illinois deaf and hard of hearing commission …

ILLINOIS DEAF AND HARD OF HEARING COMMISSION EDUCATIONAL INTERPRETER REGISTRY

IDHHC HAS DEVELOPED A STATEWIDE EDUCATIONAL INTERPRETER REGISTRY TO PROVIDE A

CENTRALIZED LOCATION OF ALL ISBE APPROVED EDUCATIONAL INTERPRETERS IN THE K-12 SETTING.

If you are an ISBE approved Educational Interpreter and you would like to be added to this Statewide Educational Interpreter Registry, please register at https://www2.illinois.gov/idhhc/licensure/Pages/K12Interpreting.aspx

Name: Megan Adams City/State: Granite City, IL County: Madison District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Maureen Alvarado City/State: Arlington Heights, IL County: Cook District: D214 ISBE Approval: Interim Illinois Sign Language Interpreter License: Master Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Katherine “Kitty” Aubry City/State: Jacksonville, IL County: Morgan District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Master Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Dama Avila City/State: Chicago, IL County: Cook District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone: (618)214-2311

https://www2.illinois.gov/idhhc/licensure/Pages/K12Interpreting.aspx





Name: Moriah Backhaus City/State: Morton, IL County: Tazwell District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Joyann Bahena City/State: Glenview, IL County: cook District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Lisa Baker City/State: Belleville, IL County: St. Clair District: BASSC ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Bridget Bange City/State: Saint Louis, MO County: Saint Louis District: Granite City, Alton, O'fallon ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:






Name: Ashley Beane City/State: Oswego, IL County: Kendall District: 308 ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Teresa Berg City/State: Metamora, IL County: Tazewell District: Peoria public school district 150 ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Abrian Blagg Sentel City/State: Clinton, IL County: DeWitt District: Decatur Public Schools ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Paula Blumberg City/State: Skokie, IL County: Cook District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Master Contact Information: Email: [email protected] Telephone: (773) 350-6840






Name: Lori Brown City/State: Fox River Grove, IL County: McHenry District: Woodstock School District 200 ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone: (815) 382-4696

Name: Cynthia Busby City/State: Algonquin, IL County: McHenry District: Schaumberg Elementery District 54 ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Jodeen Campbell City/State: Quincy, IL County: Adams District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Becky Charlton City/State: Elgin, IL County: Kane District: Dist 73 ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Master Contact Information: Email: [email protected] Telephone:






Name: Ariel Crowe City/State: Rockton, IL County: Winnebago District: Rockford public school district #205 ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Mary Jo Curosh City/State: Munster, IN County: Lake District: 130 ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Christine Delgado City/State: Chicago, IL County: Cook District: D86 ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Chris DeLong City/State: New Lenox, IL County: Will District: SWCCCASE ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:






Name: Kathy Devine City/State: Bradley, IL County: Kankakee District: FSD157C ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Advanced Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Dionne Dietrich City/State: Woodridge, IL County: DuPage District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Melissa Donze City/State: Washington, IL County: Tazewell District: District 51 ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone: (630)639-0916

Name: Amy Douglas City/State: Quincy, IL County: Adams District: Griggsville Perry ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone: (217) 228-2229






Name: Stephanie Dreyer City/State: Lombard, IL County: DuPage District: 300 ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Tracy Duffing City/State: Elburn, IL County: Kane District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Master Contact Information: Email: [email protected] Telephone: (708) 431-3113

Name: Danika Duvall City/State: Darien, IL County: DuPage District: Hinsdale South High School ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Advanced Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Lori Eslick City/State: Morton Grove, IL County: Cook District: SEDOL ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:






Name: Neive Espy City/State: Chicago, IL County: Cook District: City of Chicago School District #299 ISBE Approval: Interim Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Kelsey Frost City/State: New Lenox, IL County: Will District: ISBE Approval: Interim Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Stacy Frueh City/State: Wilmette, IL County: Cook District: District 73 ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Kristen Goebeler City/State: Libertyville, IL County: Lake District: SEDOL (Grayslake North High School) ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Advanced Contact Information: Email: [email protected] Telephone:






Name: Dana Greenberg City/State: Oak Forest, IL County: Cook District: Southwest Cook County Cooperative ISBE Approval: Interim Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Sylvia Guadalupe City/State: Chicago, IL County: Cook District: CPS ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Chara Hawkins City/State: Swansea, IL County: St. Clair District: Agency currently ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Matthew Hazelett City/State: Westchester, IL County: Cook District: SWCCCASE ISBE Approval: Interpreter Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:






Name: Matthew Hazelett City/State: Westchester, IL County: Cook District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Jeff Heider City/State: Chicago, IL County: Cook District: ISBE Approval: Interpreter Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Bridget House City/State: Channahon, IL County: Will District: SWCCCASE ISBE Approval: Interim Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Ahrin Hulsing City/State: Davenport, IA County: District: ISBE Approval: Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:






Name: Patti Kaden City/State: Naperville, IL County: DuPage/Will District: DuPage Countywide ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Advanced Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Sheryl Kaiser City/State: Morton, IL County: Tazewell District: Washington District 52 ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Bonita Kiedrowski City/State: Belleville, IL County: St. Clair District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Kelsey Kirkpatrick City/State: Chicago, IL County: Cook District: Chicago Public Schools ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:






