IL COPYRIGHT E IL DOCUMENT DELIVERYIL COPYRIGHT E IL DOCUMENT DELIVERYIN BIBLIOSANIN BIBLIOSAN

TECHNICAL WORKSHOPTECHNICAL WORKSHOPBologna, 5 luglio 2005Bologna, 5 luglio 2005

Angela AcetiAngela Aceti

Biblioteca ISPESLBiblioteca ISPESLMonte Porzio CatoneMonte Porzio CatoneRomaRoma

DOCUMENT DELIVERYDOCUMENT DELIVERY

È UN SERVIZIO CHE HA LO SCOPO DI:È UN SERVIZIO CHE HA LO SCOPO DI:

RECUPERARERECUPERARE FORNIREFORNIRE SCAMBIARESCAMBIARE

DOCUMENTI NON REPERIBILI PRESSO LA PROPRIA DOCUMENTI NON REPERIBILI PRESSO LA PROPRIA BIBLIOTECA CON ALTRE BIBLIOTECHE … BIBLIOTECA CON ALTRE BIBLIOTECHE …

… … PER SODDISFARE AL MEGLIO LE RICHIESTE DEGLI PER SODDISFARE AL MEGLIO LE RICHIESTE DEGLI

UTENTI - RICERCATORIUTENTI - RICERCATORI

DOCUMENT DELIVERYDOCUMENT DELIVERY

DIGITALIZZAZIONEDIGITALIZZAZIONE

TRASMISSIONETRASMISSIONE

RICEZIONERICEZIONE

STAMPASTAMPA

CANCELLAZIONECANCELLAZIONE

TRASMISSIONE DEL DOCUMENTOTRASMISSIONE DEL DOCUMENTO

La trasmissione avvieneLa trasmissione avviene

1.1. In formato cartaceo:In formato cartaceo:per postaper postaper faxper fax

2.2. In formato elettronico (PDF, Ariel, In formato elettronico (PDF, Ariel, HTML):HTML):

per e-mailper e-mailper caricamento sul webper caricamento sul webper indirizzo di rete a cui per indirizzo di rete a cui

collegarsicollegarsi

RICEZIONE DEL DOCUMENTORICEZIONE DEL DOCUMENTOFORMATO CARTACEOFORMATO CARTACEO

Trasmissione del documento originale attraverso faxTrasmissione del documento originale attraverso fax

Stampa del documento su cartaStampa del documento su carta

Ricezione di una sola copiaRicezione di una sola copia

RICEZIONE DEL DOCUMENTORICEZIONE DEL DOCUMENTOFORMATO ELETTRONICOFORMATO ELETTRONICO

Download sul proprio computerDownload sul proprio computer

Stampa su cartaStampa su carta

Obbligo di cancellazione del documento dal proprio computerObbligo di cancellazione del documento dal proprio computer

ITERITER DEL DOCUMENTO DEL DOCUMENTO

A. BIBLIOTECA MITTENTE: A. BIBLIOTECA MITTENTE: riproduce e trasmette ilriproduce e trasmette il documento documento

B. FORNITORE DEL B. FORNITORE DEL trasmette e memorizzatrasmette e memorizzaSERVIZIO “NILDE” : SERVIZIO “NILDE” : temporaneamente il documentotemporaneamente il documento

C. BIBLIOTECA DESTINATARIA: C. BIBLIOTECA DESTINATARIA: riceve e stampa il documentoriceve e stampa il documento

D. UTENTE FINALE:D. UTENTE FINALE: riceve il documento e lo utilizza riceve il documento e lo utilizza per fini di ricerca e studioper fini di ricerca e studio

IL COPYRIGHTIL COPYRIGHT

COPYRIGHTCOPYRIGHT significa significa DIRITTO DI COPIADIRITTO DI COPIA

È QUEL DIRITTO LEGALMENTE RICONOSCIUTO A COLUI IL È QUEL DIRITTO LEGALMENTE RICONOSCIUTO A COLUI IL QUALE ABBIA REALIZZATO UN’OPERA DI INGEGNO O DI ARTEQUALE ABBIA REALIZZATO UN’OPERA DI INGEGNO O DI ARTE

