Value moves the worldIL 384EDIZ. 20/03/2014

I

GB

F

E

P

D

NL

PL

FLEXY2

CENTRALE DI COMANDO ANALOGICA PER CANCELLIA BATTENTE E SCORREVOLI

ANALOGUE CONTROL UNIT FOR LEAF SWING ANDSLIDING GATES

ARMOIRE DE COMMANDE ANALOGIQUE POURPORTAILS BATTANTS ET COULISSANTS

CUADRO DE MANIOBRA ANALÓGICO PARA CANCELASBATIENTES Y CORREDERAS

QUADRO ANALÓGICO PARA PORTÕES DE BATENTEE PORTÕES DE CORRER

ANALOGSTEUERUNG FÜR FLÜGELTOREUND SCHIEBETORE

ANALOGE BESTURINGSEENHEID VOOR DRAAIHEKKENEN SCHUIFHEKKEN

PROGRAMATOR ANALOGOWY DO BRAM SKRZYDŁOWYCH I PRZESUWNYCH

ITALIA

NO

- 1 -

AVVERTENZE IMPORTANTIPer chiarimenti tecnici o problemi di installazione contatta il Servizio Clienti V2 al Numero Verde 800-134908 attivo dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00

V2 si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche al prodotto senza preavviso; inoltre declina ogni responsabilità per danni a persone o cose dovuti ad un uso improprio o ad un’errata installazione.

m Leggere attentamente il seguente manuale di istruzioni prima di procedere con l’installazione e la programmazione della centrale di comando.

• Ilpresentemanualediistruzionièdestinatosolamenteapersonale tecnico qualificato nel campo delle installazioni di automazioni.

• Nessunadelleinformazionicontenuteall’internodelmanualepuòessereinteressanteoutileperl’utilizzatorefinale.

• Qualsiasioperazionedimanutenzioneodiprogrammazionedeveessereeseguitaesclusivamentedapersonalequalificato.

L’AUTOMAZIONE DEVE ESSERE REALIZZATA IN CONFORMITÀ VIGENTI NORMATIVE EUROPEE:EN 60204-1 (Sicurezzadelmacchinario,equipaggiamento elettricodellemacchine,parte1:regolegenerali).EN 12445 (Sicurezzanell’usodichiusureautomatizzate, metodidiprova).EN 12453 (Sicurezzanell’usodichiusureautomatizzate, requisiti).

• L’installatoredeveprovvedereall’installazionediundispositivo(es.interruttoremagnetotermico)cheassicuriilsezionamentoonnipolaredelsistemadallaretedialimentazione.Lanormativarichiede una separazione dei contatti di almeno 3 mm in ciascunpolo(EN60335-1).

• Unavoltaeffettuatiicollegamentisullamorsettiera,ènecessariometteredellefascetterispettivamentesuiconduttoria tensione di rete in prossimità della morsettiera e sui conduttoripericollegamentidellepartiesterne(accessori). Intalmodo,nelcasodiundistaccoaccidentalediunconduttore, si evita che le parti a tensione di rete possano andare in contatto con parti a bassissima tensione di sicurezza.

• PerlaconnessioneditubirigidieflessibiliopassacaviutilizzareraccordiconformialgradodiprotezioneIP55osuperiore.

• L’installazionerichiedecompetenzeincampoelettricoemeccanico;deveessereeseguitasolamentedapersonalequalificatoingradodirilasciareladichiarazionediconformitàditipoAsull’installazionecompleta(Direttivamacchine2006/42/CEE,allegatoIIA).

• E’obbligoattenersialleseguentinormeperchiusureveicolariautomatizzate: EN 13241-1, EN 12453, EN 12445 ed alle eventuali prescrizioni nazionali.

• Anchel’impiantoelettricoamontedell’automazionedeverispondereallevigentinormativeedessereeseguitoaregolad’arte.

• Laregolazionedellaforzadispintadell’antadeveesseremisurataconappositostrumentoeregolatainaccordoaivalorimassimi ammessi dalla normativa EN 12453.

• Collegareilconduttorediterradeimotoriall’impiantodimessaa terra della rete di alimentazione.

• Osservarelenecessarieprecauzioni(esempiobraccialeantistatico)nelmaneggiarelepartisensibiliallescaricheelettrostatiche.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀV2S.p.A.dichiaracheiprodottiFLEXY2sonoconformiairequisitiessenzialifissatidalleseguentidirettive:

• 2004/108/CEE(DirettivaEMCsecondolenorme EN61000-6-2,EN61000-6-3+EN50336)

• 2006/95/CEE(DirettivaBassaTensionesecondolenorme EN60335-1+EN60335-2-103)

• 99/05/CEE(DirettivaRadiosecondolenormeEN301489-3)

• DirettivaRoHS22011/65/CE

Racconigi,lì12/01/2013IlrappresentantelegaledellaV2S.p.A.Cosimo De Falco

CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione 230V/50Hz 120V/60Hz

Carico max motori 700W 700W

Carico max accessori alimentati a 24 VAC

3W 3W

Temperaturadilavoro -20 ÷ +60 °C -20 ÷ +60 °C

Fusibili di protezione F1 = 5A delayed F1 = 8A delayed

Dimensioni 170 x 185 x 70 mm

Peso 800g

Protezione IP55

ITA

LIA

NO

- 2 -

DESCRIZIONE DELLA CENTRALELacentraleFLEXY2èuninnovativoprodottoV2chegarantiscesicurezzaedaffidabilitàperl’automazionedicancelliabattente.LaprogettazionedellaFLEXY2hamiratoallarealizzazionediunprodottochesiadattaatutteleesigenze,ottenendounacentraleestremamenteversatilechesoddisfatuttiirequisitinecessariperun’installazionefunzionaleedefficiente.

• Alimentazione230Vo120V,asecondadeimodelli,per2motorimonofase(700Wcomplessivi).

• Ingressoperselettorechiaveopulsante.

• Ingressoperfotocelluladisicurezza.

• Ingressopercostadisicurezzaingradodigestirecosteclassicheconcontattonormalmentechiusoecosteagommaconduttiva con resistenza nominale 8,2 kohm.

• Ingressoperfinecorsainaperturaechiusura

• Testdeidispositividisicurezzaprimadiogniapertura.

• Logicadifunzionamentoprogrammabiletramitedip-switch.

• Regolazionepotenzamotorietempidilavorotramitetrimmer.

• Ricevitoreadautoapprendimento433MHzincorporato

• Possibilitàdimemorizzare240codicidiversiinautoapprendimento.

• MonitoraggiodegliingressitramiteLED.

• Uscitaperlalucedicortesia

• ConnettoreRJ45perilcollegamentoalprogrammatorePROG2tramitecavodiretestandard(UTP)

• ContenitoreIP55

INSTALLAZIONEL’installazionedellacentrale,deidispositividisicurezzaedegliaccessorideveessereeseguitaconl’alimentazionescollegata.

ALIMENTAZIONELacentraledeveesserealimentatadaunalineaelettricaa230V-50Hzo120V-60Hzasecondadeimodelli,protettaconinterruttoremagnetotermicodifferenzialeconformeallenormativedilegge.

CollegareicavidialimentazioneaimorsettiL e N della centrale.

MOTORILacentralepuòpilotareunooduemotoriasincroniincorrentealternata. Se la centrale deve comandare un solo motore, questo deveesserecollegatoaimorsettirelativialmotore1.

Collegareicavidelmotore1comesegue:• Cavoperl’aperturaalmorsettoK3• CavoperlachiusuraalmorsettoK5• CavocomunediritornoalmorsettoK4• CondensatoredispuntotraimorsettiK3 e K5

Collegareicavidelmotore2(sepresente)comesegue:• Cavoperl’aperturaalmorsettoK6• CavoperlachiusuraalmorsettoK8• CavocomunediritornoalmorsettoK7• CondensatoredispuntotraimorsettiK6 e K8

FOTOCELLULELacentralefornisceun’alimentazionea24VACperfotocelluleconcontattonormalmentechiusoepuòeseguireuntestdifunzionamentoprimadiiniziarel’aperturadelcancello.

Ilfunzionamentodellafotocellulapuòaveredueimpostazioni:

1. Fotocellula attiva sempre:l’interventodellafotocelluladurantel’aperturaolachiusuracausal’arrestodelcancello. Alripristinodellafotocellulailcancellosiriapriràcompletamente.

2. Fotocellula NON attiva in apertura:l’interventodellafotocelluladurantel’aperturavieneignorato. L’interventodellafotocelluladurantelachiusuracausalariapertura completa del cancello.

Indipendentementedall’impostazionescelta,quandoilcancelloèapertoinpausa,ilconteggiodeltempoperl’eventualerichiusuraautomaticaavràiniziosolodopochelafotocellulaverràripristinata.

• CollegareicavidialimentazionedeitrasmettitoridellefotocelluletraimorsettiL10 (GND)eL11 (+)dellacentrale.

• Collegareicavidialimentazionedeiricevitoridellefotocelluletra i morsetti L10(GND)eL9 (+)dellacentrale.

• Collegarel’uscitadeiricevitoridellefotocelluletraimorsettiL4 e L8 della centrale.

COSTE SENSIBILILacentraleèdotatadiuningressopergestirelecostedisicurezza;questoingressoèingradodigestirelacostaclassicaconcontattonormalmentechiusoelacostaagommaconduttivaconresistenzanominale 8,2 kohm.

Ilfunzionamentodellacostapuòaveredueimpostazioni:

1. Costa attiva sempre: l’interventodellacostadurantel’aperturaolachiusuracausal’inversionedelmovimentoperliberareilcorpochehacausatol’interventodellacosta. Dopocirca3secondisiavràl’arrestodelcancello.

2. Costa NON attiva in apertura: l’interventodellacostadurantel’aperturavieneignorato. L’interventodellacostadurantelachiusuracausalariaperturacompleta del cancello.

Indipendentementedall’impostazionesceltal’eventualesuccessivarichiusura automatica verrà annullata.

Costa classica con contatto normalmente chiuso:collegareicavi della costa tra i morsetti L5 e L8 della centrale.

PersoddisfareirequisitidellanormativaEN12978ènecessarioinstallare coste sensibili dotate di una centralina che ne verifichi costantementelacorrettafunzionalità.Sesiutilizzanocentralinechehannolapossibilitàdieseguireiltestmedianteinterruzionedell’alimentazione,collegareicavidialimentazionedellacentralinatraimorsettiL10(GND)eL11(+).

Costa a gomma conduttiva: collegareicavidellacostatraimorsetti L5 e L8 della centrale.

m ATTENZIONE: il test di funzionamento sulle coste è riservato alle coste tradizionali (solo se equipaggiate con apposita centralina).

NON abilitare la funzione di test se si utilizzano delle coste a gomma conduttiva o delle coste tradizionali non equipaggiate con apposita centralina per il controllo del funzionamento.

ITALIA

NO

- 3 -

LUCE DI CORTESIAQuestauscitafornisceuncontattopulitonormalmenteapertochesichiudepercirca1secondoall’iniziodiunafasediapertura.Questocontattopuòessereutilizzatoperattivareiltemporizzatorediunalucedicortesia(caricomax:230V-4A).

IlcontattoèfornitosuimorsettiK1 e K2.

LAMPEGGIATORELacentraleprevedel’utilizzodiunlampeggiatorea230V-40Wo120V - 40W dotato di scheda intermittenza.

CollegareicaviaimorsettiK9 e K10.

INGRESSO DI STARTL’ingressodiSTARTèpredispostoperilcollegamentodidispositivicon contatto normalmente aperto.Lafunzionedipendedallamodalitàdifunzionamentoimpostatasuldip-switch4.

Modalità passo-passoComandisuccessividistartprovocanonell’ordine:apertura g stop g chiusura g stop

Modalità “ad inversione”LoStartdurantel’aperturaprovocalachiusura.LoStartdurantelachiusuraprovocal’apertura.LoStartacancelloapertocomandasemprelachiusura; l’unicocasoincuiquestononsiverificaimmediatamenteèquandolachiusuraautomaticaèabilitataelostartinaperturanonèaccettato:inquestocasospecificolostartfaricominciaredazeroilconteggiodeltempodipausa,dopoilqualeilcancellorichiuderà.

InentrambelemodalitàsipuòdisabilitareilcomandodiStartdurantel’aperturadelcancelloagendosuldip-switch3.

Collegareicavideldispositivochecomandal’ingressodistarttraimorsetti L1 e L8 della centrale.

START PEDONALELostartpedonale,acancellochiuso,provocal’aperturaparziale(circametàcorsa)dellasolaantacollegataalmotore1.Successivicomandidistartpedonalefunzionerannosecondolalogicapasso-passo.

