imenik0 i iii i ns 11brary uie province · provinsiale koerant, 26 augustus 1981 2451 sprei of...

.

I I I III nsA/

477.-

- ---ss

I.11BRARY

IMENiK0 11I At

UIE PROVINCE TRANSVAAL .....' --„, THE PROVINCE OF TRANSVA-k• 1.itN.,

'COffislitr lie-arrant 'i';•;

t4

-gii Offirial (6azrttr(As 'n Nuusbiad by die Poskantoor Geregistreer)

t;\\\OPIO ) (Registered at the Post Office as a Newspaper)

PRYS: S.A. 20c Plus Ic A.V.B. OORSEE: 30c. PRICE: S.A. 20c Plus Ic G.S.T. OVERSEAS: 30c.

,.AA"

26 AUGUSTUSVOL. 225 PRETORIA 26 AUGUST, 1981 4162

No. 188 (Administrateurs-), 1981. No. 188 (Administrator's), 1981.

PROKLAMASIE PROCLAMATION

Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Whereas power is vested in me by section 2 of theOpheffing van Beperkings, 1967 '<Wet 84 van 1967), Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), toaan my verleen is om 'n beperking of verpligting in alter, suspend or remove a restriction or obligation re-daardie artikel genoem, te wysig, op te skort of op ferred to in that section;

4te hef; Now therefore, I do hereby, in respect of Lot 358 I,

So is dit dat ek, met betrekking tot Lot 358 (voorheen (previously 216), situated in Buccleuch Township, dis-. 1

216), geled in die dorp Buccleuch,. distrik Johannes: trict of Johannesburg, remove conditions 2(e), 20) and Iburg, voorwaardes 2(e), 2(i) en 3(b)m Akte van Trans-

3(b), in Deed of Transfer 557/1965.port 557/1965 ophef.Given under my Hand at Pretoria, this 6th day of

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 6dedag van Augustus, Eenduisend Negehonderd Een-en- August, One thousand Nine hundred and Eighty-one.

1tagtig.

W. A. CRUYWAGEN, W. A. CRUYWAGEN,AdMinistrateur van die Provinsie Transvaal. . Administrator of the Province Transvaal.

PB. 4-14-2-217-16 PB. 4-14-2-217-16

No. 189 (Administrateurs-), 1981. NG. 189 (Administrator's), 1981.


Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Whereas power is vested in me by section 2 of theOpheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), toaan my verleen is om 'n beperking of verpligting in alter, suspend or remove a restriction or obligation re-

daardie artikel genoem, te wysig, op te skort of op ferred to in that section;te hef;

Now ,therefore, I do hereby, in respect of Erven 1506So is dit dat ek, met betrekking tot Erwe 1506 en and 1507, situated in Orkney Township, Registration

,Ili 1507, gelee in dorp Orkney, Registrasie Afdeling IP,Transvaal, voorwaardes 1B(f), (h), (i) en (j) in Akte Division

IP, Transvaal, remove conditions 1B(f), (h),(i) and (i) in Deed ,of Transfer T 11332/1976.• van Transport T 11332/1976 ophef.

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 10deGiven under my Hand at Pretoria, this 10th day of

dag van Augustus, Eenduisend Negehonderd Een-en- August, One thousand Nine hundred and Eighty-one.

tagtig.W. A. CRUYWAGEN, W. A. CRUYWAGEN,

Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal.PB. 4-14-2-991-11 PB. 4-14-2-991- 11

No. 190 (Administrateurs-), 1981. No. 190 (Administrator's), 1981.


Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Whereas power is vested in me by section 2 of the

1

Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967),aan

10Removalof Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967),

my verleen is om 'n beperking of verpligting in daardie to alter, suspend or remove a restriction or obligationartikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef;

, So is dit dat ek,

referred to in that section;

Now therefore, I do hereby,

1. met betrekking tot Lot 28, gelee in die dorp Craig- 1. in respect of Lot 28, situated in Craighall Town-hall, Stad van Johannesburg,.voonvaarde (c) in Akte ship, City of Johannesburg, remove condition (c)van ransport 1897/1968 ophef; in Deed of Transfer 1897/1968;

..

2450 PROVINCIAL GAZETTE, 26 AUGUST, 1981

2. Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979. wysig 2. amend Johannesburg Town-planning Scheme, 1979,111deur die hersonering van Lot 28, dorp Craighall, by the rezoning of Lot 28, Craighall Township,

van "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Hen from"Residential 1" with a density of "One dwel-woonhuis per erf" tot "Residensieel 1" met 'n ling per erf" to "Residential 1" with a density ofdigtheid van "Een woonhuis per 1 500 m2" welke "Ope dwelling per 1 500 m2" and which amendmentwysigingskema bekend staan as Johannesburg-'wysi- scheme will be known as Johannesburg Amend-

'gingskema 417, soos aangedui op die toepaslike ment Scheme 417, as indicated on the relevantKaart 3 en skemaklousules wat ter insae 16 in die Map 3 and scheme clauses which are open for in-kantore van die Departement van Plaaslike Bestuur, spection at the offices of the Department of LocalPretoria en die betrokke Stadsraad van Johannes- Government, Pretoria and the City Council of Jo-burg. hannesburg.

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 6de - Given under my Hand at Pretoria, this 6th day ofdag van Augustus, Eenduisend Negehonderd Een-en- August, One thousand Nine hundred and Eighty-one.tagtig.

W. A. CRUYWAGEN, W. A. CRUYWAGEN,Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal.

PB. 4-14-2-288-48 PB. 4-14-2-288-48

Administrateurskennisgewings Administrator's Notices

Administrateurskennisgewing 921 12 Augustus 1981 Administrator's Notice 921 12 August, 1981 diMUNISIPALITEIT WITRIVIER: VOORGESTELDE WHITE RIVER MUNICIPALITY: PROPOSED

VERANDERING VAN GRENSE. ALTERATION OF BOUNDARIES.

Ingevolge artikel 10 van die Ordonnansie op Plaas- Notice is hereby given, in terms of section 10 of thelike Bestuur, 1939, word hierby bekend gemaak dat die Local Government Ordinance, 1939, that the TownStadsraad van Witrivier 'n versoekskrif by die Admi- Council of Whiteriver has submitted a petition to thenistrateur ingedien het met die bede dat by die bevoegd- Administrator praying that he may in the exercise of thehede aan hom verleen by artikel 9(7) van genoemde powers conferred on him by section 9(7) of the saidOrdonnansie uitoefen en die grense van die Munisipali- Ordinance, alter the boundaries of White River Muni-teit Witrivier verander deur die opneming daarin van cipality by the inclusion therein of the area describeddie gebied wat in die Bylae hierby omskryf word. in the Schedule hereto.

Enige belanghebbende persone is bevoeg om binne 30 It shall be competent for any persons interested,dae na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale within 30 clays of the first publication hereof in theKoerant aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri- Provincial Gazette, to direct to the Director of Localvaatsak X437, Pretoria 'n teenpetisie te rig waarin die Government, Private Bag X437, Pretoria a counterpeti-Administrateur versoek word om nie aan genoemde tion requesting the Administrator to refrain from grant-versoekskrif, in geheel of ten dele, te voldoen Me. ing the said petition, either wholly or in part.

Verdere besonderhede van die aansoek 16 in die kan- Further particulars of the application are open fortoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer inspection at the office of the Director of Local Govern-13306A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, en tent, Room B306A, Provincial Building. Pretoriusin die kantoor van die Stadsklerk, Witrivier, ter insae. Street, Pretoria and at the office of the Town Clerk

of White River.• PB. 3-2-3-74 PB. 3-2-3-74

Administrateurskennisgewing 975 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 975 26 August, 1981

MUNISIPALITEIT ALBERTON: WYSIGING VAN ALBERTON MUNICIPALITY: AMENDMENT TOSTRAAT- EN DIVERSE VERORDENINGE. STREET AND MISCELLANEOUS BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die the Local Government Ordinance, 1939, publishes theverordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge by-laws set forth hereinafter, which have been approvedartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. by him in terms of section 99 of the said Ordinance.

Die Straat- en Diverse Verordeninge van die Munisi- The Street and Miscellaneous By-laws of the Albertonpaliteit Alberton, deur die Raad aangencem by Admi- Municipality, adopted by the Council under Adminis-nistrateurskennisgewing 1667 van 17 Oktober 1973, soos trator's Notice 1667, dated 17 October 1973, as amended,gewysig, word hierby verder gewysig deur na artikcl 25 arc hereby further amended by the insertion after sec-die volgende in te voeg: tion 25 of the following:

•

111"Pain fiche. "Pamphlets.

25A.(1) Niemand mag painflet in enige straat of 25(A).(1) No person shall without the written permis-

publieke plek vertoon of vcrsprci of last vertoon of ver- thou of the council display or distribute or cause or allow

•

PROVINSIALE KOERANT, 26 AUGUSTUS 1981 2451

sprei of toelaat dat dit vertoon of versprei word sonder to be displayed or distributed any pamphlet in any streetdie skriftelike toestemming van die raad nie. or public place.

(2) By die verlening van sodanige toestemming kan (2) In granting such permission the council may im-

die raad sodanige voorwaardes en beperkings °pie as wat pose such conditions and restrictions as it may deemdit nodig ag vir die voorkoming van belemmering van necessary for the prevention of obstruction to traffic,verkeer, bemociing met die lewensgenietinge van die interference with the amenities of the public or gene-publiek of vir die handhawing van wet en orde oor die rally for the maintenance of law and order.algemeen.

(3) Any person who contravenes the provsions of sub-(3) Enige persoon wat die bepalings van subartikel section (I), or fails to comply with any conditions or

(I) oortree of nie die voorwaardes en beperkings inge- restrictions imposed in terms of subsection (2) shall bevolge subartikel (2) opgele nakom nie, is aan 'n misdryf guilty of an offence.skuldig.

(4) In hierdie artikel beteken "pamflet" enige pamflet,(4) In this section "pamphlet" means any pamphlet,

bill, handbill, brochure, dodger, circular, book or publi-biljct, handbiljet, brosjure, strooibiljet, rondskrywe, boekof geskrif wat ten doel het om enigiets te adverteer cation, the object of which is to advertise or introduceof bekend te stel." anything.".

PB. 2-4-2-804 PB. 2-4-2-80-4

Ad m in ist ra teu rskennisgewing 976 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 976 26 August, 1981

MUNISIPALITEIT ALBERTON: WYSIGING VAN ALBERTON MUNICIPALITY: AMENDMENT TOELEKTRISITEITSVERORDENINGE. ELECTRICITY BY-LAWS.

Die Administratcur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die the Local Government Ordinance, 1939, publishes theverorcleninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge by-laws set forth hereinafter, which have been approvedartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. by him in terms of section 99 of the said Ordinance.

Die Elektriiiteitsverordeninge van die Munisipaliteit The Electricity By-laws of the Alberton Municipality,Alberton, deur die Raad aangencem by Administrateurs- adopted by the Council under Administrator's Noticekennisgewing 1475 van 30 Augustus 1972, soos gewysig, 1475, dated 30 August, 1972, as amended, are herebyword hierby verder gewysig deur die Tarief van Gelde further amended by amending the Tariff of Chargesonder die Bylae soos volg te wysig: under the Schedule as follows:

I. Deur in item 1(2)(b), 2(2), 2A(2) en 3(2Xa) van 1. By the substitution in item 1(2)(b), 2(2), 2A(2) andDeel B die syfer "2c" deur die syfer "2,4c" te vervang. 3(2)(a) of Part B for the figure "2c" of the figure "2,4".

2. Deur in item 1(2)(b) van Deel C die syfer "4,1c" 2. By the substitution in item 1(2)(b) of Part C fordeur die syfer "4,5c" te vervang. the figure "4,1c" of the figure "4,5".

PB. 24-2-36-4 PB. 2-4-2-36-4

Adm in is trateursken nisgewi ng 977 26 Augustus 1981 Administritor's Notice 977 26 August, 1981

OPMUNISIPALITEIT BENONI: WYSIGING VAN BIB- BENONI MUNICIPALITY: AMENDMENT TOLIOTEEKVERORDENINGE. LIBRARY BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die the Local Government Ordinance, 1939, publishes thevdrordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge by-laws set forth hereinafter, which have been approvedartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. by him in terms of section 99 of the said Ordinance.

Die Biblioteekverordeninge van die Munisipaliteit The Library By-laws of the Benoni Municipality,Benoni, deur die Raad aangencem by Administrateurs- adopted by the Council under Administrator's Noticekennisgewing 825 van 26 Oktober 1966, soos gewysig, 825, dated 26 October 1966, as amended, are herebyword hierby verder gewysig deur na item 15 onder By- further amended by the addition after item 15 undertae I die volgende by te voeg: Schedule 1 of the following:

"16. Vleuelklavier: "16. Grand Piano:

(a) Die vleuelklavier mag slogs vir konserte en voordrag- (a) The grand piano may be used for concerts andte gebruik word en vir hoogstens twee repetisies ten rehearsals only and not exceeding two repetitionsopsigte van sodanige konserte en voordragte. in respect of such concerts and recitals._

p) 'n Geld van RIO per optrede is betaalbaar vir die (b) A charge of RIO per performance it payable for the

1

gebruik van die vleuelklavier, repetisies uitgesluit. use of the grand piano, repetitions excluded.

- - (c) Indien die vleuelklavier op versoek gestem moot (c) If it becomes necessary, upon request, to tune the100(word, is die applikant vcrantwoordelik vir die koste grand piano, the applicant will be responsible for&titan verbonde. the cost attached thereto.

—.1111111

2452 PROVINCIAL GAZETTE,. 26 AUGUST; 1981

t . . .• -

(d) Die vleuelklavier mag slegs deur die persoon wat (d) The grand piano shall be tuned only by the perso•deur die Raad daartoe aangewys is, gestem word.". designated by the Council to do so.".PB. 2-4-2-55-6 PB. 2-4-2-55 -6


MUNISIPALITEIT CARLETONVILLE: WYSIGING CARLETONVILLE MUNICIPALITY: AMEND-

VAN RIOLERINGSVERORDENINGE. MENT TO DRAINAGE BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die the Local Government Ordinance, 1939, publishes theverordeninge hierpa uiteengesit, wat deur hom ingevolge by-laws set forth hereinafter, which have been approvedartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. by him in terms of section 99 of the said Ordinance.

Die Rioleringsverordeninge van die Munisipaliteit The Drainage By-laws of the Carletonville Municipa-

Carletonville, deur die Raad aangeneem by Administra- Notice 615, dated 3 May 1978, as amended, are herebyteurskennisgewing 615 van 3 Mei 1978, soos gewysig, further -

amended, by amending the Drainage Chargesword hierby verder gewysig, deur die Rioleringsgelde under Schedule B, as follows:ander Bylae B soos volg te wysig:

1. Deur in Deel II -(a) in item (a) for the figure "R7,50" of the figure

1. By the substitution in Part II -

(a) in item (a) die syfer "R7,50" deur die syfer "10,50" "RI0,50";te vervang;111,(b) in item (b) die syfer "R8" dew- die syfer "R11" te (b) in item (b) for the figure "R8" of the figure "R11

vervang; (c) in item (c) for the figure "R8,50" of the figure(c) in item (c) die syfer "R8,50" deur die syfer "RI1,50" "R11,50";

te vervang; ' (d) in item (d) for the figure "R9" of the figure "R12";(d) in item (d) die syfer "R9" deur die syfer "R12" te

vervang; (e) in item (e) for the figure "R9,50" of the figure

(e) in item (e) die syfer "R9,50" deur die syfer "R12,50""R12,50";

te vervang; (f) in item (f) for the 'figure "RIO" of the figure•

(f) in item (f) die syfer "RIO" deur die syfer "R13" te "R13"; and

vervang; en (g) in item (g) for the figure "R10,50" of the figure(g) in item (g) die syfer "R10,50" deur die syfer "R13,50".

"R13;50" te vervang.

2. Deur in Deel III -(a)2.

By the substitution in Part III -. in items 1, 2(1) and (2) for the figure "R15,75" of(a) in• items 1, 2(1) en (2) die syfer "R15,75" deur die the figure "R18,00";syfer "R18,00" te vervang;

(b) in item 3 die syfer "R10,00" deur die syfer "R11,70" (b) in item 3 for the figure "R10,0D" of the figurete vervang; "R11,70";

(c) in item 4(1) die syfer "R15,75" deur die syfer .(c) in.item -4(1) for the figure "R15,75" of the flail"R18,00" te vervang; "R18,00";

(d) in item 4(2) die syfer "R10,00" deur die syfer (d) in item 4(2) for the figure "R10,00" of the figure"R11,70" te vervang; "R11,70";

(e) in item 4(3) die syfer "R16,50" deur die syfer (e) in item 4(3) for the figure "R16,50" of the figure"R19,20" te vervang; "R19,20";

(f) in items 5 en 6 die syfer "R19,25" deur die syfer (f) in items 5 and 6 for the figure "R19,25" of the figure"R22,20" te vervang; "R22,20";

(g) in item 7(1) die syfer "R19,25" deur die syfer (g) in item 7(1) for the figure "R19,25" of the figure"R22,20" te vervang; "R22,20";

(h) in item 7(2) die syfer "RI6,50" deur die syfer (h) in item 7(2) for the figure "R16,50" of the figure"R19,20" te vervang; "R19,20";

(i) in items 8 en 9 die syfer "1(16,50" deur die syfer (i) in items 8 and 9 for the figure "R16,50" of the figure"R19,20" te vervang; "R19,20";

(j) in items 10 en 11 die syfer "1215,75" deur die syfer (j) in items 10 and 11 for the figure "R15,75" of t:"R18,00" te vervang; figure "R18,00";

(k) in item 12 die syfer "R16,50" deur die syfer - (k) in item 12 for the figure "R16;50" of the figure"R19,20" te vervang; "R19,20";

PROVINSIALE KOERANT, 26 AUGUSTUS 1981' • 2453

III) in item 130) en (2).die syfer "R11,25" deur die syfer (1) in items 130) and (2) for the figure "R11,25" of"R13,20" te vervang; the figure "R13,20";

(m) in item 140) en (2) die syfer "R15,75" deur die syfer (m) in items 140) and (2) for the figure "R15,75'' of"R18,00" te vervang; the figure "R18,00"; •

(n) in item 150) die syfer "R15,75" 'deur die syfer (n) in item 15(1) for the figure "R15,75" of the figure'"R18,00" te vervang; "R18,00";

(o) in item 15(2) die syfer "R13;75" deur die syfer (o) in item 15(2) for the figure "R13,75" of the figure"R15,90" te vervang; "R15,90";

(p) in item 16(1) die syfer "R15,75" deur die syfer• (p) in item 160) for the figure "RI5,75" of the figure"R18,00" te vervang; "R18,00"; .

(q). in item 16(2) die syfer "R13,75" deur die .syfer (q) in item 16(2) for the figure "R13,75" of the figure"R15,90" te vervang; "R15,90";

(r) in item 17 die syfer "R16,50" deur die syfer (r) in item 17 for the figure "R16,50" of the figure. "R19,20" te vervang; "R19,20"; .

(s) in item 18 die syfer "R15,75" deur die syfer (s) in items 180) and (2) for the figure "R15,75" of the"R18,00" te vervang; figure "R18,00";

-1 in items 19 en 20 die syfer "R16,50" deur die syfer (t) in items 19 and 20 for the figure "R16,50" of the

"R19,20" te vervang; - figure "R19,20";) in item 21 die syfer "R19,00" deur die syfer (u) in item 21 for the figure "R19,00" of the figure

"R21,90" te vervang; en

r"R21,90"; and

(v) in item 22 die syfer "R15,75" deur die syfer (v) in item 22 for the figure "R15,75" of the figure"R18,00" te vervang. , "R18,00".

3. Deur in Deel IV - 3. By the substitution in Part IV -, (i) in item 8(a) die syfer "2,5c" deur die syfer . (i) in item 8(a) for the figure "2,5c" of the figure

"3c" te. vervang; en "3c"; and

(ii) in item;,8(b) die syfer "R11,50" deur die syfer (ii) in item 8(b) for the figure "RI1,50" of the"R13,20" te vervang. figure "R13,00".

4. Deur in Deel V die syfer "R3" deur die syfer 4. By the substitution in Part V for the figure "R3""R3,45" te vervang. of the figure "R3,45".

5. Deur in Deel VI die syfer "R12" deur die syfer 5. By the substitution in Part VI for the figure "R12""R13,80" te vervang. . of the figure "R13,80".

6.. Deur in Deel VII die syfer "R4,50" deur die syfer 6. By the substitution in Part VII for the figure"R5,20" to vervang.

/10

"R4,50" of the figure "R5,20".PB. 2-4-2-34-136 PB. 2-4-2-34-136

dministrateurskennisgewing 979 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 979 26 August, 1981

MUNISIPALITEIT CARLETONVILLE: WYSIGING CARLETONVILLE MUNICIPALITY: AMENDMENTVAN VERORDENINGE VIR DIE LISENSIERING TO BY-LAWS FOR THE LICENSING OF AND FORVAN EN DIE TOESIG OOR, DIE REGULERING THE SUPERVISION, REGULATION AND CON-VAN EN DIE BEHEER OOR BESIGHEDE, BEDRY- TROL OF BUSINESSES, TRADES AND OCCUPA-WE EN BEROEPE EN PUBLIEKE VOERTUIE EN TIONS AND PUBLIC VEHICLES AND THEIR

HULLE DRYWERS. DRIVERS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel - The Administrator hereby, in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die the Local Government Ordinance, 1939, publishes theverordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge by-laws set forth hereinafter, which have been approvedartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. ,by hint in terms of section 99 of the said Ordinance.

Die Verordeninge vir die Lisensiering van en die Toe. The By-laws for the Licensing of and for the Super-sig oor, die Regulering van en die Beheer oor Besighede, vision, Regulation and Control of Businesses, Trades andBedrywe en Beroepe en Publieke Voertuie en hulle dry- Occupations and Public Vehicles and their Drivers,veers, afgekondig by Administrateurskennisgewing 536 published. under' Administrator's Notice 536, dated 19

van 19 Desember 1945, soos gewysig, en aangeneem deur December 1945, as amended, and adopted by the TownStadsraad van Carletonville kragtens die bevoegdhede Council of Carletonville under the powers conferred

upon - the Council by Proclamation 97 (Administrator's)aan die Raad verleen by Proklamasie 97 (Adnainistra- of 1959, are hereby further amended as follows:tears-) van 1959, word hierby venter soos volg gewysig: .

1. By the substitution for Schedule "F" of the foi-l. Deur Bylae "F" deur die volgende to vervang: lowing:

2454 PROVINCIAL GAZETTE, 26 AUGUST, 1981,

"BYLAE F. "SCHEDULE F. askMP

VOORBEELD VAN PANDBRIEF. FORM OF PAWN TICKET. i

1

FinansieringSkostekoers per jaar _____—_______ Finance charge rate per annum

Mnrimev./mej. ' Mr./Mrs./Miss

van ----- ....._ (adres) of (address)

het op die dag van 19... has on this _____.......... day of 19

by (naam van pandhouer) pawned with __. (name of pawnbroker)

pandjieshouer van —.- --- — pawnbroker of(adres van pandhouer) ondergenoemde artikel(s) teen 'n (address of pawnbroker) the undermentioned article(s)bedrag van verpand. for the sum of

Die totale bedrag deur die pandgewer aan die pand- The total amount owing by the pawner to the pawn-houer verskuldig is soos volg: broker, is as follows:Kontantbedrag deur pandgewer ontvang R......... Cash amount received by the pawner R 1Ander vorderings wat deal sal uitmaak Other levies which will form part of thevan hoofskuld: principal debt:

RHoofskuld .. --- --- R-- -- -- --- Principal debtFinansieringskostc . --- R.-- ----- -- Finance charges ...... R

RBetaling van die verskuldigde bedrag moet geskied op Payment of the amount owing must be effected on

•

of • orBetaling van die verskuldigde bedrag moet soos volg Payment of the amount owing must be affected as fol.geskied: lows:'n Ecrste paaiement van R . betaalbaar op A first instalment of R payable on

•

paaiemente van R betaalbaar op instalments of R.payable on

idie dag van elke daaropvolgende maand/ the _............—............... day of every successive month/week. week.'n Finale paaiement van R.. betaalbaar op •

A final instalment of R payable on

Hierdie pand moet binne die tydperk soos ooreenge-agreedThis

pledge shall be redeemed within theperiod uponand seven days or upon expiration of anykom en sewe dae, of na verkoop van enige uitstel watdeur die pandjieshouer toegestaan mag word, afgelos period of grace which may be granted by the pawn-word. Na verstryking van die tydperk word dit die eien- broker. At the end of that time it becomes the propertydom van d:e pandjieshouer indien die lening nie meet of the pawnbroker should the loan not exceed RIO. Ifas RIO bedra nie. Indien die lening meer as R10 bedra the loan exceeds RIO, it may be sold by auction by thekan die pandjieshouer dit laat opveil maar dit kan to

pawnbroker, but it may be redeemed at any time beforeenige tyd voor die veiling nog afgelos word. Die ver-pander kan binne een jaar na die veiling, teen betaling the day of the sale. Within one year after the sale thevan 5c, die rekening ten opsigte van die verkoping in pawner may inspect the account of the sale in the pawn-die pandjieshouer se boeke nagaan, en enige oorskot broker's books on payment of 5c and receive any surplusopeis wat uit die verkoping verkry is: Met dien verstan- produced by the sale: Provided that any deficit on thede dat die pandjieshouer enige verlies wat by by die sale of one pledge may be set off by the pawnbrokerverkoop van een pand gely het, kan aftrek van die oor-skot wat die verkoop van 'n ander pand mag oplewer. against any surplus on the sale of another.

Indien hierdie pand deur brand vernietig of beskadig If this pledge is destroyed or damaged by fire, theraak, is die pandjieshouer verplig om die waarde van pawnbroker shall be bound to pay the value of the


die pand, nadat die geleende bedrag en die wins afgetrek pledge after deducting the amount of the loan and profit,is, uit te betaal. Sodanige waarde moet bestaan nit die such value to be the amount of the loan and profit andgeleende bedrag en die wins plus 25 percent van die ge- 25 percent of the amount of the loan.leende bedrag. If this ticket is lost or stolen at once apply to the

Indien die pandbrief soek raak of genteel word, moet pawnbroker for a form of declaration to be made beforedie verpander onmiddellik by die pandjieshouer 'n ver- a Justice of the Peace or Commissioner of Oaths or theklaringsvorm aanvra, dit voor 'n Vrederegter of Kom-

pawnbroker shall be bound to deliver the pledge to anymissaris van Ede invul en onderteken, en dan aan diepandjieshouer besorg, anders is die pandjieshouer verplig person who produced this ticket to him and claims toom die pand aan enigeen of te gee wat die pandbrief redeem the same."aan hom loon en die pand opeis."

2. By the deletion of item 1 of Annexure "G" and2. Deur item 1 van Bylae "G" te skrap en items 2, 3 the renumbering of items 2, 3 and 4 to read 1, 2 and

en 4 onderskeidelik te hernommer 1, 2 en 3. 3 respectively.PB. 2-4-2-97-146 PB. 2-4-2-97-146

Ad min ist rateu rskennisgewing 980 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 980 26 August, 1981

MUNISIPALITEIT EVANDER: VERORDENINGE EVANDER MUNICIPALITY: REFUSE (SOLID WAS-

BETREFFENDE VASTE AFVAL EN SANITEIT. TES) AND SANITARY BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, the Local Government Ordinance, 1939, publishes thedie verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom inge- by-laws set forth hereinafter, which have been approvedvolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge- by him in terms of section 99 of the said Ordinance.keur is.

CHAPTER 1.

HOOFSTUK 1.

Definitions.Woordomskrywing.

