ijo}ipa i 'm i iielare w pugilurad 'alezryenueru alaurerso:d qp aognads arlr-uqal lapie...
TRANSCRIPT
?::.ucl eJpLr€xaIV?zl'Sua ?qLu{ ulp alalnperJ
)rperd pIqD
/-\
-'crrvf,nos NIiIf YIN !IWVIU O dIAI O f, -AII IN D O f
lliNrsAuirrNr
uetuaard rnq+rv I raqsrrl{J 'M dey I rtnrrualt.g d;euasogIJO}IPA
T
nta
,Laads assqaw $ fiau.taa11 .y .Laqdoqsuttl7
l t tg uLp jp a ul a p ujn yq s tLt u J a j lzqa a t alu T u a wa l n d w n - (ztl L uB fi 4 jtLa a ta l tLlrelors lnzryau g
fiLpatg'{ yLaqoy $ npao.tqsg-fuauua17 ua11g ,tltsog .V tfiaqazll7
lzl arie;npaur aieluaurel.rodr,uot-,rqru8or rrfua,r;e1u1alelarxue ap alrrPrnqlnl s
SZI lIf,IJIf,:TdS IUYUN{:INIuoNn Tlgv) NI tvINAr{yJuocrr ro;-nirwrotdrr ac uondNriAuaJNr ary uiitiiaV - rr earBd
.tau+st.tL!) 'M fraU tS h4d-tny1 .g aruBttrli6 rluatsalope rS rrdot eI Eleluaw€1.roduot_,tqiu8o:
zEf, ap a.rezrpnldaruot O n
zluo.o p|twas, _ -'-" : _ i '.::ietil ut plafi4fiolllnw arapupsayt uttLl alozuapafi) uiu;ata1u1
tugrupip^Lr ap ap{rqrlsur u1a1elunu $plpups a1e alern+lnf,Bpu apadsy €
tltttLudw .g fi.ruwaso11 tS uouay.l lipru7,fiu+st.tLlJ .M fia>I
6, un!iloazap atdtrca ptulcads.rad g]ugurpip,rur ap aprlnlqsur ur alelnrap glelu$r aleleues ap
alaurerSord uI b);) aFluaruelJodruor-.ruru3o: rarde:a1 narrl.rn*rid*1 Z
.Dulsuq) .n fizA $ 4nuuaytl .g fi.uwasos1
Ig JOIrrauB EppluaurelJoduro>rruruSoc erde.ral rn eraJnpoJlu O I
6C IIINAIAIYCNNC-IEAUEd
6' IroleroqPlo)LT rmrmi1n1,1gI alu-rPqluv^nJsI rolalaqBl elsl-III rogrn8gelsrl4 surrdn3
surrdnJ
sluwtuL-filtd^A'w a3u1
6gf tliLtsa"Lalw * sa.qs ap uoqtui'ta1aci ryu117
PllLIIJapau glBnxas alElquapl nl 16 ppnxassueJl 'plenxasrq "ie8 /puelqsal
PIPnxas aJellralJo ap ualnf jl
fiLttsuq) 'M ha>I fi uaL1a11a3-alliodtytl'7 nlnrua['uo41og'g "iss':
lugtupipatLl ap uirrltlsul u! arynlaal apytatua1todwo>a4nt8ot triua':';;:"';pl.usrtrv 9I
uuulu.tox 'I llassny fi o1uo4ar1 'll pu1,pl;'i
€03 ytytupiqaul ap uinl4sttr u! alazqaat apyuawaltodwot-atpu8ot uius't'Lt1tt1
arEl{oAzap ap {g1ryqezrp nl aueosrad 9I
afi(zt>J-lau;tualJ a#azl'l tl pounf ay1 rttutuasoll
' halu uoS' { may1quy,i' uos ta)' W ua +sux' lt1u cllt Q' I aB'Lo a IgE ryguryipttul ap uin44sut ul aluztpat ap1uawuyodutot-a4tu\ot uiutota\u1
aiiuale ap ipgap nJ alellAqJeradrq ap earernqlnf ?I
ry]e7)sxJ'V btuqrug rS stLr4tarl'V asn
6rt lugtupipaul ap uinltlsut u! awnya.L apluatuu1todwot-tz4ru9ot nittnttltLiareig,rur ap upmq1n] nr rrdo3 91
a$uq3 'V bloo.tg tJ fia1ooq arya;1
'lla(npaq) 'U lipulW'sulllo) 'W Luapv'fi.ruams 't\ LfisnS 'filQ ryag
6T€ quywpjqaul ap uin14sttr u! aluztyil apryaurultodutoc-a4ru8ot uiuaonyqetir:rao: 15 earrnl.rgll 71
h11ay uuaq&aYY $ nliawaoqs '7a.MS
' ! n b WplS awp s /
lpmo cl' d apr t N' n liatux o g' 7 au qo filJ' uawtp o'l' 3 utlo I
69Z q uawqitl,tur t 1s ttirtqtqsul u r J1azquc.t a p 1 utruu l.ndwos-ary t 8ot ! li u a,z.ta$ I
alelr,r.rsa.r8e 16 arrng 11
pLtqa) apill1 ts LLosul+aw uosuf'uaptaBwoolg ilaryuv 't+tLutDW 'g frtnutasoll
ggz ltrytupjpaul ap ninl4sut uJ awnpa.L appLatuulndtuoraquSot LritLsa'La\u1
reluaurlle luaruepodtuos ap IJPJnqlrq nl liuaJsalopv 0I
cc7
uzlsunM'W rtlPS 13 7sa11'3. hwV
luyuryiqaul ap uiny4sttt u! alanpil apluawalnduota4ruSot uiuaatalulq.tapdrq aala,Lnqlnl
.taulst.tL!) 'W fta>l rS tt4t43na7c1,t1 '1 liaqmo3
4 ug wq i p au 1 a
1t n in 1 4s ut u! a +azqa il a 1a 1 uarun 1 to duro t - a 4nt3 o c t t iu o tt t a 4 u 7
etsardag
.LawsuLl) 'M liatl tS ua?qyntl'V lusi.L4)
L 6L pp ptar.uo q.ut dtuot - a4nt\ o t p a4sa ds n d t n p afi t n a t a 1 Lu t i s tu t t y,:iAr]3o{3s lnulsqnl\ :
surrdnS
CT7
909
Lgg arlpul
