lapiz - pencil

lapicero pen

regla rule

cuaderno notebook

libro book

pizarron blackboard

marcador marker

borrador draft

goma rubber

tijera scissors

mochila backpack

hoja sheet

gancho hook

ventana window

puerta door

piso floor

lampara lamp

estuche case

folder folder

compas compass engrapadora stapler

crayones crayons

diccionario dictionary

aula classroom

basurero garbage collector

escoba broom

escritorio desk

trapeador mop

mesa table

silla chair

alumno student

maestro teacher

sacapuntas sharpener

Chop jebljebl chopChop che ri xtn

El trmino handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al espaol significa de mano (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora porttil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.

Las computadoras de mano, o tambin se conoce como PDA (asistente digital personal) llamados as porque caben en la palma de una mano, fueron diseados originalmente como organizadores personales, lo que hacen de forma muy eficiente. Las caractersticas bsicas de un PDA son una agenda, libreta de direcciones, lista de tareas y bloc de notas; aunque con el auge de los nuevos procesadores y disponibilidad de software ya se han potenciado las aplicaciones web, juegos y casi cualquier otra aplicacin propia de una computadora de escritorio. Aunque estas primeras caractersticas son muy provechosas para ayudar a cualquier persona a mantenerse ordenada, la caracterstica que difundi su uso para cualquier persona ocupada que utilice una computadora de escritorio es la de la sincronizacin fcil de la informacin con esa computadora.

Las computadoras de mano, o hand-helds, son microcomputadoras de caractersticas sumamente reducidas y dependiendo del uso que se les d pueden llegar a requerir de otra ms grande para su operacin completa. En general son computadoras con un alto nivel de independencia funcional y operativa, y se diferencan de las de bolsillo en que son ms grandes y no caben en un bolsillo.

La caracterstica principal de estas computadoras es su tamao, que como su nombre lo dice, son del tamao ideal para ser utilizadas en la mano, sin necesidad de reposarlas en una superficie. Por lo regular carecen de partes mviles, incluyendo unidades de disco, y se comunican con el mundo exterior a travs de un puerto o un peine de conexiones. Esto es, su sistema operativo, aplicaciones y documentos son almacenados en algn tipo de memoria RAM.

Es importante notar que la computadora de mano es un concepto similar, mas no igual, a los Asistentes Personales de Datos (Personal Data Assistant, PDA) y la diferencia estriba, cuando menos hasta el momento (2002) en que la computadora de mano es, tecnolgicamente hablando, una computadora completa, compatible con las tecnologas y aplicativos estndar de una computadora, pudiendo utilizar los accesorios de una computadora, a travs de puertos, mientras que los asistentes tienen su propia tecnologa, se comunican con la computadora a travs de un puerto, pero no son capaces de utilizar los accesorios de las computadoras.