1. For the purposes of these by- laws, unless the con-

I. Vir die toepassing van hierdie verordeninge, tensy text otherwise indicates—nit die sinsverband anders blyk, beteken—

"bin liner" means a plastic bag as prescribed by the"aanstootlike afval" afval wat toksies, gevaarlik, nade- Council which may be placed inside a container with

lig of skadelik is of wat die omgewing kan besoedel a conserving capacity not exceeding 0,1 m3;of wat ontstaan as gevolg van 'n vervaardigingsprosesof die voorafbehandeling vir wegdoendoeleindes van be- "builders refuse" means refuse generated only by de-dryfsvloei-afval, wat ingevolge die Raad se Riolerings- molition, excavation or building activities on premises;verordeninge nie in 'n perseelriool of straatriool gestortmag word nie of wat ontstaan as gevolg van vervaar-digings- , instandhoudings- , monteer- en demonteerbe-drywighede, asook die bedrywighede op spoorwegrangeer-

lipwerwe, uitgesonderd bouersafval of huisafval;

"besigheidsafval" afval wat op enige perseel ont-staan en wat met gemak en solider beskadiging van die

"bulky refuse" means refuse generated on any pre-

mises but which cannot by virtue of its mass, shape,size or quantity readily be removed by means of andwithout damaging the bin liner, excluding objectionablerefuse or builders refuse;

"business refuse" means refuse generated on any

plastiese voering, daarin verwyder kan word, uitgeson- premises and which can readily be removed by means

derd tuinafval, bouersafval, lywige afval, huisafval of of and without damaging the bin liner, excluding garden,aanstootlike afval; refuse, builders refuse, bulky refuse, domestic refuse

or objectionable refuse;"bouersafval" afval wat slegs weens slopings-, uitgra- "container" means a refuse container as prescribedwings- of boubedrywighecle op 'n perseel ontstaan; and approved by the Council and which may be supplied"eienaar" 'n eienaar soos omskryf in die Ordonansie by the Council free of charge, or at a prescribed tariff

op Plaaslike Bestuur, 1939: Met Bien verstande dat die or at ruling prices or at a hiring charge;

"eienaar" van 'n perseel wat gehou word ingevolge "Council" means the Town Council of Evander, thatdie Deeltitelregister wat ingevolge artikel 5 van die Council's Management Committee acting under the

Wet op Deeltitels, 1971, geopen is, die regspersoon is powers delegated to it in terms of the provisions of

wat by die. Wet omskryf word; section 58 of the Local Government (Administration andElections) Ordinance, 1960, and any officer to whom

"gelde" die gelde wat in die Bylae by hierdie v eror- that Committee has been empowered by the Council in

deninge voorgeskryf word; terms of the provisions of subsection (2) of the said-

section to delegate and has in fact delegated, the powers,"hotter" 'n vullishouer soos deur die Raad bepaal en functions and duties vesting in the Council in relation •

goedgekeur en wat deur die Raad gratis, of teen 'n to these by-laws;

vasgestelde tarief, 6f teen heersende pryse, 6f 'n "domestic refuse" means refuse which is normallyhuurtarief, voorsien kan word; generated on the premises of private dwelling-houses,

2456 PROVINCIAL GAZETTE, 26 AUGUST, 1981.

"huisafval" afval wat normaalweg op die persele van including churches, hospitals, schools, hostels, benevolent •private woonhuise wat uitsluitlik vir woondoeleindes societies, halls and flats which are solely for residentialgebruik word, ontstaan en wat met gemak, en sonder purposes, and which can readily be removed by meansdie beskadiging van die plastiese voering, verwyder kan of and without damaging the bin liner;word insluitende kerke, hospitale, skole, hostelle, lief- "garden refuse" means refuse, generated as a resultdadigheidorganisasies, sale en woonstelle; of normal gardening activities of an established garden

"lywige afval" afval afkomstig vanaf enige perseel on premises used solely for residential purposes, suchmaar wat vanwee die massa, vorm, grootte of hoeveel- as grass cuttings, leaves, plants, tree and shrub prunings,heid daarvan nie met gemak en sonder beskadiging flowers and other similar small and light matter;van die plastiese voering verwyder kan word nie, nit- "objectionable refuse" means refuse which is toxic,gesonderd aanstootlike afval of bouersafval; dangerous, injurious or harmful or which may pollute

"okkupant" 'n bewoner soos omskryf in die Ordon- the environment or which results from a manufacturingnansie op Plaaslike Bestuur, 1939: Met dien verstande process or •the pre-treatment for disposal purposes ofdat die "bewoner" in die geval van 'n perseel wat inge- any industrial or• mining liquid waste, which in termsvolge artikel 5 van die Wet op Deeltitels, 1971, geopen of the Council's Drainage By-laws may not be dischragedis, die regspersoon is wat by die Wet omskryf word: into a drain or sewer or which result from manufactur-Voorts met dien verstande dat indien daar meer as een ing maintenance, fabricating and dismantling activitiesokkupant van 'n perseel is, die eienaar geag word die and the activities or railway marshalling yards, excludingokkupant to wees; builders refuse or house refuse;

"openbare plek" 'n publieke plek soos omskryf in die "occupier" has the same meaning as defined in theOrdonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939; Local Government Ordinance, 1939: Provided that 0"occupier" in respect of premises held on the Sectional"plastiese voering" 'n plastiese sak soos deur die Title Register opened in terms of section 5 of the cRaad voorgeskryf wat binne-in 'n honer met 'n opgaar- Sectional Titles Act, 1971, means the 'body corporate,inhoud van hoogstens 0,1 m3 geplaas kan word;

as defined in that Act, in relation to such premises: Pro-"Raad" die Stadsraad van Evander, daardie Raad vided further that in the case of premises being occupied

se Bestuurskomitee wat handel kragtens die bevoegd- by more than one occupant, the owner shall be deemedhede wat ingevolge die bepalings van artikel 58 van die to be the occupier of the premises;Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (Administrasie n ..owner" has the same meaning as defined in theVerkiesings), 1960, aan hom gedelegeer is, en enige Local Government Ordinance, 1939: Provided thatbeampte van wie die Komitee ingevolge die bepalings "owner" in respect of premises on the Sectional Titlevan subartikel (2) van genoemde artikel, op gesag van Register opened in terms of section 5 of the Sectionaldie Raad, die bevoegdhede, funksies en pligte wat ten TitlesAct,1971,means the body corporate, as defined. .opsigte van hierdie verordeninge by die Raad berus, kan •in that Act, in relation to such premises;delegeer, en dit, inderdaad gedelegeer het;

"public place" has the. same meaning as defined in"tuinafval" afval wat ontstaan deur normale win-the Local Government Ordinance, 1939;bedrywighede van 'n gevestigde tuin op 'n perseel wat

uitsluitend vir woondoeleindes gebruik word, soos ge- '"tariff'charges" means the charges prescribed in thesnyde gras, blare, plante, boom- en struiksnysels, blomme Schedule to these by-laws.en ander soortgelyke klein en ligte voorwerpe.

CHAPTER 2.HOOFSTUK 2. .

REMOVAL OF. REFUSE.VERWYDERING VAN AFVAL. .

'

The Council's Service.Die Read se Diens.

2.0) The Council renders a service for the collection2.0) Die Raad lewer 'n diens vir die afhaal en ver- and removal of refuse at the tariff charge prescribed

wydering van afval teen die gelde wat in die Bylae by. in: the Schedule to these by-laws: Provided that thehierdie verordeninge voorgeskryf word: Met dien ver- rendering of a particular service is subject to the approvalstande dat die lewering van 'n bepaalde diens onder- of the Council.worpe is aan die goedkeuring van die Raad.

.(2) If required by the Council, the occupier of pre-(2) As die Raad dit vereis, moet die okkupant van mises on which refuse is generated, shall avail himself

'n perseel waarop afval ontstaan, van die Raad se diens of the Council's service for the collection and removalvir die afhaal en verwydering van sodanige afval gebruik of such refuse.maak.

(3) The owner or occupier of the premises on which(3) Die eienaar of okkupant van 'n perseel waarop the refuse is generated, shall be liable for the pay-

dic afval ontstaan, is aanspreeklik vir die betaling van ment of the tariff charges in respect of any servicedie gelde vir enige diens wat die Raad vir• die afhaal rendered by the Council for the collection and removalen verwydering van sodanige afval lewer. of such refuse.

Kennisgewing aan die Read. ' Notice to Council.•

3.(1) Die okkupant van 'n perseel, of as daar meer 3.0) The occupier of premises, or if there is moreas een okkupant is, die eienaar van sodanige perseel, than one occupant, the owner of such premises, shall

•


!poet binne sewe dae vanaf die dag waarop afval op within seven days after the commencement of the gene-sodanige perseel begin ontstaan, die Raad in kennis ration of refuse on such premises, notify the Council—stel —

(a) that the premises are being occupied; .I

(a) dat die perseel geokkupeer word; (b) whether builders refuse or bulky refuse or business(b) dat daar 61 bouers-, 6f lywige- 6f besigheids- fif refuse or domestic refuse or objectionable refuse

Inds- of aanstootlike afval op die perseel ontstaan; is being generated on the premises;

(c) van die beraamde hoeveelheid van sodanige afval (e) regarding the estimated volume of such refuse beingwat ontstaan. generated.

(2) Die aantal vullisblikke wat op enige perseel vereis (2) The number of refuse bins required or deemedword of nodig geag word, moet deur die Raad se Ge- to be necessary on any premises shall be directed orsondheidsinspekteur voorgeskryf of bepaal word. decided upon by the Council's Health Inspector.

...-Verskaffing van Houers. Provisions of Containers.

4.(1) Die Raad meet die soort en aantal houers wat 4.(l) The Council shall determine the type and num-

by 'n perseel benodig word, bepaal. ber of containers required on a premises.

(2) Die eienaar van 'n perseel is verantwoordelik vir (2) The owner of a premises shall be responsible fordie verskaffing van die voorafbepaalde soort en aantal the supply of the pre-determined number and type ofhouers, indien deur die Raad vereis. containers, if required by the Council.

111It(3)Indien die Raad 'n honer verskaf, word sodanige (3) If a container is supplied by the Council, such

uer gratis, Of teen heersende pryse, Of 'n huurtarief, container shall be supplied free of charge, or at rulingna gelang die Raad mag bepaal, verskaf. prices or at a hiring tariff, as the Council may de-

termine.(4) Waar 'n houer gratis of teen 'n huurtarief deur

die Raad verskaf word, bly sodanige houer die eien- (4) Where a container is supplied free of charge ordom van die Raad en is die eienaar van die perseel teen- at a hiring tariff by the Council, such container shalloor die Raad aanspreeklik vir die verlies van of skade remain the property of the. Council and the owner ofaan sodanige honer. the premises shall be liable to the Council for the loss

of or damage to such container.Placing van Houers.

Placing of Containers.5.(l) Die eienaar of okkupant van 'n perseel moet op

'n plek op die perseel, soos deur die Raad goedgekeur, 5.(1) The owner or occupier of premises shall providevoorsiening mask vir genoeg ruimte om die houers sufficient space for the storage of the containers on theto berg. premises as approved by the Council.

(2) Die plek waarvoor daar ingevolge subartikel (I) (2) The space provided in terms of subsection (1) shall .' voorsiening gemaak word, moet so pled wees op die be in such a position on the premises as will allow the

perseel dat die houers wat daarop geberg word nie vanaf storage of containers without their being visible from' 'n straat of openbare plek sigbaar is nie, tensy die Raad a street or public place, unless otherwise directed by

anders aandui. .'

the Council.

0.(3) Alle houers met 'n opgaarinhoud van hoogstens (3 All containers with a conserving capacity not ex-1 m3 waarin besigheids- of huisafvat geplaas word, ceeding 0,1 m3, in which business or domestic refuse

meet met 'n plastiese voering van minstens 950 mm is placed, shall be equipped with bin liners of at leastX 750 mm en 40 mikrometer dikte, of soos van tyd 950 mm X 750 mm and 40 micrometre thick or astot tyd deur die Raad bepaal, toegerus word en soda- may be determined by the Council from time to time,nige plastiese voering word, tensy die Raad enders be- and such bin liners shall be supplied by the occupant orpaal, deur die okkupant of eienaar voorsien. owner, unless otherwise determined by the Council.

(4)(a) Plastiese voerings met afval daarin en behoor- (4)(a) Bin liners containing refuse, properly closed,lik toegebind, moet slegs op die dae van verwydering, shall be placed on the inside of the premises next to thesoos deur die Raad bepaal, teen die omheining aan die fence on the street boundary, near the entrance or drive-binnekant van die perseel op die straatgrens naby die way entrance, only on the day of removal, as determinedperseelingang of toegangspad geplaas word. by the Council.

(b) Indien die perseel nie omhein is nie, moet soda-(b) If the premises is not fenced, such bin liners

soda-nige plastiese voerings net onmiddellik binne die grensvan die perseel geplaas word. shall be placed immediately inside the boundary of the

premises.1

(5) As die Raad dit vereis, mod die plek van afhaalso gelee wees dat daar 'n gerieflike in- en uitgang vir (5) If required by the Council, the place of collectiondie Raad se afvalverwyderingsvoertuie is. shall be so located as to permit convenient access to

(6) 'n Groot genoegi ruimte moet voorsien word soda[0and egress for the Council's refuse collection vehicles.

spesiale houer vir die opberg van afval soos beskryf (6) A sufficient area shall be provided to keep a spe-

c

in artikel 6(1)(a)(i) daar gehou kan word, benewens die cial container for the storage of refuse as described inruimte benodig vir die opberging van afval wat nie in 'n section 6(1)(a)(i), apart from the space necessary forspesiale honer geberg word nie. the storage of refuse not kept in a special container.


(7) Die Raad kan na goeddunke, 'n plek aanwys van- (7) The Council may at its descretion indicate a posi- •waar afval met meer gerief verwyder kan word. tion from where refuse may be removed more conve-

(8) Ondanks enige andersluidende bepaling, kan dieniently.

Raad— (8) Notwithstanding any provision to the contrary, the

(a) in die geval van geboue wat opgerig is, of geboueCouncil may —

waarvan die bouplanne goedgekeur is voordat bier- (a) in the case of buildings erected, or buildings ofdie verordeninge van krag geword het; en which the building plans have been approved prior

(b) as die Raad, na sy mening, nie afval van die plek to the coming into operation of these by-laws; and

af, waarvoor daar ingevolge subartikel (1) voor-, (b) in the event of the Council, in its opinion, being un-siening gemaak is, kan afhaal en verwyder nie, able to collect and remove refuse from the space

ten einde 'n oorlas te voorkom of die afhaal van afvalprovided in terms of subsection (I).

te vergemaklik, plek op of buitekant die perseel having regard to the avoidance of nuisance or the con-aanwys waar die houer(s) vir die versameling en ver- venience of collection of refuse, indicate a position withinwydering van sodanige afval geplaas moet word, en die or outside the premises where the container(s) shall behouer(s) moet op daardie plek geplaas word op die tye placed for the collection and removal of such refuseen vir die tydperk wat die Raad voorskryf. and such container(s) shall then be placed in such posi-

tion at such times and for such periods as the Coun-Gebruik en Versorging van Houers en PlastieseTherings. cil may prescribe.

6.(1) Die okkupant van die perseel, of as dear meer Use and Care of Containers and Bin Liners.as eon okkupant is, die eienaar van sodanige perseelmeet sorg dat— 6.(l) The occupier of premises, or in the case of 111

premises being occupied by more than one occupant, the(a) elle huis- of besigheidsafv'al wat op die perseel ont- owner of such premises, shall ensure that —

staan, in plastiese voerings geplaas en gehou word,sodat die Raad dit kan verwyder: Met then ver- (a) all the domestic or business refuse generated on thestande dat die bepalings van hierdie subartikel nie premises is placed and kept in bin liners for remo-

verhoed nie dat 'n okkupant of eienaar, na gelang val by the Council: Provided that the provisionsvan die geval— of this subsection shall not prevent any occupier,

or owner, as the case may be —(i) wat vooraf die Raad se skriftelike vergunning

verkry het, draf, riffelkarton, papier, gifts of (I) who has obtained the Council's prior writtenander afvalmateriaal, verkoop of vervreem consent, from selling or otherwise disposing ofdat dit deur 'n vervaardigingsproses herwin kan any swill, corrugated cardboard, paper, glass orword of, in die geval van draf, vir verbruiks- other waste material for recycling in a manu-doeleindes gebruik kan word; facturing process or, in the case of swill, for

consumption;(ii) van die huisafval wat vir komposdoeleindes

geskik is, gebruik maak nie, mils die afval op (ii) from utilising such domestic refuse as may besuitable for making compost, provided thatdie perseel bly en geen oorlas tot gevolg het

nie; the refuse remains on the premises and doesnot cause a nuisance;

(b) geen warm as, glasskerwe of ander besigheids-of watdie plastiese voering kan beskadig of.

huisafval (0) no hot ash, glass fragments or other business or do-die Raad se werknemers kan besecr terwyl hullo

anestle refuse which may cause damage to bin liners

hul pligte ingevolge hierdie verordeninge nakom, in or injury to the ,Council's employees while carryingdie voerings geplaas word voordat hy die nodige out their duties in terms of these by-laws, is placed

in bin liners before he has taken the necessary pre-te voorkomnie; voorsorg

getref het oni sodanige skade of besering cautions to avoid such damage or injury;

(c) no material, including any liquid which, by reason(c) geen materiaal, insluitende vloeistof, wat weens die of its mass or other characteristics is likely to rendermassa of ander eienskappe daarvan dit waarskyn- such bin liners too difficult for the Council's em-lik vir die Raad se werknemers te moeilik kan maak ployees to handle or carry, is placed in such binom die plastiese voerings te hanteer of te dra, in liners;sodanige voerings geplaas word nie;

(c1) every container on the premises which is provided(d) elke houer op die perseel wat met 'n deksel voor- with a lid, is covered save when refuse is being de-sien is, toe is, behalwe wanneer afval daarin ge- posited therein or discharged therefrom, and thatplan. of daaruit verwyder word, en dat elke houer every container is kept in a clean and hygienic con-skoon en higidnies gehou word. dition.

(2) Geen houer mag vir 'n ander doel as die doel (2) No container may be used for any purpose otherwaarvoor dit voorsien is, gebruik word nie en geen vuur than that for which it is supplied and no fire shall bemag daarin aangesteek word nie. lit in such container.

(3) Die Raad verwyder plastiese voerings met afval (3) The bin liners containing refuse shall be removedslegs indien dit op die voorgeskrewe plekke, coos in 'by the Council only if such bin liners have been placedartikel 5 bepaal, geplaas is met sodanige tussenpose as at the prescribed places, as provided for in section 5,wat hy nodig ag. at such intervals as the Council may deem necessary.


(4) Die Raad aanvaar geen aanspreeklikheid vir die (4) The Council shall not be liable for the loss of orverlies van of skade aan hotter of plastiese voering for any damage to a container or bin liner.nie.

CHAPTER 3.HOOFSTUK 3.

GARDEN REFUSE.TUINAFVAL.

Removal and Disposal of Garden Refuse.Verwydering en Wegdoen van Tuinafval. 7.(1) The occupier or, in the case of premises occupied

7.(I) Die okkupant, of as dear meer as een okkupant by more than one occupant, the owner of the premisesis, die eienaar van 'n perseel waarop tuinafval ontstaan, on which garden refuse is generated, shall ensure thatmoet toesien dat sodanige afval, binne 'n redelike tyd- such refuse be disposed of within a reasonable timeperk nadat dit ontstaan het, mee weggedoen word: Met after the generation thereof: Provided that garden refusedien verstande dat tuinafval op die perseel vir die

-may be retained on the premises for the making ofmaak van kompos gehou kan word indien dit nie 'n compost if it will not cause a nuisance.oorlas sal veroorsaak nie. (2) Subject to the provisions of section 2(2), any per-

(2) Behoudens die bepalings van artikel 2(2), kan enig- son may remove and dispose of garden refuse.iemand tuinafval verwyder en daarmee wegdoen. (3) Garden refuse shall, once it has been removed

(3) Tuinafval moet, nadat dit van die perseel af from the premises on which it was generated, be de-waarop dit ontstaan het, verwyder is, gestort word op posited on a site designated by the Council as a disposal'n terrein wat die Read as '11 stortingsterrein vir soda- site for such garden refuse.nige tuinafval aangewys het.

The Council's Special Service.Die Raad se Spesiale Diens.

8.(1) At the request of the owner or occupier of any8.(1) Die Read verwyder, mits by dit met sy afval- premises, the Council shall remove bulky garden and

verwyderingsuitrusting kan doen, op versoek van 'n other bulky refuse from premises, provided that theeienaar of 'n okkupant van 'n perseel lywige tuin- Council is able to do so with its refuse removal equip-

of ander lywige afval van die perseel af. Alle sodanige ment. All such refuse shall be placed within 3 m of theafval moet binne 'n afstand van 3 in vanaf die grenslaai- boundary loading point, but not on the side-walk.punt geplaas word, maar nie op die sypaadjie nie. (2) The Council may determine that certain garden

(2) Die Raad kan bepaal dat sekere tuinafval in refuse shall be placed and kept in bin liners in whichplastiese voerings geplaas en gehou word in welke geval event the stipulations of section 5 shall mutatis mutandisdie bepalings van artikel 5 mutatis mutandis van toepas- apply. -

sing is.

FIOOFSTUK 4.CHAPTER 4.

BUILDERS REFUSE.BOUERSAFVAL.

Responsibility for Builders Refuse.A anspreeklikheid vir Bouersalvat 9.0) The owner of premises on which builders refuse

9.(I) Die eienaar van die perseel waarop bouersafval is generated and the person engaged in the activity whichontstaan en die persoon wat betrokke is by die bedrywig- causes such refuse to be generated, shall ensure thatheid vat sodanige afval lam ontstaan, moet sorg dat such refuse be disposed of in terms of section 10 withindie afval ingevolge artikel 10 weggedoen word binne a reasonable time after the generation thereof.'n redelike tydperk nadat dit ontstaan het. (2) Any person may operate a builders refuse removal

(2) Enigiemand kan 'n diens vir die verwydering van service. Should the Council provide such a service, itbouersafval lewer. Indien die Raad so 'n diens lewer, shall be done at the prescribed tariff charge.geskied dit teen die voorgeskrewe gelde.

Disposal of Builders Refuse.Wegdoening van Bouersafvat 10.0) Subject to the provisions of subsection (2) all

10.(l) Alle bouersafval meet, onderworpe aan die builders refuse shall be deposited at the Council's refusebepalings van subartikel (2), op die Raad se afvalstort- disposal sites.

terreine gestort word.(2) For the purpose of reclamation of land, builders

(2) Bouersafval kan vir grondherwinningsdoeleindes refuse may with the written consent of the Council, bemet die Raad se skriftelike vergunning op 'n ander deposited at a place other than the Council's refuseplek as die Raad se afvalstortterreine gestort word. disposal sites.

e(3) Vergunning vat ingevolge subartikel (2) verleen (3) Any consent given in terms of subsection (2) shallword, is onderworpe aan die voorwaardes wat die Raad 'be subject to such conditions as the Council may deemnodig mag ag: Met dien verstande dat die Raad die vol- necessary: Provided that in giving or refusing its consentgende in ag neeth wanneer Iry sy vergunning verleen or in laying down conditions the Council shall have re-

of dit weier of wanneer by voorwaardes gel: gard to —

- .

2460 PROVINCIAL GAZETTE, - 26 AUGUST, 1981

(a) Openbare veiligheid.•'

• (a) the safety of the public; 0• -

(5) Die omgewing van die beoogde stortterrein. (b) the environment of the proposed disposal site;

(c) Die geskiktheid van die gebied met inbegrip van die (c) the suitability of the area including the drainagedreinering daarvan. (thereof;

(d) Die verwagte ty6 en wyse waarop afval op die (d) the expected manner and times of depositing of re-

terrein gestort word. fuse at the site;•

(e) Die gelykmaking van die terrein. (e) the levelling of the site; -

(f) Stofbeheer. .

(f) the control of dust; .

(g) Ander verwante faktore.- - (g) other relevant factors. .

, .

HOOFSTUK 5. . . .

- CHAPTER 5.

LYWIGE AFVAL. . BULKY REFUSE.'

Verwydering en Wegdoen van Lywige Alv Removal and Disposal of Bulky Refuse.a11.(1) The occupier or, in the case of premises oc-

1 1.(1) Die okkupant, of as daar meer as een okku-1

pant is, die eienaar van 'n perseel waarop lywige afval cimied by more than one person, the owner of premises

ontstaan, moet toesien dat die afval ingevolge hierdie on which bulky refuse is generated shall ensure thatt

Hoofstuk mee weggedoen word binne 'n redelike tydperk such refuse be disposed of in terms of this Chapter

nadat dit ontstaan het. .within a reasonable time after the generation thereof.

•

(2) Enigiemand kan lywige tibial venvyder en daar- (2 Any person may remove and dispose of bulky re-

mee wegdoen. .fuse.)

(3) Lywige- afval nioet, nadat dit van die' perseel (3) Bulky refuse shall, once it has been removed from'

waarop dit ontstaan • het, verwyder is, gestort word op the premises on which it was generated, be deposited

'11 terrein wat die Raad daarvoor aangewys het. on a site designated by the Council as a disposal sitefor such refuse.

Die Raad se Spesiale Diens. - •

. The Council's Special Service.12: Die Raad verwyder die lywige afval van. 'n per-

scel af, teen die voorgeskrewe tarief mits by dit met sy . 12. At the request of the owner or any occupier ofafvalverwyderingsuitrusting kan doen op versoek van any premises the Council shall remove bulky refuse'n eienaar of 'n okkupant van 'n perseel.

- ftom premises at the prescribed tariff, provided that theCouncil is able to do so with its refuse removal equip-

HOOFSTUK 6. nient.

CHAPTER 6.

AANSTOOTLIKE AFVAL. ',

OBJECTIONABLE REFUSE.Kennisgewing van die Ontstaan van Aanstootlike Afval. '.

13.(1) Die eienaar of okkupant van 'n perseel waarop Notification of Generation of Objectionable Refuse.

aanstootlike afval ontstaan, ,moet die Raad verwittig ;,13.(1) The owner or occupier of premises on which

aangaande die samestelling daarvan, die hoeveelheid objectionable refuse is generated, shall inform the Coun-

daarvan, hoe dit opgeberg word en hoe en wanneer dit cil of the composition thereof, the quantity generated,verwyder sal word.

.how it is stored and how and when it will be removed.

(2) Die kennisgewing waarna daar in sithartikel .(1) (2) If so required by the Council, the notificationverwys word, nioet as die Raad dit vereis, gestaaf word, •

referred to in subsection (1) shall be substantiated bydeur 'n ontleding wat deur 'n gekwalifiseerde bedryf-skeikundige of 'n persoon deur. die Raad aangewys, ge- an analysis certified by a qualified industrial chemist

waarmerk is. or a person nominated by the Council.

(3) Die Raid of •iemand wat deur die. Raad daartoe' (3) Subject to the provisions of section 72 of the Local

gemagtig is, kan onderworpe aan die bepalings van arti- . Government Ordinance, 1939, the Council or any per-kel 72 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, son authorized by the Council may enter premises at'11 perseel te enige redelike tyd betree ten einde vas te any reasonable time to ascertain whether objectionablestel of aanstootlike afval op so 'n perseel ontstaan het, refuse is generated on such premises and may takeom monsters te. neem en om afval wat op die perseel samples and test any refuse found on the premises togevind word, te toets om die samestelling daarvan tebepaal.

- ascertain its composition... . . •

l''

(4) Die, eienaar of- okkupant van 'n perseel waarop (4) The owner or occupier of premises on which ob-

aanstootlike

'IIIjectionable refuse• is generated, shall notify the Coun-

enigeafval .ontstaan, moet die Read verwittig van

verandering in die samestelling en - "die hoeireel- 'cil of any changes in the composition and quantity ofIheid aanstootlike afval wat daarna mag ontstaan. the objectionable refuse occurring thereafter.


. . . .. . .• . . . - . .• Opberging van Aanstootlike Afval. Storing of Objectionable Refuse.

14.0) Die persoon waarna daar in artikel 130) ver- - 14.0) The person referred to in section 13(1) shallwys word, moet sotg dat die aanstootlike afval wat op - ensure that the objectionable refuse generated on thedie perseel ontstaan, ingevolge artikel 14(2) op die perseel premises shall be kept and stored thereon in terms ofgehou en opgeberg word totdat dit ingevolge artikel 15

section 14(2) until it is removed from the premises invan die perseel of verwyder word. -

terms of section 15.(2) Aanstootlike afval wat op 'n perseel opgeberg

word, moet op so 'n wyse opgeberg word dat dit nie 'n (2) Objectionable refuse stored on premises shall beoorlas veroorsaak of die omgewing besoedel nie. stored in such manner that it does not cause a nuisance

(3) Indien aanstootlike afval nie ingevolge subartikel or pollute the environment.(2) op die perseel waarop dit ontstaan, opgeberg word (3) If objectionable refuse is not stored in terms ofnie, kan die Raad die eienaar of okkupant van die per-

subsection (2) on the premises on which it is generated,seel gelas om sodanige afVal binne 'n redelike tydperkte verwyder en indien die afval nie binne die tydperk the Council may order the owner or occupier of the.verwyder is nie, kan die Raad dit self of deur middel van premises to remove such refuse within a reasonable time'n kontrakteur op koste van die eienaar of okkupant . and, if thereafter the refuse is not removed within suchverwyder. time, the Council may by itself or through a contractor

remove it at the expense of the owner•or occupier.Verwydering van Aanstootlike Alva

15.(1) Niemand mag, sonder die skriftelike toestem-' Removal of Objectionable Refuse.

aming van die Raad of op 'n wyse enders as deur die Raad 15.(1) No person shall reomve or dispose of objec-bepaal aanstootlike afval van die perseel waarop dit ont- tionable refuse from the premises on which it was ge-s taan het, verwyder of wegdoen nie. nitrated without, or otherwise than in terms of the

(2) Die Raad kan ingevolge subartikel (1) toestemming written consent of the Council.verleen onderworpe aan voorwaardes wat by nodig mag (2) The Council may give its consent in terms ofag: Met dien verstande dat wanneer die Raad voor- subsection (1) subject to such conditions as he may deemwaardes stel, die volgende in ag geneem word: fit: Provided that in laying down conditions the Council(a) Die samestelling van die aanstootlike afval. . shall have regard to —

(b) Die geskiktheid van die Voertuig en die houer wat (a) the composition of the objectionable refuse;gebruik sal word.

(b) the suitability of,the vehicle and container to be

(c) Die plek waar die afval gestort gaan word. Used;i ! .

(d) Bewys aan die Raad van sodanige storting. '(c) the place where the refuse shall be deposited;

(3) Tensy die Raad daarvan oortuig is dat die per- (d) proof to the Council of such depositing.soon wat om toestemming aansoek doen, bevoeg is -omdieaanstootlike afval te verwyder, oor die uitrusting wat (3) Unless it is satisfied that the person applying forvir die verwydering - van die aanstootlike afval nodig is, consent is competent and has the equipment to removebeskik, en aan die voorwaardes van die Raad kan vol- the objectionable refuse and to comply with the condi-doen, verleen die Raad nie toestemming ingevolge sub-artikel (1) nie.p (4) Die persoon waarna daar in artikel 130) verwys

tiions laid down by the Council, the Council shall notgive its consent - in terms of subsection (1).

word, 'moet die Raad so dikwels as wat die Raad kali (4) The person referred to in section 13(1) shall informbepaal, met inageming van die inligting wat ingevolge the Council, at such intervals as the Council may deter-

'artikel 13(1) aan die Raad verstrek moet word, inlig in mine, having regard to the information - which shall be

'verband met die verwydering van aanstootlike afval, given to the Council in terms of section 13(1) of thedie identiteit van die verwyderaar, die verwyderings-datum, die hoeveelheid en die samestelling van die removal of objectionable refuse, the identity of the re-

aanstootlike afval wat verwyder word. mover, the date of such removal, the quantity and the

(5) By oortreding van hierdie artikel, is artikel 19(3)composition of the objectionable refuse removed.

mutatis mutandis van toepassing. (5) At the contravention of this section, section 19(3)shall be applicable mutatis mutandis.

HOOFSTUK 7. . .

- . CHAPTER 7. •.

STOR 1 TERREINE. •.

• .• -

DISPOSAL SITES.- Prosedure by Stortterreine.

16.0Procedure at Disposal Sites.