!$uuary'g fuawasoSltS tuodo4.W WaaO
L?9 rugrugfp,rur ep gintpsuI ur alerrJdBale+uaweiloduro>,r.r:ru3ot ropriuarr.ralu.r lruolgA rZ
s79 M^InZ|IU - AI EailEd
qat8noltl uaqa>I B uttog alpxufle ,uu&t1lnyy .V li+sryq) ,sluoa!1 matpuvglg tolndoc firn+nl lnpug.t ulaprurut lip+lups oafi)aowo.td
r[ocs lnlaaru €l ap F^Erzod eJerrrldlrsrp apualsrs tm-aq aleluaure+Jodurolar1ruBot rarderal earerod.rorul 97
fiuqanH gocA $ lpotod umaqs ,ilouqJs auuoe,uos1a51$alg .>I
6Lg gor$ularrSoloqrsdraiuarszarearal6ar3 77
uollauory swulllq\ ama1 $ swallll A apag uaqfig ,poomllulus 'j auax1
0gg mo;S prper rnp pzrrr ap apienlrs ap pie,aleluau:euodruo;-ar1ru8ol rrppJoqv IZ
uaLlauory swa!filty atnaT 6 poomllaws 'l auu?e ,swa?lllM apg afiqlag629 ppo* u; ppluau€goduror eiuelpsuoc
pu-r^Ird aleluaurpuodruouqnr8ot r€a1e4g 96
uol:U^tltJ.sls lnuovf, NI iIlyIN:II{VIUOdr tOf,,AIIINtOf,uo'uI:NaAUitrNMUVf, I'tdv - IU pauEd
dtaqg a.trca7ti uaw,n7.U uasns,qugutpipaul ap uinplsut u! a+azxpil a1aquawaqndwoc-a4ruBot yluaanpl
aiuelsqns ap mlnznqe Earrualerd GI
usoae aqta7,11ufi1uatg $ nmor1 .[ sawoqlqugwpigaul ap njn44sut u! ?+anlt a,t apquawalndwoc-a1ruBot njuaatalul
arluorf, qoq nJ Ildof gI
P'-----j
CNF cu !
LcL -..: . :
CI: L L!
sr-- i--
s8,
suudn3
I€
Iapse o alsa IJI aI:rir-ua lpnls ap alnurisns rrjuan:a1ur rS aprlos a)qaJoa]ndnur;d ad alezeq r:lr-\ras rralo E a4g; rupldarp.4 a., qr'Iol.{ni al6apa,rc:rrsa;dxa ralsaf,e p E+Lra-\laJ{ earezrJEn .,,rgriurrlS plrplp,l. gr,r:e.rci,,-ersar,-Jxa r-:llnuSrqo ne-s alplurur Ipplpups rS rariernpa Inrualuop urp rq6uorsalo;4
3JI EarEzq4n nrluad rzalog]YJNIIIAIYIUOdI{IOf, .AIIINSOf 1Nf iICOI\
'lugu:g::..,.ap nirqqsur ur eaJEZrIqn aliarrrrd aJ Ln aJ€oleilurord ]Lrns aleluauel:oi* :{I}ILISor aliriuaa;alur nes JJJ
,(tr002 €rqy rS prpuallg :9907 lppuay iz:,, rraurl niuarl: eI aleluauplroduro:-,rqru8or :o1r{ uan.ralui earezrl rl.r inlsns .- -
rza^op allnur I€ur lo1 ad as-npuezeg'pfualqse ap aro^au ne aret roiriusf Ssitru?rd.rolrrdot pulftrds ur rua^ e n;quad ,JJI ad Rlezeqarfual;a1ur ap rolrif r.,*.:eareluarualdluareJaprsuoJurErEsdarurlurgrugipnuiapalawrlris,slgl',iio-is '.pzeoz\L|)e oJ€) rruaDrurlJ lgle pJ Irudey tml"rodo alsa,.roFiua:saiope rS roilrir: .eleuosrad.ralur rs gpr;os 'ppuolioura'eleluaruel;odruoi ,g,r.qrJ8or ,".rn11o..,...w lqleprp rnlnpuosrad 1e 1i 111o:S 1e leriuesa [nlor pLrr; ]eCI .arelori ::j:apuorie:npa arxaluoJ w rrdor e1 arderal ap dq rnlsarn earrioyoy nI oJeorira-:-asJnsar aurind ea;rd arenuquoJ LrI plsrxa 'ualnl niuaqNi rlr nrgzi-.-:e.rdnse agelqenads ap rJprrnl rollntu reur lo+ epuod u1 ,"j1rrr"1lro1 ,-r.3
'(9967,,vreqsu:-_- .ueuLraAfrg 12002 'a.rnl3llq 16 8;aqpauC 1g002 ,ueruaarg rS 1re,ralg ,ral4s:_.-rza,r) l'rarn1 eI f,f,r eaJEZrlBn nrluad arurdrua rB arqrerd alaluatun;:: =
arrar,rd ru 'rrdot 16 rjtrarsalope m pzeaJf,nl aJef, rruarf,rurlJ n.quad glui:;-:-ap'alualaJxa alerraleul ap arJas o aleJoqElalsoJ nE rue e,trigt $upln Lir ::..:uI 'EAale) .reop euoriuaur e nrluad 'luezodo luauegodruo) ap arprnc_-.: .:aJEllraurrle rJ€Jnqlnl 'arsardap 'p+lnpuor ap arEJnqinl ,(oFlov) arlua:e -:lIJIJap nJ a+elr^r+JEradrrl ap aJErnqrq ,alelarxue r\rsn{Jur ,ualry el al:.:-:-:sap a_lRnll
-auralqord aseoraurnu uI plElllde lsoJ e (331) gieluauel:.-r'--_ -
-,rqru8or erde;al'sr;ard retr1 'rogiuaJsalope rs rolirdor-a1e apf*a*n}:...; : :apuorlorua alawalqo.rd Ln alelualuegodr.uo:-aqru3o; ropriualJalw E3:: 1 . : .a1$azrr"rd a) eaaf, ur aArJef,rfrutuas asar8o;d ro1 1n,re ne-';r,,e 4..rp1" *-
raulsrrrl] 'M deu rs 11nuua141 .g d.retuasoy
roFraull €plElualllBuodulof, -arlruSol srd€ral