Duranteunciclopedonaleilcomandodistartprovocal’aperturacompleta di entrambe le ante.

Collegareicavideldispositivochecomandal’ingressodistartpedonale tra i morsetti L2 e L8 della centrale.

STOPL’ingressodiSTOPèpredispostoperdispositiviconcontattonormalmente chiuso. IlcomandodiSTOPprovocailbloccoimmediatodelcancello.IlsuccessivocomandodiSTARTattivailcancellonelversodimarcia opposto.SeilcomandodiSTOPvienedatodurantel’aperturaolapausa,non ci sarà la successiva richiusura automatica.

Collegareicavideldispositivochecomandal’ingressodistoptraimorsetti L3 e L8 della centrale.

INGRESSI FINECORSALacentraleèpredispostaperilcollegamentodifinecorsaconcontatto normalmente chiuso che viene aperto quando il cancello raggiungelaposizionedesiderata.

Collegareicavideifinecorsacomesegue:• FinecorsainaperturatraimorsettiL6 e L8.• FinecorsainchiusuratraimorsettiL7 e L8.

ANTENNA ESTERNASiconsigliadiutilizzarel’antennaesternapergarantirelamassimaportata radio.

Collegareilpolocaldodell’antennaalmorsettoA1 della centrale e la calza al morsetto A2.

ITA

LIA

NO

- 4 -

ANT

STAR

T

STOP

STAR

T P.

PHOT

O

EDGE FC

A

FCC

COM

POWERJ1 WORK PAUSE DELAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

START START P.

STOP

PHOTO

L1 L2

A1 A2

L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 N Lmains

EDGE

FCA

FCC

overload

mains

F1

L1

PROG.RX

RJ45

(Pho

to / E

dge T

est)

1

COUR

TESY

LIGH

TCO

NTAC

T

2

COLLEGAMENTI ELETTRICI

m ATTENZIONE: Gli ingressi normalmente chiusi (STOP, PHOTO, EDGE, FCA, FCC) se non sono utilizzati devono essere ponticellati con il comune comandi COM (-)

ITALIA

NO

- 5 -

A1 Centrale antenna

A2 Schermatura antenna

L1 Comandodiaperturaperilcollegamentodidispositivi tradizionali con contatto N.A.

L2 Comandodiaperturapedonaleperilcollegamentodi dispositivi tradizionali con contatto N.A.

L3 ComandodiSTOP.ContattoN.C.

L4 Fotocellula. Contatto N.C.

L5 Costa.ContattoN.C.ocostaagommaresistiva

L6 Finecorsa apertura. Contatto N.C.

L7 Finecorsa chiusura. Contatto N.C.

L8 Comune(-)comandi

L9 - L10 Uscitaalimentazione24VACperfotocelluleedaltriaccessori

L10 - L11 AlimentazioneTXfotocelluleperTestfunzionale

K1 - K2 Contatto per attivare il temporizzatore di una luce di cortesia

K3 Apertura motore 1

K4 Comune motore 1

K5 Chiusura motore 1

K6 Apertura motore 2

K7 Comune motore 2

K8 Chiusura motore 2

K9 - K10 Lampeggiante230V40W/120V40W

N Neutro alimentazione 230V / 120V

L Fase alimentazione 230V / 120V

MONTAGGIO DEI PASSACAVIIlcontenitoreèpredispostoperilmontaggiodi4passacavinelleapposite sedi con prerottura. Iltipodipassacavièindicatoinfigura.

m ATTENZIONE: • Primadiforareilcontenitoresmontarelaschedaelettronica.

• Forareilcontenitoreconunafresaadeguatarispettoalledimensioni del passacavo.

• Fissareipassacavicongliappositidadi.

PG9 - PG11

PG9 - PG11 - PG16

ITA

LIA

NO

- 6 -

DIP FUNZIONE IMPOSTAZIONE DESCRIZIONE

1 PrelampeggioON Disabilitato Illampeggiantesiaccendenelmomentoincuiimotorivengonoavviati

OFF Abilitato Illampeggiantesiaccende2sec.primachevenganoavviatiimotori

2Chiusura automatica

ON Abilitata IlcancellovienechiusoautomaticamentedopoiltempoimpostatoconiltrimmerPAUSE

OFF Disabilitata Ilcancellorimaneapertoterminatalafasediapertura.SarànecessariocomandarelachiusuraconunaltrocomandodiSTART

3 Start in aperturaON Non accettato UncomandodiSTARTdurantelafasediaperturanonvienesentito

OFF Accettato UncomandodiSTARTdurantelafasediaperturavieneaccettato

4Logicadifunzionamento

ON Inversione LoStartdurantel’aperturaprovocalachiusura.LoStartdurantelachiusuraprovocal’apertura.

OFF Passo-passo Comandisuccessividistartprovocanonell’ordine:apertura g stop g chiusura g stop...

5 RallentamentoON Abilitato Alterminediognifasediaperturaechiusuraimotorirallentanoilmotoper

evitare chiusure rumorose e rimbalzi.OFF Disabilitato

6 SpuntoON Disabilitato All’iniziodiognifasediaperturaechiusuraimotorivengonoavviatial

massimo della potenza.OFF Abilitato

7 Antislittamento

ON Disabilitato Iltempoutilizzatoperun’aperturaounachiusurasaràsemprequelloimpostatoconiltrimmerWORK,ancheseilmovimentoprecedenteèstatointerrotto prima della scadenza di tale tempo.

OFF Abilitato Quandoun’apertura(ochiusura)vieneinterrottaprimadelloscaderedeltempo impostato (ad esempio per intervento di una delle sicurezze o per un comandodistart),laduratadellachiusura(oapertura)successivanonsaràquellaimpostataconiltrimmerWORK,masaràparialtempoeffettivamentetrascorso,piùunbrevetempoaggiuntivopercompensarel’inerziadelcancelloin arresto.

8 Fotocellula

ON Attiva sempre L’interventodellafotocelluladurantel’aperturaolachiusuracausal’arrestodelcancello.Alripristinodellafotocellulailcancellosiriapriràcompletamente.

OFF NONattivainapertura

L’interventodellafotocelluladurantel’aperturavieneignorato.L’interventodellafotocelluladurantelachiusuracausalariaperturacompletadelcancello.

9 Testfotocellula

ON Abilitato Lacentraleeffettuauntestdifunzionamentosullefotocelluleprimadiavviareogniaperturaochiusura.Selefotocellulenonfunzionanocorrettamenteilcancellononentramovimentoesihaunlampeggiodicirca8secondi.ATTENZIONE: collegare correttamente il TX della fotocellulaOFF Disabilitato

10Tipodicostadi sicurezza

ON Costaagommaconduttiva

Selezionarequestaopzionesesiutilizzanocosteagommaconduttivaconresistenzanominale8K2.

OFF Costa tradizionale o costa ottica

Selezionare questa opzione se si utilizzano coste tradizionali con contatto normalmente chiuso o coste ottiche.

11 Costa di sicurezza

ON Attiva sempre L’interventodellacostadurantel’aperturaolachiusuracausal’inversionedelmovimentoperliberareilcorpochehacausatol’interventodellacosta.Dopocirca3secondisiavràl’arrestodelcancello.

OFF NONattivainapertura

L’interventodellacostadurantel’aperturavieneignorato.L’interventodellacosta durante la chiusura causa la riapertura completa del cancello.

12Testcostadisicurezza

ON Abilitato Lacentraleeffettuauntestdifunzionamentosullecosteprimadiavviareogniaperturaochiusura.Selecostenonfunzionanocorrettamenteilcancellononentramovimentoesihaunlampeggiodicirca8secondi.NON abilitare la funzione di test se si utilizzano delle coste a gomma conduttiva o delle coste tradizionali non equipaggiate con apposita centralina per il controllo del funzionamento.

OFF Disabilitato

PROGRAMMAZIONE DELLA LOGICA DI FUNZIONAMENTO

Èpossibileottenerediverselogichedifunzionamentodellacentraleagendosemplicementesuidip-switchpresentisullascheda.Quidiseguitosonoillustratelefunzioniassociateadognisingolodip-switch.

ITALIA

NO

- 7 -

REGOLAZIONE DELLA POTENZA E DEI TEMPI DI LAVORO

Lapotenzaeitempidilavorosonoregolabilitramite4trimmerpresenti sulla centrale:

m ATTENZIONE: si consiglia di eseguire l’impostazione del tempo di lavoro con la funzione di rallentamento disabilitata (DIP 5 OFF)

m ATTENZIONE: la regolazione dei tempi deve essere eseguita con il cancello a riposo

INDICATORI (LED) SULLA CENTRALELecaselleevidenziateindicanolacondizionedeiledquandoilcancelloèariposo.

LED ACCESO SPENTO

START IngressoSTARTchiuso IngressoSTARTaperto

START P. IngressoSTARTP.chiuso IngressoSTARTP.aperto

STOP IngressoSTOPchiuso IngressoSTOPaperto

PHOTO IngressoPHOTOchiuso IngressoPHOTOaperto

EDGE Costa tradizionale

IngressoEDGEchiuso(costanonschiacciata) IngressoEDGEaperto(costaschiacciata)

Costa a gomma resistiva

IngressoEDGEchiuso(costaschiacciata) IngressoEDGEaperto(anomalia)

CostaNONschiacciata:8K2traingressoEDGEecomune(-)

FCA IngressoFCAchiuso IngressoFCAaperto

FCC IngressoFCCchiuso IngressoFCCaperto

mains Centrale alimentata CentraleNONalimentata

overload Sovraccarico alimentazione accessori Alimentazioneaccessorineilimitidifunzionamento

POWER: potenza del motore.

WORK: tempo di lavoro dei motori J1chiuso=2÷50secondi J1aperto=2÷120secondi

PAUSE: tempo di pausa che precede la richiusura automatica (2÷150secondi).

DELAY: tempodiritardotraledueante(0÷90secondi).

POWERMIN MAX

WORK 120”

30”

2”

2”

90”

WORK 50”

18”

2”

2”

45”

PAUSE 150”

30”

2”

2”

90”

DELAY 90”

15”

0

0

45”

J1 closed J1 openedJ1 chiuso J1 aperto

ITA

LIA

NO

- 8 -

MEMORIZZAZIONE DEI TRASMETTITORI• TenerepremutoiltastoPROG.RXfinoall’accensionedelledL1.

• Rilasciareilpulsante,illedsispegneedemetteunaseriedilampeggisingoliper5s:ilnumerodilampeggibreviindicailcanale selezionato.

• PerselezionareicanalisuccessivipremereerilasciareilpulsantePROG.RXentroi5s,illedcambiatipodilampeggioinbaseallatabellaseguente:

CANCELLAZIONE TOTALE DEI CODICIPereseguireunacancellazionetotaledeicodiciprocederecomesegue:

• Disattivarel’alimentazionedellacentraledicomando

• TenerepremutoiltastoPROG.RXecontemporaneamenteriattivarel’alimentazione:IlledL1siaccende

• RilasciareiltastoPROG.RX:illedL1rimaneaccesopertuttaladuratadellafasedicancellazione(circa5secondi)

• QuandoilledL1sispegnelafasedicancellazioneèterminataelacentraleèprontaperunanuovaprogrammazione

NOTA: Per effettuare una cancellazione parziale dei codici è necessario l’ausilio del programmatore portatile PROG2

MODALITÀ ROLLING CODE ÈpossibileabilitareodisabilitarelamodalitàROLLINGCODE(disabilitatodidefault).

• PremereemantenerepremutoilpulsantePROG.RXper8secondi.

• Trascorsigli8secondiilledL1sispegne,rilasciareilpulsante.

• IlLedL1iniziaunaseriedilampeggiper5secondi: Lampeggisingolig ROLLINGCODEdisabilitato Lampeggidoppi g ROLLINGCODEabilitato• PermodificareleimpostazionipremereilpulsantePROG.RX

entro5secondidaquandoinizialaseriedilampeggi;ilLEDL1lampeggieràinbaseallenuoveimpostazioni.

TRASMETTITORE SOSTITUTIVOIltrasmettitoreSOSTITUTIVO,generatosolamentetramiteWINPPCL,permettedisostituireviaradiountrasmettitorememorizzato nel ricevitore. Èsufficientetrasmettereunavolta,inprossimitàdelricevitore,conilTXSOSTITUTIVOappositamenteprogrammato:ilcodicedeltrasmettitore viene sostituito con il nuovo.

RipeterelaproceduracontuttitastidelTXSOSTITUTIVO.

Esempio:TrasmettitoreTXAmemorizzato.

