;i,iiiijjtmai lrj[nluvlrl sara8elaiee pxopouoe$ipe suntem...e, i' 6e le cc $ lz t lliupy i11l...
TRANSCRIPT
groz '
uoJapl D)tuol[ 0!3I ap
zzalSua \qruq Lup ara)ilpq.u
rnlnlEIEq r:^ rnln(aJnlrrurpl^i' Inlnlnlf lnrllo doJllNrnlnlnlJ rs rnlnlEalaJ '{lnlnpE IndolsrdalqrY
I3}ICNV +
rnlntriur.Js^raJdtl Pul Ea-tElU E^nf, aulq nJ lIrEdIJ
IS
Pxopouoe$IpE.rlwLrJ[nluvlrl sara8elaiEE
;I,IIIIJJTMAI WILINTIS IAItrf
BIaploIO ap rgodo.rlrwarel1[ solsplpy {
erode6imE5[t
l@l f-.,'.-fi
*',,,,',1''lJi'o'l$l'oilifi Lilffi , ** 'v's,,lsfuoc"'t'N'g et ilrPdtr
-(np lsr_u_otttttt;1qigi;; rttrt
f:Ii'pe:t) erlu()l,\i er8ri 'ue;a1a1 1
9'9 Lt- Lo9-X)9-816 NBSI
.:jrti:-u:U : erocleSl-ln1, - .uEJaleJ ,rrr,rr, ?rtOr1
:i^ *z:-.-ru. '.ll up 'pe.rt I era11<)lC ap tlloclo:tmr' :- t' .:t, i t_.llley ,/ pxopouo erirpe.rl uI ll4ruugurea:aEalattrl :;liprugru ureluns tunJ
doesrda'IEIATyOIG TV' SOISIT1y)IIalugtllou
e aleuolreN IIraroIIqTg e dIJ eaJalJ:)sac
6r966t-l()20:PLo.r' fnp-ea-rais E u 3.r' .r\-\!\\
ruolooqu{6Ea.ra}sEua.I-p.Inirpa : IIELLI-a
erodrlq-fn13 'LII00l - OutJl '.ru 'lr)uIl Iur:J.\\' r-'jr]d
9I0Z eaJelsEuau ErruIpI
!)illa 'EiEJ ep Ee.Ielnprrt n-rluad ea.Ials^Euau E-IIllrpl ii!((1 arelX :-i)1sI{i1r){ J
'9661'uttrs:uuili'{11".1::,1:-,t'iiurqs^r1qn.1 aJI-l -I tt4hr1 'trot7L7to.tJ xopo.lt.t() ,).::
tu tLottDnlDs .fb Stupuols-Lapun a[LL z'po,1DS .. ?t ..ti)(noH 'atq1s. sols^IIIPt{ doqsrll Pclnp !in.r!:-l :.irrnil,r:.I.L
ruEuulEd uIlYlE)'rd :Errulelru€urrlEd ElaloJIN :qrnlf, eJoJ
e,relN ua8ng 'rd :arelszparoutlet 1S pUado3
e,
I'
6e
LE
CC
$LZ
t
LLIUpY I11l
EarapEf, Is EaIIJ pulsPl.IPdtLIi
Ellualsotu eluaSoltrJECl
ardsap ultsn8l1v 'ral
Ellualsotu l?IUssolEJI d
ardsep InlaJSV tlrrEl^l JS
P}IUJISOUI UIUJSOlUJUC
a-rdsap rss^N ap eroEIrC J\
turpd a:tE:
EltualSoltl atit:utl:ut a,
tI.tap pJ alaiut:asuol'
e-Z a.tilt l i'.'