ur aJalnpoJ+ur o
nun
duru iielare W pugilurad 'alezryenueru alaurerSo:d qp aognads arlr-uqal
lapie pug4lpn lez11enueur ure;8ord mun €srelJadsar q urind reur 93qqo
iS'f+nrr',fr*ir atpl11rq;xag pralo Prelnpou paqru8ol erde.ral'(nOZ'uaplapgts irrirrg 'e11droq3) ppr-p.rt 1m q almlJpuap; argpads aIToAau ri anpradsar
,1n1npo,i. ,r.q ,Frli"odsarol ralm Berl[tqe]s ri arnalqord alnunue gzeazl,t
arpf, alalEnuEru 1IT €asape alrsgSar arpcerd alapadse JolaJE BaIPf,Ilquapr
sndud n 19 'prolipow payuSot oilaal1rumuap e tnad elrdroq3 a) eaa)
alsa mln+uaulel€'l1 e a€olopolaur ad glezeq eaJepJoq€ q P^rleuralp O'Parc+uarualdun gzealuangr4
arer ayiglpJlJlp 16 alararr"q ri ermeaplolul Pzuaproqe nu'ar€sarau aHP+{fqY
,t"t"li p"g, ij"tl, !s *qj'+gle igrSp umu reru ldor-pun ap arelncured
,opon".r gptmdsg"r gs csainar nu n€s €alerlrqxag aiSas-di1 aI rrgpJoq€ rolsaJe,uoasao 'ruJnl ap apolaul Ialsaf,€ aluaraul aIIrrIII Plslxa 'aluarlga ri aJ€JIIa q
iod adzrpnueur a15urer8o'rd gt aleol -nJ -'Euralqo'rd Plpunue a Pzeazr^ are)
r-grimq6'i1ep{e^ rrluqai pn1cr4 aurerSord a}saf,E a1eol '(9167 'qq}D 16'ryII3:is1y)' Eututaii ynwati1dag :uotssatSSy
$ (oOor'sdo11 $ uqosuuvral'aTrelf,)ioiiiraro'qqlm Swdq-'(e0oz 'pequal 15 s4aM 'ueurqrol) watSo't4 )amod
Sidq'(doo7''orrnqlv lv-Jiirrl Tuatsafipy - fida.oq1 dnotg nnoqag-aaqtu&o3
'(g0oz"'"lipiH rs nJpuaylf6-Bwdo3 pr4rdnr lualrre+€rl ap rrnprqS -ep laJls€
;;ffi # ;I,i;;*i l"*irr*-"Id*, ru+uad arrrrrads ri*lmc;e ri sed ,r, sed
leurJn ip apolaru'a11ugap reIJ Irnpasord p:a;o aJaruoap llernFru1s areproq€
o pseap alsa luanrJa lirarueier+ rm ruluad 'lgciqo aCI zgthrrlod 1eu' ua) elsa
EalsaJe a4u-rp arer rruaoqlerd eureas nep -rft um, PSu1'ar1;.nads uiuaa'ra+ur
)sourlJ as 'uasape rcur IaJ EltmJruoJ as lndor aJeJ n, rolaualqord FzeJ tq.a1red u1 fuarp arcJaIJ ap alEluazaJd roporau aptmdspr e ril+uad
alelualrreuodurorrrqruSoJ a$uarr'lalw af,IJlpour 9s lod.mrarap4p'rarinlola e-
EnuquoJ ?al€zrJolruol,,,4rdid ze) ap aJBIJ Lrpz{enldaruor raun €arrsolo; u'd,irirrrrtriop, r6'ngdor rzPlse Eltmrruol as aJP] rrl alarualqotd a.$utp afitlllfi1n+uaurel€E azaq8qsaa.ur Ps aJEJ IIPn+s ap alolau gJuI tua^€ 1etu El aleo+ nJ.flri.*rrg*n tn* i.in3rf."arn o Er,salau rinlol puIIJ 'Ie,ualod aurnue un EJIpul,run** {oqf plnorS
"p a1e8a1 ar.ualqord'aiwlsqns ap Fznq€';Eeume4lsod
sa4s ap eJreinqln+ 'areluatuqe rrymqlrq urma'rd auralqord uI f,f,I earPZIIpn',,rgfuLr16 nqrplJnrt" ,.utt, u5lnd a1 nu PJt{ aJEJ ad tiuaosalope 16 rrdol e1
lji "rn uferrfde apuualod arglluapl gs Pnuquor arer arernSg;sap u! p9+af,ral
gfi1xa;sn1d q '(0102'qpz€X rS zsralq !697Bt4ar3 4cpua11g 19002'fiipua;'.9551 'rr1r A 18
"rpirx tt Elsl^ar uI rraraq rzarr) (aaqdrusrp a+ualrruuodruor $
,1n+"1* ;aisardap nldruJ"a ap) apppdor ug alnrpde atualqord as€oraurnu E
EaJEJoqauE uI +uaplJa luaru€+€r1 eJ f,f,I ppriualod +erot€r ag PS Fqall re nu
'arrurlr a1xa1uof, t{ al€zrJeal ]so] n€ upnls a]saJe a4ulp allnu reur aial r6ag'gpoc6 uiff,I €arPzrJqn urind rBur pugproq€
,af,rr-lrlf, a+xa]uoJ r4 ri nielndod ad iap IEuI a]mp] ]so] n€ riuarsalope rB rrdol e1
nlrrgd, lsol nE ninr 331 e:dnse aprpe JoIIrPla)raJ ealBlr.rofe*'alelrpiradsap ern+Bralq uI f,f,J ru+uad rpoSalet mlnurfuds epgod r$ 'roua]us lsArasqon-, ..*, n*n ;p"lo1 '(€002 'q€Ior rS a4;aura,) alueuorsa'rdu* al€llnzar
'prauag ,o lnzre tt' rirrJrialope rS ndol B{ f,f,I earrsolo, puurrrd ePnllg-
iprpn+s ,luaurotu lsaJ€ uI p&.I 'duarsalope ri rrdot ei e{uaLralur algaaud
aJ €aaf, r4 eiuarcga 16 ealelnerlJa urisns * areJ I're _ap 0Z l1tult1n uI a+Elmpe