DIRITTO D’AUTOREDIRITTO D’AUTORELEGISLAZIONE ITALIANALEGISLAZIONE ITALIANA

Legge del 22 aprile 1941 n. 633Legge del 22 aprile 1941 n. 633 Protezione del diritto d’autore e di altri diritti connessi al suo Protezione del diritto d’autore e di altri diritti connessi al suo

esercizio. esercizio. Successive modificazioni:Successive modificazioni: Legge del 22 novembre 1973 n. 866Legge del 22 novembre 1973 n. 866 … … protezione degli artisti interpreti o esecutori, dei produttori di protezione degli artisti interpreti o esecutori, dei produttori di fonogrammi e degli organismi di radiodiffusione …fonogrammi e degli organismi di radiodiffusione … Roma, 26 ottobre 1961.Roma, 26 ottobre 1961. Legge del 16 maggio 1977 n. 306Legge del 16 maggio 1977 n. 306 Ratifica ed esecuzione della Convenzione Universale per il dirittoRatifica ed esecuzione della Convenzione Universale per il diritto d’autore adottata a Parigi il 24 luglio 1971.d’autore adottata a Parigi il 24 luglio 1971. Legge del 20 giugno 1978 n. 399Legge del 20 giugno 1978 n. 399 Ratifica ed esecuzione della Convenzione di Berna per laRatifica ed esecuzione della Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie ed artistiche …protezione delle opere letterarie ed artistiche …

DIRITTO D’AUTORE DIRITTO D’AUTORE LEGISLAZIONE ITALIANALEGISLAZIONE ITALIANA

Legge del 5 febbraio 1992 n. 93Legge del 5 febbraio 1992 n. 93 Norme a favore delle imprese fonografiche e compensi per leNorme a favore delle imprese fonografiche e compensi per le riproduzioni private senza scopo di lucro.riproduzioni private senza scopo di lucro. Legge del 18 agosto 2000 n. 248Legge del 18 agosto 2000 n. 248 Nuove norme di tutela del Diritto d’Autore.Nuove norme di tutela del Diritto d’Autore. Decreto Legislativo del 9 aprile 2003 n. 68Decreto Legislativo del 9 aprile 2003 n. 68 Attuazione della Direttiva 2001/29/CE sull’armonizzazione diAttuazione della Direttiva 2001/29/CE sull’armonizzazione di taluni aspetti del Diritto d’Autore e dei diritti connessi nella società taluni aspetti del Diritto d’Autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione.dell’informazione.

Ultimo aggiornamento D.lgs. del 31 gennaio 2005 n. 7D.lgs. del 31 gennaio 2005 n. 7 convertito in Legge del 31 marzo 2005 n. 43convertito in Legge del 31 marzo 2005 n. 43

Legge n. 633/41 e successive modificheLegge n. 633/41 e successive modificheArt. 68 Art. 68

1.1. È libera la riproduzione di singole opere o brani di opere per uso È libera la riproduzione di singole opere o brani di opere per uso personale dei lettori, fatta a mano o con mezzi di riproduzione non personale dei lettori, fatta a mano o con mezzi di riproduzione non idonei a spaccio o diffusione dell’opera nel pubblico.idonei a spaccio o diffusione dell’opera nel pubblico.

2.2. È libera la fotocopiaÈ libera la fotocopia di opere esistenti di opere esistenti nelle biblioteche accessibilinelle biblioteche accessibili al pubblico o in quelle scolastiche, nei musei pubblici o negli archivi al pubblico o in quelle scolastiche, nei musei pubblici o negli archivi pubblici, effettuata dai predetti organismi per i propri servizi, pubblici, effettuata dai predetti organismi per i propri servizi, senza senza alcun vantaggio economico o commerciale diretto o indiretto.alcun vantaggio economico o commerciale diretto o indiretto.