). remand wat 'll stortterrein waaroor die Raad •

beheer uitoefen, met die doel om afval te start, betree, 16.0) Any person who, for the purpose of disposing

-Frir • moet — of refuse, enters 'a refuse disposal site controlled by the

Council, shall —(a) die stortterreine slogs by die gemagtigde ingang. binnegaan; . (a) enter the disposal site at the authorized access only;

•

2462 PROVINCIAL GAZE! It, 26 AUGUST, 1981

(b) die afval aanbied op die wyse wat die Raad vereis, (b) in the manner required by the Council present the 110sodat die massa gemeet kan word indien die Raad refuse for weighing, if the Council so requires;dit vereis; (c) provide the Council with all particulars requiired in

(c) al die besonderhede wat die Raad betreffende die regard to the composition of the refuse;•

samestelling van die afval vereis, verstrek; (d) adhere to all instructions given to him by the Coun-

(d) alle opdragte van die Raad in verband met toegang cil with regard to access to the actual disposaltot die werklike stortplek, die plek waar en die point, the place where and the manner in which themanier waarop die afval gestort moet word, nakom; refuse shall be deposited;

(e) die voorgeskrewe gelde betaal ten opsigte van die (e) pay the prescribed tariff charge in respect of theafval wat gestort is, op die wyse soon van tyd tot refuse deposited in the manner as determined by

tyd deur die Raad bepaal. the Council from time to time.

(2) No person shall bring any intoxicating liquor onto(2) Niemand mag sterk drank. na 'n stortterrein watorder toesig van die Raad staan, bring nie. a disposal site controlled by the Council.

(3) No person shall enter a disposal site controlled by(3) Niemand mag 'n stortterrein waaroor die Raad be the Council for any purpose other than the depositing]leer uitoefen, binnegaan nie, behalwe met die doel om of refuse in terms of these by-laws and then only atafval ingevolge hierdic verordeninge te stort en dan such times as the Council may from time to timeslegs op die tye wat die Raad van tyd tot tyd bepaal. determine.

Eiendomsreg op Afval. Ownership of Refuse.

17.(1) Alle afval en plastiese voerings wat die Raad 17.(1) All refuse and bin liners removed by the Coun-verwyder het en alle afval op afvalstortterreine waaroor oil and all refuse on disposal sites controlled by the Coun.die Raad beheer uitoefen, is die eiendom van die Raad cil shall be the property of the Council and no personen niemand wat nie deur die Raad daartoe gemagtig isis, mag dit verwyder of horn daarmee bemoei nie. who is not authorized by the Council to do so, shall re-

(2) Slegs afval afkomstig van persele wat binne diemove or interfere therewith.

regsgebied van die Raad .geled is, mag op die Raad (2) Only refuse generated on premises situated withinse stortterreine gestort word. the arca of jurisdiction of the Council, may be deposited

HOOFSTUK 8.on the Council's disposal sites.

CHAPTER 8.ROMMELSTROOIERY, ,STORTING EN VERWAN-

TE AANGELEENTHEDE. LITTERING, DUMPING AND ANCILLARYMATTERS.

Rommelstrooiery. •

18.0) Niemand mag— Littering.

(a) afval in of op 'n openbare plek, lee standplaas, 18.(1) No person shall—lee erf, stroom of waterloop gooi, laat val, stort of (a) throw, drop, deposit or spill any refuse into or ontomors nie; any public place, vacant stand, vacant erf, stream

(b) afval in 'n straatvoor op 'n openbare plek invee or watercourse;nie; (b) sweep any refuse into a gutter on a public place;

(c) iemand oor wie hy behcer uitoefen, toelaat om (c) allow any person under his control to do any ofenigiets waarna daar in paragrawe (a) en (b) verwys the acts referred to in paragraphs (a) and (b).word, te doen nie.

(2) For the purposes of this section, a person shall(2) Vir die toepassing van hierdic artikcl word dit be deemed to have allowed the acts referred to in sub-

geag dat iemand die dade waarna daar in subartikel (1)section (1) of persons under his control, unless the con-

verwys word, deur diegene waaroor by beheer uitoefen,Crary is proved.toegelaat bet, tensy die teencleel bewys word.

Dumping.Storting.

19.0) Subject to any provisions to the contrary con-

19.0) Behoudens enige andersluiclende bepalings van lamed in these by- laws, no person shall abandon any-

hierdie verordeninge, mag niemand enigiets op 'n plek thing or allow anything under his control to be abandon.laat, of toelaat dat enigiets waaroor by beheer voer, ed at a place to which it has been brought with thegelaat word op 'n plek waarheen dit gebring is met intention of abandoning it there.die doel om dit daar te last nie.

(2) Once it has been proved that such person left(2) As daar bewys is dat so iemand icts gelas het,of vcroorsaakhet dat dit gelaat word op 'n plek waarvan something or caused something to be left at a place of

which he is not the owner or occupier, he shall behy the die eienaar of okkupant is nie, word dit geagdat hy die bepalings van subartikel (1) oortrce het, deemed to have contravened the provisions of subsectiontensy en totdat die teendeel bewys is. (1), unless, and until, the contrary is proved.

. .


re(3)Iemand wat die bepalings van artikel (1) oortree, (3) Any person who contravenes the provisions of

- begaan 'n misdryf en is by skuldigbevinding strafbaar subsection (1) shall be guilty of an offence and liable,met 'n boete van hoogstens 8300 of met gevangenisstraf on conviction, to a fine not exceeding R300 or to im-

vir 'n tydperk van hoogstens 12 maande, of beide soda- prisonment for a period not exceeding 12 months or tonige boete en sodanige gevangenisstraf. both such fine and such imprisonment.

Goed wat Laat Vaar is. Abandoned Things.

20. Enigiets, behalwe 'n voertuig wat ingevolge artikel 20. Anything, other than a vehicle, shall be deemed131 van die Ordonnansie op Padverkeer, 1966, soos to have been abandoned in terms of section 131 of thegewysig, as laat vaar beskou word, wat met inagneming Road Traffic Ordinance, 1966, as amended, which is,

van faktore soos die plek waar dit gevind is, die tyir having regard to such factors as the place where itperk wat dit op so 'n plek gelaat is en die aard en was found, the period it has been left at such place andtoestand daarvan redelikerwys deur die Raad as laat the nature and condition thereof, reasonably regarded

vaar beskou word, kan na goeddunke van die Raad by the Council as having been abandoned, may be remo-

verwyder en mee weggedoen word. ved and disposed of by the Council as it deems fit.

Aanspreeklikheid van Verantwoordelike Persoon. Liability of Responsible Person.

21.(1) As die Raad enigiets ingevolge artikel 20 ver- 21.(1)Where anything has been removed and disposed

wyder en weggedoen het, is die verantwoordelike persoonof by the. Council in terms of section 20, the responsible

teenoor die Raad aanspreeklik vir die betaling van die person shall be liable to the Council for the paymentof the tariff charge in respect of such remove ] andgelde ten opsigte van sodanige verwydering en weg- disposal.doening. . •

;'

(2) Vir die toepas van subartikel (1) is die verantwoor-(2) For the purposes of subsection (1) theresponsiblepersonshall be—

(a) the owner of the thing and shall include any persondelike persoon—

(a) die eienaar van die goed, en dit sluit iemand in wat who is entitled to be in possession thereof by virtuedaarop geregtig is om tit kragtens 'n huurooreen- of a hire purchase agreement or an agreement of]toms of 'n huurkontrak in sy besit to he toe dit laat lease at the time when it was abandoned or leftvaar is of op die plek geplaas is waarvandaan dit in the place from which it was removed, unlessverwyder is, tensy by kan bewys dat by nie daarby he can prove that he was not involved in and didbetrokke was nie en nie geweet het dat dit laat vaar not know of its being abandoned or left in suchof dear geplaas is nie; of place; or

(b) iemand wat dit op die plek waarvan dit verwyder (b) any person by whom it was left in the place fromis, gelaat het; of which it was removed; or

(c) iemand wat wetend toegelaat het dat dit op die (c) any person who knowingly permitted that the thingplek waarvan dit verwyder is, gelaat is. be left in the place from' which it was removed.

HOOFSTUK 9. CHAPTER 9.

ALGEMENE BEPALINGS.

Toegang tot 'n Perseel.

220) Waar die Raad 'n afvalverwyderingsdiens ]ewer,

lill

- GENERAL PROVISIONS.

Access to Premises.

22.0) Where the Council provides a refuse removalmoet die eienaar of okkupant van 'n perseel aan die service, the owner or occupier of premises shall grantRaad toegang verleen en sorg dat niks die Raad in the Council access to the premises and shall ensure thatdie lewering van sodanige diens dwarsboom, fnuik of nothing obstruots, frustrates or hinders the Council inhinder nie. the rendering of such service.

(2) Waar, na die mening van die Raad, die lewering (2) Where, in the opinion of the Council the renderingvan 'n afvalverwyderingsdiens aan 'n perseel skade aan of a refuse collection service to premises may causeenige eiendom of besering aan enige persoon kan ver- damage to any property or injury to any person, theoorsaak, kan die Raad, as 'n voorwaarde vir die lewe- Council may, as a condition of rendering such service,ring van sodanige diens, vereis dat die eienaar of require the owner or occupier of such, premises to in-okkupant van sodanige perseel die Raad skriftelik vry- demnify the Council in writing in respect of any suchwaar ten opsigte van sodanige skade of besering of enige damage or injury or any claims which may arise ineise wat daruit mag voortspruit. respect thereof.

•

Hoe Dikwels Verwydering Geskied en Aard van Afval. Frequency of Removal and Nature of Refuse.

23. Ondanks enige andersluidende bepaling, bepaal die 23. Notwithstanding any provision to the contraryRand hoe clikwels verwydering most geskied en wat die the Council shall determine the frequency of the removalaard van enige afval is. and the nature of any refuse.

Ophoping van Afval.1

Accumulation of Refuse.

- .14Waar enige afval op 'n perseel ophoop sodat dit1

24. Where any refuse accumulates on any premisesverwyder most word, kan die Rand sodanige afval ver-

1so that it must be removed, the Council may remove


wyder en is die eienaar of okkupant van sodanige per- such refuse and the owner or occupier of such preseel teenoor die Raad aanspreeklik vir die betaling van mises shall be liable to the Council for the paymentdie gelde vir sodanige verwydering en wegdoening. of the tariff charge for such removal and disposal.

Aansoek out die Lewering of Staking van 'n Diens. Application for the Rendering or Termination of aService.25.0) 'n Aansoek om die lewering of staking van 'n

diens wat ingevolge hierdie verordeninge gelewer word, 25.(1) An application for the rendering or termina--

moet deur die eienaar of okkupant van 'n perseel of hul tion of a service rendered in terms of these by-laws,gevolmagtigde skriftelik of op enige ander wyse soos shall be made in writing or in any other manner as

deur die Raad bepaal, gedoen word. determined by the Council, by the owner or occupierof premises or their authorized agent.

(2) Ondanks die bepalings van subartikel (1), word'n diens ten opsigte van die verwydering van huis- of (2) Notwithstanding the provisions of subsection (1) a

besigheidsafval nie .gestaak nie, alvorense 'n skriftelike service for the removal of domestic or business refusekennisgewing van die eienaar van 'n perseel deur die shall not be discontinued unless the Council has receivedRaad ontvang is, dat sodanige afval nie meer - op die a written notification from the owner of a premises thatperse'el ontstaan nic, of indien dit vir die Raad blyk dat no such refuse is generated on the premises or unless

sodanige afval nie meer op die perseel ontstaan nie. it is obvious to the Council that no such refuse is ge-

nerated on the premises.

Gelde.Charges.

26.0) Die persoon aan wie die Raad 'n diens ingevolgehierdie verordeninge gelewer het, is behoudens anderslui- 26.0) Save where otherwise provided in these by-law.

aSdende bepalings van hierdie verordeninge, teenoor die the person to whom a service mentioned in these by-la

Raad aanspreeklik vir die betaling van die gelde vir soda- has been rendered by the Council, shall be liable tothe Council for the payment of the tariff charges innige diens.respect of such service.

(2) Die maandelikse gelde is betaalbaar totdat die (2) Monthly tariff charges shall be payable until receiptRaad die kennisgewing wat in artikel 25 genoem word, by the Council of the notice mentioned in section 25ontvang of totdat die Raad van mening is dat daar or until the Council is satisfied that the generation ofnie meer huis- of besigheidsafval op die perseel ont- domestic or business refuse on the premises has ceased.staan nie.

(3) Vir die doeleindes van die berekening van die(3) For the purpose of calculating the monthly tariff

charges payable in terms of these by-laws, "month"maandelikse gelde betaalbaar ingevolge hierdie veror- means a calendar month: Provided that a portion of adeninge, betoken "maand" 'n kalendermaand: Met dien month shall be regarded as a full month.verstande dat 'n gedeelte van 'n maand as 'n voile maand -

beskou word. (4) The Council shall have the right at any time to

(4) Die Raad het te eniger tyd die reg om gelde tenlevy tariff charges in respect of a service rendered to

opsigte van 'n diens wat ingevolge hierdie verordeninge any premises in terms of these by-laws, although the

aan enige perseel gelewer word, te hef, alhoewel daar Council has not received an application to render suchgeen aansoek van die eienaar of okkupant van sodanige service from the owner or occupier of such premises.perseel vir die lewering van die diens, deur die Raadontvang is nie.

(5) Any person who fails to pay the tariff chargeslevied in respect of services rendered by the

Council.(5) Iemand wat versuim om die gelde wat gehef is shall be gulty of an offence.ten opsigte van dienste wat deur die Raad gelewer is,te betaal, begaan 'n misdryf.

Offences and Penalties.

Oortredings en Strafbepalings. 27.0) Subject to the provisions of section 19(3), any

27.(1) Iemand wat 'n bepaling van hierdie verordenin- person who contravenes or fails to comply with any

ge oortree of versuim om daaraan te voldoen, begaan provisions of these by-laws shall be guilty of an offence'n misdryf en is, behoudens die bepalings van artikel and shall be liable, on conviction, to a fine not exceeding19(3), by skuldigbevinding strafbaar met 'n boete van R200 or to imprisonment for a period not exceedinghoogstens R200 of gevangenisstraf vir 'n tydperk van 6 months or to both such fine and imprisoment.hoogstens 6 maande of beide sodanige boete en gevan-genisstraf. (2) In the event of a continuing offence, any person

(2) Iemand wat voortgaan om 'n bepaling van hier- who contravenes or fails to comply with any provision

die verordeninge te oortree of te versuim om daaraan te of these by-laws, shall be deemed to be guilty of a

voldoen, word geag ten aansien van elke tydperk van separate offence for every 24 hours or part of such24 uur of 'n gedeelte daarvan, wat die oortreding voort- period during which the offence continues, and shallduur, 'n afsonderlike misdryf te begaan het en is by be liable on conviction as set out in subsection (I) inskuldigbevinding vir elke afsonderlike misdryf strafbaar respect of each such separate offence.soos omskryf in subartikel (1).

Herroeping en Wysiging van Verordeninge. Revocation and Amendment of By-laws.

28.0) Die Sanitere- en Vullisverwyderingsverordeningc 28.0) The Sanitary and Refuse Removal By- laws ofvan die Munisipaliteit Evander, algekondig by Admi- the Evander Municipality, published under Administra-

.

• -


1• liter waterverbruik per dag, gencem oor 'n ge- 1for every 160 litre of water consumed per day,

middelde van die voorafgaande 12 maande of sons I taken on an average of the preceeding 12 monthsgeregisireer per vloeimeter wat op koste van die or as registered per effluent meter which can beverbruiker geinstalleer kan word. installed at the consumer's expense.

(b) Waar die Stadsraad vereis dat voorafbehandeling (b) Should the Council require pre-treatment of effluentvan nywerheidswater gedoen moet word voor stor- prior to the dischrage thereof to the sewer, theting in die rioolnetwerk, sal die Stadsraad sodanige Council will install such pretreatment equipment,voorafbehandelingswerk oprig en die kapitale koste the capital cost of which plus 12 % interest perplus rente teen 12 % per jaar oor 'n termyn van 10 annum will be recovered from the industrialist con-jaar verhaal van die betrokke nyweraar by wyse cerned over a period of 10 years by means of anvan 'n addisionele basiese hefting.". additional basic charge.".

Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, tree The provisions in this notice contained, shall comeop 1 September 1981 in werking. into operation on 1 September, 1981.

PB. '2-4-2-34- 19 PB. 2-4-2-34-19


MUNISIPALITEIT LICHTENBURG: WYSIGING LICHTENBURG MUNICIPALITY: AMENDMENTVAN WATERTARIEF. TO WATER TARIFF.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101

gio 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die of the Local Government Ordinance, 1939, publishesverordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge the by- laws set forth hereinafter, which have beenartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. approved by hint in terms of section 99 of the Ordin-

ance.Die Watertarief van die Munisipaliteit Lichtenburg,

afgekondig onder Bylae I van Administrateurskennis- The Water Tariff .of the Lichtenburg Municipality,gewing 491 van 3 Julie 1957, soos gewysig, word hierby published under Administrator's Notice 491, dated 3

verder soos volg gewysig: July, 1957,. as amended, are hereby further amended as• follows:

1. Deur in item I die syfer "R3" deur die syferI. By the substitution for the figure "R3" by the"R5" te vervang. figure "R5".

2. Deur item 2 deur die volgende te vervang: 2. By the substitution for • item 2 of the following:

"2. Gelde vir die Lewering van Water, per maand. "2. Charges for the Supply of Water, per month.

Vir die lewering van water aan enige verbruiker, per For the supply of water to any consumer, per kl orkl of gedeelte daarvan verbruik: 13e.". part thereof consumed: 13c.".

Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, tree The provisions in this notice contained, shall come

op I September 1981 in werking. into operation on 1 September, 1981.PB. 2-4-2404-19 PB. 2-4-2- 104-19


MUNISIPALITEIT NABOOMSPRUIT: AANNAME NABOOMSPRUIT MUNICIPALITY: ADOPTION OFVAN WYSIGING VAN STANDARD-FINANSIELE AMENDMENT TO STANDARD FINANCIAL BY-

VERORDENINGE.' LAWS.

Die Administrateur publiseer thierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, the Local Government Ordinance, 1939, publishes thatdat die Stadsraad van Naboomspruit ingevolge artikel the Town Council of Naboomspruit has in terms of sec-96bis(2) van genoemde Ordonnansie, die wysiging van lion 96bis(2) of the said Ordinance, adopted the amend-die Standaard- Finansiele Verordeninge, afgekondig byAdministrateurskennisgewing 164 van • 13 Februarie ment to the Standard Financial By-laws, published under

1980, aangeneem het as verordeninge wat deur genoemde Administrator's Notice 164, dated 13 February, 1980

Raad opgestel is. as by-laws made by the said Council.PB. 2-4-2-173-64 PB. 2-4-2- 173-64


— MUNISIPALITEIT NELSPRUIT: WYSIGING VAN NELSPRUIT MUNICIPALITY: AMENDMENT TO

P VERORDENINGE BETREFFENDE VASTE AFVAL REFUSE (SOLID WASTES) AND SANITARYEN SANITEIT. BY-LAWS.

e


101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the Local Government Ordinance, 1939, publishes

i


die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom in- the by-laws set forth hereinafter, which have been ap-gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge- proved by him in terms of section 99 of the said Or-keur is. dinance.

Die Verordeninge Betreffende Vaste Afval in Sani- The Refuse (Solid Wastes) and Sanitary By- laws ofteit van die Munisipaliteit Nelspruit, afgekondig by . the Nelspruit Municipality, published under Adminis-

Administrateurskennisgewing 1171 van 16 Augustus trator's Notice 1171, dated 16 August, 1978, are hereby1978, soos gewysig, word hierby verder gewysig deur die amended by the substitution for the Schedule of theBylae deur die volgende to vervang: following:

"BYLAE. "SCHEDULE.

TARIEF VIR DIE AFHAAL EN VERWYDERING TARIFF OF CHARGES FOR COLLECTION ANDVAN AFVAL EN SANITEITSDIENSTE. REMOVAL OF REFUSE AND SANITARY SER-

VICES.

1. Afval.•

1. Refuse.(1) fluisafval:Met 'n maksimum van 5 plastiese voerings per houer

(I) Domestic Refuse:

per verwydering, en wear 'n diens een keer per week For a maximum of 5 bin liners per container per re-

gelewer word, per houer, per maand of gedeelte daar- moval, and where a service is rendered once per week,van: R5,20. per container, per month or part thereof: R5,20.

(2) Besigheidsafval: (2) Business Refuse:

(a) Vanaf persele waarop woonstelle opgerig is met 'n (a) From premises on which flats are erected with a

maksimum van 2 plastiese voerings per houer per maximum of 2 bin liners per container per re-verwydering, en wear 'n diens een keer per moval, and where a service is rendered once perweek gelewer word, per woonstel, per maand of week, per flat, per month or part thereof: R5,20.gedeelte daarvan: R5,20. (b) From all premises other than those mentioned in

(b) Vanaf alle ander persele as die in paragraaf (a) ge- paragraph (a):noem: (i) For a maximum of 1 bin liner per container

(i) Met 'n maksimum van 1 plastiese voering per per removal, and where a service is renderedverwydering, en Waar diens drie keer per week three times per week, per container, per monthgelewer word, per houer, per maand of gedeelte or part thereof: R7,30.daarvan: 87,30. (ii) For a maximum of 1 bin liner per container

(ii) Met 'n maksimum van 1 plastiese voering per per removal, and where a service is renderedhouer per verwydering, en waar 'n diens ses six times per week, per container, per monthkeer per week gelewer word, per houer, per or part thereof: R8,65.maand of gedeelte daarvan: R8,65.

(3) Bulky Refuse:(3) Lywige

(a) Hand loaded, per load or part thereof: R26.(a) Handgelaai, per vrag of gedeelte daarvan: R26.

(b) Container Service:(b) Houerdiens: (i) Where containers with a conserving capacity

(i) Waar houers met 'n opgaarinhoud van min- of not less than 1,5 m3 and not more than 2,5stens 1,5 m3 en hoogstens 2,5 ma gebruik m3 are used and where a service is renderedword en waar 'n diens hoogstens een keer per not more than once per week, per 0,1 m3 con-week gelewer word, per 0,1 rit opgaarinhoud serving capacity or part thereof, which shallof gedeelte daarvan, wat afsonderlik vir elke be calculated separately for each container,houer bereken word, per houer, per maand per container, per month or part thereof: R3,45.of gedeelte daarvan: R3,45. (ii) Hiring charge per container mentioned in sub-

(ii) Huurgeld per houer in subparagraaf (i) ge- paragraph (i), per month or part thereof:noem, per maand of gedeelte daarvan: R17,35. R17,35.

(4) Tuinafval: Gratis. (4) Garden Refuse: Free of charge.

(5) Vir die Raad se vergunning ingevolge artikel 11 (5) For the Council's consent in terms of section I I

(3): R3,45. (3): R3,45.

2. Stortterreine van die Raad. 2. Disposal Sites of the Council.

(I) Vir die wegdoen van bouersafval of lywige afval: (1) For tile disposal of builders or bulky refuse: Free

1-

Gratis. of charge.

(2) Vir die wegdoen van grond of ander matefiale (2) For the disposal of sand or other material which,wat, na die mening van die Raad vir die dekking of in the opinion of the Council, is suitable for the cover-

vorming van stortterreine geskik is: Gratis. ing or forming of disposal, sites: Free of charge.

PROwNEIALE KOERANT, 26 AUGUSTUS 1961 2473

0 3. Nagvuil. -- 3. Night-soil.

(I) Vir die verwydering van nagvuil, uitgesonderd die (1) For the removal of night-soil, other than thatin subitem (2) vermeld, en waar 'n diens een of twee- mentioned in subitem (2), and where a service is ren-keer per week gelewer word, per emmer, per maand dered once or twice per week, per pail, per month orof gedeelte daarvan: R3,90. part thereof: R3,90.

(2) Waar 'n nagvuilverwycleringsdiens by geleentheid (2) Where a night-soil removal service is renderedgelewer word, per emmer, per nag: R7,30: Met diem occasionally, per pail, per night: R7,50: Provided thatverstande dat 'n deposito van R20 betaal word ten op- a deposit of R20 shall be paid in respect of eachsigte van elke emmer wat verskaf word. By staking van pail supplied. On termination of service, the said de-dienslewering word genoemde deposito terugbetaal so- posit shall be refunded as soon as the pail is returneddra die emmer aan die Raad terugbesorg is en die re- to the Council and the account for the rendering ofkening ten opsigte van die dienste gelewer, vereffen is. "the service has been paid. If the pail is not returned,Indien 'n emmer nie terugbesorg word nie, word die the deposit shall be forfeited.deposito verbeur.

4. Carcase Removal Service.4. Karkasverwyderingsdiens. For the removal of carcases of —

Vir die verwydering van karkasse van —(a) dogs, cats and smaller types of animals and poul-

(a) honde, katte en kleiner soorte diere en pluimvee, try, per 5 carcases or part thereof: R3,45.per 5 karkasse of gedeelte daarvan: R3,45. (b) sheep, goats and similar animals, per carcase: R8,65.

0 (b) skape, bokke en soortgelyke diere, per karkas:R8,65.

(c) horses, mules, donkeys, cattle and similar animals,per carcase: R26,90.

(c) perde, muile, donkies, beeste en soortgelyke diere,per karkas: R26,90. 5. General.

,

5. Algemeen. • (I) The place, number and frequency of removal ofnight-soil pails, shall be as determined by the Council:

(1) Die plek, aantal en hoe dikwels verwydering vannagvuilemmers geskied, is soos deur die Raad bepaal. (2) Where services are rendered occasionally, the

charges for the period for which the service are required,(2) Waar dienste by geleentheid gelewer word, is die

gelde vir die tydperk waarvoor die dienste verlang word, shall be due and payable on the date of applicationfortherendering of the service.1

verskuldig en betaalbaar op die datum van aansoek omdie lewering van die diens. • (3) Where services are rendered at the request of the

(3) Waar dienste op versoek van die eienaar of okku- owner or occupier of premises, outside the normal work-

pant van '.n perseel buite die normale werkure van die ing hours of the Council's service, the charges payableRaad se diens gelewer word, is die gelde wat vir soda- for such services shall de bouble the prescribed charges.

nige dienste betaalbaar is, dubbel die vasgestelde gelde.

(4) Waar daar in gevalle van besmetlike siektes, spe- vices are rendered in accordance with the requirementssiale dienste ooreenkomstig die vereistes van die Raad of the Council, such services shall be rendered free ofgelewer word, word sodanige dienste gratis gelewer. charge.

(5) Waar daar slegs 'n .tarief vir een verwydering per

(4) Where in cases of infectious diseases, special ser-

(5) Where there is only a tariff for one removal perweek is en 'n diens meer dikwels as eenkeer per week week and a service is rendered more frequently than once

) gelewer word, is die gelde wat vir sodanige diens be- a week, the charges payable in respect of such service— taalbaar is, die vasgestelde maandelikse geld ten opsigte shall be the fixed monthly charge in respect of the ser- -

van die diens vermenigvuldig met die aantal dienste vice multiplied by the number of services rendered perwat weckliks gelewer word.". week.".

PB. 2-4-2-81 -22 PB. 2-4-2-81 -22

i Administrateurskennisgewing 991 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 991 26 August, 1981

MUNISIPALITEIT NELSPRUIT: WYSIGING VAN NELSPRhIT MUNICIPALITY: AMENDMENTRIOLERINGSVERORDENINGE. TO DRAINAGE BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in !terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die the Local Government Ordinance, 1939, publishes theverordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge by-laws set forth 'hereinafter, which have been approvedartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. by him in terms of section 99 of the said Ordinance.

da- Die Rioleringsverordeninge van die Munisipaliteit Nel- The Drainage By-laws of the Nelspruit Municipality,

VW spruit, deur die Raad aangeneem by Administrateursken- adopted 'by the Council under Administrator's Notice

nisgewing 1406 van 20 September 1978, soos gewysig, 1406, dated 20 September 1978, as amended, are hereby

word hierby verder gewysig deur Aanhangsel VI deur die further amended by the substitution for Appendix VIvolgende to vervang: of the following:


"AANi-TANGSEL VI. "APPENDIX VI.411

TARIEF VAN GELDE. TARIFF OF CHARGES.•

1. Beskikbaarheidsgelde. , 1. Availability Charges.

Die eienaar of okkupant van 'n stuk grond wat by die The owner or occupier of a piece of land which isstraatriool aangesluit. is of, na die mening van die Raad, connected to the sewer or, in the opinion of the Coun-by die straatriool aangesluit kan word, moet aan "die cil, can be connected to the sewer, shall pay to themad 'n bedrag van R7,20 per maandof gedeelte daar- Council an amount of .R7,20 per month or part there-van ten opsigte van sodanige stuk grond vooiuitbetaal. of, in advance, in respect of each such piece of land.

2. ,Rioolgelde. 2. Sewerage Charges.•

Die eienaar of okkupant van 'n stuk grond wat by The owner or occupier of a piece of land which isdie straatriool aangesluit is, moet die volgende toepas- connected to the sewer, shall pay the following applicablelike gelde per maand of gedeelte daarvan, aan die Raad charges, per month or part thereof, to the Council:betaal:

• • .

(1) Vir elke spoelkloset geinsta] lecr vir gebruik by— (1) For each water closet installed for use at —

(a) Private wonings: .• (a) Private dwellings:

(i) Vir idie eerste spoelkloset: R5,15; .

• al For The first water closet: R5,15;

(ii) vir elke bykomende - spoelkloset: R3,45: Met (ii) For each additional water closet: R3,45:Pr9111then verstande dat waar sodanige spoelkloset vided that where such water closet is installed

• geinstalleer word vir die uitsluitlike gebruik for the exclusive use of servants, this chargedeur bediehdes, die geld nie gehef Word nie; shal not be levied;

(b) Woonstelle: (b) Plats:

(i) Vir die eerste spoelkloset: R10,85; (i) For The first water closet: 810,85;

(ii) vir elke bykomende spoelkloset: R3,45; (ii) For each additional water closet: R3,45;(iii) vir die uitsluitlike gebruik van anderskleuriges; (iii) For the exclusive use of persons of colour:

R10,85; R10,85.(c) OtderwysinrigtAngs:. • (c) Educational Institutions:

(I) Vir die eerste spoelkloset: R10,85;' ' •

(i) For the first water closet: R10,85;(ii) Vir elke bykomende spoelkloset: R5,50;

(iii) Vir die uitsluitlike gebruik van anderskleuriges:(ii) For each additional water closet: 85,50;

R10,85; (iii) For the exclusive use of persons of colour:

(d) Enige wider perseel: R10,85.810,85.