Fa^op ap ar€lu lelu +o1 JPlunu un 9lsrxa Pl mlnldel P]IJolEp 'a'rep.roqe ap
rar.usrl{J'M {eU rS qnuualq'g ,('reruasoll7C
'alPlarxue ap ealels'nldurrs rs rnd /glequroJ as r ps lvlap (,,'p)e1d reu pur ps o-u rraluru lcsa6arFpre_A nldruaxa ap) aiurpan rB (,,.sgr ap l€, pur ES O
.aurur ap gteld a1 gs o-N.nlduaxa ap) aleurolne ayrrnpue8 ,(gleaiarue ap arlezuas ,roietuled erieriar"n,'eiea;8) a;r8o1orzg ayrirea; ef,seounf, as r es +rreuodrur reur alsa iriuanralLrJ rau.,ea.radaruor n.4uad '(elercos eJnJeu ap arfenlrs o-Jlur gLJE as pueJ Dtmle) ra
11iplagye inlxaluoJ g8ealaiur as ps lrrelrodur alsa ria6 '(arlea"r)a.r ,zuerc{ a:eseu'dnr8 r,u riqlrape) plsJel rseaa;e ap raf, n) ,gpoo6 eI a1eDos riplr,rqre e.alre-d er pugJ rlLmle pAeEf,rlruuras alelarxue o plsarruEur arEf, ,iLrE
lI ap pipa:o '.iaup,{g rn1 erienlrs nidu:axa Er urEnl pS .(S002 ,.qelof, rS a>lraurag 1796;'a:n13t1t1 rS Sraqpalrg) pieltraruel.rodrrrot nes eleuorjorua es ea.reuorj:un;pulrn el gued pzealuenuw rrnpueS elsate aJef, ur rnFpolu e rs alaiuarradxa;zeala:d-ragw rS1 pdor un aJef, ur rnlnpouJ erdnse pzpaJlua)uoJ as JJI; :--l r-*:alEl-]s uT aleurJoJsuEJl arnqaq a1a1da;uor rer ,rnlnlrdor ap alqnr8o_-: -s::--:::*r alelfalror rode arnqa4 aiurpaD alsaf,v'AaIa rnun p aiurpa:: ar '- --i-:.> iz-.a.\qre a.re: (rtrlsar.uop raf, rB ueyols rrrolreJ /aierf,os alaltadse r;::-- .I- jIrit:-loluollpJea.reziluaqsr"roralerluasalunsaluaifrJaa1[iua.ua1,;.- '. - - :::r-!rl rza^) aleluaruelrodurot rB atrSoloizq /aABJale
,a,rqruSo:.--*, -?:-rs aralualuaia aJlur €f,rurEurp aunrireralur ap sa:ord Lrn rf,,JJaI;
-: -- :-r r *E-:r o plsrxa nlr ef, ezeaJa8ns a; ldey ,e.reauq lglap plpuorfrarpqlni:
i:.:-,r: i?Lx ?l?raprsuoJ arl es aunrxauoJ plseaJe er luel.rodrur a1s3 .(anrleEau::- 3,'.:rizcil iuaurrua^a E[ a.r€o]rArJd rnpgdor airrurdo r3 (Arpadsal alirier4rs;z:aiard:a1.n elsafe are: urrd) rnynpdot 1e aiurpart ap inrualsrs
,arienl;s
?l1;uriLrE o a4urp erqp8al LrIp pllnzal elerf,ose alaluaurelrodtuo; 16 aiteouaqr pldey 'rogilnpe Inzer ur er IaJ pl ,p;lpu-r udor e1 f,f,I inlapo1,1
f,fI InlaPotr\
'(OOOZ) erf,r€D rS a-rn13;trn ,8;aqpar:i15 urmard 'tnOZ) elrd;oq3 allnsuor ps lod f,f,J alp areppotu alrreproqe a:riesaralur ra3 'JoirJaur+ InzeJ u1 ptilde as elseaJ? oJeJ ur Inpow rS 331 a.:aiEluauepury ayrdour.rd nlqruesue u1 g8ealaiui gs qor6 uip rruarf,rlle:d e:p{uasa alsa 'nr.rdo.rd lnsJaurap uI f,f,I e1 a8;nra.l e ap alureur ,{uarsalope :;udor e1 IJI JolrJruual 15 roirr8alpJls E gsnard ea,reluauraldrur ri ealezc-i::.gurftrds aref, alrzalop ap arire;lsqe puglpC .Jla aleuosJadralur rolrrteia-eaJe,\qlnJ 'ple[iJ]p erra8erur ,i]iplpqre ea.rerqlueld ,aref,runluo) ap p?lil::.:'aleDos rrapuudap :epnlJur ps ealnd r€ ainpor'u alapriuaio4 .relorS lxalr.. .llrai\f,a4 pour ur :saseSar 3s aJef, atualqord 16 rrgJnqpl alasJa^rp EI areolr.rala:alelgenads ap eJnleJa+q w alepun orde aiuqSoun) pqrE ps 16 alalelirzr:eJnspur e n4uad mFluarlJ erinlorra ]uarf,rJa polu Lrr azazrJolruolu es ,zE_- a:earezqenldaf,u-of, r4 aiualadruor pq1e ps arnqall alelurlu $Ctpups InruaLirc,:Tp IrqsIIEIrads 'r.rep.roqE ralsa)e eurrn ad ap prJrJauaq e ru1uad ,JSn-r._'dup ?p epeorrad at mluad ri luauroru aJ Ln ,arolalr alsa aref, ap a1pg1111;.:rs a1n8a1e.r1s luns aJeJ appap arpJ eal arJ ps plrur1t ezqndxa er pugirur:;.-rS rnlnluarlt ap atqr:ads alrolau ad eriua,r.ralq plepolol pugluarueD,,.:_'ap1n uiua,r"ralur ap EaJelio/\zap n4uad a+elrJe)rla ap Jolrrpnls ea:e--:l;=
roluauq ? p[e]ualuu+rodruoc-,rqru3or erderal ur aJarnpolJ. l
J,.,,. ,.----_ uwt+ -:(-:_: _ - - -"
Iarlse p'f3r. -- .i --rt or a r-.. '.