Si possono avere al massimo tre sostituzioni per codice, quindi per TXApotròavere:TXBchesostituisceTXA (TXAnonèpiùattivo)TXCchesostituisceTXB (TXBnonèpiùattivo)TXDchesostituisceTXC (TXCnonèpiùattivo)

• Selezionatoilcanaledesiderato,premereetenerepremutoiltasto del trasmettitore entro 5 secondi.

• IlLEDL1sispegneesiriaccende:ilcodiceèstatomemorizzato

• Ildispositivorimaneinattesaper5sec.diunnuovocodicedamemorizzare.

CANALE SELEZIONATO

FUNZIONE ASSOCIATA

N° IMPULSIPROG.RX

Lampeggio

singolo doppio triplo quadruplo

CANALE1 START 1 •CANALE2 STARTPEDONALE 2 ••CANALE3 STOP 3 •••CANALE4 LUCIDICORTESIA 4 ••••

EN

GLIS

H

- 9 -

IMPORTANT REMARKSFor any installation problem please contact our Customer Service atthenumber+39-0172.812411operatingMondaytoFridayfrom8:30to12:30andfrom14:00to18:00.

V2 has the right to modify the product without previous notice; it also declines any responsibility to damage or injury to people or things caused by improper use or wrong installation.

m Please read this instruction manual very carefully before installing and programming your control unit.

• Thisinstructionmanualisonlyforqualifiedtechnicians,whospecialize in installations and automations.

• Thecontentsofthisinstructionmanualdonotconcerntheenduser.

• Everyprogrammingand/oreverymaintenanceserviceshouldbe done only by qualified technicians.

AUTOMATION MUST BE IMPLEMENTED IN COMPLIANCE WITH THE EUROPEAN REGULATIONS IN FORCE:EN 60204-1 (Machinerysafety.electricalequipment ofmachines,part1:generalrules)EN 12445 (Safeuseofautomatedlockingdevices,test methods)EN 12453 (Safeuseofautomatedlockingdevices, requirements)

• Theinstallermustprovideforadevice(es.magnetotermicalswitch)ensuringtheomnipolarsectioningoftheequipmentfromthepowersupply.Thestandardsrequireaseparationofthecontactsofatleast3mmineachpole(EN60335-1).

• Aftermakingconnectionsontheterminalboard,useonehoseclamptofixdangerousvoltagewiresneartheterminalboardandanotherhoseclamptofixsafetylowvoltagewiresusedforaccessoriesconnection;thisway,incaseofaccidentaldetachmentofaconductingwire,dangerousvoltagepartswillnotcomeintocontactwithsafetylowvoltageones.

• TheplasticcasehasanIP55insulation;toconnectflexibleorrigidpipes,usepipefittingshavingthesameinsulationlevel.

• Installationrequiresmechanicalandelectricalskills,thereforeitshallbecarriedoutbyqualifiedpersonnelonly,whocanissuetheComplianceCertificateconcerningthewholeinstallation(EECMachineDirective2006/42/CEE,AnnexIIA).

• Theautomatedvehiculargatesshallcomplywiththefollowingrules:EN13241-1,EN12453,EN12445aswellasanylocalruleinforce.

• Alsotheautomationupstreamelectricsystemshallcomplywiththelawsandrulesinforceandbecarriedoutworkmanlike.

• Thedoorthrustforceadjustmentshallbemeasuredbymeansofapropertoolandadjustedaccordingtothemax.limits,whichEN12453allows.

• Connecttheearthingleadofthemotorstotheelectricitygridearth system.

• Observeallnecessaryprecautions(e.g.anti-staticbracelet)forhandlingpartssensitivetoelectrostaticdischarges.

DECLARATION OF CONFORMITYV2S.p.A.herebydeclarethatFLEXY2productsconformtotheessentialrequirementsestablishedinthefollowingdirectives:

• 2004/108/CEE(EMCDirectiveinaccordancewithstandards EN61000-6-2,EN61000-6-3+EN50336)

• 2006/95/CEE(LowVoltageDirectiveinaccordancewithstandardsEN60335-1+EN60335-2-103)

• 99/05/CEE(RadioDirectiveinaccordancewithstandard EN301489-3)

• DirectiveROHS22011/65/CE

Racconigi,12/01/2013V2S.p.A.legalrepresentative.egaledellaV2S.p.A.Cosimo De Falco

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Powersupply 230V/50Hz 120V/60Hz

Maxmotorsload 700W 700W

Maxaccessoriesload24V 3W 3W

Workingtemperature -20 ÷ +60 °C -20 ÷ +60 °C

Protectionfuse F1 = 5A delayed F1 = 8A delayed

Dimensions 170 x 185 x 70 mm

Weight 800g

Protection IP55

EN

GLI

SH

- 10 -

DESCRIPTION OF THE CONTROL UNITTheFLEXY2controlunitisaninnovativeV2productguaranteeingsafetyandreliabilityforswinggateautomation.TheFLEXY2designhasbeenaimedatcreatingaproductwhichadaptstosuitallneeds,thusobtaininganextremelyversatilecontrolunitsatisfyingallthenecessaryrequirementsforafunctionalandefficientinstallation.

• 230V-50Hzor120V-60Hzpowersupplies,dependingonthemodel,for2singlephasemotors(700Wglobal).

• Inputforkeyswitchorpush-button.

• Inputforsafetyphotocell.

• Inputforsafetyedge,capableofhandlingstandardedgeswithswitchnormallyclosedandconductiverubberedgeswithnominalresistanceof8.2kOhms.

• Inputsforopenandcloselimitswitches

• Pre-openingsafetydevicetesting.

• Dip-switchprogrammableoperationallogic.

• Adjustmentofmotorpowerandoperationtimebymeansofatrimmer.

• Fitted433.92MHzradioreceiver

• Possibilityofsaving240PersonalPasstransmitters (433.92MHz)

• LEDmonitoringofinputs.

• Courtesylightoutput.

• RJ45connectortoconnectthecontrolunittotheprogrammerPROG2viastandardnetworkcable(UTP)

• IP55casing.

INSTALLATIONInstallationofthecontrolunit,thesafetydevicesandaccessoriesmustbeperformedwiththepowersupplydisconnected.

POWER SUPPLYThecontrolunitmustbepoweredbymeansofa230V-50Hzor120V-60Hzpowerline,dependingonthemodel,protectedbyadifferentialmagnetothermalswitchincompliancewithlegalregulations.

ConnectthepowercablestothecontrolunitL and N terminals.

MOTORSThecontrolunitcancontroloneortwoasynchronousACmotors.Ifthecontrolunitisusedtocontrolonlyonemotor,thenthismustbeconnectedtotheterminalsrelatingtomotor1.

Connectthecablesformotor1asfollows:• OpeningcabletoterminalK3• ClosingcabletoterminalK5• CommonreturncabletoterminalK4• Start-upcapacitorbetweenterminalsK3 and K5

Connectthecablesformotor2(ifpresent)asfollows:• OpeningcabletoterminalK6• ClosingcabletoterminalK8• CommonreturncabletoterminalK7• Start-upcapacitorbetweenterminalsK6 and K8

PHOTOCELLSThecontrolunithasa24VACpowersupplyforphotocellswithswitchnormallyclosed,andcanperformanoperationaltestbeforetostartingthegateopeningprocedure.

Thephotocellcanbeusedwithtwosettings:

1. Photocell always active: Interventionofthephotocellduringopeningorclosingcausesthegatetostop.Whenthephotocellrestores,thegatere-opens completely.

2. Photocell NOT active during opening: Interventionofthephotocellduringopeningisignored.Interventionofthephotocellduringclosingcausesthegatetore-open completely.

Independentlyofthesettingselected,whenthegateispausedwhileopening,thetimecountforanyautomaticre-closurewillonlystartafterthephotocellrestores.

• Connectthephotocelltransmitterpowercablesbetweenterminals L10 (GND)andL11 (+)onthecontrolunit.

• ConnectthephotocellreceiverpowercablesbetweenterminalsL10 (GND)andL9 (+)onthecontrolunit.

• ConnectthephotocellreceiveroutputbetweenterminalsL4 and L8 on the control unit.

SAFETY EDGESThecontrolunithasaninputforcontrollingsafetyedges;thisinputiscapableofcontrollingstandardedgeswithswitchnormallyclosedandconductiverubberedgeswithnominalresistanceof8.2kOhms.

Edgescanbeusedwithtwosettings:

1. Edge always active: Interventionoftheedgeduringopeningorclosingcausesinversionofthedirectionofmovementinordertofreethebodythatcausedtheedgetointervene.Thegatestopsafterapprox. 3 seconds.

2. Edge NOT active during opening: Interventionoftheedgeduringopeningisignored.Interventionoftheedgeduringclosingcausesthegateto re-open completely.

Independentlyofthesettingsselected,anysubsequentautomaticre-closurewillbecancelled.

Standard edge with switch normally closed: connecttheedgecablesbetweenterminalsL5 and L8 on the control unit.

InordertosatisfytherequirementsofstandardEN12978,itisnecessarytoinstallsafetyedgeswithacontrolunitwhichconstantlymonitorscorrectoperation.Ifcontrolunitsareusedwiththeoptionofrunningtestsbymeansofinterruptingthepowersupply,connectthecontrolunitpowersupplycablesbetweenterminalsL10(GND)andL11(+).

Conductive rubber edge:connecttheedgecablesbetweenterminalsL5andL8onthecontrolunit.

m PLEASE NOTE: operational testing on edges is reserved for standard edges (only if equipped with suitable control units).

DO NOT enable testing if conductive rubber edges are used or standard edges used without a suitable control unit for controlling function.

EN

GLIS

H

- 11 -

COURTESY LIGHTThisoutputhasanormally-opencleancontactrelaywhichclosesforapprox.1secondatthestartofanopeningphase.Thisswitchmaybeusedtoactivateacourtesylighttimer(max.load:230V-4A).

TheswitchisonterminalsK1 and K2.

BLINKERThecontrolunitprovidesfortheuseofa230V-40Wor 120V-40Wblinkerwithbuilt-inintermittence.

Connect the cables to terminals K9 and K10.

START INPUTTheSTARTinputispresetforconnectingdeviceswiththeswitchnormally open. Functiondependsonthemodeofoperationsetbymeansofdip-switch4.

Step modeSubsequent Start command cause, in order: openingg stop g closure g stop

“Inversion” modeStartduringopeningcausesclosure.Startduringclosurecausesopening.Startwiththegateopenalwaysresultsinclosure;the only case wherethisdoesnotoccurimmediatelyiswhenautomaticclosureisenabledandstartwhileopeningisnotaccepted:inthisspecificcase,startmakesthepausetimecountstartfromzero,afterwhichthegatewillbere-closed.

InbothmodesitispossibletodisabletheStartcommandduringgateopeningbymeansofdip-switch3.

ConnectthestartinputcontroldevicecablesbetweenterminalsL1 and L8 on the control unit.

PEDESTRIAN START Withthegateclosed,thepedestrianstartcommandcausespartialopening(approx.halfway)ofthegateleafconnectedtomotor1.Subsequentpedestrianstartcommandswillfunctionaccordingtosteplogic.

Duringapedestriancycle,thestartcommandresultsinthecompleteopeningofbothgateleaves.

Connectthepedestrianstartinputcontroldevicecablesbetweenterminals L2 and L8 on the control unit.

STOPTheSTOPinputisintendedfordeviceswiththeswitchnormallyclosed. TheSTOPcommandcausestheimmediatestopofthegate.AsubsequentSTARTcommandactivatesthegateintheoppositedirectionofmovement.IftheSTOPcommandisgivenduringopeningorpause,thentherewillbenosubsequentautomaticre-closure.

ConnectthestopinputcontroldevicecablesbetweenterminalsL3 and L8 on the control unit.

LIMIT SWITCH INPUTSThecontrolunitisconfiguredforconnectingaswitchwithswitchnormallyclosed,whichisopenedwhenthegatereachesthedesired position.

Connectthelimitswitchcablesasfollows:• ClosinglimitswitchbetweenterminalsL6 and L8• OpeninglimitswitchbetweenterminalsL7 and L8

EXTERNAL ANTENNAItisrecommendedtheexternalantennabeusedinordertoguaranteemaximumradiocapacity.

Connect the antenna hot pole to terminal A1ofthecontrolunitandthebraidingtoterminalA2

EN

GLI

SH

- 12 -

ANT

STAR

T

STOP

STAR

T P.

PHOT

O

EDGE FC

A

FCC

COM

POWERJ1 WORK PAUSE DELAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

START START P.