(2) Vir elke huishoudelike opwasbak: R8,20: Met dien(d) Any other premises: 1210,85.

verstande dat in geval van — (2) For each domestic sink: 88,20: Provided that in(a) private wonings;

- the case of—•

(b) woonstelle; (a) private dwellings;

(c) private hotelle; (b) flats;

(d) losieshuise; en (e) private hotels;

(e) huurkamerhuise, (d) boarding houses; and

die geld nie gehef word nie. (e) lodging-houses,

(3) Vir elke bad, met inbegrip'van indompelbaddens, this charge shall not be 'levied.

voetbaddens, stdrtbaddens of enige ander soortgelyke (3) For each bath, including immersion baths, foot-installasie of .toestel wat met die straatriool van die erf baths, showers or any other similar 'installation or - dev icverbind word met 'n ontlastingskapasiteit van meer as which is connected to the sewer of the erf with adise20 1 per dag: R3,45: ,Met. dien verstande dat in die ge-charge capacity of more than 20 1 per day. R3,45: ro P --yal van private wonings en woonstelle, die geld the vided that in the case of private dwellings and flatsgehef word nie. this charge shall not be levied.

(4) Urinaaluitrusting: geinstallcer by enige perseel:(4) For urinal equipment installed at any premises: a(a) Vir elke bak: R8,20; , .

(b) Vir 'n koinpartement of trop, vir elke m of(a) For - each pan: 88,20;

gedeelte daarvan bereken op die totale lengte van (b) For a compartment or trough, for each 1,5 in orelke sodanige uitrusting: R8,20: Met dien. ver- part thereof calculated on the total length of each

PROV1NSIALE KOERANT, 26 AUGUSTUS 1981 2475

1

_---• sten& dat in die geval van private wonings, die geld such fitting: &8,20: Provided that in the case of

nie gehef word nie. private dwellings, this charge shall not be levied.

(5) Vir elke vetvanger, by enige perseel, met 'n deur- (5) For each grease trap on any premises with a din-snee — meter—

,(a) tot en met 150 mm: R8,20; (a) up to and including .150 mm: R8,20;

(b) bo 150 mm tot en met 230 mm; R.11,35; (b) over 150 mm up to and including 230 mm: R11,35;

(c) bo 230 mm tot en met 300 mm: R17,15; (c) over 230 mm up to and including 300 mar R17,15;

I

(d) ho 300 mm: R21,05: (d) over 300 mm: 1(21,05:

Met lien verstande dat in die geval van private wonings Provided that in the case of private dwellings and flatsen woonstelle, die geld nie gehef word nit this charge shall not be levied.

3. Ontlasting van Swembadwater. 3. Discharge of Swimming Pool Water.

Vir die ontlasting van water uit 'n swembad in 'n per- For the discharge of swimming pool water into aseelrioolstelsel ingevolge artikel 76(3), per 5 kl, 27c: Met drainage installation in terms of section 76(3), per 5 k/:(lien verstande dat Been sodanige ontlasting sonder die 27c: Provided that such discharge may not be effectedvoorafverkred toestemming van die ingenieur mag plaas- without the prior approval of the engineer.vind nie.

',. 4. Verwydering van Belemmerings uit 'n Perseelriool- 4. Removal of Blockages from a Drainage Installation.• stelsel. For the removal of blockages from a drainage instal-

Vir die verwydering van belemmerings uit 'n perseel- lation in terms of section 13: ,rioolstelsel ingevolge artikel 13:

(1) During working hours: Per hour or part thereof:(1) Gedurende werkure: Per uur of gedeelte daarvan: R22,50.

R22,50.(2) After working hours: Per hour or part thereof:

(2) Na werlcure: Per uur of gedeelte daarvan: R27,10. 827,10.

5. Aansoekgelde ingevolge artikel 23(1). 5. Application Charges in terms of section 23(1).(I) Vir die goedkeuring vermeld in artikel 20(1) moet (1) For the approval mentioned in section 20(1) the

die volgende gelde aan die Read betaal word: following charges shall be payable to the Council:

(a) Vir elke aansluitingspunt van 'n rioolput, vetvanger, (a) For each connection point of a gulley, grease trap,spoelkloset, drekwaterpyp of vuilwaterpyp by 'n •

water closet, soil-water pipe or waste-water pipeperseelrioolpyp, takperseelrioolpyp of stampyp: to a drain pipe, branch drain pipe o.r stack pipe:R18,90. R18,90.

(b) Die minimum geld betaalbaar vir goedkeuring inge-(b) The minimum charge payable for an approval in

. volge hierdie item is R55,15: Met dien verstandeterms of this item shall be R55,15: Provided that

dat waar 'n rioleringsplan ingevolge die bepalings where a drainage plan in terms of the provisionsvan artikel 21 saam met 'n bouplan, ingevolgedie raadse Bouverordeninge, ingedien word, die bedrag of section 21 is lodged together with a building plan

in terms of the Council's Building By-laws thevan R55,15 nie gehef word nie. amount of R55,15 shall not be levied.

(2) Indien 'n plan gewysig word ingevolge die bepa-lings van artikel 21 is die gelde in subitem (I), minus (2) Should a plan be amended in terms of the pro-

50 c;70, betaalbaar: Met dien verstande dat indien daar visions of section 21, the charges in subitem (1) minus'n bykomende inlatingspunt is, soos in subitem (1) om- 50 % shall be payable: Provided that should there be an

skryf, die voile gelde betaalbaar is vir elke bykomende additional point of inlet as defined in subitem (1) theaansluitingspunt. full charges shalt be payable for each connection point.

6. Opneem van Rioolwater. 6. Receipt of Sewage.

Vir die opneem van rioolwater wat per tenkwa ver- For the receipt of sewage transported by tanker, pervoer word, per Id: 32c.". kl: 32c.".

PB. 2-4-2-34-22 PB. 2-4-2-34-22

Administrateurskennisgewing 992 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 992

I.

26 August, 1981

MUNISIPALITEIT NIGEL: AANNAME VAN WYSI- NIGEL MUNICIPALITY: ADOPTION OF AMEND-

- GING VAN STANDAARD-FINANSIELE VEROR- MENT TO STANDARD FINANCIAL BY-LAWS.DENINGE.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelThe Administrator hereby, in terms of section 101 of

101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, the Local Government Ordinance, 1939, publishes thatdat die Stadsraad van Nigel ingevolge artikel 96bis(2) the Town Council of Nigel has in terms of section 96bis


van genoemde Ordonnansie, die wysiging van die Stan- (2) of the said Ordinance, adopted the amendment to thedaard-FinansiOle Verordeninge, afgekondig by Adminis- Standard Financial By-laws, published under Admi-trateurskennisgewing 488 van 6 Mei 1981, aangeneem nistrator's Notice 488, dated 6 May, 1981 as by-lawshet as verordeninge wat deur genoemde Raad opge- made by the said Council.stel is.

PB. 2-4-2-173-23 PB. 2-4-2-173-23

.• •


MUNISIPALITEIT ' PIETERSBURG: AANNAME PIETERSBURG MUNICIPALITY: ADOPTION OFVAN WYSIGING VAN STANDAARD-FINANSIELE AMENDMENT TO STANDARD FINANCIAL BY-

VERORDENINGE. •- LAWS.

I

-


101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat of the Local Government Ordinance, 1939, publishesdie Stadsraad van Pietersburg ingevolge artikel 96bis(2) that the Town Council of Pietersburg has in terms ofvan genoemde Ordonnansie, .die wysiging Van die 'Stan- section 96bis(2) of the said Ordinance, adopted thedaard-Finansiele Verordeninge,' afgekondig by Admi-nistrateurskennisgewing 488 van 6 Mei 1981, aange- amendment to the Standard Financial By-laws, published

neem het as verordeninge wat deur genoemde Raad under Administrator's Notice 488, dated .6 May, 1981

opgestel is. as by-laws made by the said Council.•

PB. 2-4-2-173-24 PB. 2-4-2-173-24

• Administrateurskennisgewing 994 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 994 - 26 August, 1981

KENNISGEWING VAN VERBETERING. . CORRECTION NOTICE.

MUNISIPALITEIT POTCHEFSTROOM: ELEKTRI- POTCHEFSTROOM MUNICIPALITY: ELECTRICI-SITEITSVERORDENINGE. TY BY-LAWS.

•

Administrateurskennisgewing 863 van 29 Julie 1981 Administrator's Notice 863 dated 29 July, 1981 is here-word ihierby verbeter deur in paragraaf 2 onder item 5 by corrected by the insertion in paragraph 2 under item 5in die Engelse teks na die uitdnikking "Business 1, 2, after the expression "Business 1, 2, 3 and 4" of the3' and 4" die uitdrukking "or Industrial 1, 2 and 3" in expression "or Industrial 1, 2 and 3".to voeg.

PB. 2-4-2-36-26 PB. 2-4-2-36-26

Administrateurskennisgewing 995. 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 995 26 August, 1981

MUNISIPALI1 VEIT POTGIETERSRUS: AANNAME , POTGIETERSRUS MUNICIPALITY: ADOPTION OFVAN WYSIGING VAN STANDAARTI-FINANSIELE AMENDMENT TO STANDARD FINANCIAL BY-

VERORDENINGE. LAWS.

fir•Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 /7

101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, , of the Local Government - Ordinance, 1939, publishesdat die Stadsraad van Potgietersrus ingevolge artikel that the Town Council of Potgietersrus has in terms96bis(2) van genoemde .Ordonnansie, die wysiging van •

of section 96bis(2) of the said Ordinance, adopted the •

die Standaard-Finansiele Verordeninge, afgekondig byAdministrateurskennisgewing 488 van 6 Mei 1981, aan- amendment to the Standard Financial By-laws, publishedgeneem het as verordeninge wat deur genoemde Raid under Administrator's Notice 488, dated.6 May 1981, as

opgestel is. by-iaws made by the said Council.PB. 2-4-2-173-27 PB. 2-4-2-173-27

. .•


MUNISIPALITEIT POTGIETERSRUS: WYSIGING_ POTGIETERSRUS MUNICIPALITY: AMENDMENTVAN RIOLERINGSVERORDENINGE. TO DRAINAGE BY-LAWS.


101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939. die of the. Local Government Ordinance, 1939, publishesverordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn Inge-

- the by-laws set forth hereinafter, which have been ap- .

voige .artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge- proved by him in terms of section 99 of the saidkeur is. Ordinance.

•

Die Rioleringsverordeninge - van die Munisipaliteit Pot- The ;Drainage :By- laws of. the Potgietersrus Munici-gietersrus, deur die Raad aangeneem by Administrateurs- pality, - adopted by the Council under Administrator's

•

• PROVINSIALE KOERANT, 26 AUGUSTUS 1981 2477

• kennisgewing 49 van 18 Januarie 1978, soos gewysig, Notice 49, dated 18 January, 1978, as amended, areword hierby verder gewysig deur subitems (I), (2) en hereby further amended by the substitution for subitems(3) van item 1 van Deel II van die Tarief van Gelde on- (1), (2). and (3) of item 1 of Part II of the Tariff ofder die Bylae deur die volgende to vervang: ' Charges under the Schedule of the following:

Per maand - Per month.of gedeelte • or part•

• daarvan thereof•R R

"(1) Prima/ woonhuise. "(1) Private dwellings.

Alle persele vir privaat woonhuise, per per- All sites for private• dwellings, per site 5,50seed 5,50

(2) Churches, hospitals, nursery schools,(2) Kerke, hospitale, kleuterskole, skole en schools and sport clubs.

sporklubs.•

• (a) All sites for churches, hospitals, nursery(a) Alle persele vir kcrke, hospitale, kleuter- schools, schools and sport clubs, per site 5,50

skole, skole en sportklubs, per perseel __ 5,50(b) In addition to the charges in (a), for each

(b) Benewens die gelde in (a), vir elke wa- closet or urinal in excess of one, exceptterloset en urinaal meer as een, uitgeson- closets for black servants, each .._. ._... 1,32derd klosette vir swart werkers, elk -- - 1,32

(3) Ander boupersele.(3) Other building sites.

111

.(a) All other building sites not specified un-(a) Alle ander bouperselc wat Me under (I) der (I) or (2), per site 9,24 .of (2) ressorteer nie, per perseel .-- ..... 9,24

.0 ) In addition to the charges in (a) the fol-

Qh) Benewens die gelde in (a) is die volgende lowing charges are payable:gelde betaalbaar:

(i) For each water closet or urinal in(i) Vir elke waterkloset of urinaal in . .

skoolkoshuise of kosskole ..._ _ 3,30 school hostels or boarding schools ..... 3,30:

(ii) Vir elke woonstel _... - .- ...- . - -. __ 4,60' (ii) For each flat ...... 4,60

(iii) Vir alle ander waterklosette of uri- (iii) For all other water closets or uri-nale, elk - - ---- .. „.— - 3,95". nals, each 3,95".

PB. 2-4-2-34-27 PB. 2.4-2-34-27

• .

Administratedrskennisgewing 997 26 Augustus 1981. Administrator's Notice 997 26 August, 1981

MUNISIPALITEIT ROODEPOORT: WYSIGING ROODEPOORT MUNICIPALITY: AMENDMENTVAN PARKEERMETER- EN PARKEERTERREIN- TO PARKING METER AND PARING AREA BY-

, VERORDENINGE. . LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the Local Government Ordinance,, 1939, read withgelees met artikel 166 van die Ordonnansie op Padver-

: section 166 of the Road Traffic Ordinance, 1966,' pu-., -, kcer, 1966, die verordeninge hierna uiteengesit wat deur bushes the by-laws set forth hereinafter, which have(

--N.

--horn ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Ordonnan- been approved by him in terms of section 99 of the first-sic goedgekeur is. mentioned Ordinance.

•

Die Parkeermeter- en Parkeerterreinverordeninge van The Parking Meter and Parking Area By-laws of thedie Munisipaliteit Roodepoort, afgekondig by Adminis- Roodepoort Municipality, published under Administra-trateurskennisgewing 901 van 19 Augustus 1970, soon tor's Notice 901, dated 19 August, 1970, as amended,gewysig, word hierby soos volg verder gewysig deur in are hereby further amended by the substitution in sec-artikel 1 die woordomskrywing van "parkeertydperk" Lion I for the definition of "parking period" of thedeur die volgende woordomskrywing to vervang: following definition:

" `parkeertydperk' die tydperk waarin daar in 'n afge- -"parking period' means that period of time of park-merkte parkeerplek geparkeer word en wat bepaal word ing in a demarcated place which is determined by -deur-

(a) the insertion of a coin in the parking meter and by(a) die plasing van die gepaste muntstuk in die par-keermeter en die inwerkingstelling daarvan ooreen- - putting it into operation in accordance with the in-korastig die aanwysigings op sodanige. meter uit- structions set. out on such meter; oreengesit; of -

:(b) the payment, to the officer of the Council in controlas (b) die betaling, aan die beampte van die Raad in be

neer van 'n parkeerterrein, van die voorgeskrewetarief van 50c per dag of gedeelte daarvan, of RIO

ofper day or part thereof, or R10 per calendar

the parking area, of the prescribed tariff of50c

per kalendermaand of gedeelte daarvan waar soda- month or part thereof where such parking exceedsnige tydperk langer as 'at dag strek;". one day;".

PB, 2-4-2132-30 - ' • • P13. 2-4-2-132-30

2478'PROVINCIAL GAZETTE, 26 AUGUST, 1981

•

Administrateurskennisgewing 998 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 998 26 August, 1981 411

TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENTVAN BUITESTEDELIKE GEBIED: WYSIGING OF PERI-URBAN AREAS: AMENDMENT TO

VAN RIOLERINGSVERORDENINGE. DRAINAGE BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby' ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, the Local Government Ordinance, 1939, read with sec-gelees met artikel 16(3) van die Ordonnansie op die tion 16(3) of the Transvaal Board for the DevelopmentTransvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestede- of Pen-Urban Areas Ordinance, 1943, and Proclama-like Gebiede, 1943, en Proklamasie 6 (Administrateurs-) tion 6 (Administrator's) of 1945, publishes the by-lawsvat 1945, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur set forth hereinafter, which have been approved by himhorn ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Ordonnan- in terms of section 99 of the first-mentioned Ordinance.sie goedgekeur

The Drainage By-laws of the Transvaal Board forDie Rioleringsverordeninge van die Transvaalse Raad the Development of Pen-Urban Areas, adopted by the

vir die Ontwikkeling -van Buitestedelike Gebiede, deur Board under Administrator's Notice 1443, dated 27

die Raad aangeneem by Administrateurskennisgewing September 1978, as amended, are hereby further amended1443 van 27 September 1978, soos gewysig, word hierby by amending Part II of the Tariff of Charges underverder gewysig deur Deel II van die Tarief van Gelde the Schedule as follows:onder die Bylae soos volg te wysig:

1. By the substitution in item 9(2Xa) and (b) for the1. Deur in item 9(2)(a) en (b) die syfers "R40" en figures "R40" and "R20" of the figures "R30" and"R20" onderskeidelik deur die syfers "R30" en "R15" "R15" respectively.

te vervang.

2. Deur item 13, te wysig deur— 2. By the substitution in item 13—

(a) in subitem (I) die syfer "R108" deur die syfer (a) in subitem (1) for the figure "R108" of the figure"

"R127" te vervang; en "R127 ,and•

(b) in subitem (2) die syfer "1124" deur die syfer "R30" (b) in subitem (2) for the figure "1124" of the figure"

te vervang. R30 •

3. Deur na item 14 die volgende by te voeg: 3. By the addition after item 14 of the following:

"15. Gelde Betaalbaar vir die Gebruik van Riole, "15. Charges Payable for the Use of Drains, SewersVuilriole en Rioleringswerke binne die gebied van Aka- and Sewerage )Works within the Area of the Akasiasia Plaaslike Gebiedskomitee (Thereiapark). Local Area Committee (Theresa Park).

(1) Beskikbaarheidsgelde, per erf per jaar: R150. (1) Availability charge, per erf, per year: R150.

(2) Bykoemnde Heffings: (2) Additional Charges:

(a) Vir die eerste twee toilette of urinate, per jaar: R60. (a) For the first two toilets or urinals per year: R60.

(b) Daarna, per toilet of urinaal, per jaar: R24.". (b) Thereafter, per toilet or urinal per year: R24.".PB. 2-4-2-34-111 PB. 2-4-2-34-111


TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENTVAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: WYSIGING OF PERI-URBAN AREAS: AMENDMENT TOVAN SANITERE GEMAKKE EN NAGVUIL- EN SANITARY CONVENIENCES AND NIGHT SOIL

VUILGOEDVERWYDERINGSVERORDENINGE. AND REFUSE REMOVAL BY-LAWS.Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of

101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, ge- the Local Government Ordinance, 1939, read with sec-lees met artikel 16(3) van die Ordonnansie op die Trans- tion 16(3) of the Transvaal Board for the Developmentvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Ge- of Pen-Urban Areas Ordinance, 1943, and Proclamationbiede, 1943, en Proklamasie 6 (Administrateurs-) van 6 (Administrator's) of 1945, publishes the by-laws set1945, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn forth hereinafter, which have been approved by him iningevolge artikel 99 van eersgenoemde Ordonnansie terms of section 99 of the first mentioned Ordinance.goedgekeur is.

The Sanitary Conveniences and Night-soil and Refuse cDie Sanitere Gemakke en Nagvuil- en Vuilgoedverwy- Removal By-laws of the Transvaal Board for the Deve-lopment of Peri-Urban Areas, published under Adminis-

Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, afgekondig by trator's Notice 218, dated 25 March 1953, as amended,Administrateurskennisgewing 218 van 25 Maart 1953, are hereby further amended by amending Schedule Asoon gewysig, word hierby verder gewysig deur Bylae A as follows:soos volg te wysig: —

I. Deur na item 5(6) die volgende in te voeg: I. By the addition after item 5(b) of the following: •-

"(7) Vuilgocdverwyderingsdienste vir besighede: "(7) Refuse removal services for businesses:

Per hotter, een maal per week, per jaar: R72.". Per receptacle, once per week, per year: R72.".

PROV1NSIALE KOERANT: 26 AUGUSTUS 1981 2479

2. Deur item 6 te wysig, deur— 2. By amending -item 6 by—

(a) in subitem (1) die syfer "33,00" deur die syfer (a) the substitution in subitem (1) for the figure"R60" te vervang; en "R33,00" of the figure "R60"; •and

(b) na subitem (2) die volgende by to voeg— (b) the addition after subitem (2) of the following—

"(3) Verwydering van suigtenkinhoud: "(3) Reinoval" of vacuum tank contents:

(a) Binne die gebied van die Komitee: •' (a) In the area of the Committee:

Vir elke kl of gedeelte daarvan: R2 met 'n mi- For every kl or part thereof: R2 with a mini-nimum van R20 per trekking. • mum of R20 per withdrawal.

(b) Buite die gebied van die Komitee: - (b) Outside the area of the Committee:

Vir elke lc/ of gedeelte daarvan: R2 met 'n nil- For every kl or part thereof: R2 with a mini-minium van R24 per trekking.". mum of R24 per withdrawal.".

3. Deur item 7 te wysig deur— 3. •By amending item 7 by —

(a) in subitem (1) die syfer "R27" deur die syfer "R33" (a) the substitution in subitem (1) for the figure "R27"to vervang; of the figure "R33";

(b) subitem (3) deur die volgende to vervang— • (8) the substitution 'for subitem (3) of the following:

"(3) Verwydering van suigtenkinhoud: "(3) Removal of vacuum tank contents:

Vir elke kl of gedeelte daarvan: R6"; en For every k/ or part thereof: R6"; and

(c) subitem (5) te skrap.•

(c) the deletion of subitem (5).

4. Deur item 8 te wysig deur— 4. By amending item 8 by—

(a) in subitem. (1) die syfer "R27" deur die syfer (a) the substition in subitem (1) for the figure "R27" of"R33" te vervang; the figure "R33";

. ,

(b) in subitem (3) die syfer "R2,50" deur die syfer (13) the substitution'in'subitein (3) for the figure "R2,50""R5" to vervang; en of the figure. "R5"; and

(c) na su'bitem (4) die volgende by te voeg— (c) the addition after subitetn (4) of the 'following —

"(5) Verwydering van suigtenkinhoud: "(5) Removal of vacuum tank contents:

Vir elke kl of gedeelte daarvan: R6". . For every.k/ or part thereof: R6.".

5. Deur item 10 te wysig deur— 5. By amending item 10 by—

(b) in subitem (2) die syfer "R5,50" .deur die syfer (a) the substitution in subitem (1) for the figure "R48""R60" te vervang; en of the figure "R60"; and

(b) in subitem (2) die syfer "R5,50" deur die syfer (b) the substitution in subitem (2) for the figure"R7,50" te vervang. "R5,50" of the figure "R7,50".

0 G. Deur in item 13(1)(b) die syfer "R39,60" deur die 6. By. the substitution in item 13(1)(b) for the figuresyfer "R45" te vervang; "R39,60" of the figure "R45".

7. Deur item 15 te wysig deur 7. By amending item 15 by—

(a) n subitem (1) die syfer "R36" deur die syfer "R60" (a) the substitution in subitem (1) for the figure "R36"te vervang; of the figure "R60";

(b) in subitem (2) die syfer "R21" deur die syfer "R30" (b) the substitution in subitem (2) for the figure "R21"te vervang; en of the figure "R30"; and

(c) in subitem (3) die syfer "3,00" dent- die syfer "R5" (c) the substitution in subitem (3) for the figure "3,00"to vervang. of the figure "R5".

8. Deur in item 19(1) die woord "twee" deur die 8. By the substitution •in item 19(1) for the wordwoord "een" te vervang. "twice" of 'the word "once":

9. Deur in item 21(8) die syfer "R3,50" deur.die syfer 9. By the substitution in' item 21(8) for the figure"R4" te vervang. - "R3;50" of the figure "R4".

10. Deur subitem (5) van item 23 deur die volgende 10. By the substitution for subitem (5) of item 23 ofte vervang: • the following:

"(5) Verwydering van Suigtenkinhoud: • "(5) Removal of Vacuum Tank contents:Vir elke vrag of gedeelte daarvan: R3,50." For every load or part thereof: R3,50".

11. Deur in item 25(2) die syfer "R1,50" deur die it. By the substitution in item 25(2) for the figuresyfer "R2,50" te vervang. "R1,50" -of the figure "R2,50".

12. Dour in item 26(1) die syfer "R60" deur die syfer 12. By the substitution in item 26(1) for the figure"R72" to vervang. "1(60" of the figure "R72".


13. Deur in item 29 die syfer "R30" deur die syfer 13. By the substitution in item 29 for the figure.""R35" te vervang. "R30" of the figure "R35".

14. Deur in item 31(1) die syfer "R60" deur dic syfer 14. By the substitution in item 310) for the figure".R72" te vervang. "R60" of the figure "R72".

the substitution in item 33(1) for the figure

"R80" to vervang.

By15. Deur in item 33(1) die syfer "R60" deur die syfer . 15.

R60 of the figure R80".

16. By amending item 34 by -

a 16.

Deur item 34 te wysig deur-(a) the substituton in subitem (1)(a) and (b) for the fi-

(a) in subitem (1)(a) en (b) die syfers "R12" en "R18" gures "R12" and "R18" of the figure "R25" respec-onderskeidelik deur die syfer "R25" to vervang; en tively; and

(hl in subitem (2)(a) en (b) die syfers "R12" en "R32" (b) the substitution in subitem (2)(a) and (b) for theonderskeidelik deur die syfer "R44" to vervang. figures "R12" and "R32" of the figure "R44" re-

spectively.17. Deur die bestaande paragraaf in subitem (I) van

17. By numbering the:existing paragraph in subitemitem 31 te nommer (a) en die volgende daama fn tevoeg: (I) of item 41 to read (a) and the insertion thereafter

of the following:"(t) Vie vuilgoedverwydering, per verwydering, per "(b) For refuse removal, per removal per 210 1 reccp-

210 1 houer: R1,20.. tacle: RI,20.".

18. Deur in item 42(1) die syfer "R30" deur die syfer 18. By the substitution in item 42(1) for the figure."R39" to vervang. "R30" of the figure "R39".PB. 2-4-2-81-111 PB. 2-4-2-81 - 111

•

Adrninistrateurskennisgewing 1000 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 1000 26 August, 1981

TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENTVAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: WYSIGINGOF PERI-URBAN AREAS: AMENDMENT TOVAN ELEKTRISITEITSVERORDENINGE. ELECTRICITY BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, ge- The Administrator hereby, in terms of section 101lees , met artikel 16(3) van the Ordonnansie op die of the Local Government Ordinance, 1939, read withTransvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestede- section 16(3) of the Transvaal Board for the Develop-like Gebiede, 1943 en Proklamasie 6 (Administrateurs-) ment of Peri-Urban Areas Ordinance, 1943, and Procla-van 1945, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur mation 6 (Administrator's) of 1945, publishes the by-lawshom ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Ordonnansie set forth hereinafter, which have been approved by himgoedgekeur is. in terms of section 99 of the first-mentioned Ordinance.

Die Elektrisiteitsverordeninge van die Transvaalse The Electricity By-laws of the Transvaal Board forRaad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, the Development of Pen-Urban Areas, adopted by thedeur die Raad aangeneem by Administrateurskennisge- Board Under Administrator's Notice 2158, dated 6 De-wing 2158 van 6 Desember 1972, soos gewysig, word cember, 1972, as amended, are hereby further amendedhierby verder gewysig deur Deel II van die Bylae soos by amending Part II of the Schedule as follows:volg te wysig:

I. By the substitution in item 2(2)(a) and (b) for the..1. Deur in item 2(2)(a) en (b) die syfers "2,8c" en figures "2,8c" and "3,5c" of the figures "3,2c" and

"3,5c" onderskeidelik deur die syfers "3,2c" en "3,9c" "3,9c" respectively.to vervang.

2. By the substitution in item 8 -2. Deur item 8 te wysig deur-

(a) in subitem (2)(a)(i) and (ii) for the figures "2c" and(a) in subitem (2)(a)(i) en (ii) die syfers "2c" en "R9,50" "R9,50" of the figure "2,7c" and "RIO" respecti-

onderskeidelik deur die syfers "2,7c" en "R10" te vely;vervang;

(b) in subitem (2)(b)0) and (H) for the figures "2,4c"(b) in subitem (2)(b)(i) en (ii) die syfers "2,4c" en and "R9,50" of the figures "2,7c" and "RIO" re-"R9,50" onderskeidelik deur die syfers "2,7c" en spectively;"RIO" to vervang;(c) in subitem (2)(c)(i) en (ii) die syfers "1,5c" en (c) in subitem (2)(c)(i) and (ii) for the figures "1,5c"

"R9,50" onderskeidelik deur die syfers "2,7c" en and "R9,50" of the figures "2,7c" and "RIO" respec-"RIO" te vervang; en tively; and

(d) in subitem (2)(d) die syfer "3c" deur die syfer (d) in subitem (2)(d) for the figure "3c" of the figure"2,7c" to vervang. "2,7c".

3. Deur item 12 te wysig deur-3. By the substituton in item 12 -111 (a)in subitem (I)(a)(i), (ii), (iii) cn Ov) die syfers

"45,00", "56,00", "65,00" en "72,00" onderskeidelik (a) in subitem (1)(a)(0. (ii), (iii) and (iv) for the figuresdeur die syfers "60,00", "74,00", "87,00" en "96,00" ' "45,00", "56,00", "65,00" and- 72,00" of the figureste vervang; "60,00", "74,00", "87,00" and "96,00" respectively;


(b) skape, bokke en soortgelyke diere, per karkas: (b) sheep, goats and similar animals, per carcase: R5; •R5. (c) horses, mules, donkeys, cattle and similar animals,

(c) perde, muile, donkies, beeste en soortgelyke diere, per carcase: R15,50.per karkas: R15,50.