rs raI)ag :_'- _ .alalnpou-: :' _-
arel alalE:.; -sndo.rd e ':alsa rnln_+ j: _-:.: _
a;er a14qt':_ _ ::saluri puEr ---_roJto^\Ju Epr:--J.:-'uoasaq 'ru-\:.' :- : -
lodalez[er.;_: _)g1julpSatEi._: _ __
11yy) Sutrr::-,_ .
uotssatdsq :._: -:
Sudo1,(gCC: . _: _
'(9997 'allpai-- :- ' ;. .
JOUn ale ar:--::: , : :.. -lerurnap ar.:: : -.-_-_o esealP alsa : -j- _
eaJSaf,E aJlul: =--i'JSOUru as 'Pasa: I , _
:--: _ _
aleluatueuoi.-. _--
Enurluol eal?r_j .-_'niua:saJope :s _ _
[rL]UELUP]e4 a;: .-: -
'g1{unugure:E*: -:- -af rleluos rloc. :: : : :
salls ap ealPj:._- -_ - . -
',,:qriurrlS ale;.-ff,Jalerrle::,:::-__qlsixa,snJd'; :1S66I'zsra-\\ rj _ : -- . .
alelarxuE'ars=-:.. - _
eaJProrlalue1__.-_'atrur1c alxalu,,.l _ :. i :'
'arrur1: al\a:; . _.a1e:r1de lso: :.: ._
apetnlelal:_---_ _?-S tunl E:': .:-,'1e;aua8q: : -_alllpn_ls '1;; * _af Paaf ul l__=-_.rZSAOp ap a- -_ , _
laulsltLr-] ,.
rza^) l1npp un BaAe Je-aI arEJ ad lmpug8 ltrns alduraxa alsaJs a4u-rp ellmurd;ap 'rluarueo plururuo3 as arBJ m a,tqruSoJ ntrusJolsfp ap aldruaxa lrra;onE f)J ug riradxa ap arJas O '(?002 'uoru.rg 15 Srmuaig 'ta4at4'ueuaarg)luaurruala un nes afleqis o liia;8 gdea:'rad PS nES azalardralul Ps 1npl 1pulprrfluralep a.reJ +uaureuorie.r ap aFlora tmdnsard aa'4ru8oc apmrsrolqg'{9661'sppuogr141 16 lepuay) anqnr8or alDIJap r* aaBnrSor rmrsrolslp - IrDIslu[ ]en1 ap IJope] Iop €aualuasP ap E]slxa !-Lllrugoc gzrrpadsrad ur6
'('rla alelloAzap quls aprlos pplUtqe ?r€lrllJap are18a':o1ne g re r-unr)
luaurepoduroJ uJalelsarrueut'ro1.igl
.,,ruaurru aJeld El.u nu €t e6B ,aurur aprnueLuru aJel.i r-:.* ?ti?-i aD l.Jrls pr\,, ,nldruaxa a0.eJ€aJ erienlrs plJa{Jar a^qJaJeales alr4lpa.r nes arajualuquas pl alrndnsaJd In^ala _ I€uolioua lualupuoipu .,
',,aurur ad le.rgdnsalsa 'd Inuurop pf, naS nldurs 16 rn4,, ,nldr.uaxa aC .ppe^op oarl eqre ps prql
'1a ardsap lip rsapue8 a) eaar au3 gr apa.rc In^ala - rro1y, io1.rrp.r!B ""..tr3
.g
',,alplpleJ o zaurn gs csa6na:PS o-U nes eleoci gleporJru ururJal gs o-u'ajurqS EI Elaf,e In]sal lpnl Lup-u er Bznp]r4C" 'n1du-raxa aC 'alal1e a11nru arlurrd a{en1ts o alJ qs ro1 u1 ,rrjar,r e qleiauaBarrsnsur o pullJ e.) IenJJe JUoL{JruoA3 un EJaprslroc {nAa{a - arerrlrraoadr.rdn5 .7
',,1eler un luns nes ,unq ^ala
un luns neg,, ,nldr.uaxa ag .r.i8ap aiuenu erpl 'er8eau nps pql, alsa eaun.I .uJnnuquo) un-r1uud .r, ,rrro8"jognop urrd rpop esrrJsap plrrq eJ arjenlrs o adaruor in^ala - p)Iuoloqlp anpupJ .I
rolr^ala erdelal ur alrulglul lualrar; aa.r1u-r8o) runrsrolsrq .I.I FIaqEn
'alJaJrp alenpr.\rD=IIJI^Jas EI 'ar.rnduq aJef,rlrluapr rS ariua,ra.rd EI ap - runnurluor
"rr "a 33_11iua,r.ra1ur aJaro us lod qo:s ur pzear)nl aJpf, rruarf,rurir ,rirgr ralsa)p p-ttrr-t-.:::ad eapal eA as LunJ e3e !de; aC .alp+rsualur ri alelrialduoo ,alelnqoaCs ::alilury w Lunnuquo) un ad oJE[e rrJru\Jas puezurrdnJ 'rrjuarualur ap a.iE:. .-