STOP

PHOTO

L1 L2

A1 A2

L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 N Lmains

EDGE

FCA

FCC

overload

mains

F1

L1

PROG.RX

RJ45

(Pho

to / E

dge T

est)

1

COUR

TESY

LIGH

TCO

NTAC

T

2

ELECTRICAL CONNECTION

m PLEASE NOTE: If not used, the normally closed inputs (STOP, PHOTO, EDGE, FCA, FCC) must be jumpered with the commands common line COM (-)

EN

GLIS

H

- 13 -

A1 Antenna

A2 Antenna shield

L1 Openingcommandforastandardconnectiondevicewithswitchnormallyopen.

L2 Pedestrianopeningcommandforastandardconnectiondevicewithswitchnormallyopen.

L3 STOPcommand.N.C.switch

L4 Photocell.N.C.switch

L5 Edge.SwitchN.C.orresistiverubberedge

L6 Limitswitchopen.N.C.switch

L7 Limitswitchclosed.N.C.switch

L8 Commandscommon(-)line

L9 - L10 24VACpoweroutputforphotocellsandotheraccessories

L10 - L11 PowersupplyforfunctionaltestTXphotocell

K1 - K2 Courtesylighttimeractivationswitch

K3 Motor1open

K4 Motor1common

K5 Motor1close

K6 Motor2open

K7 Motor2common

K8 Motor2closed

K9 - K10 230V - 40W / 120V - 40W blinker

N 230V/120Vpowersupply-neutral

L 230V/120Vpowersupply-phase

CABLE GLAND ASSEMBLYThecasingcanaccept4cableglandsinthespecialeasy-breakhousings.Thetypeofcableglandisindicatedinthefigure.

m PLEASE NOTE: • Removetheelectroniccircuitboardbeforedrillthecasing.

• Drillthecontainerusingasuitablysizedcutter,accordingtothedimensionsofthecablegland.

• Fixthecableglandsusingthespecialnuts.

PG9 - PG11

PG9 - PG11 - PG16

EN

GLI

SH

- 14 -

DIP FUNCTION SETTING DESCRIPTION

1 Pre-flashingON Disabled Theblinkerisswitchedonwhenthemotorsarestarted

OFF Enabled Theblinkerisswitchedonfor2secondsbeforethemotorsarestarted

2 Automatic closure

ON Enabled ThegateisclosedautomaticallyaftertheperiodoftimesetbythePAUSEtrimmer

OFF Disabled Oncompletionoftheopeningstep,thegateremainsopen.ItisnecessarytoinstructclosurewithanotherSTARTcommand

3Startduringopening

ON Not accepted AnySTARTcommandissuedduringopeningisignored

OFF Accepted AnySTARTcommandissuedduringopeningisaccepted

4 Operationallogic

ON Inversion Startduringopeningcausesclosure.Startduringclosurecausesopening.

OFF Step Commandssubsequenttostartingcause,inorder:open g stop g close g stop...

5 SlowdownON Enabled Attheendofeachopeningandclosingstep,themotorsslowdowninorder

toavoidnoisyclosureandbouncing.OFF Disabled

6 StartoffON Disabled Atthestartofeachopeningandclosingstep,themotorsarestartedat

maximumpowerOFF Enabled

7 Anti-slip

ON Disabled ThetimeusedforopeningorclosurewillalwaysbethevaluesetbytheWORKtrimmer,evenifthepreviousoperationhasbeeninterruptedbeforetheexpiryofsuchtime.

OFF Enabled Whenanopening(orclosing)operationisinterruptedbeforeexpiryofthesettime(forexampleduetotheinterventionofoneofthesafetydevicesorduetoastartcommand),thedurationofthesubsequentclosing(oropening)operationwillnotbethatsetbytheWORKtrimmer,butwillbeequaltothetimeeffectivelyelapsed,plusashortsupplementaltimeinordertocompensatefortheinertiaofthegate.

8 Photocell

ON Alwaysactive Interventionofthephotocellduringopeningorclosingcausesthegatetostop.Whenthephotocellrestores,thegatere-openscompletely.

OFF NOTactiveduringopening

Interventionofthephotocellduringopeningisignored.Interventionofthephotocellduringclosingcausesthegatetore-opencompletely.

9 Photocell test

ON Enabled Thecontrolunitperformsaphotocelloperationaltestbeforestartingeachopeningorclosingoperation.Ifthephotocellsarenotoperatingcorrectly,thegatedoesnotbegintomoveandthelightflashesforapprox.8seconds.PLEASE NOTE: connect the photocell TX correctlyOFF Disabled

10 Safetyedgetype

ON Conductive rubber edge

Selectthisoptionifusingconductiverubberedgeswithnominalresistanceof8K2.

OFF Standard or optical edge

Selectthisoptionifusingstandardedgeswithswitchnormallyclosedoropticaledges.

11 Safetyedge

ON Alwaysactive Interventionoftheedgeduringopeningorclosingcausesinversionofthedirectionofmovementinordertofreethebodythatcausedtheedgetointervene.Thegatewillbestoppedafterapprox.3seconds.

OFF NOTactiveduringopening

Interventionoftheedgeduringopeningisignored.Interventionoftheedgeduringclosingcausesthegatetobere-openedcompletely.

12 Safetyedgetest

ON Enabled Thecontrolunitperformsanoperationaltestontheedgesbeforestartingeachopeningorclosingoperation.Iftheedgesarenotoperatingcorrectly,thegatedoesnotbegintomoveandthelightflashesforapprox.8seconds.DO NOT enable testing if conductive rubber edges are used or standard edges are used without a suitable control unit for controlling function.

OFF Disabled

PROGRAMMING THE OPERATIONAL LOGIC

Itispossibleforthecontrolunittouseseveraldifferentoperationallogicstates,bysimplymovingthedip-switcheslocatedonthecard. Thefunctionsassociatedwitheachindividualdip-switcharelistedbelow.

EN

GLIS

H

- 15 -

ADJUSTMENT OF THE POWER AND OPERATIONAL TIMES

Thepowerandoperatingtimesmaybeadjustedbymeansof4trimmers located on the control unit:

m PLEASE NOTE: it is recommended that operating times be set with the slow down function disabled (DIP 5 OFF).

m WARNING: the adjustment of times has to be made when the gate is still

CONTROL UNIT INDICATORS (LEDs) ThehighlightedboxesindicatethestateoftheLEDswhenthegateisresting.

LED ON OFF

START STARTinputclosed STARTinputopen

START P. STARTP.inputclosed STARTP.inputopen

STOP STOPinputclosed STOPinputopen

PHOTO PHOTOinputclosed PHOTOinputopen

EDGE Standard edge

EDGEinputclosed(edgenotpressed) EDGEinputopen(edgepressed)

Resistive rubber edge

EDGEinputclosed(edgepressed) EDGEinputopen(fault)

EdgeNOpressed:8K2betweenEDGEinputandcommon(-)

FCA Openinglimitswitchclosed Openinglimitswitchopen

FCC Closinglimitswitchclosed Closinglimitswitchopen

mains Controlunitpowered-up ControlunitNOTpowered-up

overload Accessorypowersupplyoverload Accessorypowersupplywithinnormaloperationallimits

POWER: motorpower.

WORK: motoroperatingtime J1closed=2-50seconds J1opened=2-120seconds

PAUSE: pausetimebeforeautomaticre-closure (2-150seconds).

DELAY: timedelaybetweenthetwogateleaves (0-90seconds).

POWERMIN MAX

WORK 120”

30”

2”

2”

90”

WORK 50”

18”

2”

2”

45”

PAUSE 150”

30”

2”

2”

90”

DELAY 90”

15”

0

0

45”

J1 closed J1 openedJ1 opened J1 closed

EN

GLI

SH

- 16 -

STORING OF THE TRANSMITTERS• KeepPROG.RXpresseduntiltheledL1lightens

• Releasethepush-button,theledswitchesoffanditsendsoutasequenceofsingleflashingsfor5seconds:thenumberofshortflashingsshowstheselectedchannel

• ToselectthefurtherchannelspressandreleasethePROG.RXpush-buttonwithin5seconds,theledchangestypeofflashingaccordingtothefollowingtable:

FULL ERASING of the TRANSMITTERSToperformafullerasingofthetransmittersstoredinmemorydothefollowing:

• Switchoffthepowersupplyofthecontrolunit,

• PressandholdpressedthePROG.RXkeyofthereceiver

• Atthesametimeturnonthepowersupplyagain.TheL1ledgoeson

• ReleasethePROG.RXkey:theledL1remainsonforthedurationoftheerasingphase(about5seconds)

• WhentheledL1turnsofftheerasingprocedureiscompleteandthecontrolunitisreadyforanewprogramming

To perform a partial code erasing the PROG2 portable programmer is required

ROLLING CODE FUNCTIONItispossibletoenableandtodisabletheROLLINGCODEfunction(normallydisabled)

• PressPROG.RXpush-button,holdingitfor8seconds.

• L1ledwillswitchoffafter8seconds.Releasethepush-button.

• L1ledstartsasequenceofflashingfor5seconds:

Singleflashings g ROLLINGCODEisdisabled Doubleflashingsg ROLLINGCODEisenabled

• TomodifytheparameterspressthePROG.RXpush-buttonwithin5secondsafterthefirstflashingofthesequence;L1ledwillflashaccordingtothenewparameters.

SUBSITUTIVE TRANSMITTERThesubstitutivetransmitter,generatedonlybymeansofWINPPCL,allowstoreplacebyradioatransmitterstoredinthereceiver.AsingletransmissionwiththespeciallyprogrammedSUBSTITUTIVETX,nearbythereceiver,replacesthetransmittercodewiththenewone.

RepeattheprocesswithallkeysoftheSUBSTITUTIVETX.

Example:MemorizedTXAtransmitter

Itispossibletomakethreereplacementsmaximumpercode,soforTXAyoucanfind:TXBreplacesTXA(TXAisnolongeroperative)TXCreplacesTXB(TXBisnolongeroperative)TXDreplacesTXC(TXCisnolongeroperative)

• Choosethechannelyouwanttomemorizeandwithin5secondspressandholdthepush-buttonofthetransmitter.

• TheledL1switchesoffanditswitchesonagain:thismeansthat the code has been memorized.

• Thedevicewillwaitforafurthercodetomemorizeforamaximumtimeof5seconds.

SELECTEDCHANNEL

FUNCTION N° ImpulsesPROG.RX

Flashing

single double triple quadruple

CHANNEL1 START 1 •CHANNEL2 PEDESTRIANSTART 2 ••CHANNEL3 STOP 3 •••CHANNEL4 COURTESYLIGHT 4 ••••

FRA

NÇ

AIS

- 17 -

CONSEILS IMPORTANTSPourtoutprécisiontechniqueouproblèmed’installationV2disposed’unServiceClientsàVotredispositiondulundiauvendredi de 8:30 à 12:30 et de 14:00 heures à 18:00 heures. au numéro +39-0172.812411

V2 S.p.A. se réserve le droit d’apporter d’éventuelles modifications au produit sans préavis; elle décline en outre toute responsabilité pour tous types de dommages aux personnes ou aux choses dus à une utilisation imporopre ou à une mauvaise installation.

m Avant de proceder avec l’installation et la programmation, lire attentivement les notices.

• Cemanueld’instructionestdestinéàdestechniciensqualifiésdans le domain des automatismes.

• Aucunedesinformationscontenuesdanscelivretpourraêtreutile pour le particulier.

• Tousoperationsdemaintenanceouprogramationdoiventêtrefaitesàtraversdetechniciensqualifiés.

L’AUTOMATION DOIT ÊTRE RÉALISÉE CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIFS NORMATIFS EUROPÉENS EN VIGUEUREN 60204-1 (Sécurité de la machinerie. Équipement électriquedesmachines,partie1:réglesgénérales).EN 12445 (Sécuritédansl’utilisationdefermetures automatisées,méthodesd’essai).EN 12453 (Sécuritédansl’utilisationdefermetures automatisées,conditionsrequises).

• L’installateurdoitpourvoiràl’installationd’undispositif (ex.interrupteurmagnétothermique)quiassurelacoupureomnipolairedel’équipementduréseaud’alimentation. Lanormerequiertuneséparationdescontactsd’aumoins 3mmpourchaquepôle(EN60335-1).

• Quandonaeffectuélesbranchementsàlaborniere,ilfautmettre des bandes sur les conducteurs à tension qui se trouvent en proximité de la borniere et sur les conducteurs pourlebranchementdespartiesexternes(accessoires). Decettemaniere,encasdedétachementd’unconducteur,onévite que les partie en tension puissent aller en contact avec les partiesàfaibletensiondesécurité.

