في قيمـة الأسمـاك وسـلامتها ومأواهـا. ويتوقَّـعذه المجتمعـات هـة صحعلى وارتفاع المخاطر ، 2000بالمقارنــة مــع عــام 2050مليــون دولار أمريكــي بحلــول عــام 311في المائــة وخســائر ســنوية مجموعهــا 21بنســبة المصــيدة

45بلـداً مـن بلـدان غـرب أفريقيـا. 14 في المائـة في 50يقـرب مـن الأسمـاك صـايددان قدر كبير مـن الوظـائف المرتبطـة بمفقكذلك و في المائـــة بحلـــول عـــام 40أن يخفّـــض ارتفـــاع درجـــات الحـــرارة كميـــات الصـــيد مـــن أنـــواع الأسمـــاك الرئيســـية بنســـبة ويتوقـــع عمومـــاً

والأعاصـير، علـى جـداً مثل أمواج أعماق المحيطات ودرجات الحرارة المرتفعـة ،القصوىالظواهر الجوية ويمكن أن تؤثر 205046.تـوفير الأمـن لخـدمات ذات أهميـة حاسمـة لوسـائل العـيش و تـوفير على ،الشعاب المرجانية والمانغروفك ،قدرة النظم الإيكولوجية

دثان وسيواصلان إحداث تغييرات في النظم المائية عن طريـق وامتصاص الكربون في النظم المائية يح الغذائي. كما أن تغيرُّ المناخ وتركيـــزاتارتفـــاع درجـــات حـــرارة الميـــاه وزيـــادة تكـــوين طبقـــات حراريـــة وإحـــداث تغيـــيرات في الملوحـــة ومحتويـــات الميـــاه العذبـــة

لأسمــاك الطبيعيــة وتربيـــة ا مصــايدتهديــداً مضــاعفاً لاســتدامة تنميــة أيضــاً المحيطــات. ويشــكل تغــيرُّ المنــاخ ضوتحمّــ الأوكســجينالصـيد المفـرط والتلـوث ك ،نه يفاقم قضـايا يواجههـا هـذا القطـاع بالفعـللأالأحياء المائية في البيئات البحرية وبيئات المياه العذبة

كمـا لغذائيـة علـى إمكانيـة الحصـول محليـاً علـى المنتجـات ا يؤُثِّروهذا كله والأمراض، فضلاً عن التباين الطبيعي في النظم المائية، الاحتمالات الأولية لانخفاض غازات الاحتباس الحراري في قطـاع جرى الربط ما بين عالمياً. وقد المتداولةمنتجات الصيد على

إجراءات مباشرة أو غير مباشرة.بخفض استخدام الوقود والطاقة وبين الأسماك وتربية الأحياء المائية مصايد

تمــل أن تتجـــاوز القـــدرة يح االمتنبَّـــأ بهـــ ســرعة تغـــيرُّ المنــاخإلا أن ديناميـــة بطبيعتهـــا، للغابــات الـــنظم الإيكولوجيـــةأن ومــع -13تهديــداً مباشــراً للــنظم الإيكولوجيــة . ويشــكل تغــيرُّ المنــاخالتكيُّــفعلــى الطبيعيــة لكثــير مــن أنــواع الغابــات والــنظم الإيكولوجيــة

المنتجـات وخـدمات الـنظم الإيكولوجيـة للغابـات. اتإمداد هفضبخللغابات وللشعوب المعتمدة على الغابات وللمجتمع ككل ت والمـوت التـدريجي للغابـات وزيـادة تفشِّـيتتمثـل في انخفـاض إنتاجيـة الغابـا وهناك أدلة على التـأثيرات المترتبـة علـى تغـيرُّ المنـاخ

البيولوجي في الغابات في أماكن شتى في العـالم. الآفات والأمراض وزيادة حدوث الحرائق الجامحة أو زيادة شدتها وفقدان التنوُّعضـبط ات الميـاه و مثـل تنظـيم إمـداد ،وضعف خدمات النظم الإيكولوجيـة للغابـاتا ويؤثر تردي الغابات وانخفاض توفر منتجاته