(3) General.3. Algemeen.

• (I) Where services are rendered occasionally, the tariff(I) Waar dienste by geleentheid gelewer word, is charges for the period for which the services are re-

die gelde vir die tydperk waarvoor die dienste "verlang quired, shall be due and payable on the date of applica-

word, verskuldig en betaalbaar op die datum van aan- tion for the rendering Of the service.soek om die lewering van die diens. (2) Where at the request of the owner or occupier

(2) Waar dienste op versoek van die eienaar of -of premises services are rendered outside the normalokkupant van 'n perseel buite die normale werkure working hours of the Council's service, the tariff char-

van die Raad se diens gelewer word, is die gelde wat ges payable for such services shall be double the pre -

vir sodanige dienste betaalbaar is, dubbel die vasgestelde scribed tariff charges.

gelde. (3) Where in the case of infectious diseases, special(3) Waar daar in gevalle van besmetlike siektes, spe- services are rendered in accordance with the requirements

siale dienste ooreenkomstig die vereistes van die Raad of the Council, such services shall be rendered free ofgelewer word, word sodanige dienste gratis gelewer. charge.

(4) Waar daar slegs 'n tarief vir ee.n verwydering per (4) Where there is .only a tariff for one removal perweek is en 'n diens meer dikwels as een keer per week week and a service is rendered more frequently than'gelewer word, is die gelde wat vir sodanige diens betaal- once a week, the tariff charges payable in respect ofbaar is, die vasgestelde maandelikse gelde ten opsigte such service shall be the monthly tariff charge deter-

'

van die diens vermenigvuldig met die aantal dienste -mined in respect of the service times the number ofwat weekliks gelewer word. services rendered per week.

Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, tree The provisions in this notice contained, shall comeop 1 September 1981 in werking. into operation on 1 September, 1981.

P13. 2-4-2-81-154 PB. 2-4-2-81 -154


MUNISIPALITEIT EDENVALE: WYSIGING VAN EDENVALE MUNICIPALITY: AMENDMENT TOWATERVOORSIENINGSVERORDENINGE. WATER SUPPLY BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die the Local Government Ordinance 1939, publishes theverordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge by-laws set forth hereinafter, which have been approvedartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. by him in terms of section 99 of the said Ordinance.

Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipa- The Water Supply By-laws of the Edenvale Municipa-liteit Edenvale, deur die Read aangeneem by Adminis- lily, adopted by the Council under Administrator's No-

tateurskennisgewing 778 van 29 Junie 1977, soos gewy- lice 778, dated 29 June, 1977 as amended, are herebysig, word hierby verder gewysig deur in item 20) van further amended by the substitution in item 2(1) of -

Deel I van die Tarief van Gelde onder die Bylae die Part I of the Tariff of Charges under the Schedule forsyfer "24,4c", waar dit ook al voorkom, deur die syfer the figure "24,4c" wherever it appears, of the figure"26,6c" te vervang. "26,6c".

Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, word The provisions in this notice contained, shall begeag op 1 April 1981 in werking te getree het. deemed to have come into operation on 1 April 1981.

PB. 2-4-2-104-13 PB. 24-2-104-13


MUNISIPALITEIT EDENVALE: WYSIGING VAN EDENVALE MUNICIPALITY: AMENDMENT TOSANITERE EN VULLISVERWYDERINGSTARIEF. SANITARY AND REFUSE REMOVAL TARIFF.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, the Local Government Ordinance, 1939, publishes thedie verordeninge hierna uiteengesit,.wat deur ham Inge-

.by-laws set forth hereinafter, which have been approvedvolge artikel 99 van die genoemde Ordonnansie goed-u - by him in terms of section 99 of the said Ordinance.

411gekeur is.

1Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Mu- The Sanitary and Refuse Removal Tariff of the Eden-

nisipaliteit Edenvale, afgekondig by Administrateursken- vale Municipality, published under Administrator's No-

nisgewing 408 van 22 Maart 1978, soos gewysig, word tice 408, dated 22 March 1981, as amended, is herebyhierby vender gewysig deur in item 2—

1

further amended by the substituton in item 2—


•• nistrateurskennisgewing 218 van 25 Maart 1953, soos tor's Notice 218, dated 25 March, 1953, as amended,gewysig, word hierby herroep. are hereby revoked.

(2) Artikels 7, 43 tot en met 46 en subartikel (b) (2) Sections 7, 43 to 46 inclusive and subsection (b)van artikel 47 van Hoofstuk 1 onder Deel IV van die of section 47 of Chapter 1 under Part IV of the PublicPublieke Gesondheidsverordeninge van die Munisipali- Health By-laws of the Evander Municipality, publishedteit Evander, afgekondig by Administrateurskennisgewing under Administrator's Notice 148, dated 21 February148 van 21 Februarie 1951, soos gewysig, word hierby 1951, as amended, are hereby deleted.geskrap.

(3) Subsection (a) of section 19 of Chapter 1 under(3) Subartikel (a) van artikel 19 van Hoofstuk 1 onder Part IV of the Public Health By-laws of the Evander

Deel IV van die Publieke Gesondheidsverordeninge van Municipality, published under Administrator's Noticedie Munisipaliteit Evander afgekondig by Administra- 148, dated 21 February 1951, as amended, is herebyteurskennisgewing 148 van 21 Februarie 1951, soos substituted by the following:gewysig, word hierby deur die volgende vervang:

"(a) The tariff of charges for sanitary services shall"(a) Die tarief van gelde vir sanitere dienste is soos be as prescribed in the Schedule to the Council'svoorgeskryf in die Bylae van die Raad se Ver- , Refuse (Solid Wastes) and Sanitary By-laws.".ordeninge Betreffende Vaste Afval en Saniteit.".,"

BYLAE. SCHEDULE.•

TARTEF VIR DIE AFHAAL EN VERWYDERING'

kiVAN AFVAL EN SANITEITSDIENSTE.

TARIFF OF CHARGES FOR COLLECTION ANDREMOVAL OF REFUSE AND SANITARY

SERVICES.

I. Afval.1. Refuse.

(1) Huisafval.• (I) Domestic Refuse.

Met 'n maksimum van 5 plastiese voerings per houerper verwydering, en waar 'n diens cen keer per week: For a maximum of 5 bin liners per container per re-

gelewer word, per houer, per maand of gedeelte daarvan:' moval and where a service is rendered once per week,82,50. • per container, per month or part thereof: R2,50.

(2) Besigheidsafval. (2) Business Refuse.Vanaf alle ander persele as die in subitem (I) ge- From all premises other than those mentioned in sub-

noem:item (1): For a maximum of 1 bin liner per container

Met 'n maksimum van 1 plastiese voering per hotter per removal, and where a service is rendered three timesper verwydering, en waar 'n diens drie keer per week per week, per container, per month or part thereof:

'

gelewer word, per houer, per maand of gedeelte daar- R4,85.van: R4,85.

(3) L)nvige afval en tuinvullis.(3) Bulky Refuse and Garden Refuse.

(a) For the separate removal of garden refuse and spc-(a) Vir die afsonderlike verwydering van tuinvuilgoed .oaf removals of refuse:en spesiale verwyderings van vuilgoed:

(i) Vaste heffing: R1.50, plus (i) Fixed charge: R1,50, plus

(ii) Per m3 of gedeelte daarvan, ongeag die hoe- (ii) Per m3 or part thereof, irrespective of the quan-veelheid verwyder: RI. tity removed: Rl.

(b) Vir die toepassing van hierdie item word bakstene,(b) For the purpose of this item, bricks, sand, stone, soilsand, klip, grond en gesnoeide takke van home,

and toppings of trees, hedges and fences shall beheinings en omheinings, geag as vuilgoed wat afson-regarded as refuse which shall be removed separately.derlik verwyder word.

(c) Verwydering van Vuilgoed, Uitgesonderd soos in (c) Removal of Refuse Except as provided in paragraphsparagrawe (a) en (h) bepaal. (a) and (b).

Vir die toevallige verwydering op aanvraag van For the occasional removal on request of refusevuilgoed van persele of waar 'n gereelde vuilgoed- 'from premises or where a regular refuse removalverwyderingsdiens gelewer word, en waar sodanige service is rendered, and 'where such refuse in plasticvuilgoed, in plastiese sakkies by, die Raad aange- 'bags bought from the Council, shall be placed onkoop, deur die okkupeerder op die sypaadjie geplaas the pavement by the occupier: The cost-price ofword: Die kosprys van elke plastiese sakkie, plus each plastic bag, plus 50 % thereof for handling50% daarvan vir hanteringskoste, afgerond tot die cost, rounded of to the highest full cent.hoogste voile sent.

(2) Carcase, Removal Service.llp 2. Karkasverwyderingsdiens.

Vir die verwydering van karkasse van — For the removal of carcases of —•

(a) lionde, katte en kleiner soorte dicre en pluimvcc, (a) .dogs, cats and small types of animals and poultry,per 5 karkasse of gedeelte daarvan: R2. per 5 carcases or part thereof: R2;


• (a) in subitem (I) die syfer "R4" deur die syfer "R4,40" (a) in subitem (1) for the figure "R4" of the figure- to vervang; . "R4,40";

(b) in item (2)(a) die syfcr "R53" deur die syfer (b) in subitem (2)(a) for the figure "R53" of the figure"R58,30" to vervang; en - "R58,30"; and

(c) in subitem (2)(b)(i) die syfer "R30" deur die syfer (c) in subitem (2)(b)(i) for the figure "R30" of the"R33" te vervang. figure "R33".

PB. 2-4-2-81-31 PB. 2-4-2-81-13

Ad ministrateu rskennisgewing 983 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 983 26 August, 1981

MUNISIPALITEIT FOCHVILLE: WYSIGING VAN FOCHVILLE MUNICIPALITY: AMENDMENT TOPUBLIEKE GESONDHEIDSVERORDENINGE. PUBLIC HEALTH BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel; The Administrator hereby, in terms of section 101

101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the Local Government Ordinance, 1939, publishesdie verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn Inge- the by-laws set forth hereinafter, which have been ap-volge artikel 99 van gcnoemde Ordonnansie goedge- proved by hint in terms of section 99 of the said Ordin-keur is. ante.

Die Publieke Gesondheidsverordeninge van die Muni- The Public Health By-laws of the Fochville Munici-sipaliteit Fochville, afgekondig by Administrateursken- pality, published under Administrator's Notice 148, dated'nisgewing 148 van 21 Februarie 1951, soos gewysig, word 21 February, •1951, as amended, are hereby furtherjhierby verder soos volg gewysig: amendel as follows:

1. Deur artikels 70, 71 en 72 deur die volgende te By the lubititution for sections 70, 71 and 72 of thevervang: following:

"Aanhou van Pluimvee, Duiwe en lions. "Keeping of Poultry, Pigeons and Birds.70(a) Niemand mag enige pluimvee, duiwe of Arab

in enige pluimveehok, pluimveekamp, duiwehok, voelhok 70.(A) No person shall keep any poultry, pigeons orof batterystelsel wat nie ooreenkomstig hierdie verorde- birds in any poultry-house, poultry-run, pigeon-house,ninge opgerig of gebou is en waarvoor bouplanne nie bird-house or battery system which have not been erectedvooraf by die Raad ingedien en goedgekeur is nie, aan- or built in accordance with these by-laws and for whichhou nie. building plans have not been submitted to, and approved

•

(b). Niemand mag nicer as twintig stuks lewendeof by the Council beforehand.

.. pluimvee en honderd-en-twintig duiwe of vas op enige (b) No person shall keep more than twenty live headperseel aanhou nie. Die aanhou van hoenderhane, ganse, of poultry and more than one hundred and twentyeende, makoue en kalkoene word verbied: Met dien ver- pigeons or birds on any premises. The keeping of cocks,stande dat — geese, ducks, turkeys and muscovy ducks is prohibited:

Provided that a limited number of cocks may be kept(i) 'n beperkte aantal hoenderhane met die gocd-

keuring van die Raad aangehou kan word.' (ii) Die bepalings van hierdie subartikel nie van

wes Me.

(c) Alle persele waarop pluimvee, duiwe of vas voor

iwnigsth.

toepassing is op landbouhoc

the approval of the Council. The provisions of thissubsection shall not be applicable to agricultural hold-

(c) All premises on which poultry, pigeons or birdsare kept prior to the publication of these by-laws, shall

die publikasie van hierdie verordeninge aangehou is, moet comply with the provisions of subsections (a) and (b)binne 'n tydperk van ses maande, venal die datum vanpublikasie hiervan, aan die bepalings van subartikels (a)

within a period of six months from the date of publica-tion hereof.

en (b) voldoen.Requirements for and the Erection of Poultry-houses,

Vereistes vir die ,Oprigting van Fluimveehokke, Pluim- Poultry-runs, Pigeon-houses, Bird-houses or a Batteryveekampc, Duiwehokke. (Voilhakke of 'n Watterystelsel. System.

71(a) Niemand mag enige pluimveehok, pluimvee- 71.(a) No person shall erect or use any poultry-house,kamp, duiwehok, voelhok of batterystelsel op enige per- poultry-run, pigeon-house, bird-house or battery systemseel oprig of gebruik nie, tensy daar ten minste 3 m on any premises unless a total unrestricted distance oftotale onbelemmerde ruimte is tussen sodanige struktuur at least 3 m is provided between such structure or runof kamp en enige woonhuis, buitegebou,- motorhuis, and any dwelling-4iouse, outbuilding, motor garage, waterspoellatrine of putlatrine, grensmuur of 'grensdraad of closet or earth closet, boundary-wall or boundary-fenceenige muur of heining wat verbind is aan enige sodanige or any wall or fence connected to any such above-men-gebou of struktuur, of binne 9 m van enige deur of !tinned building or structure or within 9 m from any

Isvenster

van enige plek waar voedselware vir menslike door or window of any place where food for human--

,verbruik berci of geberg word: Met dien verstande dat consumption is prepared or stored: Provided that, if suchas sodanige pluimveehok, pluimveekamp, duiwehok, poultry-house, poultry-run, pigeon house, bird-house or

,,,v_oelhok of batterystelsel heeltemal onder dak is en so 'battery system is entirely roofed and so situated and con-geleee en gebou is dat reenwater nie daarin kan val nie, structed that rain-water shall be prevented from droppingdit nie - minder as 4 m van sodanigc deur of venster af- into it, it may be situated not less than 4 m from anygelcii mag wees Me. such door or window.


(b) Elke pluimveehok, pluimveekamp, duiweholc, (b) Every poultry-house, poultry-run, pigeon-house,.voelhok of batterystelsel moet so gelee of afgeskerm bird-house or battery-system shall be situated or screened -

wees dat dit nie vanaf die street sigbaar is nie. off in such a manner that it shall not be visible from

(c) Elke pluimveehok, duiwehok of voelhok moet opany street.

•

so 'n wyse opgerig word dat dit geen huisvesting aan (c) Every poultry-house, pigeon-house or bird-house' knaagdiere bled nie en moet voorsien wees van— shall be erected in such manner that it shall not harbour

(i) 'n dak gemaak van sink, beton of ander syfer- rodents and shall be provided with —

digte materiaal; . (i) a roof constructed of galvanized iron, concrete

(ii) inure gebou van stene en semen[, gepleister enor other impermeable material;

glad afgewerk of van ander vooraf goedgekeur- (ii) walls constructed of bricks and cement, plas-de syferdigte materiaal; ' tered and smoothly finished' or of other ap-

'•

(iii) 'n vloer van beton of ander syferdigte materiaalproved impermeable material;

wat so ingerig is en so 'n belling het en so in (iii) a floor constructed of concrete or other ap-stand gehou word dat die absorbering van

'proved impermeable material, with a gradient

pluimveemis en ander aanstootlike materie ver- and finished in such manner that the absorp -

hoed word; en tion of poultry droppings and other objection-

(iv) 'n Goedgekeurde omheinde loopkamp waarvanable matter is prevented; and

die oppervlakte nie kleiner as I ma per stuk (iv) an approved fenced fowl run with a sleepingpluimvee moet wees nie, met 'n minimum op- shed on the site, of which the area of the fowl

. pervlakte van 4 m2. Die pluimvee moet te alle run shall not be smaller than 1 m2 per headtye in die loopkamp gehou word. of poultry with a minimum area of 4 m2. The

(d) Elke pluimveekamp moet tot 'n hoogte van niepoultry shall - at all times be kept insidethefowlrun. 1.

minder as 1,8 m nie met sifdraad of ander goedgekeurdemateriaal wat deur pale gestut word, omhein word op (d) Each poultry-run shall be enclosed with wire-net-so 'n wyse dat die die ontsnapping van plumvee daarun fling or other. approved material, supported by poles, toverhoed. a height of not less than 1,8 m to prevent effectively the

(e) Sodanige pluimveekamp moet te alle tye in 'n escape of poultry kept therein.

skoon en netjiese toestand gehou word. (e) Such poultry-run shall at all times be kept in a

(f) Behoudens die bepalings van subartikel (c), moetneat and clean condition.

elke batterystelsel in ooreenstemming met die volgende (f) Every battery-system shall be erected in accordancevereistes opgerig word: with the following requirements: .

(i) Die vloer moet van beton of ander ondeur- (i) The floor shall be constructed of concrete or•dringbare materiaal gemaak wees, moet glad other • impermeable material and smoothly

afgewerk word om die skoonmaak daarvan te' finished off to facilitate the cleaning thereof.vergemaklik en die aansluiting van so 'n vloer The joint of the floor with the outside wallsmet die buitemure moet afgerond wees en die of the structure shall be rounded off and the

. gladde afwerking moet tot 'n hoogte van min- • smooth finish extended up •the walls to a heightstens 100 mm teen sodanige mure strek. of at least 100 mm.

•

•

(ii) Die hokke meet van sifdraad of enige ander (ii) The run shall be constructed of wire-nettinLin'sodanige materiaal gemaak wets en moet 'n or other similar material and shall covervloerruimte van minstens I ne beslaan vir elke floor space of not less than 1 m2 for everMdrie groot vas of elke ses )(killer vals wat three large birds or for every six smaller birdsin sodanige hok aangehou word. housed in such run.

Sindelikheid. Cleanliness.. .

72(a) Niemand mag enige pluimveer, duiwe of voels op 72.(1)(a) No person shall keep any poultry, pigeonsso 'n wyse aanhOu dat dit '11 steurnis veroorsaak of Ian- or birds in such 'manner as to cause a nuisance or bestootlik vir die omgewing is nie. objectionable to the neighbourhood.

(b) Niemand mag enige materiaal wat moontlik insekte (b) No person shall store or keep material likely tokan huisves in enige pluimveehok, pluimveekamp, dui- harbour vermin in any poultry-house, poultry-run,wehok, voelhok of batterystelsel bare of aanhou nie. pigeon-house, bird-house, or battery-system.

(c) Iemand wat 'n pluimveehok, pluimveekamp, dui- . (c) A person making use of a' poultry-house, poultry-wehok, voelhok of batterystelsel gebruik— - run; pigeon-house, bird-house or battery system shall —

(i) Moet sodanige pluimveehok, pluimveekamp, (i) keep such poultry-house, poultry-run, pigeon-duiwehok, voelhok of batterystelsel skoon hou house, ibild-house or battery-system clean fromvan bedorwe kos, insekte en vuilgoed van wat- .

-. decaying food, vermin and filth of any kind_

ter aard oak at; - whatsoever; 411(ii) moat die mis daagliks daaruit verwyder en (ii) remove droppings therefrom daily and dispse

op so 'n wyse daarmee wegdoen dat dit die . thereof in such manner as to prevent it-fromuitbroci van 'lice of vcroorsaking ran enige causing annoyance or bcconuning a

- bleedingoorlas verhoed; place for flies; . ,

-.


sr- 1

IP (iii) moet die installasies en houtwerk met paraffien, I

olie of enige ander doeltreffende ontsmettings-(iii) disinfect or delouse all ,perches and woodwork

thereof, using paraffin, oil or any other effectivemiddel elke drie maande of theermale, na die disinfectant quarterly or more often, if so re-Rand vereis, ontsmet; quired by the Council;

(iv) moet die grond van die loopkamp daarby min- (iv) cover the soil of the run evenly with slakedstens een keer elke maand met gebluste kalk lime at least once every month in the proper-eweredig teen 200 g per m2 bestrooi en onmid- lion of 200 g per m2 and dig it into such soildellik daarna die kalk in die grond van daardie immediately •lhereafter;loopkamp • inspit;

(v) maintain such run in a good structural and(v) met dit in 'n goeie boukundige en estetiese aesthetic condition, and the Council may require

toestand onderhou, en die Raad kan die ale- .•of the owner to paint the run or to renovatenaar verplig om dit te verf of op te knap en

•

in 'n sindelike toestand en voorkoms te hou;and keep it in a clean and neat condition:

(vi) moet teenmiddels teen onaangename reuke vry- (vi) use materials freely to prevent unpleasant •

lik gebruik, asook middels om luise en ander odours and use others to combat lice or otherinsekte en parasiete te bestry; insects and parasites;

(vii) moet die voedsel so voorsien dat dit geen oorlas (vii) provide food in such a manner that it does notveroorsaak nie; create a nuisance;

(viii) moet rotvrye houers voorsien vir die berging (viii) provide rat-free containers for the storage ofvan pluimveekos; poultry feed;

'

a1111 A (ix) moet sorg dra dat die waterbakke van so 'n (ix) provide water containers of such a make that

aard is dat dit maklik verwyder en skoonge- they can be easily removed and cleansed; and.maak kan word; en

(x) moet die water minstens eenmaal elke dag met(x) replace the water with fresh water at least once

daily.vars water vervang".

2. Dour na artikel 72 die volgende in te voegs2. By the insertion after section 72 of the following:

Vrystellings. Exemptions.

72A. Die bepalings van artikels 70, 71 en 72 is nie 72.A The provisions of sections 70, 71 an 72 shall •

van toepassing op voels wat binnenshuis as troeteldiere not be applicable to birds which are kept indoors as

aangehou word nie.". pets.".PB. 2-4-2-77-57 PB. 2 -4-2-77-57

Administeateurskennisgewing 984 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 984 26 August, 1981•

MUNISIPALITE1T HARTBEESFONTEIN: WYSI- HARTBEESFONTEIN MUNICIPALITY: AMEND-

GING VAN WATERVOORSIENINGSVERORDE- MENT TO WATER SUPPLY BY-LAWS.N1NGE.

1..... The Administrator hereby, in terms of section 101 of

I. Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939, publishes the101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die by-laws set forth hereinafter, which have been approvedverordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance.artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

Die watervoorsieningsverordeninge van die Munisipa- The Water Supply By- laws of the Hartbeesfontein Mu-liteit Hartbeesfontein deur die Raad aangeneem by Ad- nicipality, adopted by the Council under Administrator'sministrateurskennisgewing 922 van 20 Julie 1977, soon Notice 922, dated 20 July, 1977 as amended, are hereby

gewysig, word .hierby verder gewysig deur in item 2(b) further amended by the substitution in item 2(b) of thevan die Tarief van Gelde onder die Bylae die syfers

-

Tariff of Charges under the Schedule for the figures

"13c", "12c" en "10c" onderskeidelik deur die syfers "13c", "I2c" and "10c" of the figures "15c", "14c" and

"15c", "14c" en "I2c" te vervang. "I2c" respectively.P13. 2-4-2-104-87 PB. 2-4-2-104-87

Administratcurskennisgewing 985 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 985 26 August, 1981

MUNISIPALITEIT HARTBEESFONTEIN: WYSI- HARTBEESFONTEIN MUNICIPALITY: AMEND-

GING VAN SANITERE EN VULLISVERWYDE- MENT TO SANITARY AND REFUSE REMOVALS

kiRINGSTARIEF. TARIFF.

Die 'Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die the Local Government Ordinance, 1939, publishes the

verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge by-laws set forth hereinafter, which have been approvedartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. by him in terms of section 99 of the said Ordinance.

•


Die SanitOre en Vullisverwyderingstarief van die Muni- The Sanitary and Refuse Removals Tariff of thesipaliteit Hartfeesfontein, afgekondig by Administra- Hartbeesfontein 'Municipality, published. under Admi-teurskennisgewing 898 van 22 Augustus 1979, soos ge- nistrator's Notice 898, dated 22 August, 1979, aswysig, word hierby verder soos voig gewysig: amended, are hereby further amended as follows:

I. Deur in item 2(1) en (2) die syfers "R2,50" en 1. By the substitution in item 2(1) and (2) for the"RI,50" onderskeidelik deur die syfers "R3" en "R2" figures "R2,50" and "RI,50" of the figures "R3" andte vervang. "R2" respectively.' .

2. Deur in item 3 die syfer "R3" deur die syfer "RS" 2. By the substitution in item 3 for the figure "R3"te vervang. of the figure "R5".

• .

3. Deur in item 4(1)(a)(i) en (ii) die syfers "70c" en 3. By the substitution in item 4(I)(a)(i) and (ii) for"R3,50" onderskeidelik deur die syfers "80c" en "R4,50" the figures. "70e" and "R3,50" of the figures "80c" andte vervang. "R4,50" respectively.,

4. Deur in item 4(I)(b)(i) en (ii) die syfers "R35" en 4. By the substitution in item 4(1)(b)(i) and (ii) for the"R2" onderskeidelik deur die syfers "R45" en "R2,50" figures "R35" and "R2" of the figures "R45" andte vervang. "R2,50" respectively.

Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, tree op The provisions in this notice contained shall come1 September 1981 in werking. into operation on 1 September 1981.

PB. 2-4-2-81-87 PB. 2-4-2-81 -87


MUNISIPALITEIT KLERKSDORP: AANNAME VAN KLERKSDORP 'MUNICIPALITY: ADOPTION OFWYSIGING VAN STANDAARD -FINANSIELE VER- AMENDMENT TO STANDARD FINANCIAL BY-

ORDENINGE. • •' LAWS.


101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the Local Government Ordinance, 1939, publishesdat die Stadsraad van Klerksdorp ingevolge artikel 96bis that the Town Council of Klerksdorp has in terms of(2) van genoemde Ordonnansie, die wysiging van die

section 69bis(2) of the said Ordinance, adopted theStandaard-Finahsiele verordeninge, afgekondig by Ad-ministrateurskennisgewing 488 van 6 Mei 1981, aange- amendment to the Standard Financial By-laws, published •

neem het as verordeninge wat deur genoemde Raad under Administrator's Notice 488, dated 6 May, 1981

opgestel is. as by-laws Made by the said Council.PB. 2-4-2-173-17 PB. 2-4-2- 173-17

. •


MUNISIPALITEIT LICHTENBURG: WYSIGING LICHTENBIAG MUNICIPALITY: AMENDMENTVAN RIOOLTARIEWE. TO SEWERAGE TARIFFS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, the Local Governthent Ordinance, 1939, publishes thedie verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn inge- by-laws set forth hereinafter, which have been approvedvolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge- by him in terms of section' 99 of the said Ordinance.keur is.

Die Riooltariewe van die Munisipaliteit Lichtenburg, The Sewerage Tariffs of the Lichtenburg Municipa-

afgekondig by Administrateurskennisgewing 662 van 31' lity, published under Administrator's Notice 662, dated

Augustus 1966, soos gewysig, word hierby verder gewy- 31 August, 1966, as amended, are hereby further amend-

sig deur item 2 deur die volgende te vervang: ed by the substitution for item 2 of the following:

"2. Addisionele Gelde: "2. Additional Charges:. .

(1) Benewens die gelde betaalbaar ingevolge item 1, (1) In addition to the charges payable in terms ofis 'n bedrag van R9 per jeer deur die eienaar van 'It item 1, an amunt of R9 per annum shall be payable byerf, standplaas, perseel of ander terrein wat by die'

the owner of an erf, stand, lot or. other area connectedRaad se rioolpyp aangesluit is ten opsigte van elkerioolpunt betaalbaar. to the Council's sewer in respect of each sewage point.

Rioolpunt beteken elke eenheid wat 'n kontribu- (A sewage point means every unit contributing to thesie tot die pypnetwerk maak, soos latrines, urinate, bed- drains rietworp such as latrines, urinals, baths, washhanddens, wasbakke, opwasbakke, storte, slopbakke en dies • •

basins, sinks, showers, slop receptacles and so forth).41

meer.)

(2) Nywerheidswater: (2) Industrial, Effluent:

(a) Die aantal rioolpunte vir nywerheidsuitvloeisel soos The number of sewage points for industrial effluentvolg bereken te word: Een rioolpunt vir" elke 160 to be calculated as follows: — One sewage point

•

PROVINSIALE KOERANT, 26 AUGUSTUS 1981'

2481

•

0 b) in subitem (2)(a)(i) die syfer "2,5c" deur die syfer b) in subitem (2)(a)(i) for the figure "2,5c" of the figure"3c" te vervang; "3c";

(c) in subitem (2)(b)(i) en ((ii) die syfers "2,5c" en (c) - in subitem (2)(b)(i) and (ii) for the figures "2,5c""RIO" onderskeidelik deur die syfers "3c" en "R25" ' and "RIO" of the figures "3c" and "R25" respec-

'

te vervang; tively;•

(d) in subitem (2)(c)(i), (ii) en (iii) die syfers "2,5c", (d) in subitem (2)(c)(i), (ii) and (iii) for the figures"R8" en "R120" onderskeidelik deur die syfers "2,5c", "R8" and "R120" of the figures "2c","2c", "RIO" en "R280" to vervang; en "RIO" and "R280" respectively; and

(c) in subitem (2)(e)(i) en (iii) die syfers "1,4c" en (e) in subitem (2)(e)(i) and (iii) for the figures "1,4c""R120" onderskeidelik deur die syfers "2c" en and "R120" of the figures "2c" and "R280" respec-

. "R280" te vervang. tively.