• PourlaconnexiondetubesrigidesouflexiblesutiliserdesraccordementspossédantleIP55niveaudeprotection.

• L’installationrequiertdescompétencesenmatièred’électricitéetmécaniques;doitêtrefaiteexclusivementpartechniciensqualifiésenmesurededélivrerl’attestationdeconformitépourl’installation(Directive2006/42/CEE,-IIA).

• Ilestobligatoireseconformerauxnormessuivantespourfermeturesvéhiculairesautomatisées:EN13241-1,EN12453,EN 12445 et à toutes éventuelles prescriptions nationales.

• Mêmel’installationélectriqueouonbranchel’automatismedoitrépondreauxnormesenvigueuretêtrefaitàrèglesdel’art.

• Larégulationdelaforcedepousséeduvantaildoitêtremesuréeavecoutilspécialetrégléeselonlesvaleursmaxiadmis par la norme EN 12453.

• Brancherlecâbledeterredesmoteursàl’installationdemiseàlaterreduréseaud’alimentation.

• Précautionsnécessairesàprendre(parexemplebrassardantistatique)pourmanipulerlespartiessensiblesauxdéchargesélectrostatiques.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉV2S.p.A.déclarequelesproduitsFLEXY2sontconformentauxqualités requises essentielles fixées par les directives suivantes :

• 2004/108/CEE(DirectiveEMCsuivantlesnormes EN61000-6-2,EN61000-6-3+EN50336)

• 2006/95/CEE(DirectiveBassetensionsuivantlesnormes EN60335-1+EN60335-2-103)

• 99/05/CEE(DirectiveRadiosuivantlesnormesEN301489-3)

• DirectiveRoHS22011/65/CE

Racconigi,12/01/2013LereprésentantdûmenthabilitéV2S.p.A.Cosimo De Falco

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation 230V/50Hz 120V/60Hz

Chargemaxmoteur 700W 700W

Chargemaxaccessoires24V

3W 3W

Températuredetravail -20 ÷ +60 °C -20 ÷ +60 °C

Fusible de protection F1 = 5A delayed F1 = 8A delayed

Dimensions 170 x 185 x 70 mm

Poids 800g

Protection IP55

FRA

NÇ

AIS

- 18 -

DESCRIPTION DE L’ARMOIRE DE COMMANDEL’armoiredecommandeFLEXY2estunproduitinnovantV2,quigarantitsécuritéetfiabilitépourl’automationdeportailsbattants.LaconceptiondeprojetdelaFLEXY2aviséàlaréalisationd’unproduitquisoitenmesuredecorrespondreàtouteslesexigences,parvenantàunearmoireavecunegrandesouplessed’utilisationetquisatisfaitàtouteslesconditionsrequisesnécessairespouruneinstallationfonctionnelleetperformante.

• Alimentation230Vou120V,selonlesmodèles,pourdeuxmoteurs monophasés max. 700W

• Entréepoursélecteuràcléoubouton-poussoir.

• Entréepourphotocelluledesécurité.

• Entréepourbarrepalpeuseenmesuredegérersoitlesbarrespalpeusesclassiqueaveccontactnormalementferméetlesbarres palpeuses en caoutchouc conducteur avec résistance nominale8,2kOhms.

• Entréespourfindecourseenouvertureetenfermeture

• Testsdesdispositifsdesécuritéavantchaqueouverture.

• Logiquedefonctionnementprogrammablepardip-switch.

• Réglagepuissancedesmoteurettempsdetravailpartrimmer.

• Récepteur433,92MHzradioàbord

• Possibilitédemémoriser240émetteursPersonalPass 433,92MHz.

• MonitoringdesentréesparDEL.

• Sortiepourlalumièredecourtoisie.

• ConnecteurRJ45pourleraccordementaxuprogrammeurPROG2utilisantlecâblederéseaustandard(UTP)

• BoîtierIP55.

INSTALLATIONL’installationdel’armoiredecommande,desdispositifsdesécuritéetdesaccessoiresdoitêtreeffectuéeavecl’alimentationdébranchée.

ALIMENTATIONL’armoiredecommandedoitêtrealimentéeen230V-50Hzou120V-60Hzselonlesmodèles,protégéeavecinterrupteurmagnétothermiquedifférentielconformeauxnormesdeloienvigueur.

Brancherlescâblesd’alimentationauxborniersL et Ndel’armoirede commande.

MOTEURSL’armoiredecommandepeutpiloterunoudeuxmoteursasynchrones en courant alternée. Sil’armoiredoitcommanderunseulmoteur,ilfautlebrancheraux borniers concernant le moteur 1.

Brancherlescâblesdumoteur1defaçonsuivante:• Câblepourl’ouvertureàlaborneK3• CâblepourlafermetureàlaborneK5• CâblecommunderetouràlaborneK4• CondensateurdedémarrageentrelesbornesK3 et K5

Brancherlescâblesdumoteur2(s’ilexiste)defaçonsuivante:• Câblepourl’ouvertureàlaborneK6• CâblepourlafermetureàlaborneK8• CâblecommunderetouràlaborneK7• CondensateurdedémarrageentrelesbornesK6 et K8

PHOTOCELLULESL’armoiredecommandefournitunealimentationà24VACpourlesphotocellulesaveccontactnormal.ferméetilpeutexécuteruntestdefonctionnementavantdecommencerl’ouvertureduportail.

Lefonctionnementdelaphotocellulepeutavoirdeuxconfigurations:

1. Photocellule active toujours: L’interventiondelaphotocellulependantl’ouvertureoulafermeturecausel’arrêtduportail.Aurétablissementdelaphotocelluleleportails’ouvriracomplètement.

2. Photocellule NON active en ouverture: L’interventiondelaphotocellulependantl’ouvertureestignorée.L’interventiondelaphotocellulependantlafermeturecauselaréouverturecomplèteduportail.

Indépendammentdelaconfigurationchoisie,quandleportailestouvertenétatdepause,lecomptagedutempspourl’éventuellerefermetureautomatiquecommenceraseulementaprèslerétablissement de la photocellule.

• Brancherlescâblesd’alimentationdesémetteursdesphotocellules entre les bornes L10(GND)etL11 (+)

• Brancherlescâblesd’alimentationdesrécepteursdesphotocellules entre les bornes L10(GND)etL9(+)

• Brancherlasortiedesrécepteursdesphotocellulesentrelesbornes L4 et L8

BARRES PALPEUSESL’armoiredecommandeestéquipéed’uneentréepourgérerlesbarrespalpeusesdesécurité;Cetteentréeestenmesuredegérersoitlabarrepalpeuseclassiqueaveccontactnormalementferméet la barre palpeuse en caoutchouc conducteur avec résistance nominale8,2kOhms.

Lefonctionnementdelabarrepalpeusepeutavoirdeuxconfigurations:

1. Barre palpeuse active toujours: L’interventiondelabarrepalpeusependantl’ouvertureoulafermeturecausel’inversiondumouvementpourlibérerlecorpsquiacausél’interventiondelabarrepalpeuse. Aprèsenviron3secondesonobtiendral’arrêtduportail.

2. Barre palpeuse NON active en ouverture: L’interventiondelabarrepalpeusependantl’ouvertureestignorée.L’interventiondelabarrepalpeusependantlafermeturecauselaréouverturecomplèteduportail.

Indépendammentdelaconfigurationchoisiel’éventuellerefermetureautomatiquesuccessiveseraannulée.

Barre palpeuse classique avec contact normalement fermé: brancherlescâblesdelabarrepalpeuseentrelesbornesL5 et L8 del’armoiredecommande.

PoursatisfairelesqualitésrequisesdelanormeEN12978ilestnécessaired’installerdesbarrespalpeusessensibleséquipéesd’unecentralequienvérifieconstammentlacorrectefonctionnalité.Sil’onutilisedescentralesquiontlapossibilitéd’exécuterletestparcoupuredel’alimentation,relierlescâblesd’alimentationdelacentraleentrelesbornesL10(GND)etL11(+).

FRA

NÇ

AIS

- 19 -

Barrepalpeuseencaoutchoucconducteur:BrancherlescâblesdelabarrepalpeuseentrelesbornesL5etL8del’armoiredecommande.

m ATTENTION: le test de fonctionnement sur les barre palpeuse est réservé aux barres palpeuses optiques et aux barres palpeuses traditionnelles (seulement si équipées avec armoire de commande prévue à cet effet).

NE PAS activer la fonction de test si l’on utilise des barres palpeuses à caoutchouc conductible ou des barres palpeuses traditionnelles non équipées avec armoire de commande prévue pour le contrôle du fonctionnement.

LUMIÈRE DE COURTOISIECettesortiefournituncontactproprenormalementouvertquisefermeenvironpendant1secondeaudébutd’unephased’ouverture. Cecontactpeutêtreutilisépouractiverletemporisateurd’unelumièredecourtoisie(chargemax.:230V-4A).

LecontactestfournisurlesbornesK1 et K2.

CLIGNOTANTL’armoiredecommandeprévoitl’emploid’unclignotantà230V - 40W ou 120V - 40W avec intermittence interne.

BrancherlescâblesauxbornesK9 et K10.

ENTRÉE DE STARTL’entréedeSTARTestconçuepourlebranchementdedispositifsaveccontactnormalementouvert.Lafonctiondépenddumodedefonctionnementprogrammésurledip-switch4.

Modalité pas à pasDescommandessuccessivesdestartcausentdansl’ordre:ouverture g stop gfermetureg stop....

Modalité “à inversion”LeStartpendantl’ouverturecauselafermeture.LeStartpendantlafermeturecausel’ouverture.LeStartquandleportailestouvertcommandetoujourslafermeture;le seul cas où cela ne se vérifie pas immédiatement est quandlafermetureautomatiqueestactivéeetlesignaldudépart(start)enouverturen’estpasaccepté:danscecasspécifiquelestartfaitrecommencerdezérolecomptagedutempsdepause,aprèslequelleportailserefermera.

DanslesdeuxmodalitésonpeutdésactiverlacommandedeStartpendantl’ouvertureduportailenintervenantsurledip-switch3.

Brancherlescâblesdudispositifquicommandel’entréedestartentre les bornes L1 et L8 del’armoiredecommande.

START PIÉTONNIER Lestartpiétonnier,quandleportailestfermé,causel’ouverturepartielle(environmoitiécourse)duseulvantailreliéaumoteur1.Descommandessuccessivesdestartpiétonnierfonctionnerontselonlalogiquepasàpas.

Pendant un cycle piétonnier la commande de start cause l’ouverturecomplètedesdeuxvantaux.

Brancherlescâblesdudispositifquicommandel’entréedestartentre les bornes L2 et L8del’armoiredecommande.

STOPL’entréedeSTOPestconçuepourlebranchementdedispositifsavec contact normalement ouvert. LacommandedeSTOPcauseleblocageimmédiatduportail.LacommandesuccessivedeSTARTactiveleportaildanslesensdemarche opposé.SilacommandedeSTOPestdonnéependantl’ouvertureoulapause,onn’obtiendrapaslasuccessiverefermetureautomatique.

Brancherlescâblesdudispositifquicommandel’entréedestopentre les bornes L3 et L8del’armoiredecommande.

ENTRÉE FIN DE COURSEL’armoiredecommandeestconçuepourlebranchementdefincourseaveccontactnormalementferméquiestouvertquandleportail atteint la position souhaitée.

Brancherlescâblesdesfinsdecoursedefaçonsuivante:• FincourseenouvertureentrelesbornesL6 et L8• FincourseenfermetureentrelesbornesL7 et L8

ANTENNE EXTERNEOnconseilled’utiliserl’antenneexternepourpouvoirgarantirlaportée radio maximale.

Brancherlepôlecentraldel’antenneàlaborneA1del’armoireetleblindageàlaborneA2.

FRA

NÇ

AIS

- 20 -

ANT

STAR

T

STOP

STAR

T P.

PHOT

O

EDGE FC

A

FCC

COM

POWERJ1 WORK PAUSE DELAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

START START P.

STOP

PHOTO

L1 L2

A1 A2

L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 N Lmains

EDGE

FCA

FCC

overload

mains

F1

L1

PROG.RX

RJ45

(Pho

to / E

dge T

est)

1

COUR

TESY

LIGH

TCO

NTAC

T

2

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

m ATTENTION: Les entrées normalement fermées (STOP, PHOTO, EDGE, FCA, FCC) si non utilisées doivent être shuntées avec le commun commandes COM (-)

FRA

NÇ

AIS

- 21 -

A1 Centrale antenne

A2 Blindageantenne

L1 Commande d'ouverture pour le branchement de dispositifstraditionnelsaveccontactN.O.