ؤثر يـ. و المحاذيـةنـاطق المكمـا علـى إمـدادات الميـاه وإنتـاج الأغذيـة في ،التآكل، على رفـاه المجتمعـات المحليـة المعتمـدة علـى الغابـاتمقـــدار الأغذيـــة المســـتمدة مـــن الغابـــات والعمالـــة والـــدخل المـــرتبطين هفضـــبختغـــيرُّ المنـــاخ علـــى الغابـــات علـــى الأمـــن الغـــذائي وقـــع تدابير التكيُّف في قطاع الغابـات أهميـة حاسمـة لفإن ابات والاستدامة البيئية وتوفر خشب الوقود المطلوب لإنتاج الأغذية. ولذبالغاومصـادر كبـيرة للكربـون، أهميـة وبالوعـاتلغابات، بوصفها مخازن ولالتخفيف من حدة الفقر. في تحقيق الأمن الغذائي وكذلك في

المرجع نفسه 4445 . Climate change impacts on fisheries in West Africa: 2012Lam V.W.Y., Cheung W.W.L., Swartz W., and Sumaila U.R.,

implications for economic, food and nutritional security. African Journal of Marine Science, 34(1), 103-117 46 _FINAL.pdf7Chap-5/WGIIAR2/wg5report/ar-http://www.ipcc.ch/pdf/assessment. 2014IPCC,

29 PC 120/2

في المائــة مــن انبعاثــات غــازات 11-10 ـبمــا يقــدَّر بــ هــالعــالمي في الكربــون. وتُســاهِم إزالــة الغابــات وتردّيتحقيــق التــوازن افي حاسمــة التحــريج وإعــادة التحــريج وإعــادة تأهيــل الغابــات وتنميــة الزراعــة الحراجيــة ينطــوي ، بالمقابــلالاحتبــاس الحــراري علــى نطــاق العــالم. و

، أن تســاهم 2030ويمكـن، بحلــول عـام . يمكـن أن تــوفر منـافع مــن حيـث التكيُّــف المنــاختخفيـف آثــار تغـيرُّ كبــيرة لات يـعلـى إمكانجيغــا طـن مــن 13.8إلى 0.2المنـاخ في تخفيضــات تـتراوح مـن تغـيرُّ الخيـارات المتعلقـة بــأثر الغابـات في مجـال التخفيــف مـن تــأثيرات ر أمريكي للطن الواحد من مكافئ ثـاني أكسـيد الكربـون دولا 100مكافئ ثاني أكسيد الكربون في السنة بأسعار كربون تصل إلى

دولار 20جيغـــا طـــن مـــن مكـــافئ ثـــاني أكســـيد الكربـــون في الســـنة بأســـعار كربـــون أقـــل مـــن 1.45إلى 0.01وإلى تخفيضـــات مـــن وبالإضـافة إلى ذلـك، يمكـن تحقيـق منـافع عـن طريـق اسـتخدام الخشـب 47أمريكي للطن الواحد مـن مكـافئ ثـاني أكسـيد الكربـون.

48ومنتجات الخشب المحصود التي تقوم بتخزين الكربـون علـى المـدى الطويـل، بـدلاً مـن الوقـود الأحفـوري المسـتند إلى مـواد أخـرى.وأن تنظر في هـذه الخيـارات التخفيف والتكيُّفأن تحقق الحدود الأمثل لمنافع وينبغي على إجراءات الحراجة التي تتعلق بتغيرُّ المناخ

في ضوء أهداف إدارة الغابات.

الموارد الطبيعية

المنــاخ المــوارد الطبيعيــة الضــرورية للإنتــاج الزراعــي إلى مخــاطر واســعة النطــاق. فالأضــرار الــتي تلحــق بــالموارد تغــيرُّ يعــرّض -14عمليات الإيكولوجية الطبيعية التي تعتمد عليهـا المسـاحات الطبيعيـة السـليمة الطبيعية واستنفاد هذه الموارد تؤدي إلى إضعاف ال

المنتجة. وتشمل الموارد الرئيسية التي تتعرض لضغوط ما يلي.