a:r,rr.rd nJ LrYopol.to ct)tzc;
aruaSolp:ud a:t
a:rolEzuudnJtolil a-Icls Cl
rrurlrumlros u guasqc IIJ inlElpci
lilnlugtll ]uns aJ PI ac
llllurluo) saco:d EJ eaJlnlucJ\:
nazSurullc Ir-
IUeLI lS rltut 3p lltlluptLl ILIrL{
Cllnluultl IISJ r-ptitpa atdnsa uto','
sNrudn)
2(
V6t
LT
9T
et
6
€8
9
nazauull-io Illlalrr8Jaua EI uaJBdrf,r].rEd
rlS3Jr,rosrq ffiur.rp6 rS uuol '19 e1
pro.rdroa; a.irnlSBlBs rS a.riSplrtrdul
IOU UI
solsrJH :pco;dnar aJrnlsEIIS O
urqo.r llclor c Ia
a-riStrdsr ap aiapour rJUIJ
rrJer,tur is illn:r u al3o1oa1 6zlltlluvtti lulls runJ
JELI ap PllrlosqE Plo,\of{
ILIVJS IrllnLInCEa:EJrnl alsa Errzrun ea:e:adoo3
ur^rp rnln-rEll Iir lJuun ln8a;tu-u-ap acl rS 1n1o1 n3
nezau[Illcrnl inJEp 31sa caJlnlurN
rlSZaUUrnC
rnl EaJE-rJr1l elss E3-rrruulrl^i
T.IAqII
eluio,\ IS uIAIp lruEr{ :at8-iauiS
pllloqu nu-rep plrpp:8ul a Eraqrl eiulon
lualrrllls3I InlLIJaAurp,rolliurgs i;a:alSrounray
alnzpl aJlsuou II.lEls e:dnsrEJquirls urind rrLrr E^rlJOds:ad 6
6L
LL
'LQL
IL
69
(r)
e9
6t
LS
tt
It
tt
/h
t,
t8
o)
nazeuull(I Illlalrr8Jaua EI EaJEdrlrl,rlrd
rlSJJr.rJsrq lriur.r96 rs u[oI '-lq [ipco.idna: a;rn1SB1Bs rS a.rrSE1rpdrul
,o., .r,solsrJH :pco-rdrla-l a:rn1Sp1ps 6
urqo.r trclorc IE
a:rSPdsi ap alapour rJUr)
rrJarlur rs rrrn:; e arSoloat 6illllluvtu lutls runJ
JEq ap Elnlosqe EloAsl\l
ILIUJS InlnqncEa.rEJrrll alsa EueLUn ea:e:adoo3
ur,\rp rnlnruq IU lJ8nn ln8a:1u-r-ap aci rs Illlot n)
nazauLLrllcrnl lnJEp 3ts3 raJrl-rluEl^i
rlazaultrrlcrrli EeJe.rJni else EaJrnluEIAJ
praqlluiuio,t tS ur.ttp Irueq :at8:auts
Bllloqc nu:ep ptrpp:8uI a E.IaqIi uiulon
luaLuclssl IllrqJeAurp .rolriur3s l')-rJtsuounJJU
alnzp) aJtsuou rt:p1s erdnsu
?JqLLrns urind rullr E;\rlleds.lad g
IZI
6tL
LII
'LI efi60r
LOI
g0r
IOI
66
L6
atoN
lryntugru USa nl 'ttS.rggs u1
lnda;u Llru JllJuur LrJp[) nrls n\
erirntuuut rg -ro.r riolury rr8a:1ul EetElrlEJtEq
pJ[rrsoJ a ua-rrn]uul.\
EIrlua[rE-r]PS a EaJrn]uPI\
aJpuar p:rldrur BaJrnluui\
Eale]arJos pcrldur eaJr[r]ueI\
EJiJasrg pcrldrul Ba:rnluul\
rniaduo;du Ea-rnuugur ipElu8al sur?Jls alsa EeLLr eaJrnluul{
EUTlLUO:)
rS Elurlos alsa Earlnlugl{
Pf sErezau[rl]p eJEJf, l1l
1:;n8urs o :a:rluus ri a:e1da:pui
illll]uEiu luns a) nJluad
1rS:g,rpsap ulo'lls-rg^Esap nezJULUrlO :snsrJ
a,u1 uud r-iu turl upd razaurung
LL
SL
€L
T,L
69
(o
e9
6t
t{
tt
et
tt
L'
(t
fi
biJ
L8
6L
96
E8
€T
'lrp Tt) aulq ap IaJvl ltlt aunds I-E ap EaJalnd JUIUI uI tlll?ne '8aLLr r-rdnsusp EUE es nJZsuuIn(J Inlr aJuolrznElpJ uuvru P) lnlnldl]J Epnll uJ
