Imagine there’s no heaven,it’s easy if you tryStel je voor dat er geen hemel is, het is gemakkelijk als je het

probeert

بهشتی کن خیالباشه نداشته وجود

آسونه خیالی چنینکنی سعی اگه

No hell below us, above us only sky.Geen hel onder ons , boven ons enkel lucht.

زیرپامون هم جهنمینباشه

آسمون فقط باال اونباشه

Imagine all the people living for todayStel je voor dat iedereen leeft voor de dag van vandaag.

خیال کن

همه مردم برای

امروز زندگی

کنن

Imagine there’s no countries, It isn’t hard to do, Stel je voor dat er geen landen zijn, dat is niet zo moeilijk om te doen,

هیچ کن خیالوجود کشوری

باشه نداشته

خیالی چنیننیست سخت

Nothing to kill or die for, Niets om te moorden of om voor te sterven

هیچی به کهخاطر

ش بکشی

کشته یابشی وجود

نداشته باشه

and no religion too

en ook geen godsdienst

مذهب وهم

همینطور

Imaging all the people living life in peaceStel je voor dat alle mensen in vrede leefden

خیال کن

همه مردم

صلح درزندگی

کنن

Je zou kunnen zeggen dat ik een dromer ben, maar ik ben niet de enige

You may say I’m a dreamer, but I’m not the only one

بگی ممکنهخیالبافم من

من فقط اماکه نیستم

فکر اینجوریکنم می

I hope soms day you’ll join us, and the world will live as oneIk hoop dat je je op een dag bij ons zal voegen, en dat de wereld in

harmonie zal samenleven

تو روز یه امیدوارمو بپیوندی ما به هم

یگانه دنیاییبشه برقرار

Imagine no posessions, I wonder if you can

Stel je voor dat niemand bezittingen heeft , ik vraag me af of je dat kan

و دارایی کن خیالوجود ثروتی

باشه نداشته

چنین بشه سختهکرد تصوری

Geen behoefte tot hebzucht of geen honger

No need for greed or hunger

و طمع برای دلیلینباشه گرسنگی

A brotherhood of manEen hechte broederschap

نوع یهبرادر

ی انسان

Imagine all the people sharing all the world

Stel je voor dat alle mensen de wereld delen

تصور همه کنتوی آدمادنیا همه

سهیم بودن

You may say I’m a dreamer, but I’m not the only one

Je zou kunnen zeggen dat ik een dromer ben, maar ik ben niet de enige

بگی ممکنهخیالبافم من

من فقط اماکه نیستم

فکر اینجوریکنم می

Ik hoop dat je je op een dag bij ons zal voegen, en dat de wereld in

harmonie zal samenleven.

I hope some day you’ll join us, and the world will live as one

یه امیدوارمهم تو روز

ما بهو بپیوندی

دنیایی یگانه

بشه برقرار