L2 Commande d'ouverture piéton pour le branchement dedispositifstraditionnelsaveccontactN.O.

L3 Commanded'arrêtSTOP.ContactN.F.

L4 Photocellule. Contact N.F.

L5 Barrepalpeuse.ContactN.F.oubarrepalpeuseencaoutchouccond.résistif

L6 Fin de course ouverture. Contact N.F.

L7 Findecoursefermeture.ContactN.F.

L8 Commun(-)commandes

L9 - L10 Sortie alimentation 24 VAC pourphotocellulesetd’autresaccessoires

L10 - L11 AlimentationTXphotocellulespourTestdefonctionnement

K1 - K2 Contactpouractiverletemporisateurd'unelumièrede courtoisie

K3 Ouverturemoteur1

K4 Commun moteur 1

K5 Fermeture moteur 1

K6 Ouverturemoteur2

K7 Commun moteur 2

K8 Fermeture moteur 2

K9 - K10 Clignotant230V40W/120V40W

N Neutre alimentation 230V / 120V

L Phase alimentation 230V / 120V

MONTAGE DES PASSE-CÂBLESLeboîtierestconçupourlemontagede4passecâblesdansleurspropreslogementsavecsystèmeautocassable.Letypedepasse-câblesestindiquédanslafigure.

m ATTENTION: • Avantdepercerleboîtier,démonterlacarteélectronique.

• Percerleboîtieravecunefraiseadéquateparrapportauxdimensionsdupasse-câble.

• Fixerlespasse-câblesaveclesécrousprévusàceteffet.

PG9 - PG11

PG9 - PG11 - PG16

FRA

NÇ

AIS

- 22 -

DIP FONCTION CONFIGURATION DESCRIPTION

1Pré-clignotement

ON Désactivé Leclignotants'allumedansl'instantoùlesmoteurssontmisenmarche

OFF Activé Leclignotants'allumependant2secondes,puislesmoteurssontmisenmarche

2Fermeture automatique

ON Activée LeportailestferméautomatiquementaprèsletempsprogramméavecletrimmerPAUSE

OFF Désactivée Leportailresteouvertunefoisterminéelaphased’ouverture.IlseranécessairedecommandelafermetureavecuneautrecommandedeSTART

3Start en ouverture

ON Non accepté UnecommandedeSTARTpendantlaphased’ouverturen’estpasentendue

OFF Accepté UnecommandedeSTARTpendantlaphased’ouvertureestacceptée

4Logiquedefonctionnement

ON Inversion LeStartpendantl’ouverturecauselafermeture.LeStartpendantlafermeturecausel’ouverture.

OFF Pas à pas Descommandessuccessivesdestartcausentdansl’ordre:ouverture g stop gfermetureg stop...

5 RalentissementON Activé Àlafindechaquephased’ouvertureetfermeturelesmoteursralentissentle

mouvementpouréviterdesfermeturesbruyantesetdesrebondissements.OFF Désactivé

6 DémarrageON Désactivé Audébutdechaquephased’ouvertureetfermeturelesmoteurssontmisenmarcheà

la plus haute puissance OFF Activé

7 Antipatinage

ON Désactivé LetempsutilisépouruneouvertureouunefermetureseratoujoursceluiprogramméavecletrimmerWORK,mêmesilemouvementprécédentaétéinterrompuavantl’expirationdecetemps.

OFF Activé Quanduneouverture(oufermeture)estinterrompueavantl’expirationdutempsprogrammé(parexemplepourl’interventiond’unedessécuritésouparunecommandestart),laduréedelafermeture(ououverture)successiveneserapascelleprogramméeavecletrimmerWORK,maisseraégaleautempseffectivementpassé,plusunbreftempsadditionnelpourcompenserl’inertieduportailenphased’arrêt.

8 Photocellule

ON Activetoujours L’interventiondelaphotocellulependantl’ouvertureoulafermeturecausel’arrêtduportail.Aurétablissementdelaphotocelluleleportails’ouvriracomplètement.

OFF NONactiveenouverture

L’interventiondelaphotocellulependantl’ouvertureestignorée. L’interventiondelaphotocellulependantlafermeturecauselaréouverturecomplètedu portail.

9Testphotocellule

ON Activé L’armoiredecommandeeffectueuntestdefonctionnementsurlesphotocellulesavantdemettreenmarchetouteouvertureoufermeture.Silesphotocellulesnefonctionnentpascorrectementleportailnesemettrapasenmouvementetl’onobtiendraunclignotementd’environ8secondes.ATTENTION: relier correctement le TX de la photocellule

OFF Désactivé

10Typedebarrepalpeuse de sécurité

ON Barrepalpeuseen caoutchouc conducteur

Sélectionnercetteoptionsil’onutilisedesbarrespalpeusesencaoutchoucconductibleaveclarésistancenominale8K2.

OFF Barrepalpeusetraditionnelle ou optique

Sélectionnercetteoptionsil’onutilisedesbarrespalpeusestraditionnellesaveccontactnormalementferméoudesbarrespalpeusesoptiques.

11Barrepalpeusede sécurité

ON Activetoujours L’interventiondelabarrepalpeusependantl’ouvertureoulafermeturecausel’inversiondumouvementpourlibérerlecorpsquiacausél’interventiondelabarrepalpeuse.Aprèsenviron3secondesonobtiendral’arrêtduportail.

OFF NONactiveenouverture

L’interventiondelabarrepalpeusependantl’ouvertureestignorée.L’interventiondelabarrepalpeusependantlafermeturecauselaréouverturecomplèteduportail.

12Testbarrepalpeuse de sécurité

ON Activé L’armoiredecommandeeffectueuntestdefonctionnementsurlesbarrespalpeusesavantdemettreenmarchetouteouvertureoufermeture.Silesbarrespalpeusesnefonctionnentpascorrectementleportailnesemettrapasenmouvementetl’onobtiendraunclignotementd’environ8secondes.NE PAS activer la fonction de test si l’on utilise des barres palpeuses à caoutchouc conductible ou des barres palpeuses traditionnelles non équipées avec armoire de commande prévue pour le contrôle du fonctionnement.

OFF Désactivé

PROGRAMMATION DE LA LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT

Ilestpossibled’obtenirdediverseslogiquesdefonctionnementdel’armoiredecommandeenintervenantsimplementsurlesdip-switchsetrouvantsurlacarte.Icidesuitesontillustréeslesfonctionsassociéesàchaquedip-switch.

FRA

NÇ

AIS

- 23 -

RÉGLAGE DE LA PUISSANCE ET DES TEMPS DE TRAVAIL

Lapuissanceetlestempsdetravailsontréglablespar4trimmerssetrouvantsurl’armoiredecommande:

m ATTENTION: il est conseillé d’exécuter la configuration du temps de travail avec la fonction de ralentissement désactivée (DIP 5 OFF).

m ATTENTION: le réglage des temps doit être effectué quand le portail est arrêté

INDICATEURS (DELs) SUR L’ARMOIRE DE COMMANDELescasesmisesenévidenceindiquentlaconditiondesDELsquandleportailestenétatderepos.

LED ALLUMÉE ÉTEINTE

START EntréeSTARTfermée EntréeSTARTouverte

START P. EntréeSTARTP.fermée EntréeSTARTP.ouverte

STOP EntréeSTOPfermée EntréeSTOPouverte

PHOTO EntréePHOTOfermée EntréePHOTOouverte

EDGE Barre palpeuse traditionnelle

EntréeEDGEfermée(barrepalpeusenonécrasée) EntréeEDGEouverte(barrepalpeuseécrasée)

Barre palpeuse en caoutchouc conducteur résistif

EntréeEDGEfermée(barrepalpeuseécrasée) EntréeEDGEouverte(anomalie)

BarrepalpeuseNONécrasée:8K2entreentréeEDGEetcommun(-)

FCA Fincourseouverturefermé Fin course ouverture ouvert

FCC Fincoursefermeturefermé Fincoursefermetureouvert

mains Armoire de commande alimentée ArmoiredecommandeNONalimentée

overload Surchargealimentationaccessoires Alimentation accessoires dans les limites de fonctionnement

POWER: puissance du moteur.

WORK: temps de travail des moteurs J1fermé=2-50secondes J1ouvert=2-120secondes

PAUSE: tempsdepausequiprécèdelerefermeture automatique(2÷150sec.).

DELAY: temps de retard entre les deux vantaux (0÷90sec.)

POWERMIN MAX

WORK 120”

30”

2”

2”

90”

WORK 50”

18”

2”

2”

45”

PAUSE 150”

30”

2”

2”

90”

DELAY 90”

15”

0

0

45”

J1 closed J1 openedJ1 fermé J1 ouvert

FRA

NÇ

AIS

- 24 -

MÉMORISATION DES ÉMETTEURS• MaintenirlatouchePROG.RXappuyéejusqu’àcequeleledL1

s’allume.

• Relâcherlatouche,leleds’éteigneetémetunesériedeclignotementpour5s:lenombredeclignotementbrefsindique le canal sélectionné.

• PoursélectionnerlescanauxsuivantsappuyeretrelâcherlatouchePROG.RXdansles5s,leledchangetypedeclignotementenfonctiondutableausuivant:

EFFACEMENT TOTAL DES CODESPourfaireun’effacementtotaldescodesprocédercommeilsuive:

• Désactiverl’alimentationdelacentraledecommande

• AppuyeretmaintenirlatouchePROG.RXdurécepteur.

• Enmêmetempsre-activerl’alimentation.LeledL1s’allume:relâcherlatouchePROG.RX.

• RelâchezleboutonPROG.RX:LeledL1resteallumépendanttouteladuréedelaprocédured’effacement(environ5secondes)

• LorsquelaLEDL1s’éteintlaprocédured’effacementestterminéeetl’armoireestprêtpourunenouvelleprogrammation

Pour effectuer un’ effacement partiel des codes il faut utiliser le programmateur portatif PROG2

MODALITE ROLLING CODEIlestpossiblehabiliteroudés-habiliterlemodeROLLINGCODE(dés-habilitéendefault)

• AppuyeretmaintenirlatouchePROG.RXpour8seconds

• Passéles8secondsleledL1s’éteigne,relâcherlatouche.

• LeLedL1commenceunesériedeclignotementspour5seconds:

Clignotementsingles gRollingCodedes-habilité ClignotementdoublesgRollingCodehabillé

• PourmodifierlespositionsappuyerlatouchePROG.RXsous 5secondsdudémarragedelasériedesclignotements;leLEDL1clignoteraenfonctiondesnouvellespositions.

EMETTEUR SUBSTITUTIFL’émetteurSUBSTITUTIF,produitseulementparWINPPCL,permetde remplacer via radio un émetteur mémorisé dans le récepteur. Çasuffittransmettreunefois,enproximitédurécepteur,avecleTXSUBSTITUTIFexprèssementprogrammé:lecodedel’émetteurest remplacé avec le nouveau.

RépétezleprocessusavectouteslestouchesduTXSUBSTITUTIF.

Exemple:EmetteurTXAmemorisé.

Onpeutavoirmaximumtroissubstitutionsparcode,doncpourTXAonpourraavoir:TXBqueremplaceTXA(TXAn’estplusactif)TXCqueremplaceTXB(TXBn’estplusactif)TXDqueremplaceTXC(TXCn’estplusactif)

• Unefoissélectionnélecanalsouhaité,appuyeretmaintenirlatouchedel’émetteurentre5seconds.

• LeledL1s’éteigneetsere-allume:lecodeaétémémorisé.

• Ledispositifresteenattentepour5secondsd’unnouveaucode à mémoriser.

CANALSELECTIONNE

FONCTION N° IMPULSIONSPROG.RX

Clignottement

individuel double triple quadruple

CANAL1 START 1 •CANAL2 STARTPIÉTONNIER 2 ••CANAL3 STOP 3 •••CANAL4 LUMIÈREDECOURTOISIE 4 ••••

ESPA

ÑO

L

- 25 -

ADVERTENCIAS IMPORTANTESPara cualquier problema técnico ponerse en contacto con el Servicio Clientes V2 al número +39-0172.812411 activo de lunes a viernes, desde las 8:30 a las 12:30 y desde las 14:00 a las 18:00.

La V2 se reserva el derecho de aportar eventuales modificaciones al producto sin previo aviso; ademmás, no se hace responsable de danos a personas o cosas debidos a un uso improprio o a una instalación errónea.

m Antes de proceder en las installacion y la programmacion es aconsejable leer bien las instrucciones.

• Dichomanualesdestinadoexclusivamenteatécnicoscalificados en las installacione de automatismos.