lalaur rrlar^ insln.)-Jed ed naru Inluarurrodluof IJ EA aJeJ
orrrpnlrual nJ nlls ps na lod tuno :ug'lEnlJE Inloi
nr ri ln8artu-e-op ad tuzrlua: 'ltutldrut
tdrl un u[ap a 'tLInJe i5 trte 'Eatu Ee"ttn]
-ugru vt vzea:e?ns sundsp: ep IeJtsE un',,linJuutti luns 'Eg"
:flJoEalBl pundsp: Ps lIZe lzuos:ad ng
. la-IBqeJlulElsEafE e1 uapundsrJ ES Inqa-il .IE uln)
,,;ltnlugtu t1Sg"
:lcqaJiu1 lsoJ tuu 'ua:J ut ptup o Is ztlqol-nu ur plei) o 'uatu eiet,t uI IJo Pno[] eO
zltsCIqoD aa1oct1tr'lg'Aluutl ofiauqsa7 7i tttP
'aldaou rwuad tut"tdct apmt ftuCIqa 1Z iaaqc a *nsur 1E ti utaS-talLt l?s
aantnd pp au aro) p) a$a so$tq-l
;rrftrNYw rrsu nr
ZT
'llieerr rrSa-rlu1 zarurld-Lu1 IS Ereqf, alsa 'lruSaa. 1ac 1nso8o1 'so1su11
snsrl InJotlruugi4l euroJl plgc 'acnusof, J"IqJrS elerros rS rc 'alzrsalca uieclldut rcop arcnu Ea ESuI 'leuos;ad;a1uy '.lelunruoc ynunp ]elon Jal)uJe) un aJE nu ue Ef, puluBasulef, eaal 'pcuasrg u1 a$apueqop es EeJInl-ugry 'Euzrun eeleueq\ rS rserazauurnp Iru-Bq 3J}UIp rrJEJf,nlUOf, 1e ,rDCadso-l - tatS:auls
Inpou pr1du1 ao tradsz '!la llrlpugqop Eep
-lappu JBop rJ IIJIlrugu eeulpnrua3 aJE nu
1nur1Sa"l3 'pluulseloJd zuutrop nf, 'uln)aJuo'arapuoderluol u1 rS axopouo IeFIpEr] eAIl
-rads:ad urp rrJrntueru Brlelqotd pzeeprcqvsolsrlley 1ni11odo-r11w gleJ ep Iniunlol uI
'psuoururnl rS prz.rq11q)e ra zaurprultz updp:lu7)u! s ols ITIe) 1 n1 qg o d o-r1ur e E Jsz a f, IuAoI{-np ?aunrzra'psrqcsap rS plzuolilpat prrl-nod
-oaq'(7l-el'dd'966I'FSa;nrng'euellsuq3'pL 'pc!-ttunpl a$plpdru1 'arc115 solsllley EI
,,eJaJnpoJlul"'.ta88g ounxel,{),,tn1nqng eiutlap fesa:a1ut nldtuts rS rnd ]uns Jep 'aupSa:rraiurpa;c e er^va4gn a-rdsap elntu za.ld:etqctrru sleod rS 'uxopoug lz"raua8 ut ')sounf,nu aJe) ldrurs Iuarueo to 'tSolouttuezlq p$1
-ercads nzs ducryler rSoloat t)lu 'uulls:allunrcru 'ripru-r reur reJ ']uns r1u otlrnopl pcucetdrS csatrc af, re3 rEI "'EaI-IIIAX Ip ep Ial tgl-ep rrlsou InloJas pqefiep rcIu elsa Ialle)-olld z pcoda elvtgtepe" ':a889 arurx€W ap
]e11c 'solsrll€X rnlruIlodo.Dtru ltnulod 'rS t8relr"rnlpd roun pqlsef,3u IeJlsp tpa^ap e grnleJ-au ap ElsarE Inuec 'xaxp)ol?l e pzal8uaeqtull uI paJaJnper lS uaJalpnls uud 'alseq
I
,L
'(tz :6.tog I) ?tazaurun1 ap,,locpt!1ocsap" n0s,,sttpdsat"pi.tgts oa 'o.toqo ocppa"td oaec pdnp 'pc Xnrua1 0-s laaad'tg 'pn1ncsuutae ln ilnrp ad apofincspp pdnp aruata ptlnnt
.l€l:yz:ZZ,OI tIV) n\ueut e,^
es EIarE 't1S:g;s el Wpd epqqr E^ ef, Ia)'.,]rJntu E nu