4. Deur in item 17(a), (b), (c), (d), (e), (f), (g) en 4. By the substitution in item 17(1)(a), (b), (c), (d),(h) die syfers "72,00", "86,40", "102,00", "180,00", (e), (f), .(g) and (h) for the figures "72,00", "86,40","480,00", "300,00", "720,00" en "720,00" onderskeidelik "102,00", "180,00", "480,00", "300,00", "720,00" anddeur die syfers "84,00", "96,00", "114,00", "192,00", "720,00" of the figures "84,00", "96,00", "114,00","492,00", "312,00", "732,00" en "732,00" te vervang. "192,00", "492,00", "312,00", "732,00" and "732,00"

.5. Dew in item 20 na die opskrif die volgende in terespectively.

voeg en die bestaande subitems (1),'(2), (3) en (4) te 5. By the insertion after the heading in item 20 ofhernommer (2), (3), (4) en (5). the following and the renumbering of subitems (1), (2),

"(1) Mid-Ennerdale: Basiese hefting, per jaar: R124.".

lo 6. Deur item 21 te wysig deur—.

(3) and (4) to read (2), (3), (4) and (5).

"(1) Ivfid-Ennerdale: Basic charge, per year: "R124.".

6. By amending item 21—

I

(a) in subitem (1)(a)(1) die syfer "3,25c" deur 'die syfer"3,5e" te'vervang; (a) by the substitution in subitem (I)(a)(i) for the

figure "3,25c" of the figure "3,5c";(b) in subitem (1)(b)(i) die syfer "3,5c" deur die syfer

"4c" te vervang; i . (b) by the substitution in subitem (1)(b)(i) for the figure"3,5c" of the figure "4c";

(c) in subitem (1)(c)(i) en. (iii) 'die syfers "3c", "R5" (c) by the substitution in subitem (1)(c)(i) and (iii) foren "R200" onderskeidelik deur die syfers -"3,5c„ , the figures "3c", "R5" and "R200" of the figures"R7" en "R280" te vervang; en .

"3,5c", "R7" and "R280";(d) in subitein (1)(d) die syfer "3c" deur die syfer "4c" (d) by the substitution in subitem (1)(d) for the figure

te vervang; en "3c" of the figure "4c"; and

(e) na subitem (1) die volgende by voeg: (e) by the addition after subitem (1) of the following:•

"(2) Lees van meters, per meter per maand: R2.". "(2) Reading of meters, per meter per month: R2.".PB. 2-4-2-36-111 PB. 2-4-2-36-111

Administrateurskennisgewing 1001 .• 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 1001 26 August, 1981

TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENTVAN BUITESTEDELTKE GEBIEDE: WYSIGING OF PERI-URBAN AREAS: AMENDMENT TOVAN WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE. WATER SUPPLY BY-LAWS.


101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the Local Government Ordinance, 1939, read withgelees met artikel 16(3) van die Ordonnansie op die section 16(3) of the Transvaal Board for the DevelopmentTransvaalse Read vir die Ontwikkeling van Buitestede- of Peri-Urban Areas Ordinance, 1943, and Proclamationlike Gebiede, 1943, en Proklamasie 6 (Administrateurs-) 6 (Administrator's) of 1945, publishes the by-laws setvan 1945, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur forth hereinafter, which have been approved by him inhorn ingevolge artikel 99 van •eersgenoemde Ordonnansie terms of section 99 of the first-mentioned. Ordinance.goedgekeur is.

The Water Supply By-laws of the Transvaal Board.Die Watervoorsieningsverordeninge van die Transvaal- for the Development of Peri-Urban Areas, adopted by the

se Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, Board under Administrator's Notice 1397, dated, 21 Sep-deur die Raad aangeneem by Administrateurskennisge-

tember 1977, as amended, are hereby further amendedwing 1397 van 21 September 1977, sops :gewysig, wordhierby verder gewysig deur Deel III van die Tarief van by amending Part III of the Tariff of Charges underGelde onder Bylae I soos volg, te wysig: Schedule I as follows:

1. Deur in item 1(2) die syfer "25c" deur die syfer 1. By the substitution in item 1(2) for the figure "25c""30c" te vervang. -of the figure "30c".

2. Deur in item 2(1) die syfer "R27" dem' die syfer 2. By the substitution in item 2(1) for the figure"R66" to vervang. "R27" of the figure "R66".


3. Deur in item 3(2) die syfer "20c" deur die syfer 3. By the substitution in item 3(2) for the figure"22,5c" to vervang. "20c" of the figure "22,5c".

• 4. Deur in item 10 die syfer "19c" deur die syfer 4- By the substitution in- item 10 for the figure "19c""20c" to vervang. of the figure "20e". ,

5. Deur in item 11(2) die syfer "30c" deur die syfer 5. By the substitution in item 11(2) for the figure"35c" te vervang. "30c" of the figure "35c"..

6. Deur item 12 te wysig deur- , 6. By amending item 12 by -

(a) in subitem (2) die syfer "16c" deur die syfer "25c" (a) the substitution in subitem (2) for the figure "16c"to vervang; en of the figure "25c";

(b) na subitem (2) die volgende in te voeg: (b) the addition after subitem (2) of the following:

"(3) Lees van meters, per perseel per maand: R2." "(3) Reading of meters, per premises per month:R2"

7. Deur in item 13(2) die syfer "41,4c" deur die .

syfer "36c" te vervang. 7. By the substitution in item 13(2) for the figure•

8. Deur in item 16 die syfer "30c" deur die syfer"41,4c" of the figure "36c".

"35c" to vervang. 8. By the substitution in item 16 for the figure "30c"•

9. Deur in item 21(2) die syfer "27,75c" deur dieof the figure "35c".

syfer "29c" to vervang. 9. By the substitution in item 21(2) for the figure"

10. Deur in item 22(1) die syfer "R8,50" deur die27,75c" of the figure "29c".

syfer "R17" te vervang. • 10. By the substitution in item 22(1) for the figures50" of the figure "R17""

.11. Deur in item 24(2) die syfer "37c" deur die syfer R8,

•

"500" te vervang. 11. By the substitution in item 24(2) for the figure

12. Deur in item 25(2) die syfer "24c" deur die syfer "37c" of the figure "50c".

"28,5c" te vervang. • 12. By the substitution in item 25(2) for the figure13. Deur in item 28(2) die syfer "24c" deur die syfer

"24c" of the figure "28,5c".

"34c" te vervang. 13. By the substiiution in item 28(2) for the figure14. Deur in ;tem 29(2) die syfer "32c" deur die syfer

"24c" of the figure "34c"."35c" te vervang. . , 14. By the substitution in item 29(2) for the figure

15. Deur in item 30(3) die syfer "22,5c" deur die syfer"32c" of the figure '"35c".

"26c" te vervang.: 15. By the substitution in item 30(3) for the figure

16. Deur in item 31(2) die syfer "37c" deur die syfer"22,5c" of the figure "26c".

"40c" te vervang. 16. By, the substitution in item 31(2) for the figure"37c" of the figure "40e".

17. Deur in item 32 die syfer "32c" deur die syfer"38c" te vervang. 17. By the substitution in item 32 for the figure "32c"

•. of the figure "38c".

18. Deur in item 34(1)(a), (b), (c) en (d) die syfers18. By.the substituition, in item 34(1)(a), (b), (c) and"88,80", "98,00", "106,00", "114,00" en "88,80" onder- (d) for the figures.' 88,80", "98,00", "106,00", "114,00"skeidelik deur die syfers "100,00", "110,00", "120,00", and "88,80" of the figures "100,00", "110,00", "120,001"128,00" en "100,00" te vervang.

"128,00" and "100,00" respectively. 1.[ 9. Deur in item 36(2)(a) en (b) die syfers "30,5c" en 19. By the substitution in item 36(2)(a) and (b) for the"27,5c" onderskeidelik deur die syfers "32,5c" en "29,5c" figures "30,5c" and "27,5c" of the figures "32,5c" andto vervang.

. ."29,5c" respectively.20. Deur in item 37 die syfer "25c" deur die syfer 20. By the substitution in item 37 for the figure "25c"

"30c" te vervang. of the figure "30c".

21. Deur in item 39(2) die syfer "313c" deur die syfer 21. By the substitution in item 39(2) for the figure"31,07c" to vervang. "30c" of the figure "31,07c".

PB. 2-4-2-104-111 PB. 2-4-2-104- 11

Administrateurskennisgewing 1002 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 1002 26 August, 1981•

TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENTVAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: WYSIGING OF PERT-URBAN AREAS: AMENDMENT TO

VAN BOUVERORDENINGE. BUILDING BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101101 van die Ordonnansie

-op Plaaslike Bestuur, 1939, of the Local Government Ordinance, 1939, read with

i

gelees met artikel 16(3) van die Ordonnansic op die section 16(3) of the Transvaal Board for the Develop-Transvaalse Raad vir die Onlwikkeling van Buitcstedc- mein of Peri-Urban Areas Ordinance; 1943, add Pro-

.

• PROVANSIALE KOERAPTI; 26 AUGUSTUS 1981 2483

IPlikeGebiede, 1943, en Proklamasie 6 (Administrateurs-) elamation 6 (Administrator's), of 1945, publishes the

van 1945, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur by-laws set forth hereinafter, which have been approvedhom ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Ordonnansie by him in terms of section 99 of the first-mentionedgoedgekeur is. Ordinance.

Die Bouverordeninge van die Transvaalse Raad vir . The Building By-laws of the Transvaal Board for thedie Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, deur die Development of Peri-Urban Areas, adopted by the BoardRand aangcneem by Administrateurskennisgewing 1364 under Administrator's Notice 1364, dated 14 September,van 14 September 1977, soos gewysig, word hierby yer- 1977, as amended, are hereby further amended by

'

der gewysig deur Bylae 2 soos volg te wysig: amending Schedule 2 as follows:

1. Deur in Aanhangsel 1 die syfer "50c" deur die syfer 1. By the substitution in Appendix I for the figure"R2" te vervang. "50c" of the figure "R2".

2. Deur in paragrawe (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g) en 2. By the substitution in paragraphs (a), (b), (c), (d),(h) van Aanhangsel II die syfers "20c", "Sc", "25c", (e), (f), (g) and (h) of Appendix II for the figures "20c","18c", "R2", "50c", "50c" en "50c" onderskeidelik deur "Sc", "25c", "18c", "R2", "50c" and "50c" of thedid syfers "50c", "10c", "50c", "35c", "R2,50", "RI", figures "50c" "10c", "50c", "35c", "R2,50", "RI" and"RI" en "Rl" to vervang. "RI" and "RI" respectively.

3. Deur in paragrawe (a) en (b) van Aanhangsel 111 3. By the substitution in paragraphs (a) and (b) of Amdie syfers "R6" en "20c" onderskeidelik deur die syfers pendix III for the figures "R6" and "20e" of the figures"R12" en "30c" te vervang. "R12" and "30c" respectively.

- 4. Deur in paragrawe (a), (b), (c)(i) en (ii) van Aan- 4. By the substitution in paragraphS (a),110(b), (c)(i) andhangsel IV die syfers "RI", "RI", "RIO" en "R20" on- (ii) of Appendix IV for the figures "RI", `RI", "RIO"di rskeidelik deur die syfers. "R2", "R2", "R15" en and "R20" of the figures "R2' , "R2", "R15". and "R30""R30" to vervang. respectively. _

5. Deur in Aanhangsel V die syfer "Rl" deur die 5. By the substitution in Appendix V for the figure• syfer "R5" to vervang. "Rl" of the figure "R5".

6. Deur in Aanhangsel VI die syfer "R7" deur die 6. By the substitution in Appindix VI for the figuresyfer "R20" te vervang. "R7" of the figure "R20"; -

7. Deur in Aanhangsel VII— •

7. By the substitution in Appendix VII —• (a) in item 1(1)(a) die syfer "R6" deur die syfer "R15" (a) in item 1(1)(a) for the figure "R6" of the figureto vervang; "R15";

(b) in item 1(1)(b)(i) die syfers "R1,25", deur die syfer"R2" to vervang; (b) in item 1(1)(b)(i) for the figure "R1,25" of the

figure "R2";(e) in item 1(1)(b)(ii) die syfer "60e" dein die syfer

"R1,25" to vervang; (c) in item 1(1)(b)(ii) for the figure "60c" of the figure"RI,25";

(d) in item 1(1)(b)(iii) die Eyler "40c" deur die syfer"60c" te vervang; (d) in item 1(I)(b)(iii) for the figure "40c" of the figure

•

"60c";(c) in item 2 die syfer "4c" deur die syfer "5c" te vet':i yang; (e) in item 2 for the figure "4c" of the figure "5c";(f) in item 3 die syfer "R5" deur die syfer "R15" te (0 in item 3 for the figure "R5" of the figure "R15";vervang;

(g) in item 4 die syfer "R5" deur die syfer "R15" te (g) in item 4 for the figure "R5" of the figure "R15";vervang; en and

. .

(h) in item 5 die 'syfer "R5" deur die syfer "R15" le (h) in item 5 for the figure "R5" of the figure "1(15".vervang.

PB. 24-2-19-111 PB. 2-4-2- 19- 111-


MUNISTALITEIT VEREENIGING: WYSIGING VEREENIGING MUNICIPALITY: AMENDMENTVAN VERORDENINGE VIR DIE VASSTELLING TO BY-LAWS FOR THE FIXING OF FEES FORVAN GELDE VIR DIE UITREIKING VAN SERTI- THE ISSUE OF CERTIFICATES AND FURNISHINGFIKATE EN VERSTREKKING VAN INLIGT1NG. OF INFORMATION.


I01 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die of the Local-Government Ordinance. 1939, publishes

verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolgedthineabnyc

-

claiws

set forth hereinafter, which have been ap-

proved by him in terms of section 99 of the said Or-artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

Die Verordeninge vir die Vasstelling van Gelde vir die The. By-laws for the Fixing of Fees for the Issue ofUitreiking van Sertifikate en Verstrekking van bilging Certificates and Furnishing of Information of the Ver-


van die Munisipaliteit Vereeniging, afgekondig by Ad- eeniging Municipality. published under Administrator's.mintstrateurskennisgewing 500 van 19 Maart 1975, soos Notice 500, dated 19 March 1975, as amended, are herebygewysig, word hierby verder gewysig deur die Bylae soos further amended by amending the Schedule as follows:volg te wysig:

1. By the substitution in item 1 for the figure "R2,50"1. Deur in item I die syfer "R2,50" deur die syfer of the figure "123".

"R3" te vervang.2. By the substitution in item 2 for the figure "RIO"•

2. Deur in item 2 die syfer "RIO" deur die syfer "R50" of the figure "R50".te vervang.

3. Deur na item 20 die volgende by te voeg: 3. By the addition after item 20 of the following:

"21. Verkoop van adreslys opgestel deur Burgermees- "21. Sale of address list compiled by Mayor's Office,terskantoor, per adreslys: R3." per address list: R3."

PB. 2-4-2-40-36 PB. 2-4-2-40-36

•

Adrninistrateurskennisgewing 1004 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 1004 26,August, 1981

MUNISIPALITEIT VERWOERDBURG: AANNAME VERWOERDBURG MUNICIPALITY: ADOPTIONVAN WYSIGING VAN STANDAARD-FINANSIELE OF AMENDMENT TO STANDARD FINANCIAL

VERORDENINGE. BY-LAWS.•

•

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, •the Local. Government Ordinance, 1939, publishes thatdat die Stadsraad van Verwoerdburg ingevolge artikel the Town Council of Verwoerdburg has in terms of sec-96Ins(2) van genoemde Ordonnansie, die wysiging van die

Lion 96bis(2) of the said Ordinance, adopted the amend-Standaard-Finansi6le Verordeninge, afgekondig by Ad-ministrateurskennisgewing 488 van 6 Mei 1981, aange- ment to the Standard Financial By-laws, published by

• necm het as verordeninge wat deur genoemde Raad op- Administrator's Notice 488, dated 6 May 1981, as by-gestel is. laws made by the said Council.

PB. 24-2-17393 PB. 2-4-2-173-93

Administrateurskennisgewing 1005 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 1005'

26 August, 1981

KEN'NISGEWING VAN VERBETERING. CORRECTION NOTICE.

MUNISIPALITEIT WARMBAD: SANITERE TA- • WARMBATHS MUNICIPALITY: SANITARY ANDREEF EN VULLISVERWYDERINGSTARIEF. REFUSE REMOVAL TARIFF.

Administrateurskennisgewing 709 van 24 Junie 1981 Administrator's Notice 709, dated 24 June, 1981, isword hierby verbeter deur in item 2(1)(b) in die Engelse hereby corrected by the substitution in item 2(1)(b) forteks die woord "receptical" deur die woord "receptacle" the word "receptical" of the word "receptacle" andte vervang en na die woord "sakke" die woorde "per the insertion in the Afrikaans text after; the word

. • vullishouer" in te voeg. • "sakke" of the words "per vullishouer".PB. 2-4-2-81 -73 PB. 2-4-2-81 -7111


KENNISGEWING VAN VERBETERING. CORRECTION NOTICE.

MUNISIPALITEIT WESTONARIA: WATERVOOR- WESTONARIA MUNICIPALITY: WATER SUPPLYSIENINGSVERORDENINGE. BY-LAWS.

Administrateurskennisgewing 758 van I Julie 1981 Administrator's Notice 758, dated 1 July. 1981, isword hierby verbeter deur in die opskrif van item 2 die hereby corrected by the substitution in the heading ofuitdrukking "(2)" deur die syfer "2" te .vervang. item 2 of the Afrikaans text for the expression "(2)"

of 'the, figure "2".PB. 24-2-104-38 PB. 2-4-2-104-38

•

Administrateurskennisgewing 1007 26 Augustus. 1981 Administrator's Notice 1007 26 August, 1981

KENNISGEWING VAN VERBETERING. • -CORRECTION NOTICE.

MUNISIPALITEIT WITBANK: VERORDENINGE WITBANK MUNICIPALITY: REFUSE(SOLID.BETREFFENDE VASTE AFVAL EN SANITEIT. WASTES) AND SANITARY BY-LAWS.

Administratcurskennisgewing 527 van 13 Mci 1981 Administrator's Notice 527 dated 13 May, 1981 isword hierby verbeter deur in artikel 4(4) die woord "gc- I hereby corrected by the substitution in the Afrikaans

PROVINSIALE KOERANT, 26 %AUGUSTUS 1981 2485

•skikte" deur die woord "geskikter" te vervang, en in text of section 4(4) for the word "geskikte" of theartikel, 7(2) die uitdrukking "(7)" deur die uitdrukking word "geskikter", and in section 7(2) for the expression"(I)" te vervang. "(7)" of the expression "(1)".

PB. 2-4-2-81 -39 PB. 2-4-2-81 -39


MUNISIPALITEIT WITBANK: WYSIGING VAN WITBANK MUNICIPALITY: AMENDMENT TOELEKTRTSITEITSVERORDENINGE. ELECTRICITY BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die the Local Government Ordinance, 1939, publishes theverortlering hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge by-laws set forth hereinafter which have been approvedartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. by him in terms of section 99 of the said Ordinance.

'Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit The Electricity By-laws of the Witbank Municipality,.Witbank, deur die Raad aangeneem by Administrateurs- adopted by the Council under Administrator's Noticekennisgewing 1400 van 23 Augustus 1972, sons gewysig, 1400, dated 23 August, 1972, as amended, are herebyword hierby verder gewysig ,deur die Bylae deur die further amended by the substitution for the Schedulevolgende te vervang: _

of the following:

"BYLAE.' "SCHEDULE.

TARIEF VAN GELDE. TARIFF OF CHARGES."

.

1. Basiese Hefting. 1. Basic Charge.

((I) Uitgesonderd loos in subitem (2) bepaal, is 'n I) Except as provided for in subitem (2), a basic• charge of R5 per month per stand for the first 10 000basiese heffing van R5 per maand, per perseel vir die

m2 and thereafter. 50c per 1 000 m2 to a maximum ofeerste 10 000 m2 en daarna 50c per 1 000 m2 tot 'nmaksimum van RIO per maand of gedeelte daarvan deur RIO per month or part thereof shall be payable by the

die eienaar of okkupant betaalbaar waar enige erf, stand- owner or occupier where any erf, stand, lot or other

pleas, perseel of ander terrein, met of sonder verbeterings area with or without improvements is, or in the opinionby die hooftoevoerleiding aangesluit is of na die mening of the Council can be connected to the supply main,

van die Raad daarby aangesluit kan word, of elektrisi- whether electricity is consumed or not.

teit verbruik word al dan nie. (2) The levy in terms of subitem (1) shall not be

(2) Die heffing ingevolge subitem (1) is nie betaalbaar payable by—nie deur— (a) domestic consumers in Coloured Township;(a) huishoudelike verbruikers in Kleurlingdorp; (b) temporary consumers in terms of item 5.(b) tydelike verbruikers ingevolge item 5.

(3) If an erf, stand, lot or other area is occupied by(3) Indien 'h erf, standplaas, perseel of ander terrein . more than one consumer, the basic charge in terms of

leur meer as een verbruiker geokkupeer word, is die subitem (1) shall be payable by each consumer.telling ingevolge subitem (1) deur elke verbruiker be-taalbaar. •

. 2. Domestic Consumers.

2.'Huishoudelike Verbruikers. (1) The tariff shall apply to electricity supplied to thefollowing:

(1) Hierdie tarief is van toepassing op elektrisiteitgelewer aan die volgende: (a) Private dwelling-houses.

(a) Privaat woonhuise. (b) Residential flats.

(b) Woonstelle. - (c) Hostels, if provided with a sepal-ate meter.

(c) Koshuise indien voorsien van 'n afsonderlike meter. (d) Hostel managed by a welfare organisation.(d) Tehuise deur liefdadigheid bestuur.

(e) Churches and church halls.(e) Kerke en kerksale.

(f) Privaat hotelle en losieshuise.. (f) Private hotels and boarding-houses.

(g) Sport- en sosiale klubs.(g) Social and recreation clubs.

(h) Youth organisations.(h) Jeugorganisasies.

(2) Die volgende is betaalbaar per maand of gedeelte (2) The following charges shall be payable per month

daarvan: or part thereof:•

Per kW.h verbruik: 2,65c. Per kW.h consumed 2,65c.

. .


3. Besigheids- en Nywerheidsverbruikers. 3. Business and Industrial Consumers.

(1) Hierdie tarief is van toepassing op elektrisiteit ge- (1) This tariff shall apply to electricity supplied to;ewer aan die volgende: the following: '

(a) Advertensietekens. (a) Advertising sings.

(b) Banke. (b) Banks.

(c) Bioskope. (c) Bioscopes.'

(d) Diensbeligting van woonstellc. (b) Service lighting of residential flats.

(e) Garages. (e) Garages. •

(f) Gelisensicerde hotelle. (1) Licensed hotels.

(g) Kantore. (g) Offices. •

(h) Kroet (h) Bars.

(i) Pakkamers. (i) Stores. •

(j) Regeringsdepartemente, inrigtings en administra- (j) Government departments, institutions and admi-tiewe geboue. nistrative buildings.

(k) Teekamers en restaurante. :(k) Tearooms and restaurants. .A(1) Winkels. (1) Shops.

(m) Nywerheidsverbruikers met 'n maksimum aanvraag (m) Industrial consumers with a maximum demand notminder as 100 kV.A. exceeding 100 kV.A.

(n) Onderwysinrigtings en Opleidingsentrums. .(n) Educational institutions and training centres.

(o) Enige ander klas - van verbruikers waarvoor dear (o) Any other class of consumer for Which no othernie spesifiek onder enige tarief voorsiening gemaak tariff has been provided.is nie.

(2) Die following charges shall be payable per month(2) Die volgende gelde is betaalbaar per maand of or part thereof:

gedeelte daarvan: •• Per kW.h consumed 4,62c.

Per kW.h verbruik: 4,62c.

4. Bulk Consumers.4. Grootmaatverbrufkers.

(1)(a) This tariff shall apply to electricity supplied to(IXa) Hierdie tarief is van toepassing op elektrisiteit the following:

gelewer aan die volgende:(i) Industries with a maximum demand of between

(i) Nywerhede met 'n maksimum aanvraag van • 100 kV.A and 2 499 kV.A; andtussen 100 kV.A en 2499 kV.A; en

(ii) businesses with a maximum demand of more(ii) .besighede met 'n maksimum aanvraag.van meer • than 300 kV.A.

as 300 kV.A.(b) The following charges shall be payable per month 71(b) Die volgende gclde is betaalbaar per maand of or part thereof:

gedeelte daarvan:(i) Demand charge, per kV.A: R5,45; plus

(i) Aanvraagheffing per kV.A: R5,45; plus (ii) per kW.h consumed: I,37c.(ii) per kW.h verbruik: 1,37c.

(2)(a) This tariff shall apply to electricity supplied(2)(a) Hierdie tarief is van toepassing op elektrisiteit to the following:

gelewer aan die volgende:(i) Highveld Administration Board in respect of

(i) Hoeveld Administrasieraad ten opsigie van krag- power supply to the Black township.voorsiening aan die Swart woongebied.

(ii) Consumers with a maximum demand of 2 500(i) Verbruikers met 'n maksimum aanvraag van kV.A and above;

2 500 kV.A en meer;

(iii) Provinsiale hospitals en verpleeginrigtings soos(iii) Provincial hospitals and nursing homes as de-

omskryf in die Ordonnansie op Hospitals, 1958fined in the Hospitals Ordinance, 1958 (Orclin-

(Ordonnansie 14 van 1958). ante 14 of 1958).

(iv) Witbank gevangenis. (iv) Witbank prison.

(b) Die volgende gelde is betaalbaar per maand of (b) The following charges shall be payable per month IIgedeelte daarvan: or part thereof:

Die grootmaatvoorsieningstarief soos van toepassing The bulk supply tariff payable by the Town Councilop die Stalsraad van Witbank, plus 'n toeslag van 10 %. of Withal*, plus a surcharge of 10%.

•

2488 PROVINCIAL GAZEI 26 AUGUST, 1981

ingang van die eerste dag van die eerste dag van die from the first day of the next calendar month as

daaropvolgende kalendermaand soos volg aangepas: follows:

(I) kW.h-heffing. (1) kW.h-charge.

Die kW.h-heffing betaalbaar ingevolge items 2, 3, The kW.h-charge payable under items 2, 3. 4(1) and40) en 7 vermeerder of verminder met P sent per kW.h 7 shall increase or decrease with P cent per kWh (round -

(afgerond tot die naaste tweede desimaal) ooreenkomstig ed off to the nearest second decimal) according to thedie volgende formule: following formula:

100 - N R 100 - NP = 1,09 ((n X ) X (1 —)) P = 1,09 ((m X ) X (1 + —))

100 100 100 100

—(1,09 X 0,9189 X 0,95) —0.09 X 0,9189 X 0,95)waar: where:

M = KW.h-heffing M = kW.h-charge

N = Afslag in % N = Discount in %R = Toeslag in % • R = Surcharge in %.

(2) kV.A -tarief: (2) kV.A charge.

Die kV.A-heffing betaalbaar ingevolge item 4(1) The kV.A-charge payable under 4(1) shall_be increasedword met P •Rand vermeerder of verminder ooreen- or decreased according to the following formula:komstig die volgende formula:

100 - N100 - N R P = 1,09 ((M X —) X (1 + —))

P = 1,09 ((M X ) X (1 + —)) 100 100100 100

• —(1,09 X 5,75 X 0,95)—(1,09 X 5,75 X 0,95) where:

waar:• M = kV.A-charge

M = kV.h-heffing •

N = Discount in 0/0N = Afslag in % R = Surcharge in %.R = Toeslag in 0/0

•

•

9. Algemene Vorderings.9. General Charges.

(1) Heraansluitings:(I) Reconnections.

(a) Vir die heraansluiting van toevoer aan enige per-(a)' For the reconnection of supply to any premises after

seel nadat dit gestaak is weens wanbetaling van 'nan account or failure to comply with any of therekening of versuim om aan enige van die Raad se

verordeninge te voldoen: R5.Council's by-laws: R5.

(b) Vir heraansluiting as gevolg van wisseling van ver- (b) For reconnection as a result of. a change of eon-sumers, or after supply has been disconnected tem-bruikers of nadat toevoer tydelik op versoek van 'n

verbruiker gestaak is: R2. •

porarily at the request of a consumer: R2.

(2) Toets van Meters. (2) Testing of Meters.

Vir die toets van 'n meter op versoek van 'n verbruiker For testing a meter at a consumer's request in cases

in gevalle waar bevind word dat die meter nie 'n afwy-•

where it is found that the meter does not register an

king van nicer as 5 % te stadig of te vinnig registreer ! error of more than 5 % too fast or too slow: R5.nie: R5.

(3) Special Reading of Meters.(3) Spesiale aflesing van Meter.

For a special reading at the request of the consumer:Vir spesiale aflesing op versoek van die verbruiker: R2.

R2.

(4) Klagtes.(4) Complaints.

Vir die skenk van aandag aan 'n klagte deur 'n ver- For attending to a complaint by a consumer in con-

bruiker in verband met die lewering van elektrisiteit nection with the supply of electricity to his premises,

aan sy perseel, waar bevind word dat sodanige klagte where it is found that such complaint is not due to any

nie te wyte is aan enige font van die hooftoevoerleiding fault in the supply main• or equipment: During and

of toerusting nie: Gedurende en na kantoorure: R5. after office hours: R5.•

(5) Toets van Installasie. (5.) Testing of Installations.

Vir elke toets van 'n nuwe installasie vir 'n tweede For each testing of a new installation for the secondof daaropvolgende keer indien daar by die eerste toets or subsequent time, if it has been found at the first(wat gratis uitgevoer word) bevind is dat die installasie test (which shall be carried out free of charge) that

PROVINSIALE

KOERANT, 26 AUGUSTUS 1981 2487

. . .

0 (3) Die maksimum aanvraag word gemeet Met 'n ter- (3)The maximum demand shall be measured by a

miese meter oor enige 30 agtereenvolgende minute ge- thermal meter over any 30 consecutive minutes duringdurende die maand of bepaal op 70 % van die kV.A the month, or taken at 70 % of the requested kV.Aaanvraag van die verbruiker wat ook al die grootste is. demand of the consumer, whichever is the greater.