فـــإلى جانـــب ارتفـــاع خطـــر انقـــراض 49. التنـــوع البيولـــوجيالمنـــاخ سيصـــبح المســـبب الرئيســـي لخســـارة تغـــيرُّ يقـــدّر أن و -15الأنواع، يتوقع أن توثر ارتفاعات درجات الحرارة على وظائف النظام الإيكولوجي، بما في ذلك تلك الهامة لإمدادات الأغذيـة.

تغـيرُّ ، أن تتُجـاوز قـدرة كثـير مـن الـنظم الإيكولوجيـة علـى التكيُّـف والصـمود بمـزيج غـير مسـبوق مـن 2100ويحتمل، بحلول عام المنــاخ والاضــطرابات المرتبطــة بــه، كالفيضــانات والجفــاف وحرائــق الغابــات والحشــرات وتحمــض المحيطــات، ومــن مســببات أخــرى

المنـاخ تغـيرُّ ومـن المـرجح جـداً أن يـؤثر 50اسـتخدام الأراضـي والتلـوث والإفـراط في اسـتغلال المـوارد. تغيرُّ على المستوى العالمي، كالـتي يوفرهـا التنـوع البيولـوجي الزراعـي. وقـد يـؤدي فقـدان التنـوع البيولـوجي أيضـاً إلى خسـائر على خدمات النظام الإيكولـوجي

ضــمن الأنــواع الأكثــر أهميــة للأغذيــة والزراعــة. وهكــذا ســيكون الاســتخدام المســتدام للمــوارد الوراثيــة التنــوع الــوراثيكبــيرة في 51المطلوبة في الأغذية والزراعة. تكيُّفللأغذية والزراعة أساساً للعديد من استراتيجيات ال

47 .pdf11_chapter5_ar3/ipcc_wg3/wg5report/ar-https://www.ipcc.ch/pdf/assessment. 2014IPCC, 48 Impact of the global forest industry on atmospheric greenhouse gases.. 2010FAO,

.pdf00e1580e/i1580/i012http://www.fao.org/docrep/ 49 being: Biodiversity Synthesis. World Resources -Ecosystems and Human Well .2005Millennium Ecosystem Assessment,

Institute, Washington, DC . 2007الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، 50 _syr_ar.pdf4/syr/ar4report/ar-http://www.ipcc.ch/pdf/assessment

51 biodiversity for food and agriculture.Climate change and . 2008FAO, Coping with Climate : 2015and FAO, .pdf02a_climate_change_and_biodiversity_2008http://www.fao.org/uploads/media/FAO_

e.pdf3866i-/a3http://www.fao.org/. Change: The roles of Genetic Resources for Food and Agriculture

PC 120/2 30

المنـاخ علـى تغـيرُّ ، وهي الأسـاس لنمـو النباتـات، بمعـدلات مرتفعـة نتيجـة آثـار التربةفي الوقت نفسه، تتدهور وتفُقد و -16ها المســاحات الطبيعيــة. ويكـــون فقــدان خصـــوبة التربــة مصـــحوباً في معظــم الأحيـــان بخســائر في كربـــون التربــة، مـــا يجعــل تـــدهور

فقط إلى تثبيـت التربـة وتحسـين وظيفتهـا الحـاجزة ليسمصدراً لانبعاثات ثاني أوكسيد الكربون. وتؤدي الزيادات في كربون التربة ، بل والصمود إزاء تغيرُّ المناخ تكيُّفوالتخزينية فيما يتعلق بالمغذيات ومياه التربة، ما يساعد على تنمية قدرات المزارعين على ال