• Ningunadelasinformaccionescontenidasendichomanualpuede ser de utilidad para el usuario final.

• Cualquieraoperaciondemantenimientoyprogramaciontendrà que ser hecha para técnicos calificados en las installacione de automatismos.

LA AUTOMATIZACION DEBE SER REALIZADA EN CONFORMIDAD A LAS VIGENTES NORMATIVAS EUROPEAS:EN 60204-1 (Seguridaddelamaquinaria.Equipamiento electricodelasmaquinas,partes1:reglasgenerales).EN 12445 (Seguridadenelusodecierresautomatizados, metodosdeprueba)EN 12453 (Seguridadenelusodecierresautomatizados, requisitos)

• Elinstaladordebeproveerlainstalacióndeundispositivo(ej.interruptormagnetotérmico)queasegureelseccionamientoomnipolardelaparatodelareddealimentación. Lanormativarequiereunaseparacióndeloscontactosdealmenos3mmencadapolo(EN60335-1).

• Unavezefectuadalaconexiónalosbornes,esnecesariocolocarunasbridasaloscablesdetensiónderedyalosdelasconexionesdelaspartesexternas(accesorios)respetivamente,enproximidaddelaregleta.Deestaforma,seevita,enelcasodeunadesconexiónaccidentaldeuncable,quelaspartescontensiónderedentrenencontactoconlaspartesenbajatensióndeseguridad.

• Paralaconexióndetubosrígidosoflexiblesypasacables,utilizarmanguitosconformesalgradodeprotecciónIP55comolacajadeplásticoquecontienelaplaca.

• Lainstalaciónrequierecompetenciasenelcampoeléctricoymecánico;debeserrealizadaúnicamenteporpersonalcualificadoengradodeexpedirladeclaracióndeconformidadenlainstalación(Directivamáquinas2006/42/CEE,anexoIIA).

• Esobligatorioatenersealassiguientesnormasparacierresautomatizadosconpasodevehículos:EN13241-1,EN12453,EN 12445 y a las eventuales prescripciones nacionales.

• Inclusolainstalacióneléctricaantesdelaautomatizacióndeberesponderalasvigentesnormativasyestarrealizadacorrectamente.

• LaregulacióndelafuerzadeempujedelahojadebemedirseconuninstrumentoadecuadoyreguladadeacuerdoconlosvaloresmáximosadmitidosporlanormativaEN12453.

• Conecteelconductordemasadelosmotoresaldispositivodepuestaatierradelareddealimentación.

• Observelasprecaucionesnecesarias(porejemplolapulseraantiestática)enelmanejodelaspartessensiblesalasdescargaselectrostáticas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADV2S.p.A.declaraquelosproductosFLEXY2cumplenlosrequisitosesencialesestablecidosporlassiguientesdirectivas:

• 2004/108/CEE(DirectivaEMCsegúnlasnormas EN61000-6-2,EN61000-6-3yEN50336)

• 2006/95/CEE(Directivadebajatensiónsegúnlasnormas EN60335-1yEN60335-2-103)

• 99/05/CEE(DirectivaderadiosegúnlanormaEN301489-3)

• DirectivaRoHS22011/65/CE

Racconigi,12/01/2013ElrepresentantelegaldeV2SPACosimo De Falco

CARACTERISTICAS TÉCNICAS

Alimentación 230V/50Hz 120V/60Hz

Cargamáxmotores 700W 700W

Cargamáxaccessorios24V 3W 3W

Temperaturadetrabajo -20 ÷ +60 °C -20 ÷ +60 °C

Fusiblesdeprotección F1 = 5A delayed F1 = 8A delayed

Dimensiones 170 x 185 x 70 mm

Peso 800g

Gradodeprotección IP55

ESPA

ÑO

L

- 26 -

DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITALacentralitaFLEXY2esunproductoV2innovadorquegarantizaseguridadyfiabilidadparalaautomatizacióndecancelasabatiente.EldiseñodeFLEXY2atendidoalarealizacióndeunproductoqueseadaptaatodaslasexigencias,obteniendounacentralitaextremadamenteversátilquesatisfacetodoslosrequisitosnecesariosparaunainstalaciónfuncionalyeficiente.

• Alimentacióna230VCAo120VCA,segúnlosmodelos,paradosmotoresmonofásicoscon700Wmáximo.

• Entradaparaselectorconllaveopulsador.

• Entradaparalafotocéluladeseguridad.

• Entradaparaunabandadeseguridadsensiblecapazdeoperarconbandasdeseguridadclásicasconcontactonormalmentecerrado y bandas de caucho conductivo con resistencia nominal de8,2KOhms.

• Entradasparafinaldecarreraenaperturaycierre.

• Pruebadelosdispositivosdeseguridadantesdecualquierapertura.

• Lógicadefuncionamientoprogramablemedianteinterruptordip.

• Regulacióndelapotenciadelosmotoresydelostiemposdeoperaciónmediantetemporizador.

• Receptor433,92MHzradioincorporado

• Posibilidaddememorizar240emisoresPersonalPass 433,92MHz.

• Monitoreodelasentradasmediantediodosluminosos.

• Salidaparalaluzdecortesía.

• ConectorRJ45paralaconexiónalprogramadorPROG2utilizandoelcableestándardered(UTP)

• CarcasaIP55.

INSTALACIÓNLainstalacióndelacentralita,delosdispositivosdeseguridadydelosaccesoriosdebeserejecutadaconlaalimentacióndesconectada.

ALIMENTACIÓNLacentraldebeseralimentadadeunalíneaeléctricade230V-50Hzo120V-60Hzsegúnlosmodelos,protegidaconinterruptormagnetotérmicodiferencialconformealasnormativasde ley.

ConecteloscablesdealimentaciónalosbornesL y N de la centralita.

MOTORESLacentralitapuedegobernarunoodosmotoresasíncronosdecorriente alterna. Si la central debe comandar un solo motor, este debe ser conectado a los bornes correspondientes al motor 1.

Conecteloscablesdelmotor1comoseindicaacontinuación:• CableparalaaperturaalborneK3• CableparaelcierrealborneK5• CablecomúnderetornoalborneK4• CondensadordearranqueentrelosbornesK3 y K5

Conecteloscablesdelmotor2(siestápresente)comoseindicaacontinuación:• CableparalaaperturaalborneK6• CableparaelcierrealborneK8• CablecomúnderetornoalborneK7• CondensadordearranqueentrelosbornesK6 y K8

FOTOCÉLULASLacentralitaproporcionaunaalimentacióna24VCAparalasfotocélulasconcontactonormalmentecerradoypuederealizarseunapruebadefuncionamientoantesdeiniciarlaaperturadelacancela.

Elfuncionamientodelafotocélulapuedetenerdosconfiguraciones:

1. Fotocélula activa siempre: Laintervencióndelafotocéluladurantelaaperturaocierrecausaladetencióndelacancela.Alrestaurarlafotocélulalacanceladereabrirácompletamente.

2. Fotocélula NO activa en la apertura: Seignoralaintervencióndelafotocéluladurantelaapertura.Laintervencióndelafotocéluladuranteelcierrecausalareapertura completa de la cancela.

Independientementedelaconfiguraciónseleccionada,cuandolacancela se abre en pausa, el conteo del tiempo para el eventual nuevocierreautomáticotendráiniciosólodespuésdequelafotocélulasehayarestablecido.

• ConecteloscablesdealimentacióndelostransmisoresdelasfotocélulasentrelosbornesL10 (GND)yL11 (+)delacentralita.

• ConecteloscablesdealimentacióndelosreceptoresdelasfotocélulasentrelosbornesL10 (GND)yL9 (+)delacentralita.

• Conectelasalidadelosreceptoresdelasfotocélulasentrelosbornes L4 y L8 de la centralita.

BANDAS DE SEGURIDAD SENSIBLESLacentralitaestádotadadeunaentradaparaoperarlasbandasdeseguridad;estaentradaescapazdeoperarlabandaclásicacon contacto normalmente cerrado y la banda de caucho conductivoconresistencianominalde8,2KOhms.

Elfuncionamientodelabandapuedetenerdosconfiguraciones:

1. Banda de seguridad activa siempre: Laintervencióndelabandadurantelaaperturaoelcierrecausalainversióndelmovimientoparaliberaralcuerpoquehacausadolaintervencióndelabanda.Despuésdecercadetressegundosocurriráladetencióndelacancela.

2. Banda de seguridad NO activa en la apertura: Seignoralaintervencióndelabandadurantelaapertura. Laintervencióndelabandaduranteelcierrecausalareapertura completa de la cancela.

Independientementedelaconfiguraciónseleccionadaeleventualnuevocierreautomáticoseveráanulado.

Banda de sguridad clásica con contacto normalmente cerrado: conecte los cables de la banda entre los bornes L5 y L8 de la centralita.

ParasatisfacerlosrequisitosdelanormativaEN12978esnecesario instalar bandas sensibles dotadas de una centralita queverifiqueconstantementeelcorrectofuncionamiento.Siseutilizan centralitas que tienen la posibilidad de realizar la prueba mediantelainterrupcióndelaalimentación,conecteloscablesdealimentacióndelacentralitaentrelosbornesL10(GND)yL11(+).

ESPA

ÑO

L

- 27 -

Banda de caucho conductivoConecte los cables de la banda entre los bornes L5 y L8 de la centralita.

m ATENCIÓN: La prueba funcional de la banda está reservada a las bandas tradicionales (sólo si están equipadas con la centralita adecuada).

NO habilite la función de prueba si se utilizan bandas de caucho conductivo o bandas tradicionales no equipadas con la centralita adecuada para el mando del funcionamiento.

LUZ DE CORTESÍAEsta salida proporciona un contacto limpio normalmente abierto quesecierraporaproximadamenteunsegundoaliniciodeunafasedeapertura.Estecontactopuedeserutilizadoparaactivareltemporizadordeunaluzdecortesía(cargamáx.:230V-4A).

El contacto se suministra entre los bornes K1 y K2.

LUZ DE DESTELLOLacentralitaprevélautilizacióndeunaluzdedestelloa 230 V - 40 W o 120 V - 40 W con intermitencia interna.

Conecte los cables a los bornes K9 y K10.

ENTRADA DE START (activación)LaentradadeSTARTestápredispuestaparalaconexióndedispositivosconcontactonormalmenteabierto.Lafuncióndependedelamodalidaddefuncionamientoconfiguradaenelinterruptor dip 4.

Modalidad paso a pasoLoscomandossucesivosdeinicioprovocanelorden:apertura g paro g cierre g paro

Modalidad “por inversión”El comando Start durante la apertura provoca el cierre.El comando Start durante el cierre provoca la apertura.El comando Start a cancela abierta comanda siempre el cierre.El único caso en el que esto no se verifica inmediatamente es cuandoelcierreautomáticosehabilitayelinicioenaperturanoseacepta:Enestecasoespecíficoeliniciohacerecomenzardesdecero el conteo del tiempo de pausa, después del cual la cancela se volveráacerrar.

En ambas modalidades se puede inhabilitar el comando de Start durante la apertura de la cancela actuando en el interruptor dip 3.

Conecte los cables del dispositivo que comanda la entrada del comando Start entre los bornes L1 y L8 de la centralita.

START PEATONAL El comando peatonal de inicio, con la cancela cerrada, provoca la aperturaparcial(aproximadamentelamitaddelacarrera)delaúnicahojaconectadaalmotor1.Loscomandospeatonalessucesivosdeiniciofuncionansegúnlalógicapasoapaso.

Duranteunciclopeatonalelcomandodeinicioprovocalaaperturacompletadeambashojas.

Conecte los cables del dispositivo que comanda la entrada del comando Start entre los bornes L2 y L8 de la centralita.

STOP (paro)LaentradaSTOP(paro)estápredispuestaparadispositivosconcontactonormalmentecerrado.ElcomandoSTOP(paro)provocael bloqueo inmediato de la cancela. ElsucesivocomandoSTART(inicio)activalacancelaenelsentidode marcha opuesto.SielcomandoSTOP(paro)ocurredurantelaaperturaolapausa,noocurriráelsucesivocierreautomático.

Conecte los cables del dispositivo que comanda la entrada de paro entre los bornes L3 y L8 de la centralita.

ENTRADAS DE LOS FINALES DE CARRERALacentralitaestápredispuestaparalaconexióndefinalesdecarrera con contacto normalmente cerrado que se abren cuando lacancelaalcanzalaposicióndeseada.

Conecte los cables de los finales de carrera como se indica a continuación:• FinaldecarreradeaperturaentrelosbornesL6 y L8.• FinaldecarreradecierreentrelosbornesL7 y L8.

