image adapted from drawing by | imagen adaptada del dibujo
TRANSCRIPT
Image adapted from drawing by | Imagen adaptada del dibujo de J. Börker-Klähn 1982.B
Published in | Publicado en Porter, Barbara Nevling. “Ritual and Politics in Assyria: Neo-Assyrian Kanephoric Stelai for Babylonia.” Hesperia Supplements, vol. 33, 2004, pp. 259–274. JSTOR, www.jstor.org/stable/1354072. Accessed 14 June 2021.B
Victory Stela of King Esarhaddon | Estela de la victoria del Rey Esarhaddon Symbols of gods & goddesses | Símbolos de dioses y diosas
The Sibitti (The Pleiades stars) 7 circles
Los Sebitti (Las estrellas Pléyades) 7 círculos
Ashur (#1 god of Assyria) Riding a dragon
Assur (dios #1 de Asiria) Montado sobre un dragón
Ninlil (wife of Ashur, goddess of air) Enthroned on a lion
Ninlil (esposa de Assur, diosa del aire) En su trono sobre un león
Sin (moon god) Crescent moon
Sin (dios de la luna) Luna creciente
Shamash (sun god) Winged sun-disk
Shamash (dios del sol) Disco solar alado
Enlil (old Sumerian god of air and wind) Riding a dragon
Enlil (viejo dios sumerio del aire y viento) Montado sobre un dragón
Adad (storm god) Riding a bull, holding lightning bolt
Adad (dios de las tormentas) Montado sobre un toro, sosteniendo a un relámpago
Ishtar (goddess of love and war) Star/planet Venus
Ishtar (diosa del amor y la guerra) Estrella/planeta Venus
Marduk (god of Babylon) Spade
Marduk (dios de Babilonia) Espada
Nabu (god of scribes) Double stylus
Nabu (dios de los escribanos) Estilo doble
Ea (god of wisdom) Ram-head staff
Ea (dios de la sabiduría) Bastón con cabeza de carnero
Nergal (god of the underworld) Double lion-head staff
Nergal (dios de inframundo) Bastón con cabeza doble de león