ad-yezeq Iapou un sl pleldepe roSn arJ ps aleod pleluarupuodwot- i:-il-:-= :erderal '(9002 ''q_elor rB apauray) r{nios ad ple.4uar 16 luazard lrquau:. -:a4pl plepar;o 'durq u1 plp+$41 arep"roqe o pug^y .(OtgZ ,S002 ,rauts::._:-rS qnuuaq 1f002 'qnuuar{ IS ua[V-Ue^,ra]S ,rar4suq3 :6002 ,rc1e:ll\,, .qnLruatrAI 'rau1sr.tq3 1gpg7 ,ua11y rS ualsrrqS) roirroletnpa ppuer u! tpr::__-=AP 'TOsN IE1U AIJ PS O-PLIEJPJ'AICUOTiCINPA II)IAJ3S A1IE llf, AJEIILrIIS:.:':f,f,I irupeJ rS e"rn1rn.r1s ,ppuorietnpa eJn+lnJ ur grr8oloqrsd a;arrsu,_: ::alrrf,rlras azarSalur as ps IrJg'Jp alsa p) EraprsuoJ rJo+e)npa rilnu rsa;
lueurgie^u1ap rriqqsul ui ll -
'arrpue8 ap mplrls 1e rS a,r4ru8o: rolasaro:; -:, - .-_el eareqlur-lls pzealgIf,e; at riplrunl.rodo p1epo1ol pugarJ iB (aieluar.tz::, - -
i:-:E)'a-\eru8o: igle) pplHtqn rou ap earapurrdap pl"4iluT r:\a{a a; .._..-_-:l,r.\:r JJf E^rpadsrad r4p ezearado aref, luerupig,rui uip rJ:-r-'ir:..:-::uar-ira1:odruot ri npp8o: urpJo ap rJolJeI rops.ra,rrp p-io. arapn,, 1 a= -aquale tS alelr,rrslndrul ap arualqord ur.rd alezrlarluoJ ,arualqo:d ap a.rE,.:- : _
ap nes a;edr:que ap aqels alreo, Iiplryqe apasod gs ealnd .re J,r.qnrS.._. ?: *- _ r:rtJ nz\o{o'Ia}}sV'mln^ala ap g,rqru8o; aresa;ord ap airiglUrqe ur alr--l]a: ?' .: _
'Geet) p1euoqtery rS lepuay artp) ap ,,.tqnr8oo tIr-TJap,, +r.unuap .l-_ _-rolre, ealop 1y'(arsa.rdap 16 alelarxue ,nldruaxa ap) arezqeuJallrr aD e..::: _- - :nf, easape qlunJluo) as a,rqru8ot runrsrolsrp plsaJrueru are) rr^all i -.- -:. - - , _tza_,r) p;elood plsry,r ap rrrdot eI lrral)aJJ a+iutglul a,rqru8o: fu.nr.: _: r :,aldruaxa plalgr lualo ne (IOOZ) ua11y rS ralqsrllJ .(6661 ,r.rrr-,g 1.b^ - ;r: _
5SJolrraLnl e eJeluaupuoduror-rrqruSoc erde.ral ur aj;r:.: - _
za,r) lppe tn1 E r., trriap ,mrerueo
Eslrry nB f,f,J r+ lipi* 4 tuaurruaia tm Ees t!PurluJs+ep arE3$iEimr'sppuogryg p gry5 uI lenl ap uq;tr EB!
'(:ia qqo!"qluauregodruo: iqqrqfirrr^ala Plun guof, as irrEDrnlryuaus+rodlrc u grrpJgrporu ,n1dru*e ;
eriuaa;alu-r triern:s qeJ e1n[e ]-e n-qrred 1a'alaluTrpd nes fruocqgora;e: alaluai:acira ts r- .ropiplryqe
Inla.rru E I alr^ud ag ps fod afealau:alqord JsalLqi E rJninlldoe ea:e8apir4 qrs p,rqrutso:) qeu-ie
4nr4r3r [ -g .5 rs -aaqrn
rarqsrrq3 .,ry1 r(e5 F:r{rn6r;
ap rB plEuosJadralur errurer{p plezuaseo II alBod aIe) ur ',,IEJn+€u Jo}BJoq€I" unatsa lugurgip^q ap erinlrlsur pf, urpraprsuor IoN '(ggg7 'rarqsl;qf, 16 qnuual4li6002 'le1e+Iqg IS r1nuua4 'rar.qsr;q3) saf,f,E paAE re nu rgor6 e.rep urpIuaplr.4lr dpru am €I mInAaIa lIrlpug8 ap asaro.rd rS rridarrad aIar" roFalu-rurp pf,seourD gs lrur.rad aI ealsale aleo] J€r '€1enprarprfi eiueruro;rad ap qiarpf, alalellnza.r rS ap.rnlro;a rS rop8aloc uiuangui'1ruosa;ord n: earmfruralula4urp erieurqruor EI sarre ne go* "i---:T."lt:-_"1r:--y:p.*rtl rloJs IrlJp€f, 14 allralo rrf,rAras alre16 grr3oioqrsd ea.rarpsuoJ a4ur erqg8al plppolol JSaJplr{ a1a 'ariuaa;alur apJolrrf,rlJes earerlrt q arnqrquor aluauodruo] alsaJ€ pe pldey g8ugl ad'lalrsv'alenlr€ ]ugurpip^q ap apin+esur ug efap pplxa ar€r :oluiplrrrnre ealeluofer.unr aprmdsaror 'rarinlona earczlrolruotu rB urerBord rntm €aJqrqe$ '(eser apalalual pexa rew) aiurpaf ar1ul [ruJnl ',roprapuudap €aJ€urro] 'arieonpaot4sdad gzeaxe as eJeJ'JJI ern+f,nqs'sn1d u1'u3o1o1ed a1[unue raun earerpsou8erpap Arsaf,xa ppqdap ps prpJ rnln ala alaiualqo.rd gzvaw;4arareoap 'rugrupipaurap apin+asui uI E^tr184€ aIJ ps )f,J Er arBI ninlos ad gle:+uar ri luaza.rdInluaruoul a4p) plpluarJo aJepJoqp o aJe pf, In+de, ArsnIf,LrI 'alelrurfi lunsalasrnsar rS 1gr 'pdurtr +g1B aprm 'puorie)npa Inlpatu nf, FiuepJo)uoJ uI]uns )f,I ap JoIrrJrAJas E aJ€rArJ ap nmrido alayqrsod 16 alaluauodruo3