Name: Laura Kostomiris City/State: West Chicago, IL County: Dupage District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone: (847) 529-7630

Name: Corey Lambert City/State: Moline, IL County: Rock Island District: BHASED ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Ginna Lewis City/State: Algonquin, IL County: McHenry District: SEDOL ISBE Approval: Interim Illinois Sign Language Interpreter License: Master Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Laura Litterst City/State: Downers Grove, IL County: Du Page District: SWCCCASE ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Advanced Contact Information: Email: [email protected] Telephone:






Name: Sarah Loftus City/State: Savoy, IL County: Champaign District: Urbana School District #116 ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Claudia Longino City/State: Lemont, IL County: Cook District: Southwest Coop ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Teresa Lundstrom City/State: Round Lake Park, IL County: Lake District: 127 ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Tracy Marchetti City/State: Arlington Heights, IL County: Cook District: NA ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:






Name: Jennifer Martinez City/State: Beardstown, IL County: Cass District: #15 ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone: (309) 303-9295

Name: Kathryn Martinez City/State: Schaumburg, IL County: Cook District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Margaret Mazzola City/State: Peoria, IL County: Peoria District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Gina Meyer City/State: West Dundee, IL County: Kane District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:






Name: Dawn Milka City/State: Aurora, IL County: DuPage District: SD 308 ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Caleb Miller City/State: Columbia, IL County: Monroe District: Alton School District ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Jonathan Miller City/State: St. Louis, MO County: St. Louis District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone: (618)567-8290

Name: Mindy Minaeri City/State: Joliet, IL County: Will District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone: (815)693-2084






Name: Emily Mings City/State: Eureka, IL County: Woodford District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Monica Mockus City/State: Lombard, IL County: Dupage District: ISBE Approval: Interim Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone: 217-415-1898

Name: Sherry Moore City/State: Alsip, IL County: cook District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Celeste Moresco City/State: Highland Park, IL County: Lake County District: Special Education District of Lake County (SEDOL) ISBE Approval: Interim Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:






Name: Jamie Nick City/State: Darien, IL County: DuPage District: Hinsdale South HIgh School ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Advanced Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Nathan Noel City/State: Darien, IL County: DuPage District: Southwest Cook County Cooperative Association for Special Education ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone: (616)914-9421

Name: Mary Paladin City/State: Oak Forest, IL County: Cook District: Southwest Co-op for Special Education ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Theressa Penn City/State: Woodridge, IL County: DuPage District: 131 ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:






Name: Cristina Perrusquia City/State: Chicago, IL County: Cook District: CPS ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Dana Phelan City/State: Evanston, IL County: Cook District: SASED ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Regina Poland City/State: chicago, IL County: Cook District: Chicagoland Area ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone: (815)693-0301

Name: Brenda Ray City/State: Lansing, IL County: Cook District: ECHO Joint Agreement ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone: (773) 331-0044






Name: David Rice City/State: Chicago, IL County: Cook District: Chicago Public Schools ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Ruth Anne Samorian City/State: Gurnee, IL County: Lake District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Jody Schatz City/State: Highland Park, IL County: Lake District: NSSEO, SEDOL, NTDSE ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Brenda Schiro City/State: Mokena, IL County: Will District: Southwest Cooperative (Lemont High School) ISBE Approval: Interpreter Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:






Name: Kathryn Schmidt City/State: Chicago, IL County: Cook District: Chicago ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Maria Schrubbe City/State: Salem, WI County: District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Tina Scott City/State: Rockton, IL County: Winnebago District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Advanced Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Jennifer Simons City/State: Crystal Lake, IL County: McHenry District: Special Education District of Lake County ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:






Name: Carrie Sluga City/State: Springfield, IL County: Sangamon District: Jacksonville School District 117 ISBE Approval: Interim Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Teresa Stadnik Ortiz City/State: Palatine, IL County: Cook District: various -- as a sub ISBE Approval: Interpreter Illinois Sign Language Interpreter License: Master Contact Information: Email: [email protected] Telephone: (847) 275-8555

Name: Alana Stephens City/State: Round Lake, IL County: Lake District: S.E.D.O.L. ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Megan Tarpinian City/State: Palatine, IL County: Cook District: ISBE Approval: Interim Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:






Name: Angela Trull City/State: SUGAR GROVE, IL County: Kane District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Master Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Laurie Twarowski City/State: LAKE VILLA, IL County: Lake District: ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Advanced Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Bethany Volchko City/State: Schaumburg, IL County: Cook District: Special Education District of Lake County ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Laurie Waldeck City/State: LaGrange, IL County: Cook District: 86 ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone: (217) 473-5118






Name: Deborah Wetherill City/State: Villa Park, IL County: DuPage District: DuPage county ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Advanced Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Lynette Williams City/State: Peoria, IL County: Peoria District: District 150 ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone: (309) 713-5542

Name: Catherine Wright City/State: Lombard, IL County: Dupage District: 86 ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Intermediate Contact Information: Email: [email protected] Telephone:

Name: Bridget Zalewski City/State: Plainfield, IL County: Will District: Oswego CUSD 308 ISBE Approval: Standard Illinois Sign Language Interpreter License: Contact Information: Email: [email protected] Telephone:


illinois deaf and hard of hearing commission …

Documents