ANTENA EXTERNASerecomiendautilizarlaantenaexternaparagarantizarelmáximoalcancederadio.

Conecte el polo vivo de la antena al borne A1 de la centralita y el de tierra al borne A2.

ESPA

ÑO

L

- 28 -

ANT

STAR

T

STOP

STAR

T P.

PHOT

O

EDGE FC

A

FCC

COM

POWERJ1 WORK PAUSE DELAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

START START P.

STOP

PHOTO

L1 L2

A1 A2

L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 N Lmains

EDGE

FCA

FCC

overload

mains

F1

L1

PROG.RX

RJ45

(Pho

to / E

dge T

est)

1

COUR

TESY

LIGH

TCO

NTAC

T

2

CONEXIONES ELÉCTRICAS

m ATENCIÓN: Si no se utilizan las entradas normalmente cerradas (STOP, PHOTO, EDGE, FCA, FCC) deben ser conectada con el común de comandos COM (-)

ESPA

ÑO

L

- 29 -

A1 Antena de la centralita

A2 Blindajedelaantena

L1 Comandodeaperturaparalaconexióndedispositivos tradicionales con contacto N.A.

L2 Comandodeaperturapeatonalparalaconexióndedispositivos tradicionales con contacto N.A.

L3 ComandodeSTOP.ContactoN.C.

L4 Fotocélula. Contacto N.C.

L5 Banda.ContactoN.C.obandadecauchoresistivo

L6 Final de carrera de apertura. Contacto N.C.

L7 Final de carrera de cierre. Contacto N.C.

L8 Común(-)decomandos

L9 - L10 Salidadealimentaciónde24VCAparalasfotocélulasyotrosaccesorios

L10 - L11 AlimentacióndelafotocéluladeTXparalapruebafuncional

K1 - K2 Contacto para activar el temporizador de una luz de cortesía

K3 Apertura motor 1

K4 Común motor 1

K5 Cierre motor 1

K6 Apertura motor 2

K7 Común motor 2

K8 Cierre motor 2

K9 - K10 Intermitente230V40W/120V40W

N Neutroalimentación230V/120V

L Fasealimentación230V/120V

MONTAJE DE LOS PRENSAESTOPASLacajaestápredispuestaparaelmontajedecuatroprensaestopasenlospuntospertinentescontapaciega.Eltipodeprensaestopasseindicaenlafigura.

m ATENCIÓN:• Antesdeperforarlacajadesmontelatarjetaelectrónica.

• Perforeelcontenedorconunafresaadecuadarespectoalasdimensiones del prensaestopas.

• Fijelosprensaestopasconlosdadosadecuados.

PG9 - PG11

PG9 - PG11 - PG16

ESPA

ÑO

L

- 30 -

DIP FUNCIÓN CONFIGURACIÓN DESCRIPCIÓN

1 PredestelloON Inhabilitado Laluzintermitenteseenciendeenelmomentoenelquelosmotoresarrancan

OFF Habilitado Laluzintermitenteseenciendepordossegundosyluegoarrancanlosmotores

2 Cierreautomático

ON Habilitada LacancelasecierraautomáticamentedespuésdeltiempoprogramadoconelpotenciómetrodeajustaPAUSE

OFF Inhabilitada Lacancelapermaneceabiertaterminadalafasedeapertura.SeránecesariocomandarelcierreconotrocomandoSTART

3 InicioenaperturaON No aceptado NoseatiendeuncomandoSTARTdurantelafasedeapertura

OFF Aceptado SeatiendeuncomandoSTARTdurantelafasedeapertura

4Lógicadefuncionamiento

ON Inversión ElcomandoStart(inicio)durantelaaperturaprovocaelcierre.ElcomandoStart(inicio)duranteelcierreprovocalaapertura.

OFF Paso a paso Loscomandossucesivosstartprovocanelorden:apertura g paro g cierre g paro...

5 RalentizaciónON Habilitado Altérminodecualquierfaseaperturaycierrelosmotoresreducenlavelocidad

de movimiento para evitar los cierres ruidosos y los rebotes.OFF Inhabilitado

6 ArranqueON Inhabilitado Aliniciodetodafasedeaperturaycierralosmotoresarrancanalmáximodela

potenciaOFF Habilitado

7 Antideslizamiento

ON Inhabilitado EltiempoutilizadoparaunaaperturaocierreserásiempreelprogramadoconelpotenciómetrodeajusteWORK,tambiénsielmovimientoprecedentesehainterrumpido antes de concluir tal tiempo.

OFF Habilitado Cuandounaapertura(ocierre)seinterrumpeantesdeconcluireltiempoprogramado(porejemplo,porintervencióndeunodelosdispositivosdeseguridadoporuncomandodeinicio),laduracióndelcierre(oapertura)sucesivanoserálaprogramadaporelpotenciómetrodeajusteWORK,sinoqueseráigualaltiempoefectivamentetranscurridomásunbrevetiempoadicionalparacompensarlainerciadelacancelaendetención.

8 Fotocélula

ON Activa siempre Laintervencióndelafotocéluladurantelaaperturaocierrecausaladetencióndelacancela.Alrestaurarlafotocélulalacanceladereabrirácompletamente.

OFF NOactivaenlaapertura

Seignoralaintervencióndelafotocéluladurantelaapertura.Laintervencióndelafotocéluladuranteelcierrecausalareaperturacompletadelacancela

9Prueba de la fotocélula

ON Habilitado Lacentralitaefectúaunapruebadefuncionamientoenlasfotocélulasantesdeponerenmarchacualquieraperturaocierre.Silasfotocélulasnofuncionancorrectamente la cancela no entra en movimiento y se tiene una intermitencia deaproximadamenteochosegundos.ATENCIÓN: Conecte correctamente el TX de la fotocélula

OFF Inhabilitado

10Tipodebandadeseguridad

ON Bandadecauchoconductivo

Seleccioneestaopciónsiseutilizanbandasdeseguridaddecauchoconductivoconresistencianominal8K2.

OFF Bandatradicionaluóptica

Seleccioneestaopciónsiseutilizanbandasdeseguridadtradicionalesconcontactonormalmentecerradoobandasdeseguridadópticas.

11 Bandadeseguridad

ON Activa siempre Laintervencióndelabandadeseguridaddurantelaaperturaoelcierrecausalainversióndelmovimientoparaliberaralcuerpoquehacausadolaintervencióndelabanda.Despuésdeaproximadamentetressegundosocurriráladetencióndelacancela.

OFF NOactivaenlaapertura

Seignoralaintervencióndelabandadeseguridaddurantelaapertura.Laintervencióndelabandaduranteelcierrecausalareaperturacompletadelacancela.

12Prueba de la banda deseguridad

ON Habilitado Lacentralitaefectúaunapruebadefuncionamientoenlasbandasantesdeponerenmarchacualquieraperturaocierre.Silasbandasnofuncionancorrectamente la cancela no entra en movimiento y se tiene una intermitencia deaproximadamenteochosegundos.NO habilite la función de prueba si se utilizan bandas de caucho conductivo o bandas tradicionales no equipadas con la centralita adecuada para el mando del funcionamiento.

OFF Inhabilitado

PROGRAMACIÓN DE LA LÓGICA DE FUNCIONAMIENTOEsposibleobtenerdiversaslógicasdefuncionamientodelacentralitaoperandosimplementeenlosinterruptoresdippresentesenlatarjeta.Acontinuaciónseilustranlasfuncionesasociadasacadaunodelosinterruptoresdip.

ESPA

ÑO

L

- 31 -

REGULACIÓN DE LA POTENCIA Y DE LOS TIEMPOS DE TRABAJO

Lapotenciaylostiemposdetrabajoseregulanmediante4potenciómetrosdeajustepresentasenlacentralita:

m ATENCIÓN: Se recomienda ejecutar la programación del tiempo de trabajo con la función de ralentización inhabilitada (interruptor DIP5 abierto).

m ATENCIÓN: el reglaje de los tiempos tiene que efectuarse con la puerta parada

INDICADORES (DIODOS LUMINOSOS)Lasceldasresaltadasindicanlacondicióndelosdiodosluminososcuandolacancelaestáenreposo.

LED ENCENDIDO APAGADO

START EntradaSTARTcerrada EntradaSTARTabierta

START P. EntradaSTARTP.cerrada EntradaSTARTP.abierta

STOP EntradaSTOPcerrada EntradaSTOPabierta

PHOTO EntradaPHOTOcerrada EntradaPHOTOabierta

EDGE Banda de seguridad tradicional u óptica

EntradaEDGEcerrada(bandanoactivada) EntradaEDGEcerrada(bandaactivada)

Banda de seguridad de caucho conductivo

EntradaEDGEcerrada(bandaactivada) EntradaEDGEabierta(anomalía)

BandaNOactivada:8K2entrelaentradaEDGEyelcomún(-)

FCA Entrada FCA cerrada Entrada FCA abierta

FCC Entrada FCC cerrada Entrada FCC abierta

mains Centralita alimentada CentralitaNOalimentada

overload Sobrecargaenlaalimentacióndelosaccesorios Alimentacióndelosaccesoriosallímitedefuncionamiento

POWER: Potencia del motor.

WORK: tiempodetrabajodelosmotores J1cerrado=2-50segundos J1abierto=2-120segundos

PAUSE: tiempo de pausa que precede a volver a cerrar automáticamente(entre2y150segundos).

DELAY: Tiempoderetardeentrelasdoshojas (entre0y90segundos).

POWERMIN MAX

WORK 120”

30”

2”

2”

90”

WORK 50”

18”

2”

2”

45”

PAUSE 150”

30”

2”

2”

90”

DELAY 90”

15”

0

0

45”

J1 closed J1 openedJ1 cerrado J1 abierto

ESPA

ÑO

L

- 32 -

MEMORIZACIÓN DE LOS MANDOS• MantenerpulsadalateclaPROG.RXhastaelencendidodelled

L1.

• Soltarlatecla,elledseapagayemiteunaseriededestellosdurante5seg.:elnúmerodedestellosbrevesindicaelcanalseleccionado.

• ParaseleccionarlosotroscanalespulsarysoltarlateclaPROG.RXantesde5seg.,elledcambiatipodedestellosiguiendoesta tabla:

CANCELACIÓN TOTAL DE LOS CÓDIGOSParaejecutarunacancelacióntotaldeloscódigosprocederdelasiguienteforma:

• Desactivarlaalimentacióndelcuadrodemaniobras

• MantenerpulsadalateclaPROG.RXycontemporáneamentereactivarlaalimentación:elledL1seenciende

• SoltarlateclaPROG.RX:elLEDL1permaneceencendidodurantetodalafasedecancelación(5segundos)

• CuandoelledL1seapagalacancelaciónhafinalizadoyelcuadrodemaniobrasestádisponiblesparaunanuevaprogramación

Para efectuar una cancelación parcial de los códigos es necesario el auxilio del programador portátil PROG2

MODALIDAD ROLLING CODE EsposiblehabilitarodeshabilitarlamodalidadROLLINGCODE

(desactivadapordefecto).

• PulsarymantenerpulsadalateclaPROG.RXdurante 8segundos.

• Transcurridoslos8segundoselledL1seapaga,soltarlatecla.

• ElLedL1empiezaunaseriededestellosdurante5segundos:

Destellosindividuales gROLLINGCODEdeshabilitado Destellosdobles gROLLINGCODEhabilitado

• ParamodificarlasprogramacionespulsarlateclaPROG.RXantesde5segundosdesdequeempiezalaseriededestellos; elLEDL1destellaráenbasealasnuevasprogramaciones.

EMISOR SUSTITUTIVOElemisorSUSTITUTIVO,generadosolamentemedianteWINPPCL,permitesustituirvíaradiounemisormemorizadoenelreceptor.Es suficiente transmitir una vez, en proximidad al receptor, con el TXSUSTITUTIVOexpresamenteprogramado:elcódigodelemisorviene sustituido con el nuevo.

RepitaelprocesocontodaslasteclasdelTXSUSTITUTIVO.

Ejemplo:EmisorTXAmemorizado.

Sepuedenobteneralmáximotressustitucionesporcódigo,esdecirqueparaTXAtendré:TXBquesustituyeTXA (TXAyanoesactivo)TXCquesustituyeTXB (TXByanoesactivo)TXDquesustituyeTXC (TXCyanoesactivo)

• Seleccionadoelcanalelegido,pulsarymantenerpulsadalatecladelemisorantesde5segundos.

• ElledL1seapagaysevuelveaencender:elcódigohasidomemorizado.

• Elcuadrodemaniobra