('1.OOZ'uaUV-u€.v!.41S ri .taulsrrq3 ap letuaza.rd rd lndacuoc pua1etr1)
',,Frease ap Inpeur r{ lsord lernf ruy" lg]ap gqerBapreru ',,1e1er rm llms" 'nldu.raxa a6 'a1a1de; nes ala+uatuepoduroc .reop acapn{ 161
ps lol w 'al.rcsap as e nrluad ple.raua8 ElarpBa o aund r{ paala - Eare1arpll1 'II
IEur rar arr,,,p [nunrms nap) euureasulplse rer ?wa] n*orr, *',j#frifi'ilT';e-rur Iruosalor4"'nldruaxa aCI'alue^alar apadse a1p grou8r rS (,rqeBau racrqo ap)ngepp :nBurs rntm eldnse eriuale pzealuacuof, 161 pnala - paptalas efeeJpqy 'p1
',,pirurpp;8 ap gdor un ap pnrpJ lsoJ rJ re pr.red ap plere eeur Earercnl'arplu rerunelu alaleq nr arie.reduoa u1" 'nldruaxa aC'alelu r-eru plsJg^ ep lrms arp, nesaung rer.u alellnzar nE are) ldp ru alalellnzar e:eduror r5g paala - e$e,reduro3 '6
ps arnqar nu rs araz €uneaplolu] ner Fs rurolearqo g" "r#:X-:o"f':r:::fif ps n€s al.roduoc as ps rdie nes Ia amqal urno aIJJsap e nrluad ps run\aZqqa
a$a raes amqa4 aliasolo] F ela - "'ps nrroleS{qo alsalamqarl dn ap pp1nuuog '8
',,o-lerpdns ue 16 elate 1rysatey le;1d ure Ef, puureasul 'gieoupulp-:ze {qrfiyz p-r-tu nu ereosa}ord" 'nldruaxaaq'aarte8au,rolaiuelsurricro eznec alsa Ia gD aundnsa,rd InAaIa - pa;eztlEuosrad'/
',,ctuzeol8 5r€ EJSE rer 'greq ur nep o gs ealnd re-s g; nrluad ?urel JeI ru{ ps f,JaDq nu ps rcruauiq 1eN" 'nldtuaxa ag 'ayqegodnsur aJo.qsele) pqg m pzealee ay ri aaue8auq roa areolfin aprfenlrs erorpf, r.rlroJuoo nicrpard aJEJ In^ela - Earuroqselp3 '9
'/,foJou JnA€rue pr nrluad rS leln[e e-ur sauof puweop gr nquad 1ewnu ealaf,e ele]sal eI aunqolellnzar lnudqo tuy" 'nldruaxa aq 'aa4eBau aps apida;uor nc ezea+se4uo)a.ree an4lzod alaiuapadxa ap +uor auri nu F.\aIa - a^plzod.rolapadse ea.re,rou81 'g
retqs].rr{J'M de5 rS qnuualq'g r{:eruasog9€
IJ JE a,\qlu8o-l al;J-:r-r: ?r 'l.: j:j ,,r.i?ra8ns nN .aleluaureuodruof, aluauoduro3ad a1exe.;o1nBa1a;is E,a::'.c rELu arapuod o n: rdualJalur elrsaJau eA
^ala lsary 'infeqluq a]sa \r;tr a: u: :i jg: ,g.rqlu8ol lgle aJ?]lo^Zap ap +e].urrl la^ru un rt] r\a{o un nldu-iaxa e)_uiqni ps 'aiE}ualuegoduror 16 arrqruior rf,ruqa+ apPlJexa erjeurquor grseasq8 es amqaJ] nuoDrl:e.rd /rnln^aia a[e are]{oAzap apInla^Iu ap rs ayroaau ap arirr-rn; uI ',\ala +rwnlrE un n.rjuad-aruDads atuer8o.rdda;uor pupf, rf,unle lenpl^Ipu] ,r"o1rej JolsaJE arjuale
"pror"'g, rS azanpaa es
qor6 urp,ruaroqre;d er 1e$uasa alsa'a,rqru8or u8alerlsip a,rrs o ap erf,rrauaqe^ru1uad IeqJa^ erurrdxa as E ap 16 *n1 ap errouralu ezrlBn e ap lnieqrurj a8alaiul E ap 'unlnuriuo; rretu,n e ap eajelr:eder pqle Ps ,r,qr4'1r.,1iao,a3ar€oac ',,a8.raur af,,, Ef,urluapr e n.4uad areo.ra-aJecrirq dp ap arEpJoqpo alr^a ps .r$ rnlnIdo3 Ie aJpuo{runy ap Inla^ru m alqueduro;-niuarrralurazaluaualdrur ?s uelu retu esues ne rrrpllo.\zap ale aleluawepury alrunrlouaturzuryo.rd ur JSoLrnf, arEJ rruarf,rurp ta,nsy ,arqrjads rr8alerls rs-raruqai apals_Jl ralrn ea.ralSeotrn: +g)ap lFur r€w euruEasur rlua;sa10pe rs ndo; n4uadaideraloqrsd nes grr8olor-gsd a;aqrsuoJ ap ea.rrJaro .rnlnllra;salope rS mlnydo:Earello^zap e[ 3rr;\rrd nf, aleluaru€pury ayunriotr 1eqo13 IaArLr BI pSealaiiriis gsluegodrur a+Jeo, alsa ,g;e1oa6 plsJE^ ap 111do;,n: ?zeaJtnl as pu€J rrunlv