يف زيادة ثاني أوكسيد الكربون الجوي. وتترتب على ترميم وإعـادة تأهيـل الأراضـي المتـدهورة منـافع مشـتركة مهمـة أيضاً إلى تخفمليــون هكتــار مـــن 200تــرميم نحــو 2030تتمثــل في إمكانيــة احتبــاس الكربــون. وهــذه الإمكانيــة هائلــة: إذ يمكـــن بحلــول عــام

ات أكبر لاحتباس الكربون، وذلك يعني أيضاً أن يها إمكانديعضوية ل تربةالأراضي المتدهورة. ويشمل العديد من هذه المناطق ــة في هـذه الأراضــي يمكــن في ظــل السـيناريوهات المختلفــة أن تجلــب مــوارد ماليـة إضــافية للمجتمعــات المحليــة التربـة العضــوية المرممَّ

ذي يشـــمل احتبـــاس الـــتي تعتمـــد علـــى هـــذه الأراضـــي المتـــدهورة حاليـــاً. فمـــثلاً، تـــتراوح تقـــديرات إمكانيـــة احتبـــاس الكربـــون (الـــجيغــا طــن مــن مكــافئ ثــاني أوكســيد الكربــون في الهكتــار الواحــد في 6.4إلى 3.0الكربــون في التربــة) مــن القطــاع الزراعــي مــن

مــا يتعلــق باحتبــاس الكربــون في التربــة وحــده، يقُــدّر أن تــرميم الأراضــي المتــدهورة يمكــن أن يــؤدي إلى احتبــاس مــا وفي 52العــام.إلى حدّ كبـير، في حـال وهذا ما سيساهم 53ن مكافئ ثاني أوكسيد الكربون في الهكتار الواحد في العام،طن م 26.7يصل إلى

.لثاني أكسيد الكربونالراهنة العالمية في التخفيف من مستويات الانبعاثات، 2030تراكمه حتى عام

المتجـددة، بشـدّة خاصـة في والميـاه الجوفيـةلمـوارد الميـاه السـطحية إلى خفـض كبـير يتوقع أن يـؤدي تغـيرُّ المنـاخو -17أن يتعرّض قرابة معظم المناطق شبه المدارية الجافة. ففي مقابل كل زيادة بمقدار درجة واحدة في الحرارة السطحية العالمية، يتُوقَّع

. والزراعـة حاليـاً مسـؤولة عـن 54نىفي المائـة في الحـد الأد 20يبلـغ في المائة من سكان العالم لانخفاض في موارد المياه المتجـددة 7، يحتمـل أن تواجـه منـاطق كثـيرة نـدرة كبـيرة في المائة تقريباً من الكميات المسحوبة من المياه العالمية. ومع تأثيرات تغيرُّ المنـاخ 70

التنـــافس بـــين في الميــاه. وإذا لم يجـــر التعامـــل مــع نقـــص الميـــاه علــى نحـــو ملائـــم وفي الوقــت المناســـب، فســـيؤدي ذلــك إلى زيـــادةعلــى الأمــن الغــذائي والــدخول وســبل العــيش. ولا شــك في أن إجــراء مســتخدمي الميــاه، مــا قــد يحــدّ مــن الإنتــاج الزراعــي ويــُؤثِّر

مع نقص المياه المتاحة أمر حاسم الأهمية لضمان تحقيق الأمن الغذائي في المستقبل. فكي يتكيّ تعديلات في القطاع الزراعي

www.ipcc.ch/pdf/assessment-. 2011الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، 52

report/ar5/wg3/ipcc_wg3_ar5_chapter11.pdf html-4-http://www.ipcc.ch/publications_and_data/ar4/wg3/en/ch8s8.2 .2007الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ،

McKinsey, 2013. Report “Pathways to a low-carbon economy: Version 2 of the global greenhouse gas abatement cost curve.”