(4) As die maksimum aanvraag, soon op die meter (4)•Should the maximum demand, as registered ongeregistreer, to eniger tyd wanneer die meter afgelees the meter, at any time when the meter is read, be higherword, hoer is as die aangevraagde maksimum aanvraag, than the requested maximum demand, the higher read-word die hoer aflesing beskou as die nuwe aangevraagde ing shall be deemed to be the new requested maximummaksimum aanvraag van die verbruiker vanaf die datum demand of the consumer as from the date of suchvan sodanige meteraflesing. meter reading.

(5) Verbruikers'moet die ingenieur in kennis stel van (5) Consumers shall notify the engineer of any inten-

enige voorgenome verhoging van hulle aangevraagde tional increase of their requested maximum demand.maksimum aanvraag. (6) Consumers who wish to be classified for the Coun-

(6) Verbruikers wat wider die Raad se grootmaatvoot- ell's bulk supply tariff shall apply to the engineer.sieningstarief geklassifiseer wit word, moet by die inge-nieur daarom aansoek doen. 5. Temporary Consumers.

5. Tydelike Verbruikers.(1) This scale shall apply to electricity supplied to

the following:(1) Hierdie tarief is van toepassing op elektrisiteit

(a) Builders.• gelewer aan die volgende:. . '

(a) Bouers.(b) Carnivals.

.•

•

.

(b) Karnavals.(c) Fairs. -

.

(c) Kermisse. .

•' .(d) Circuses.

'(e) Any other consumer of a temporary nature.(cl) Sirkusse.•

l. (2) The following charges shall be payable per month

(e) Enige ander verbruiker van 'n tydelike card. or part thereof:(2) Die volgende gelde is betaalbaar per maand of

., (a) Service charge: R5.

gedeelte daarvan:.

(a) Diensheffing: R5. i(b) Per kW.h consumed: 6c.

(b) Per kW.h verbruik: 6c. I 6. Municipal Consumption.

6. Munisipale Verbruik. ! Electricity supplied to municipal departments shall

Elektrisiteit gelewer aan munisipale departemente,I be charged at cost, based on the audited accounts of the

financialyear.receedinoaword gehef teen kosprys, gebaseer op die geouditeerde i

p

rekenings van die voorafgaande boekjaar..I

.. 7. Coloured Township.

7. Kleurlingdorp.(1) This tariff shall be applicable to electricity supplied

'

5 (1) Hierdie tarief is van toepassing op elektrisiteit ;to consumers in the Coloured Township.

gelewer aan verbruikers in die Kleurlingdorp. 1

;(2) The following charges shall be payable per

(2) Die volgende gelde is betaalbaar per maand of • month or part thereof:gedeelte daarvan:

. ; (a) In respect of domestic consumers:(a) Ten opsigte van huishoudelike verbruikers:

(i) Service charge, per consumer, R2,50"; plus(i) Diensheffing, per verbruiker: R2,50; plus i (ii) per kWh consumed: 2,65c.

i(ii) per kW.h verbruik: 2,65c. : (b) In respect of all other consumers the applicable

(b) Ten opsigte van alle ander verbruikersis die toepas-charge in terms of items 1, 3, 4 and 5 shall be pay-like1igelde ingevolge item 1, 3, 4 en 5 betaalbaar. able.

8. Aanpassing van Tarierve. 8. Adjustment of Tariffs.

Die heffings ten opsigte van die verskillende ,katego- 1 The charges - in respect of the different categories ofrice verbruikers is gebaseer op die huidige Evkom- consumers shall be based on the present Escom tarifftarief wat soon volg is: • •

, which is a follows: .

• .

(a) kW.h-hefting: 0,9189 sent per kW.h ' (a) kW.h-charge 0,9189c per kW.h

(b) Maksimum aanvraagheffing R5,75 per kV.A'

(b) Maximum demand charge R5,75 per kV.A

(c) Algemene korting 5 % - (c) General discount 5 %

(d) Algemene toeslag 0 %. (b) General surcharge 0 %.

Wanneer enigeen van die hefting onder (a) tot (d) Whenever anyone of the charges under (a) to (d)

1hierbo gemeld sou wySig, word die Raad se tariewe met above changes, the tariffs of the Council shall be adjusted


..

Iltf .gebrekkig was of nie aan die vereistes van die Raad se the installation is defective or does not comply withverordeninge voldoen nie: RIO. the requirements of the Council's by-laws: R10.

(6) Aansluitingsgelde. (6) Connection Charges.

Die werklike koste van materiaal, arbeid en vervoer The actual cost of material, labour and transport,wat vir sodanige aansluiting gebruik word, plus 'n toe- utilised for such connection, plus a surcharge of 10 %slag van 10 % op sodanige bedrag. on such amount.

(7) Krag van Hoogspanning. (7) Supply at High Voltage.

Onderhewig aan die bevinding van die ingenieur, kan Subject to the findings of the engineer, a consumer'n verbruiker krag op hoogspanning neem en is by gereg- may take supply at high voltage and shall be entitledtig om sy eie transformator en skakeltuig te voorsien. to provide his own transformer and switchgear. ShouldIndien omstandighede dit regverdig kan die Raad 'n circumstances justify it, the Council may provide thetransformator en/of ander hoogspanningstoerusting voor- transformer and/or other high voltage equipment, andsien en kan dit vereis word dat 'n gedeeltelike kapitale may require that a part capital contribution be madebydrac gemaak word ten opsigte van die koste van in respect of the cost of such equipment, which contri-genoemde toerusting, welke hydrae deel vorm van die bution shall form part of the connection cost and shallaansluitingskoste en nie terugbetaalbaar is nie. not be refundable.

10. Vertolking van Tariewe. 10. Interpretation of Tariffs.'

0 In die geval van 'n geskil of twyfel betreffende die In case of a dispute or doubt with regard to thevertolking van hierdie tariewe of die tarief waarvolgens interpretation of these tariffs or the tariff in terms of'n verbruiker aangeslaan moet word, word die saak na which a consumer is to be assessed, the matter shalldie Raad verwys wie se beslissing bindend is.".

• be referred. to the Council who's decision shall be final.".

Die bepalings in items 2, 3, 4, 7 en 8 vervat, word geag The provisions in items 2, 3, 4, 7 and 8 containedop 1 Februarie 1981 in werking te getree het. shall be deemed to have come into operation on I.

February, 1981.•

.PB. 2-4-2-36-39 PB. 2-4-2-36-39

, Administrateurskennisgewing 1009 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 1009 26 August, 1981

MUNISIPALITEIT WITBANK: WYSIGING VAN WITBANK MUNICIPALITY: AMENDMENT TODIE BOUVERORDENINGE. BUILDING BY-LAWS:

Die Administdateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die the Local Government Ordinance, 1939, publishes theverordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge by-laws set forth hereinafter, which have been approvedartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. by him in terms of section 99 of the said Ordinance.

Die Bouverordeninge van die Munisipaliteit Witbank, The Building. By-laws of the Witbank Municipality,deur die Raad aangeneem by Administrateurskennisge- adopted by the Council under Administrator's Notice

\ wing 1968 van 12 November 1975, soos gewysig, word 1968, dated 12 November 1975, as amended, are hereby!hierby verder gewysig deur Aanhangsel VII van' Bylae further amended by the substitution for Appendix VII

2 deur die volgende te vervang: of Schedule 2 of the following:

"AANHANGSEL VII '— GELDE VIR GOEDKEU- "APPENDIX VII CHARGES FOR THE APPROVALRING VAN BOUPLANNE. OF BUILDING PLANS.

I.(1) Die gelde betaalbaar vir elke bouplan wat vir t.(1) The charges payable in respect of every buildingoorweging voorgele word, is soos volg: plan submitted for consideration shall be as follows:

(a) Die minimumgeld betaalbaar vir enige bouplan is .(a) The minimum charge payable in respect of anyR20. building plan shall be R20.

(b) Die gelde betaalbaar vir enige bouplan word vol- (b) The charges payable for any building plan shall begees die volgende skaal bereken: calculated according to the following scale:

For every 10 m2 or part thereof of the area of theVir elke 10 m2 of gedeelte daarvan van die area vandie gebou by die vlak van elke vloer: building at the level of each floor:

(i) Vir die eerste 200 m2 van die area: R2,50. (i) For the first 20 m2 of the area: R2,50.

(ii) Vir enige gedeelte van die area bo die eerste (ii) For any portion of the area in excess of the, 200 m2:.R1. first 200 m2: RI.

(2) Vir die toepassing van hierdie item beteken 'area' (2) For the purpose of this item, 'area' means thedie totale oppervlakte van enige nuwe gebou op elke overall superficial area of any nmv building at eachvloerhoogte op dieselfde werf en sluit verandas en bal- floor level within. the same curtilage and includes thekonne oor openbare strate en kelderverdiepings in. Tus- area of verandahs and balconies over public streets and

2490 PROVINCIAL GAZE I 111, 26 AUGUST, 1981 •

senverdiepings en galeryc word as afsonderlike verdie-I

basement floors. Mezzanine floors and galleries shall bepings opgemeet. measured as separate storeys.

2. Benewens die gelde betaalbaar ingevolge item 1, 2. In addition to the charges payable in terms of itemis 'n geld van 10c per m2 van die area coos in item 1 1, a charge of 10c per m2 of area as defined in item I,omskryf, betaalbaar ten opsigte van elke ,nuwe gebou shall be payable for any new building in which struc-waarin struktuurstaalwerk of gewapende beton- en struk- tural steelwork or reinforced concrete or structuraltuurhoutwerk vir die hoofraamwerk of as hoofstruktuur- timber is used for the main framework or as mainonderdele van die gebou gebruik wood. structural components of the building.

3. Gelde vir planne vir nuwe aanbouings aan bestaan- 3. Charges for plans for new additions to existingde geboue word ingevolge hem I bereken, met 'n mini- buildings shall be calculated as set out in item I, withmumgeld van R20. a minimum charge of R20.

4. Gelde ten opsigte van verbouings aan bestaande ge- 4. Charges for alterations to existing buildings shallboue word bereken volgens die waarde van werk wat

be calculated on the estimated value of the work to beverrig moet worde teen 'n skaal van R5 vir elke.R200of gedeelte daarvan van die koste, met 'n minimum van performed at the rate of R5 for every R200 or partR20. thereof, with a minimum charge of R20.

5. Gelde vir planne van geboue van 'n spesiale aard, 5. Charges for plans of buildings of a special characterbyvoorbeeld fabriekskoorstene, toringspitse en soortge- such as factory chimneys, spires and similar erections,lyke oprigtings, word bereken volgens die beraamde

shall be calculated on the estimated value thereof at theweenie daarvan teen 'n skaal van R1 vir elke R200 ofgedeelte daarvan van die koste, met 'n minimumgeld rate of RI for every R200 or part thereof, with a mini-van R20.". mum charge of R20.".

PB. 2-4-2-19-39 PB. 2-4-2-19-39 \


MUNIS1PALITEIT ZEERUST: AANNAME VAN ZEERUST MUNICIPALITY: ADOPTION OFWYSIGING VAN STANDAARD-FINANSIELE VER- AMENDMENT TO STANDARD FINANCIAL BY-

ORDENINGE. LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel ! The Administrator hereby, in terms of section 101101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat i of the Local Government Ordinance, 1939, publishesdie Stadsraad van Zeerust ingevolge artikel 96bis(2) van 'that the Town Council of Zeerust has in terms of sec-genoemde Ordonnansie, die wysiging van die Standaard- tion 96bis(2) of the said Ordinance, adopted the amend-Finansiele Verordeninge, afgekondig by Administrateurs- : ment to the Standard Financial By-laws, published underkennisgewing 488 van 6 Mei 1981, aangeneem het as ! Administrator's Notice 488 dated 6 May, 1981 as by-

verordeninge wat deur genoemde Raad opgestel is. laws made by the said Council.PB. 2-4- 2-173-41 PB.2-4-2- 173-41

•

Administrateurskennisgewing 1011 26 Augustus 1981 •1 Administrator's Notice 1011 26 August, 1981

BEDFORDVIEW-WYSIGINGSKEMA 1/216. BEDFORDVIEW AMENDMENT SCHEME 1/216. /Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the

36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, thatpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed- j the Administrator has approved the amendment ofgekeur het dat Bedfordview-dorpsaanlegskema, 1948,

!Bedfordview Town-planning Scheme, 1948, by the re-

gewysig word deur die hersonering van Erf 186, Bed- zoning of Erf 186, Bedfordview Extension 47 fromfordview Uitbreiding 47 van "Spesiale Woon" met 'n "Special Residential" with a density of "One dwellingdigtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale per erf" to "Special Residential" with a density of "OneWocm" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 20 000 dwelling per 20 000 sq. ft.".vk. vt."

Map 3 and the scheme clauses of the amendmentKaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Govern-

word in bewaring gebou deur die Direkteur van Plaas-ment, Pretoria and the Town Clerk, Bedfordview andlike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Bedfordview

en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. are open for inspection at all reasonable times.:

Hierdie wysiging staan bekend as Bedfordview-wysi- This arnendnient is known as Bedfordview Amendmentgingskema 1/216. Scheme 1/216.

PB. 4-9-2-46-216 PB. 4-9-2-46-216


JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 162. - JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 162.

i• Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel is hereby' notified n terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that

PROVINSIALE KOERANT, 26 AUGUSTUS OR! 2491

Si pe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed- the Administrator has approved the amendment of Jo-gekeur het dat Johannesburg-dorpsbeplanningskema, hannesburg Town-planning Scheme, 1979, by the re-1979, gewysig word deur die hersonering van Erwe 2593, zoning of Erven 2593, 2595, 2597, 2599 and 4693, Jo-2595, 2597, 2599 en 4693, Johannesburg van "spesiaal" hannesburg from "Special" for flats, consulting rooms,vir woonstelle, spreekkamers, professionele kamers, professional chambers, maternity home, clinic withkraaminrigting, kliniek met operasiesale vir geringe ope- theatres for minor surgery, X-Ray and pathologicalrasies, ROntgenstraal en patologiese laboratoriums, by- laboratories, auxiliary services, chemist and a restau-komende hulpdienste, apteek en 'n restourant tot "Spe- rant to "Special" for flats, consulting rooms, professio-

siaal" vir woonstelle, spreekkamers, professionele ka- nal chambers, maternity home, clinic with theatres formers, kraaminrigting, kliniek met operasiesale vir ge- minor surgery, X-Ray and pathological laboratories,ringe operasies, X-straal en patologiese laboratoriums, auxiliary services, chemist, restaurant, an, hotel withbykomende hulpclienste, apteek, restourant, 'n hotel met auxiliary services and off-sales, off-sales rights, a parkingbykomende dienste en buiteverkope, buiteverkope regte, garage with auxiliary services and filling station With'n parkeergarage met bykomende dienste en 'n vulstasie spare parts sales.met onderdeleverkope. - Map 3 and the scheme clauses of the amendment

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Government,word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas- Pretoria and the Town Clerk, Johannesburg and arelike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en

open for inspection at all reasonable times.is beskikbaar vir inspeksie op alle.redelike tye.

Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wysi- This amendment is known as Johannesburg Amend-

.' gingskema 162. ment Scheme 162.

PB. 4-9-2-2H:162 PB. 4-9-2-2H-162

Administrateurskennisgewing 1013 26 Augustus 1981

PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 657. PRETORIA AMENDMENT SCHEME 657.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that thepe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed- Administrator has approved the amendment of Preto-gekeur het dat Pretoria-dorpsbepinaningskema, 1974, ge- ria Town-planning Scheme, 1974, by the rezoning of Erfwysig word deur die hersonering van Erf 102, Christo- 102, Christoburg from "General Residential" with aburg van "Algemene Woon" met 'n vloerruimteverhou- floor space ratio zone of "1 1" and a density of "Oneding-sone van "11" en 'n digtheid van "Een woonhuis dwelling per erf" to "Special Residential" with a densityper erf" tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een of "One dwelling per 1 000 m2".woonhuis per 1 000 m2".

, Map 3 and the scheme clauses of the amendmentKaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Govern-

word in bewaring gehou, deur die Direkteur van Plaas- ment, Pretoria and the Town Clerk, Pretoria and arelike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en is

open for inspection at all reasonable times.beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.•

II Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria-wysiging- This amendment is known as Pretoria Amendmentskema 657. Scheme 657.

PB. 4-9-2-3H-657 PB. 4-9-2-3H-657

Administratcurskennisgewing 1014 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 1014 26 August, 1981

JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 313. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 313.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified hi terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that thepe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed- Administrator has approved the amendment of Johan-gekeur het dat Johannesburg-dorpsbeplanningskema, nesburg Town-planning Scheme, 1979, by the rezoning1979, gewysig word deur die hersonering van Erf 872 of Erf 872 (formerly part of Federation Avenue) and(voorheen deel van Federationlaan) en Erf 876 (voor- Erf 876 (formerly part of 1st Avenue) Parktown, frombeen deel van lste Laan), Parktown van "Bestaande "Existing Public Road" to "Residential 1" with a den-Openbare Pad" na "Residensieel 1" met 'n digtheid sity of "One dwelling per erf".van "Een woonhuis per erf".

Map 3 and the scheme clauses of the amendmentKaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Government,

word in bewaring gehou deur die Direkteur van

r

Plaas-like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburgipen is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. open for inspection all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wysi-

Pretoria and the Town Clerk, Johannesburg and are

This amendment is known as Johannesburg Amend-

gingskema 313. meat Scheme 313.PB. 4-9-2-2H-313 PB. 4-9-2-2H-313

•


Administrateurskennisgewing 1015 26 Augustus 1981 Administrator's. Notice 1015 26 August, 1981

• EDENVALE-WYSIGINGSKEMA 11. EDENVALE AMENDMENT SCHEME 11.

Hicrby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Doipbeplanning en Dor- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, thatpe, 1965, bekend gemaak dat die Adminitrateur goed- the Administrator has approved the amendment ofgekeur het dat Edenvale-dorpsbeplanningskema 1980, Edenvale Town-planning Scheme, 1980, by the rezoninggewysig word deur die hersonering van Deel van Ed' of Part of Erf 526, Eden Glcn Extension 6 from "Re-

, 526 Eden Glen Uitbreiding 6 van "Residensieel 4" tot sidential 4" to "Business 3"."Besigheid 3".

Map 3 and the scheme clauses of the amendmentKaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Govern-

word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas-like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Edenvale en is ment Pretoria and the Town Clerk, Edenvale and are

beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. open for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Edenvale-wysiging- This amendment is known as Edenvale Amendment

snema 11. Scheme 11..

PB. 4-9-2-1311-11 PB. 4-9-2-13H- 1 I


RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 376. RANDBURG AMENDMENT SCHEME 376. • 1111

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor- Town-planning and Townships Ordinance, 1965 that thepe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed- Administrator has approved the amendment of Rand-

.

gekeur het dat Randburg-dorpsbeplanningskema, 1976, burg Town-planning Scheme, 1976, by the rezoning ofgewysig word deur die hersonering van Erf 57, Strijdom- Ed 57, Strijdompark Extension 2 from "Residential 1"park Uitbreiding 2 van "Residensieel 1" met 'n digtheid with a density of "One dwelling per err' to "Industrialvan "Een woonhuis per erf" tot "Nywerheid 1". 1".

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendmentword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas- scheme are filed with the Director of Local Govern-like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en ment, Pretoria and the Town Clerk, Randburg and areis beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. open for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan beteken as Randburg-wysiging- This amendment is known as Randburg Amendmentskema 376. . Scheme 376.

PB. 4-9-2-132H-376 ,PB. 4-9-2-132H-376•


ALBERTON-WYSIGINGSKEMA 9.•

ALBERTON AMENDMENT SCHEME 9.

Hicrby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, thatpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed- the Administrator has approved the amendment ofgekeur het. dat Albertan-dorpsbeplanningskema, 1979 Alberton Town-planning Scheme, 1979, is hereby fur-

word hiermee soos volg verder gewysig en veranda:. ther amended and altered in the following manner:

Klousule 25, Tabel "G" deur die skrapping van voor- Clause 25 Table "G" by the deletion of proviso (d) andbehoudsbepaling (d) en dit to vervang deur die volgende: the substitution therefor of the following:

"(c1) In alle hoogtestreke alle nuwe geboue of aan- "(d) In all height zones, all new buildings or additionsbouings aan bestaande geboue, ontwerp en gebruik, to existing buildings, designed and used eitherhetsy in geheel of gedeeltelik as winkels of besig- in whole or in part as shops or business prem:ses -

heidspersele moet 'n minimum hoogte van twee ver- shall have a minimum height of two storeys, unlessdiepings he tensy die Plaaslike Bestuur toestem tot the Local Authority consents to a lesser number'n minder aantal verdiepings: Met diem verstande of storeysf Provided that such building or addi-dat sodanige gebou of aanbouings tot geboue op tions to buildings on erven in New Redruth Town-erwe in New Redruth Dorp, gelee suid van Red- ship situated south of Redruth Street and northruthstraat en noord van Telewarren- en Helston- of Telewarren and Helston Streets and whichstraat en wat front op Voortrekkerweg en front op. front on Voortrekker Road and front on and. isen geled is oos van Clintonweg, mag met die toe- situated east of Clinton Road, may with the con-stemming van die Plaaslike Bestuur, 'n enkelver- sent of the Local Authority be a single storeydiepinggebou weer tot 'n maksimum van 40% building for a maximum of 40 % (forty percent)(veertig persent) van die grondvloer." of the ground storey."

•

•

PROVINSIALE KOERANT, 26 AUGUSTUS '1981 2493

•

Vir die doel van hierdie Klousule moet goedkeuring For the purpose of this Clause the approval of aIli.

_ van bouplanne as die Plaaslike Bestuur se skriftelike building plan shall be construed as the Local Authoritytoestemming geag word. written. consent.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendmentword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas- scheme arc filed with the Director of Local Govern-like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Alberton en is meta, Pretoria and the Town Clerk, Alberton and arebeskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. open for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Alberton-wysiging- This amendment is known as Alberton Amendmentskema 9. Scheme 9.

' .

PB. 4-9-2-4H-9 ' ' PB. 4-9-2-4H-9

. Administrateurskennisgewing 1018 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 1018 26 August, 1981•

SANDTON-WYSIGINGSKEMA 278. SANDTON AMENDMENT SCHEME 278.. . •

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die. Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, thatpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed- the Administrator has approved the amendment ofgekeur het dat Sandton-dorpsbeplanningskema, 1980, ge• Sandton Town-planning Scheme, 1980, by the rezoning

. wygig word deur die hersonering van Erwe 211, 214 en of Erven 21.1, 214 and 215, Sandown Extension 24 from

P215,Sandown Uitbreiding 24 van "Residensieel 1" met "Residential .1" with a density of "One dwelling per

'n digtheid van "Een woonhuis per 4 000 m2" tot: Erf 4 000 m2' to: Erf 211 "Residential 1" with a density of211, "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woon- "One dwelling per 2 000 m2" and Erven 214 and 215 tohuffs per 2 000 m2" en Erwe 214 en 215, "Residensieel "Residential 1" with a density of "One dwelling per1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 500 m2". 1 500 m2".

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendmentword in bewaring gehou deur die Direkteur van Haas- scheme are filed with the Director of Local Govern-like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Sandton en is ment, Pretoria and the Town Clerk, Sandton and arebeskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. open for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Sandton-wysiging- This amendment is known as Sandton Amendmentskema 278. Scheme 278.

PB. 4-9-2-116H-278 . .. , PB. 4-9-2-116H-278.

.•

,

,-



Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the •

.36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that thepe, 1965, bekend gentaak dat die Administrateur goed- Administrator has approved' the amendment of Johan-

!gekeur

het dat Johannesburg-dorpsbeplanningskema, nesburg Town-planning Scheme, 1979, by the rezoning1979, gewysig word deur die hersonering van Restant of Remainder of Erf 55, Rosebank from "Residentialvan Erf 55, Rosebank van "Residensieel 1" met 'n digt- I" with a density of "One dwelling per 1.500 m2" to

illheld van "Een woonhuis per 1 500 m2" tot "Besigheid "Business 4" and proposed new roads and widenings.4" en voorgestelde nuwe paaie en verbredings.

:Map 3 and the scheme clauses of the amendmentKaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheine arc filed with the Director of Local Govern-

word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas- merit, Pretoria and the Town Clerk, Johannesburg andlike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg

are open for inspection at all reasonable times.en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike- tye. ...Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wysi- This amendment is known as Johannesburg Amend-

gingskema 180. • ment Scheme 180.PB. 4-9-2-2H-180 PB. 4-9-2-211-180

' — ——.

Administrateurskennisgewing 1020 26 Augustus 1981 Admiiiistrittor's Notice 1020 26 August, 1981. .

.

KENNISGEWING VAN VERBETERING. CORRECTION NOTICE.-

MUNISIPALITEIT RANDFONTEIN: WATERVOOR- RANDFONTEIN MUNICIPALITY: WATER SUPPLYSIENINGSVERORDENINGE. BY-LAWS.

_ Administrateurskennisgewing 771 van 8 Julie 1981 Administrator's Notice 771, dated 8 July, 1981, isword hierby verbeter deur in paragraaf 1 die uitdrukking hereby corrected by the substitution in paragraph 1 for"(b)" deur die uitdrukking "(2)(b)" to vervang. the expression "(b)" of the expression `(2)(b)".

PB. 2-4-2-104-29 PB. 2-4-2- 101-29

•



VERKIESING VAN LID: SKOOLRAAD VAN ELECTION OF MEMBER: RUSTENBURG SCHOOLRUSTENBURG. BOARD.

Die persoon ten opsigte van wie die besonderhede The person, in respect of whom the under-mentionedhieronder gegee word, is tot lid van die bogenoemde information is given, has been elected as a member ofRaad verkies en het sy amp aanvaar op die datum aan- ' the above-mentioned Board and has assumed office ongedui: the date indicated:

Naam: Gerhardus Jacobus van Staden. Name: Gerhardus Jacobus van Staden.

Adres: Kockstraat 153. Address: 153 Kock Street.

Beroep: Predikant. Occupation: Minister.

Datum: 11 Maart 1981. Date: 11 March, 1981.T.O.A. 21-1443 T.O.A. 21- 1 -4- 13


VERLEGGING EN VERBREDING VAN DISTRIKS- DEVIATION AND WIDENING OF DISTRICTPAAIE 801 ,EN 448 EN VERWANTE PAD- ROADS 801 AND 448 AND RELEVANT ROADRULINGS: DISTRIKTE KRUGERSDORP EN ADJUSTMENTS: DISTRICTS OF KRUGERSDORP

RANDFONTEIN. AND RANDFONTEIN.

Die Administrateur— The Administrator —

(a) verle en vermeerder hiermee, ingevolge die bepalings (a) hereby deviates and increases, in terms of the pro-

ven artikels 5(1)(d), 5(2Xe) en artikel 3 van die ' visions of sections 5(1)(d), 5(2)(e) and section 3 ofPadordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957)die resenvebreedte van Distrikspad 801 oor die plase the reserve width of District Road 801 over theVlakplaats 160 IQ en Elandsvlei 249 IQ. distrikte farms Vlakplaats 160 IQ and Elandsvlei 249 IQ.Krugersdorp en Randfontein, na afwisselende districts of Krugersdorp and Randfontein, to vary-

breedtes van 40 meter tot 161 meter; ing widths of 40 metre to 161 metre;

(b) ver16 en vermeerder hiermee, ingevolge die bepa- (b) hereby deviates and increases, in terms of the pro-

lings van artikel 5(2)(c) en artikel 3 van genoemde visions of section 5(2)(c) and section 3 of the saidOrdonnansie, die reserwebreedte van Distrikspad Ordinance, the reserve width of District Road448 oor die plaas Elandsvlei 249 IQ. na afwisselende 448 over the farm Elandsvlei 249 IQ to varyingbreedtes van 25 meter tot 120 meter; widths of 25 metre to 120 metre;

(c) verklaar hiermee, ingevolge die bepalings van arti- (c) hereby declares, in terms of the provisions of sec-kel 5(2)(b) en artikel 3 van genoemde Ordonnansie, tion 5(2)(b) and section 3 of the said Ordinance,dat 'n ongenommerde openbare pad wat 15 meter that an unnumbered public road which is 15 metrebreed is, oor die pleas Elandsvlei 249 IQ. sal bestaan; wide, shall exist over the farm Elandsvlei 249 IQ;

(c1) vermeerder hiermee, ingevolge die bepalings van (d) hereby increases, in terms of the provisions of secartikel 3 van genoemde Ordonnansie, die reserwe- tion 3 of the said Ordinance, the reserve width of,

,

breedte van Provinsiale Pad P28-I oor die pleas Provincial Road P28- 1 to 40 metre over the farm-Vlakplaats 160 IQ na 40 meter. Vlakplaats 160 IQ.

Die algemene rigting, ligging en die omvang van die The general direction, situation and the extent of thevermeerdering van die resenwebreedtes van bogenoemde increase of the reserve widths of the said roads, ispaaie, word op bygaande sketsplan aangetoon.

i

shown on the subjoined sketch plan.

Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) .In terms of the provisions of subsections (2) and (3)van artikel 5A van genoemde Ordonnansie, word hier- of section 5A of the said Ordinance, it is hereby declaredmec verklaar dat die grond wat bogenoemde padreelings 1 that the land taken up by the road adjustments, isin beslag = cm, aangetoon is op grootskaalse planne shown on large scale plans WRP 173/1-5 which areWRP 173/1-5 wat vir belanghebbendes ter insae is in available for inspection by any interested person at thedie kantoor van die Streekbeampte, Benoni, vanaf datum office of the Regional Officer, Benoni, from the datevan afkondiging van hierdie kennisgewing. of publication of this notice.

U.K.B. 80(15), gedateer 13 Januarie 1981. E.C.R. 80(15), dated 13 January 1981.D.P. 021-025-23/22/801 Vol. 2. D.P. 021-025-23/22/801 Vol. 2.

411

•

1

v .


) . - 32-

.4z:Zre-..L'31 IIIN

40 158 Rem' 67 66: 4 178 \ .31

3B Res•

1.:‘ 9 2

:55

111

5If _

19.4b`1.• i...t_s!.

-;. - Rem/ v :"*. -.‘..

e ik0 ?.N. r ''/O Res 2 • -1. 0

1D - . r. '''' .