lrrods ruarf, e tm ptrs-tmd,,n, #T,:;#fij:;'":'5ffi?"-",1T?;:11'; Eralo raulsiJq3 13 ,{qdrntr1 '7 p101rdec u1 'nqradsal InluauIour ur }uoruelerl ?-aurq rELtr 1ar aprmdsgJ eA aJeJ euoz g:seiltni gs 1gru1 lapse
,asDaid rrfua-rra1u:azaz{un ps_ 16 azapalas gs pqeder alsa epot6 ur pzea^r}JB aref, InuerJrurir
,apsaiar-ualqo"rd r3 rnp,rala pzeJ JIJIJ pour ur pugzrprqdatuo3 .^ala ap ale]saFr1rp,.::alaualqord rS a.re11o_,rzap ap pla^ru ,elslea ap arituny ,1 ,aryrr"d, r$ ate::.niua,rralur e;rnr:e1d e rs lnzer cr8alerls erapnl e n.4uad irgzrpn4da:u.,:rS r.ipnle,ta ur.rd alnurjqo uferurolur ad ezeazeq as f,f,J Ezeazqqn a:Elrruanq:e;d'1dey aq.eSe.relqr ne+s nu alunrJn[ g: 1"_1d"Jip n*nas netr ::.JJr earElrlde u1 efuarradxa nf, Iaf, 'pplSlJ 16 prruerau.r-purr] El arppro..:pls€aJe lef,rlrrf, ne JJI ur arrle8ard grg; qsruorsa;ord ap ar.ras o riag
arello^zap ap a1e8a1 a1:adsy
YlYrNIr\rYruodr{i of -ArJ.rN 3 o f vf,Irf,vud yzvEiNanTdNI iIUvf, Erlfcrsy
'alurpa:'::. :rEiDalur ezqe-raua8 e ap $pllrqlsod glr.ro1ep sap rcru '('r1a qsarrJelrds'a1::::. .^-'ruolplnqrue rluar;ed nrluad aitlrrnp ltrns urnr) auJaJxa ,rpa* r;1igr"p 1:.=:... _::e'-::'r:10:s InJpe) ur Jolrrf,r^.ras earraro ur aleuurasur a{e1Lrerre'glsrxe ,a:: ----.r;d arelu relu leJ pa,-a un pq1e ps ealsaJe et n.4uad,lequrrqrs rJ : i-.r:- las aJEJ rnrquaurPuodruo: ealelrturxord Lrr aleluawaldtur ag ys a.:.::aliriua^ralur Er leterp ne (966I) uralsplo3 rS ura1sp1o3'rnppdot rp ,;.:-Inlpglu ap lFaJip IE+ol txaluof, Lm-4ur aleipaui lrms apiglruqe q: 1n:;:: ___- _
grqdxa as arderal ap;rolrr)rlJas IE nes rrrarrrslroJ rrrprr'.4 ar*.rdap :c-:. - - ,paJEZrlBJauaB e1
-rede aref, alauralqord ,easapv .ararIsuoJ ap aia:.-.:_: ;
a;eie,rur lpdseo.rd aHplilqe ,,elsal, lod r$1 rr:\o{o or€J u! md rS -:n-trs : :: _un 16 ;ep 'ul\ala pllrnryuol as aref, nJ alarualqord ardsap ilnp ar"l.: ; - -- - _ _
aD IS PIEU.- itr - :alsa lue,;i:l - _: . .
1600Z ra)rr__ ..,fttalf tLITl_1 :.: _ ---
ulp Pfseor;_- .-: _aref, alalPj-:.r:-aJlLrrp eL:;_-
rS grr8o1or4. j :. - ,JOJrrf r.\Jas e;-:_ - :
'alenlJe luPL;- =:: _ . .
nr apundsai,,rt : -alatuJl l)P\a :: * :. _ :adgzeaxeasa-:. --_"apArsarxagp*.J.. :.-apalnlnrqsu::: _
IEIUaLUOLLI J-ii.- :_: - _ :
aTasJnsJJ IS ::-luns JJl Ep rr' -_
/croluaurl E ele]ualueuodwoc-.lr1ru8oo erderal u[ a:.]:: , .- _
:'* ..-=-.-PS )oi ul ,.';-s::
=a . -_
rPur ra) a4LIt: :. -- .
e-rurlnlosaiaij - _...nrlelap:n8u:. -:.-- ., :
.
',,Pilulper8r:':.: _-naul a[a]elJ :_. 1_r-; _aunq rPl.U A.lP:-:_--.- -:
es arnqalJ nu ._ ..-- . - .
Ps nes a1rod.;:: :. :a19a nes atrLqj4: :--:1;
e1 1e:rd Lue i: l - _ ,
ag'a.rr;eS,;u--.: -
re else lPr .gj:_- _ - - -
JLnqtetr\,.,:..:-- -_rJ JO.\ alPo]::... ; . -: -_
ue q: n.,r1uaj:-::..- _aJellnzal lr.j_jaJPJJ.\tllzoc: --_-. -
Jaulsuql -\1 ,.1 : -__