.2007الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، 53_synthesis_report_arabic.htm4_the_ar2007https://www.ipcc.ch/publications_and_data/publications_climate_change_

54 _FINAL.pdf3Chap-5/WGIIAR2/wg5report/ar-http://www.ipcc.ch/pdf/assessment. 2014IPCC,

31 PC 120/2

الإنتاجمراحل ما بعد

في المائــة مـــن غـــازات 30في المائـــة مــن الطاقـــة وينبعـــث منهــا نحـــو 70أكثـــر مــن مراحـــل مـــا بعــد الحصـــادتســتهلك -18. 55اســتخدامات الأراضــي) الاحتبــاس الحــراري الصــادرة عــن مجمــوع سلاســل الأغذيــة الزراعيــة (باســتثناء تلــك الناجمــة عــن تغــيرُّ

ويمكـن 56في المائـة مـن انبعاثـات غـازات الاحتبـاس الحـراري. 8وبالإضافة إلى ذلـك، يسـاهم الفاقـد والمهـدر مـن الأغذيـة بحـوالي تخفيض هذه الانبعاثات بتحسين كفاءة الطاقة علـى طـول سلسـلة الأغذيـة الزراعيـة وبنشـر نظـم الطاقـة المتجـددة كـي تحـل محـل

الحصول على الطاقة الحديثة، وخاصة في أنشطة ما بعد الحصاد أو ما بعـد الصـيد. ومـن يةانأنواع الوقود الأحفوري وتوفير إمكشـــأن زيـــادة إمكانيـــة الحصـــول علـــى الطاقـــة والتكنولوجيـــات الحديثـــة أن تيســـر زيـــادة الإنتاجيـــة الزراعيـــة (في المـــزارع وخارجهـــا)،

كبير حدّ جة. كذلك فإن أنماط الاستهلاك يمكن أن تؤثر إلىوبالتالي خفض كثافة الانبعاثات للوحدة الواحدة من الأغذية المنتَ مــا يعــني أن التعــديلات ذات الصــلة في السياســات والصــناعة وســلوك المســتهلكين الحــراري،علــى انبعاثــات غــازات الاحتبــاس

المناخ. تغيرُّ يمكن أن تكون مؤثرة في الاستجابة ل

أعلـى بكثـير مـن منـاطق تـدفقات تجاريـةالمنـاخ يمكـن أن يـؤدي إلى تغـيرُّ إن التحول في إمكانية الإنتاج النـاجم عـن و -19. وســيؤثر العديــد مــن العوامــل في �ايــة المطــاف 57المرتفعــة إلى منــاطق خطــوط العــرض المنخفضــة-إلى-خطــوط العــرض المتوســطة

كانــات الغــلال في ظــل ظــروف المنــاخ. وتشــمل هــذه العوامــل الغــلال وإم تغــيرُّ علــى أحجــام وتركيبــة التــدفقات التجاريــة في ظــل ات في مـدى ملاءمـة الأراضـي الصـالحة للزراعـة، وتـوفر ميـاه الأمطـار وميـاه الـري، والتطـورات في تغـيرُّ مناخية جديـدة، وال-زراعية

ات في أنمــاط الاســتهلاك. وتشــمل أيضــاً السياســات علــى المســتويين العــالمي والإقليمــي، تغــيرُّ أســواق الطاقــة، والنمــو الســكاني والات الإقليميــــة في تغــــيرُّ دور واضــــح للسياســــات التجاريــــة. ويمكــــن للتجــــارة أن تلعــــب دوراً في تحقيــــق الاســــتقرار تعويضــــاً عــــن البــــ

.التي تفتقر إليهاالإنتاجية وتقلب أسعار المواد الغذائية، كما في تحقيق التوازن بين المناطق الغنية بالموارد والمناطق

55 .pdf00e2454e/i2454/i014http://www.fao.org/docrep/. smart food for people and climate-Energy. 2011FAO, 56 e.pdf144bb-/a3http://www.fao.org/. Food wastage footprint and climate change. 2015FAO, 57 FrontMatterA_FINAL.pdf-5/WGIIAR2/wg5report/ar-http://www.ipcc.ch/pdf/assessment. 2014, IPCC