Legge n. 633/41 e successive modificheLegge n. 633/41 e successive modificheArt. 68Art. 68

3.3. Fermo restando il divieto di riproduzione di spartiti e partiture Fermo restando il divieto di riproduzione di spartiti e partiture musicali, è consentita, nei limiti del 15 per cento di ciascun musicali, è consentita, nei limiti del 15 per cento di ciascun volume o fascicolo di periodico, escluse le pagine di pubblicità, la volume o fascicolo di periodico, escluse le pagine di pubblicità, la riproduzione per uso personale di opere dell’ingegno effettuata riproduzione per uso personale di opere dell’ingegno effettuata mediante fotocopia, xerocopia o sistema analogo.mediante fotocopia, xerocopia o sistema analogo.

4.4. I responsabili dei punti o centri di riproduzione, i quali utilizzinoI responsabili dei punti o centri di riproduzione, i quali utilizzino nel nel proprio ambito o mettano a disposizione di terzi, anche proprio ambito o mettano a disposizione di terzi, anche gratuitamentegratuitamente, apparecchi per fotocopia, xerocopia o , apparecchi per fotocopia, xerocopia o analogo analogo sistema di riproduzione, devono corrispondere un compenso agli sistema di riproduzione, devono corrispondere un compenso agli autori ed agli editoriautori ed agli editori delle opere dell’ingegno pubblicate per le delle opere dell’ingegno pubblicate per le stampe che, mediante gli apparecchi, vengono riprodotte per gli usi stampe che, mediante gli apparecchi, vengono riprodotte per gli usi previsti nel comma 3. La misura di detto compenso e le modalità previsti nel comma 3. La misura di detto compenso e le modalità per la riscossione e la ripartizione sono determinate secondo i per la riscossione e la ripartizione sono determinate secondo i criteri posti all’ art. 181-ter della presente legge. criteri posti all’ art. 181-ter della presente legge. Salvo diverso Salvo diverso accordo tra la SIAE e le associazioni delle categorie interessateaccordo tra la SIAE e le associazioni delle categorie interessate, , tale compenso non può essere inferiore per ciascuna pagina tale compenso non può essere inferiore per ciascuna pagina riprodotta al prezzo medio a pagina rilevato annualmente dall’ riprodotta al prezzo medio a pagina rilevato annualmente dall’ ISTAT per i libri. ISTAT per i libri.

Legge n. 633/41 e successive modificheLegge n. 633/41 e successive modificheArt. 68Art. 68

Legge n. 633/41 e successive modificheLegge n. 633/41 e successive modificheArt. 68Art. 68

5.5. Le riproduzioni per uso personale delle opere esistenti nelle Le riproduzioni per uso personale delle opere esistenti nelle biblioteche pubbliche, fatte all’interno delle stesse con i mezzi di biblioteche pubbliche, fatte all’interno delle stesse con i mezzi di cui al comma 3, possono essere effettuate liberamente nei limiti cui al comma 3, possono essere effettuate liberamente nei limiti stabiliti dal medesimo comma 3, con corresponsione di un stabiliti dal medesimo comma 3, con corresponsione di un compenso in forma forfetaria a favore degli aventi diritto di cui al compenso in forma forfetaria a favore degli aventi diritto di cui al comma 2 dell’art. 181-ter, determinato ai sensi del secondo comma 2 dell’art. 181-ter, determinato ai sensi del secondo periodo del comma 1 del medesimo articolo 181-ter. Tale periodo del comma 1 del medesimo articolo 181-ter. Tale compenso è versato direttamente ogni anno dalle Biblioteche, nei compenso è versato direttamente ogni anno dalle Biblioteche, nei limiti degli introiti riscossi per il servizio, senza oneri aggiuntivi a limiti degli introiti riscossi per il servizio, senza oneri aggiuntivi a carico del bilancio dello Stato o degli enti dai quali le Biblioteche carico del bilancio dello Stato o degli enti dai quali le Biblioteche dipendono. I limiti di cui al comma 3 non si applicano alle opere dipendono. I limiti di cui al comma 3 non si applicano alle opere fuori dai cataloghi editoriali e rare in quanto di difficile reperibilità fuori dai cataloghi editoriali e rare in quanto di difficile reperibilità sul mercato.sul mercato.