vued leluelnJaurq ruaruru ed lulnu n51"
:UIlSEJf,
txatuor u1 rS pqzp^ ap IaJ ul atse uol-oS lnug8pd ep srue Iruuatusrua^y
lErelrurspiuaprud o rou lS urplprz ES rnqaJ] Je-N
"q77:('tog1) nazautunq ep ,,]Bf,lJrle)sap" nes ,,surd-ser" rS;egs vn'eto11v urlpe;d vLe) pdnp'P3 ]ntuat B-s Ia^Ed '33 'rnlnoseluEo InlU-rup ad ap erincsrp pdnp aruarl pjlnry
,T 9T
'aundns Prr E apnes ezryer e ap eelellJeduJ 'ara8a1e ap
uatuuaqll nareur zansud Iu{ ?J nr}uadn 'a1ug nralnd e urS:elpsapeu nes lJeJ-ap rnuneJt ezne) ulp nu 'plaldtuocuta solsrJH uI EIEuosJad zau ua-ler8alul
'(ZVe rul) ,;"lprlEqoP Io^ oJeop V)'Jsa.lptu:n o Jup :aJISJEAPsap ul
sunlu ruz urnf,E-ad ap rr nus o-tlpugqoprS rue trf, nN" :leled'gg aunds runc adnq
'?tlsrg^?seP IJ e eP
auedap elsa Eiutn:lq plsuaJe EI Eleuos-rad eau eatedntved 'truldu1 tdzg urr
e rnlnuluoq eiutnrrq eJ sureJl u1 '.leg
' 1_6: 9 ru oA),, a-nuudpls
eJv teut nu uaueour 1-p:dnse lateoan
rzur nu 'lirou ulp lpIAuI E)epo'so1su11"
:^UurJap rS trs.rgzrpsap leJu,^
-epe nJ alse 'zg Ea-IeIAuI tS zatru3 uudrnlntecpd e ts ttiloru e.ldnse ln1 eiutuq'so1su11 snsrl Inl Iu eJlnlueur ep IrulV
'(.llnluuru ryJ vs alCI)
a( \ung" :zlsardxa JsasoloJ ps -la;a:d ',,Jt
-ntugu luns" pundsp: ?s Jol uI 'lf,aq
rIitZiINI{NC INT TNU\TH ISVTII{ iTA ilrLtN-VI,{ INNS
'(tZ :6.toD D nazauurnq ap,,locp1ft|ocsap" /r0s,,sttxdsat"pStgts oa 'o.to11o ocppatd oaac pdnp 'pc 1nrua1 o-s laaud'{g 'pnptcsuruae lnrurup ad apopincspp pdnp aruata oqnry
.(eVrzz :ZZ,ot tW) Intugw e^es EIaf,E 't1S-rp;s el wpd epqv! e^ af, IaJ
'(,lIJllLU E nU
vuVd wluglnf,eurq ruaruru ed lulnu n.1q"
:ullsaJs
txatuof, u1 rS pqzlz^ ap IaJ EI elsa uol-oS lnug8pd ap srura Intuausruelv
EEJ€IIUISfiuaprud o rou lS ruplp;e Es rnqel Jp-N
.777:g.toD
1) nezauunq ap ,,luJlJrle)sep" nus *surd-sar" rSru;s vr'etoy1v eupa:d EA af, ?dnp'P) ]mue] E-s Ia^pd '33 'rnlncseurEo IntU-n:p ad ap erincsrp Ednp eruerl pl1n1i
9t
'p1p*"ryapsap p{o ap apod-ap a$a piu?n.qq !4soaco alplouos-tad Daut oalod?cpuodtpup|dug tdo{ u?, a ?nlnuruoeoiupntpq aJ aruata ug itoe
'$;oru a1[rodpB1.;gIguudp:u:rual rS aplapru ertur uuurp-r'pJsuauartro eaw\Il8vtJ ep iuariSuo3
eerJru-roluls rS arsonurpa;c eudo;d uraJapaJJur rSeaare lruls Es aleo lod :e6
'lpullf,eu rs sorc-LrrpaJ) a solsrJH El peJJ rS 'eunu uI nu'so1srr11 uJ pts eetu EaJapaJJul'eaeJu eg
'eepv) E ap Eal-Ellllqlsod tS aur,t ztldsl nc puna;drul rEI
'7,,e-rEfJl1S eu[111 e1wgd e]ldsr p1dee1ie*
'OSe D Inlntdt8g IEerew IaJ aruotuv InlruuvJs eletur^nf, uI