6.6. È vietato lo spaccio al pubblico delle copie di cui ai commi È vietato lo spaccio al pubblico delle copie di cui ai commi precedenti e, in genere, ogni utilizzazione in concorrenza con i precedenti e, in genere, ogni utilizzazione in concorrenza con i diritti di utilizzazione economica spettante all’autore.diritti di utilizzazione economica spettante all’autore.

Legge n. 633/41 e successive modificheLegge n. 633/41 e successive modificheArt. 68-bisArt. 68-bis

1.1. Salvo quanto disposto in ordine alla responsabilità dei prestatori Salvo quanto disposto in ordine alla responsabilità dei prestatori intermediari dalla normativa in materia di commercio elettronico, intermediari dalla normativa in materia di commercio elettronico, sono esentatisono esentati dal diritto di riproduzione gli dal diritto di riproduzione gli atti di riproduzione atti di riproduzione temporanea privi di rilievo economico proprio che sono transitori o temporanea privi di rilievo economico proprio che sono transitori o accessori e parte integrante ed essenziale di un procedimento accessori e parte integrante ed essenziale di un procedimento tecnologicotecnologico, eseguiti , eseguiti all’unico scopo di consentire la trasmissione all’unico scopo di consentire la trasmissione in rete tra terziin rete tra terzi con l’intervento di un intermediario, o un utilizzo con l’intervento di un intermediario, o un utilizzo legittimo di un’opera o di altri materiali.legittimo di un’opera o di altri materiali.

NILDENILDE

temporaneo privo di rilievo transitoriotemporaneo privo di rilievo transitorio

economicoeconomico

POSSIBILI ACCORDI TRA SIAE ED ALTRI POSSIBILI ACCORDI TRA SIAE ED ALTRI ENTI A PAGAMENTOENTI A PAGAMENTO

CATEGORIA PARAMETROCATEGORIA PARAMETRO UNIVERSITUNIVERSITÁ Á numero di iscritti numero di iscritti

ENTI TERRITORIALI ENTI TERRITORIALI numero di cittadininumero di cittadini

BIBLIOTECHE BIBLIOTECHE numero di volumi possedutinumero di volumi posseduti

Agoglia P. Agoglia P. La SIAE e il diritto d’Autore, La SIAE e il diritto d’Autore, in Diritto d’autore …, a cura di Antonellain Diritto d’autore …, a cura di Antonella

De Robbio. Roma: AIB, 2001, pp. 23-28.De Robbio. Roma: AIB, 2001, pp. 23-28.

BIBLIOSAN & COPYRIGHTBIBLIOSAN & COPYRIGHT

Come fare per rendere BIBLIOSAN un’eccezione alla normativa vigente e svincolarlo, così, dal pagamento dei Diritti d’Autore?

Proposta di Accordo traProposta di Accordo traSIAE & BIBLIOSANSIAE & BIBLIOSAN

PUNTI DI FORZA DI BIBLIOSAN

CARATTERISTICHE

Progetto del Ministero della Salute

Strutture coinvolte: Istituti di Ricerca Scientifica- 35 IRCCS

- 10 IZS- ISS- ISPESL- ASSR

Proposta di Accordo tra Proposta di Accordo tra SIAE & BIBLIOSANSIAE & BIBLIOSAN

PUNTI DI FORZA DI BIBLIOSAN

OBIETTIVI

Istituti appartenenti al settore della ricerca. Scambio di documentazione scientifica tra le Biblioteche e gli Enti di

Ricerca Biomedica Italiani. Documentazione per esclusivo uso interno. Attività di supporto alla ricerca scientifica. Attività senza fine di lucro (servizio gratuito). Scopo comune: prevenzione, assistenza, cura e ricerca per

la salute del malato e del cittadino.

CONCLUSIONI

Chiediamo al Ministero della Salute,Chiediamo al Ministero della Salute,

nell’autorevole persona del Direttore Generale Dr. Giovanni Zotta,nell’autorevole persona del Direttore Generale Dr. Giovanni Zotta,

un aiuto per giungere ad un Accordo con la SIAE, un aiuto per giungere ad un Accordo con la SIAE,

che sia favorevole al progetto BIBLIOSAN.che sia favorevole al progetto BIBLIOSAN.

GRAZIEGRAZIE