NerV/

Isco

4...

'cs V. 155 t.

•• .(2- 3.'-

. A-

• ,. , p . 4.1344-

2L0 . ... to'I ..rl• v v 0

:310Q.co

es. L.CL- .

l v

rt. Of "•.. ele

5

v

it:zNo,\

n.c5 An cp

49.

.

o Rem/Res 201)inL.o

1

c•

1.. ELANDSYLE1 249 - 10VLAKPLAATS 160 - 101."" li

-

W /.

7.

77,5. oC....

ca

T537.,"Ti"

-

er69 . RD 801

• 7fr .

64. 100 -

....Aro. z_ 6,3 100 nr...,20

vici"*.... 68 101 ..d co' teem54 ELANDS A H.

Remples 20 a /.9es1.8.

.11.•-,si....sc.:-....:j01 .2,3"- .....•-• _-.......C•jr. r93 •

36

l "itN BS

35 ei 40.*.4fe8,-,'. . 000 SIELANDSVLEI 249 - 10 101 33 N

L. 0; co r--I ("4. - •

D.P. 021—D25 -23/22/891

EL.Csins. 801i3.1_DATED_19.81101 -13 U.SUCLUIT PO (15) GEDATEER 1981 - 01 - 13

81.1111ENCL vERwrS81.0_.

ROAD 801 DEVIATED AND WIDENED TO VARYING rinierfr:FAI PAD 801 VERO! EN VERBREED NA AFWISSELENDE

WIDTHS Of 40 METRE TO 161 METRE. BREEDIES VAN 40METER TOT 161 METER.

ROAD P28 -I WIDENED TO 40 METRE. :.

--;:.INccw..:a PAO P28 - I VERBREED NA 40 METER.

ROAD 448 DEVIATED AND WIDENED TO VARYING PAD 44R VERLE EN VERBREED NA AFWISSELENDE

WIDTHS OF .25 METRE TO 120 METRE. DREEDTES VAN 25 METER TOT 120 METER.1

UNNUMBERED PUBLIC ROAD DECLARED 15 METRE 25..:yrg .--

;.-ONGENOMMERDE OPENBARE PAD VERKLAAR 15METER

WIDE. BREED. •

ROAD CLOSED-

L PAD GESLUIT

EXISTING ROADS--

._- —

_ __ BESTAANDE PAAIE. _ -

Achninistrateurskennisgewing 1023 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 1023 26 August, 1981

VERLEGGING EN VERBREDING VAN 'N GE- DEVIATION AND WIDENING OF A SECTION OFDEELTE VAN DISTRIKSPAD 860 EN VERKLA-

DISTRICT ROAD 860 AND DECLARATION OFRING VAN TOEGANGSPAD: DISTRIK KLERKS-

DORP. ACCESS ROAD: DISTRICT OF KLERKSDORP. -

Die Administrateur:The Administrator: —

-

(d) verlo en vermeerder hiermee, ingevolge die bepalings (a) hereby deviates and increases, in terms of the

van artikel 5(I)(d) en artikel 3 van die Padordon- - provisions of section 5(1)(d) and section 3 of the


nansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) die reserve- Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of19571breedte van die .gedeelte van Distrikspad 860 oor the reserve width of the section of District Road'.die plase Opraap 334 IP, Yzerspruit 15 HP, Yzer- 860 over the farms Opraap 334 IP, Yzerspruit 15spruit 113 HP en Wolvehuis 114 HP, distrik Klerks- HP, Yzerspruit 113 HP and Wolvehuis 114 HP,dorp, na 25 meter; district of Klerksdorp, to 25 metre;

(b) verklaar hiermee, ingevolge die bepalings van artikel (b) hereby declares, in terms of the provisions of section48(1)(a) van genoemde Ordonnansie, dat 'n toegangs- 48(1)(a) of the said Ordinance, that an access roadpad met 'n reserwebreedte van 16 meter, oor die with a reserve width of 16 metre, shall exist overplaas Yzerspruit 113 HP, sal betaan. the farm Yzerspruit 113 HP.

Die algemene rigting en ligging van die verlegging en The general direction and situation of the deviationdie omvang van die resenvebreedtes van genoemde paaie and the extent of the reserve widths of the said roads,word op bygaande sketsplan aangetoon. is shown on the subjoined sketch plan.

Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en In terms of the provisions of subsections (2) and (3)(3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie, word of section 5A of the said Ordinance, it is hereby declaredhiermee verklaar dat die grond wat genoemde paaie in that the land taken up by the said. roads, has been de-beslag neem, met ysterpenne afgemerk is. marcated by means of iron pegs.

U.K.B. 444(3) gedateer 1981 -03-30 'E.C.R. 444(33) dated 1981-03-30.

U.K.B. 917 gedateer 1981 -07-14 E.C.R. 917 dated 1981-07- 14.

111:a

DP. 07-073-23/22/860 DP. 07-073-23/22/860

• ,

ar13ZE

-HP \ \\SPR IT• .

-

OPRAAp Ill113_,,,

Ay:.-,6

-

V YZERSPRUIT \N i / 15 HP \ ‘560. .1

‘ -,(4

68 o

WOLVEHUIS\ .--------

\ YZERSP/RUILit

.1(• \. 116 HP 15 HPu.N.

•

VERWYSING/REFERENCE UK BES/pl4(33!

GEO/ 11081-03-301BESTAANDE PAAIE

' = EXISTING ROADS EXCO. R ES1,917' OD 1981-07-141

PAD VERLE EN VER. la ROAD DEVIATED AND WIDENED ?LINDE L / DP 07- 073- 23 /22/85 0BREED NA 25m ( A- 13 1(E-F )

ACCESS ROAD DECLARED) FILE

TOEGANGSPAD VERKLAAR Noma ROAD DECLARED16 m BREED IC - 01 I6m CLOSED13) PAD ROAD 860PAD 5ESLUIT IG-0 -H I :::: R040 (6 -044 J

Administrateurskennisgewing 1024 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 1024 26 August,198111

•SLUITING VAN UITSPANNING OP DIE PLAAS CLOSING OF OUTSPAN ON THE FARM MADOLA.

MADOLA 154-H.T.: DISTRIK PIET RETIEF. 154 HT: DISTRICT OF PIET RETIEF.

Ingevolge die bepalings van artikel 55(1)(d) van die In terms of the provisions of section 55(1)(d) of thePadordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) sluit Roads Ordinance 1957, (Ordinance 22 of 1957) thedie Administrateur hiermee die opgemete uitspanning Administrator hereby closes the outspan as indicated oncoos aangetoon op LG Diagram A 2272/13 en gela S.G. -Diagram A 2272/13 and situated on Portion 8 (aop Gedeelte 8 ('n gedeelte van Gedeelte I) van die plaas portion of Portion 1) of the farm Madola 154 HT, districtMadola 154 HT, distrik Piet Retief. of Piet Relief.DP. 051-054-37/3/62 DP. 051-054-37/3/62U.K.B. 947 van 1981/07/21 E.C.R. 947 of 1981/07/21

Administrateurskennisgewing 1025 26 Augustus 1981 Administrator's Notice-

1025 26 August, 1981

SLUITING VAN UITSPANNING OP DIE PLAAS CLOSING OF OUTSPAN ON THE FARM VAAL-VAALMANK 511-J.R.: DISTRIK BRONKHORST- BANK 511 JR DISTRICT OF BRONKHORSTSPRUIT.SPRUIT. .

•

Ingevolge die bepalings van artikel 55(1)(d) van die In terms of the provisions of section 55(0(d) of thePadordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) sluit Road's Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) thedie , Administrateur hiertnee die opgetnete uitspanning Administrator hereby closes the surveyed outspan which

•


_I

gl.wat 4,2827 ha groot is, soos aangetoon op LG Diagram

I

is 4,2827 ha in extent, as shown on SG Diagram Ai A 5378/68 en gelee is op Gedeelte 66 ('n gedeelte van 5378/68 and situated on Portion 66 (a portion of Portion

Gedeelte 4) van die plaas Vaalbank 511 JR, distrik 1 4) of the farm Vaalbank 511 JR, district of Bronkhorst-Bronkhorstspruit. spruit.

U.K.B. 926 (37) gedateer 14 Julie 1981'

E.C.R. 926(37) dated 14 July, 1981

DP. 01 -015-37/3/V1 DP. 01 -015-37/3 /V1


VERLEGGING EN VERBREDING VAN D1STRIKS- DEVIATION AND WIDENING OF DISTRICT ROADPAD 400 EN VERWANTE PADREELINGS: DISTRIK 400 AND RELEVANT ROAD ADJUSTMENTS: DIS-

KRUGERSDORP. TRICT OF KRUGERSDORP.

Die Administrateur: — The Administrator: — .

(a) \redo en vermcerder hiermee die reserwebreedte, (a) hereby deviates and increases the reserve width, iningevolge die bepalings van artikel 5(1)(d) en artikel terms of the provisions of section 5(1)(d) and section3 van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 3 of the Road Ordinance, 1957 (Ordinance 22 ofvan 1957) van— 1957) of —

(i) die gedeelte van Distrikspad 400 oor die plase (i) the section of District Road 400 over the

Delarey 164 IQ. Steenekoppie 153 IQ en Kwag- farms Delarey 164 IQ. Steenekoppie 153 IQgafontein 166 IQ. distrik Krugersdorp, na afwis- and .Kwaggafontein 166 IQ. district of Krugers-

ripselende breedtes van 40 meter tot 190 meter;

Delarey 164 IQ en Hillside 170 IQ. na afwisse- the sections of District Road 1243 over the

dorp, to varying widths of 40 metre to 190

metre;(ii) die gedeelte van Distrikspad 1243 oor die plase (ii)

farms Delarey 164 IQ and Hillside 170 IQ.lende breedtes - van 25 meter tot -85 meter; to varying widths of 25 metre to 85 metre;

(b) verklaar hiermee, ingevolge die bepalings van artikel (b) hereby declares in terms of the provisions of section48(1)(a) van bovermelde Ordonnansie, dat 'n toe- 48(I)(a) of the above mentioned Ordinance, thatgangspad met afwisselende breedtes van 6,3 meter and access road with varying widths of 6,3 metretot 70 meter, oor die plaas Steenekoppie 153 IQ to 70 metre, shall exist over the farm Steenekoppiesal bestaan. 153 IQ.

'Die algemene rigting en ligging en die omvang van The general direction and situation and the extentdie reserwebrecdtcs van bogenoemde paaie word op by of the reserve widths of the above mentioned roads,gaande sketsplan aangetoon. is shown on the subjoined sketch plan.

In ooreenstemming met die vereistes van subartikels In accordance with the requirements of subsections(2) en (3) van artikel 5A van gemelde Ordonnansie, (2) and (3) of section 5A of the said Ordinance, it is

word hiermee verklaar dat die grond wat die onder- hereby declared that the land taken up 'by the variousskeie paaie in beslag neem, met klipstapels en yster- roads, has been demarcated by means of cairns and 1

penile afgemerk is.' iron pegs.

U.K.B. 1030 gedateer 28 Julie 1981 E.C.R. 1030 dated 28 July, 1981

DP. 021-025-23/22/400-2 Vol. 11,

DR 021.025-23/22/400-2 Vol. II— .

STEENEKOPPIE .• i.

D.R 025 - 23 2214m •

• 153 - U1.

/ft . . .

Al DELAREY 164- ICI/ 49

•

,

/ e REFERENCE VERWYSINQ

I. tIA, ROAD 400 -2 DEVIATED PAD 400 - 2 VERLE

#49I AND WIDENED TO EN VERBREED NA.

. .

79 64' '. VARYING WIDTHS OF AFWISSELENDE

• -1

/ . .-.. .-- i •

11./HIIgirg

25 METRE TO 190 BREEDTES VAN 25m.

e/ 4 5

AMETRE. En= TOT 190 METER.

.

61pr____._ .

REM. ROADI243 DEVIATED PAD 1243 VERLE- - _ ____ _

.211

. '' a .._ AND WIDENED TO - EN VERBREED NA'48 2 2 •

- -• .11r .• 13`1- spa VARYING WIDT HS 0 Fn AFWISSELENDE4b, - • 't.2t• FoNATGECAIN

-\ RES. ti 25 METRE TO 85m. ®BREEDTES VAN25m

DELAREY•164.10 I. IDP 166- 10

/re ,vac.'. . TOT 85m.EXISTING ROADS = BESTAANDE PAAIE.ROAD CLOSED ::72. PAD GESL U IT.

ACCESS ROAD 6,3m I= 3 TOEGANGSPAD 6,3mTO 70m DECLARED , TOT 70m. VERKLAAR.

• - . _ ... . .

EX.COM.RES NO./0K. BESLUIT NO.

. .'

I

,


Administrateurskennisgewing 1029 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 1029 26 August, 1981t,

VERKLARING VAN TOEGANGSPAD OOR DIE DECLARATION OF ACCESS ROAD OVER THEPLAAS LANGVERWACHT 282 IS: DISTRIK STAN- FARM LANGVERWACHT 282 IS: DISTRICT OF

DERTON. STANDERTON.

Ingevolge die bepalings van artikel 48(0(a) van die In terms of the provisions of section 480 )(a) of the

Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) ver- Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) theklaar die Administrateur hiermee dat 'n toegangspad met Administrator hereby declares that an access road

afwisselende reserwebreedtes van 8 meter lot 40 meter, with varying reserve widths of 8 metre to 40 metre,oor die plaits Langverwacht 282 IS, distrik Standerton, shall exist over the farm Langverwacht 282 IS, districtsal bestaan. of Standerton.

Die algernene rigting, ligging en die omvang van die The general direction, situation and extent of the

reserwebreedte van die toegangspad, word met koordi- reserve width of the access road, is shown by means ofnate op bygaande sketsplan aangetoon. co-ordinates on the subjoined sketch plan.

In ooreenstemming met die vcreisles van subartikels In.accordance with the provisions of subsections (2)

(2) en (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie, and (3) of section 5A of the said Ordinance, it is

word hiermee verklaar dat die grond wat die toegangs- herevy declared that the land taken up by the access

pad in beslag neem, aangetoon word op aarootskaalse road, is shown on large scale plans which are availableplanne wat vir belanghebbendes ter insae is by die kan- for inspection by interested persons at the office of the

toor van die Streekbeampte van Ermelo. Regional Officer at Ermelo.

U.K.B. 966 gedateer 21 Julie 1981 E.C.R. 966 dated 21 July, 1981 iDP. 051-056-23/21/P216- 1 DR 051 -056-23/21/P216-1

ID"934.'-

'0004. .

o0A./ r>:),77----

ne• 10if I--.LA NG V ERWAC T 2 8 2 I S

I /8

DR1PTN.6 j DR 2,•_ _....... R7. . --

R6 •As. DR4 A. /DR

3

DR 5 o00PTN. 1 se 0 GED. 1 no

93d,00

j3/4.01ST STANDERTON- rzti.ye t

DIE FIGUURI -DR1 - DR5,R6- R8,DR1

STEL VOOR TOEGANGSPAD OP VOLLE BREEDTE SODSTHE FIGURE: - REPRESENTS ACCESS ROAD IN TOTAL WIDTH AS

BEDOEL NA AFKONDIGINO VAN HIERDIE PADREELING EN IN MEER BESONDERHEDE GETOON 1INTENDED BY PUBLICATION OF THIS ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN GREATER DETAIL •

OP PLANNE PRS 80/92/IV EN 2V.ON PLANS PRS 60/92/ IV AND 2V.

7> P (psi - 0 Sh -23/2 ///2,24.4 -/.

U.K.BESLU1T i / BUNDEL NO.EXCO RES. 7b0 - SI - 07 - 2/ FILE NO.

KOORDINAATLYS STELSEL Lo 29° SYSTEM CO—ORDINATE LISTKONSTANTE Yi.- 0,00 X+2 930 000,00 CONSTANT

DR I- 8 830,11 + 5 164,20 DR 4 - 8 833,33 + 5 171,53 R 7 - 8 798,70 + 5 187,62

DR 2 - 9 392,81 t 4 916,94 DR 5 - 8 810,23 + 5 206,35 R 8 - 8 803,93 + 5 166,70DR 3 - 9 396,03 + 4 924,26 R 6 - 8 772,06 + 5 203,68 •

PROVINSIALE KOERANT, 26 AUGUSTUS 1981•

2499

.•

ItAcIministrateurskennisgewing1027 26 Augustus 1981 Administrator's Notice 1027 26 August, 1981

VERKLARING VAN TOEGANGSPAD OOR DIE DECLARATION OF AN ACCESS ROAD OVER THEPLASE NOOITVERWACHT 256 IP EN UITSCHOT FARMS NOOITVERWACHT 256 IP AND UITSCHOT234 IP: DISTRIKTE DELAREYVILLE EN LIGHTEN- 234 IP: DISTRICTS OF DELAREYVILLE AND

BURG. LICHTENBURG.

Ingevolge clic bepalings van artikel 48(1)(a) van die In terms of the provisions of section 48(0(a) of thePadordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957), ver- Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) theklaar die Administrateur hiermee dat 'n toegangspad wat Administrator hereby declares that an access road which10 meter breed is, cot die plase Nooitverwacht 256 1P is 10 metre wide, shall exist over the farms Nooitver-

en Uitschot 234 IP, distrikte Delareyville en Lichtenburg, wacht 256 IP and Uitschot 234 IP, districts of Delarcy-

sal bestaan. ville and Lichtenburg.

Die algemene rigting, ligging en omvang van die reser- The general direction, situation and the extent ofwebrcedte van genoemde toegangspad, word op bygaande the reserve width of the said access road, is shown onsketsplan aangetobn. the subjoined sketch plan.

Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en in terms of the provisions of subsections (2) and (3)(3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie, word of section 5A of the said •Ordinance, it is hereby de-hiermee verklaar dat die grand wat•die toegangspad in dared that the land taken up by the said access road,bcslag neem, met ysterpenne afgemerk is. has been demarcated by means of iron pegs.

01)U.K.B. 884 gedateer 14 Julie 1981 ,E.C.R.

884 dated 14 July, 1981DP. 07-075D-23/24/N I DP. 07-075D-23/24/NI

'1/4454/ ' / i VERWYSING/REFERENCE

0.....

• N001T -

)„Its E 7 ..A —Hi BESTAANDE PAAIE EXISTING ROADS

ITSCHO' .'" * citix--a-, -... PAD VERKLAAR AS —ROAD DECLARED AS

34

117low 7 al„..co•

TOEGANGSPAD 10 mOU -- -- ---

•MEC: REED

ACCESS ROAD 10m WIDE

- P•7 killi4/

'811.. pc. BUNDEL / FILE DP 07- 075D -23/2h /N 1

OEDGEDA2321P. •

h/41ii 4.

Af/

t'• NO.- ACH i

1•4

,

•

i/

DOOR NI -LAIAGTEEl\l• 'it SP 2RIJIT

clAt-

tp5

-

51p

UK BES/EX CO RES

084GED

OD1981 - 07- 14

.%. •A. -- 2571 /____ —ot3,

--.98. -

I.1


VERKLARING VAN TOEGANGSPAD: DISTRIK DECLARATION OF AN ACCESS ROAD: DISTRICTWOLMARANSSTAD. OF WOLMARANSSTAD.

.

Ingevolge die bepalings van artikel 48(1)(a) van die In terms of the provisions of section 48(I)(a) of thePadordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) ver- Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) theklaar die Administrateur hiermee dat 'n toegangspad Administrator hereby declares that an access road •

wat 8 meter breed is, oor die plaas Droogekraal 27 HP, which is 8 metre wide, shall exist over the farm Drooge-distrik Wolmaransstad, sal bestaan. kraal 27 I-IP, district of Wolmaransstad.

Die algemene rigting, ligging en omvang van die re- The general direction, situation and the extent of theserwebreedte van die toegangspad, word op bygaande reserve width of the access road, is shown on the sub-sketsplan aangetoon. joined sketch plan.

Oorecnkomstig die bepalings van subartikels (2) en In terms of the provisions of subjections (2) and (3)(3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie, word of section 5A of the said Ordinance, it is hereby de-hiermee verklaar dat die grand wat die toegangspad dared that the land taken up by the access road has beenin bcslag neem, met klipstapels afgemerk is. demarcated by means of cairns.

10 U.K.B. 906 gedatccr 14 Julie 1981 ECR. 906 dated 14 July, 1981

. DP. 07-074-23/24/D3 • DP. 07-074-23/24/D3

•

1


• -

VERWYSINGI REFERENCEcr KAREEHOOMSKUIL BESTAANDE PAAIE = EXISTING ROADS

25 HP PAD VERK L AAR AS ROAD DECLARED ASDROOGEKRAAL TOEGANGSPAD Bm ACCESS ROAD 8m

27 HP BREED (A - B) WIDE (A-B)

BUNDEL/ FILE DP 07 - 074 - 23 / 24 / D3

0UK' BES/ GED/

906 81- 07 - 14yQ N EXCO RES DD.

to

PAD/• (PESCI' ROAD

TOEGANGSPAD.

Algemene Kennisgewings - General Notices

KENNISGEWING 518 VAN 1981.. NOTICE 518 OF 1981.

JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 568.• JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 568.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice ineenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon- terms of section 46 of the Town-planning and Town-

. nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that amsie 25 van 1965), kennis dat die eienaars, Green Space plication has been made by the 'owners, Green SpaceLimited, Harmony Gold Mining Company Limited & Limited, Harmon Gold Mining Company Limited &Crown Mines Limited, aansoek gedoen het om Johan. Crown Mines Limited for the amendment of Johan-nesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, te wysig deur die nesburg Town-planning Scheme, 1979, by the substitutionvervanging van die skedule met betrekking tot Erwe of the schedule in respect of Erven 121 to 125 and121 tot 125 en 127 en 128, dorp Ormonde Uitbreiding I, 127 and 128, Ormonde Extension 1 Township,' with amet 'n nuwe skedule ten einde voorsiening te maak new schedule in order to provide for consent uses undervir toestemmingsgebruikte under die sonering "Residen- "Residential 4" zoning in column 4 of Table N.sieel 4" in kolom 4 van Tabel N. The amendment will be known as Johannesburg

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme 568. Further particulars of theJohannesburg-wysigingskema 568 genoem sal word), 16 scheme are open for inspection at the office of thein die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Town Clerk, Johannesburg, and at the office of thetide Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretorius- Director of Local Government, 11th Floor, Merinostreet, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Building, cor. Bosman and Pretorius Streets, PretoriaaJohannesburg ter insae. Any objection or representations in regard to tail

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eni- application shall be submitted to the Director of Localger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government, in writing at the above address or Privatevan bierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 1049,like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437,Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannes- Johannesburg. 2000 at any time within a period of 4

burg. 2000 skriftelik voorgele word. weeks from the date of this notice.

Pretoria, 19 Augustus 1981. Pretoria, 19 August, 1981.

PB. 4-9-2-2H-568 PB. 4-9.2-2H-568

KENNISGEWING 519 VAN 1981. NOTICE 519 OF 1981.


Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice ineenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Or- terms of section 46 of the Town-planning and Town-donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordon- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), thatnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaars, Welcome application has been made by the owners, WelcomeNursing Home (Proprietary) Limited, Ambassadors Nursing Home (Proprietary) Limited, AmbassadoMansions (Proprietary) Limited, Magnolia Parkering Mansions (Proprietary) Limited, Magnolia Parkerin,(Eiendoms) Beperk, Welkom Parkering (Eiendoms) Be- (Eiendoms) Beperk, Welkom Parkering (Eiendoms) Be-perk aansoek gedoen het om Pretoria-dorpsbeplanning- perk for the amendment of Pretoria Town-planningskcma, 1974, te wysig deur die hersoncring van Enve Scheme, 1974, by rezoning of Erven 782, 808, 1/809

•

. 7

. PROVINSIALE KOERANT, 26 AUGUSTUS 1981 2501

av,WI82, 808, 1/809 en R/809, geled aan Middelberg- en and R/809 situated on Middelberg and Walker Streets,

Walkerstraat, dorp Muckleneuk, van "Algemene Woon" Muckleneuk Township from "General Residential" withmet 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 000 ne" tot a density of "One dwelling per 1 000 m2" to "Special""Spesiaal" vir 'n hospitaal, dokters spreekkamers, apteek, for a hospital, doctors consulting rooms, dispensary,blommewinkel, kafee, creche en parkering en ander flower shop, cafteria, creche and parking area andgebruike verbonde aan 'n hospitaal. other uses incidental to the use of a hospital.

... Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria Amend-

P. etoria-wysigingskema 794 genoem sal word), le in die ment Scheme 794. Further particulars of the schemekantoor van die Direkteur van Plaaslike, Bestuur, llde are open for inspection at the office of the Town Clerk,Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria and at the office of the Director of LocalPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre- Government, 11th Floor, Merino Building, cor. Bosmantoria, ter insae. and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni-'

Any objection or representations in regard to theger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die' datum , application shall be submitted to the Director of 'Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas- Government in writing at the above address or Privatelike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 440,Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, 0001 Pretoria, 0001 at any time within a period of 4 weeksskriftelik voorgele word. - from the date of this notice.

Pretoria, 19 Augustus 1981. Pretoria, 19 August, 1981.PB. 4-9-2-3H-794 PB. 4-9-2-3H-794

S KENNISGEWING 520 VAN 1981. NOTICE 520 OF 1981.


Die Direkteur van'Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice ineenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon- terms of section 46 of the Town-planning and Town-nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordannan- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap-

sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Oscar Fried- phcation has been made by the owner, Oscar Friedman,man, aansoek gedoen het om Johannesburg-dorpsbeplan- for the amendment of Johannesburg Town-planning .

ningskema, 1979, te wysig deur die hersonering van Scheme, 1979, by rezoning Erf 1484, situated on theErf 1484, geled aan Verona- en Victoriastraat, dorp • corner of -Veiona and Victoria Street, RosettenvilleRosettenville Uitbreiding van "Residensieel 4" met 'n Extension Township from "Residential 4" with a densi-digtheid van "Een woonhuis per 500 m2" tot "Besig- ty of "One dwelling per 500 m2" to "Business 1",held 1".

. The amendment will be known as JohannesburgVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme 561. Further particulars of the

Johannesburg-wysigingskema 561 genoem sal word) le scheme are open for inspection at the office of thein die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Town Clerk, Johannesburg and at the office of the11de Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretorius- Director of Local Government, I lth Floor, Merinostraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk • Building, con Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.van Johannesburg ter insae. Any objection or representations in regard to. the al)-

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger

.

plication shall be submitted to the Director of Localtyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing at the above address or Privatehierdie kennisgewing aan die Direkteur van PlaaslikeBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box

toria en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, 1049, Johannesburg, 2000, at any time within a period2000 skriftelik voorgele word. of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 19 Augustus 1981. Pretoria, 19 August, 1981. -

PB. 4-9-2-2H-561 PB. 4-9-2-211-561

KENNISGEWING 521 VAN 1981. NOTICE 521 OF 1981.•

PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 796. PRETORIA AMENDMENT SCHEME 796., .

De Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oar- The Director of Local Government gives notice ineenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon- terms of section 46 of the Town-planning and Town -

nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap-25 van 1965), kennis dat die eienaar Andre Otto Lads, plication has been made by the owner, Andre Otto Laiisaansoek gedoen het om Pretoria-dorpsbeplanningskema, for the amendment of Pretoria Town-planning Scheme,1974, te wysig deur die hersonering van Gedeelte I van 1974, by rezoning Portion 1 of Erf 235, situated onErf 235, geld aan Farnhamweg, dorp Lynnwood Manor Farnham Road, Lynnwood Manor Township from "Spe-

van "Spesiale Woon" met 'n digtheid - van "Een woon- cial Residential" with a density of "One dwelling perhuis per 2 000 m2" tot "Spesiaal" vir dupleks woon 2 000 m2" .to "Special" for duplex residential and/or foren/of wooneenhede aaneengeskakel of losstaande, on- the purposes of dwelling-units, attached or detached,derworpe aan sekere voonvaardes. subject to certain conditions.

.. •

1


Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria Amend-1Pretoria-wysigingskema 796 genoem sal word) le in die ment Scheme 796. Further particulars of the schemekantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 1 1de are open for inspection at the office of the Town Clerk,Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria and at the office of the Director of LocalPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre- Government, llth Floor, Merino Building, eor. Bosmantoria ter insae. and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoE teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap-tyd binne 'n tydperk van. 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing at the above address or PrivateBestuur by bovermelde adres of Piivaatsak X437, Pre- Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 440,toria en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, 0001 skrif- Pretoria, 0001 at any time within a period of 4 weekstelik voorgele word. from the date of this notice.

Pretoria, 19 Augustus 1981. Pretoria, 19 August, 1981.PB. 4-9-2-311-796 PB. 4-9-2-311-796

---


BETHAL-WYSIGINGSKEMA 51. BETHAL AENDMENT SCHEME 51.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice

in.cenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon-- terms of section 46 of the Town-planning and Town-

nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap-

sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Oostelike plication has been made by the owner, Oostelike Trans-

Transvaalse Kooperasie Beperk, aansoek gedoen het om vaalse Kooperasie Beperk, for the amendment of BethalBethal-dorpsbeplanningskema, 1952, te wysig deur die Town-planning Scheme, 1952, by rezoning Erf 32, si-hersonering van Erf 32, geled aan Louis Trichardtstraat, tuated on Louis Trichardt Street, Bethal Township fromdorp Bethal van "Speszale Woon" met 'n digtheid van "Special Residential" with a density of "One dwelling"Een woonhuis per 10 000 vk. vt." tot "Algemene Be- per 10 000 square feet" to "General Business".sigheid".

The amendment will be known as Bethal AmendmentVerdere besonderhede van hierdie wysigingskemx(wat Stheme 51. Further particulars of the scheme are open

Bethal-wysigingskema 51 genoem sal word) le in die for inspection at the office of the Town Clerk, Bethalkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ilde and at the office of the Director of Local Government,Vloer, Merino Gebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Ilth Floor, Merino Building, cor. Bosman and PretoriusPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Streets, Pretoria.Bethel ter insae. Any objection or representations in regard to the ap- •

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Localtyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing at the above address or Privatehierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 3,Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre-toria en die Stadsklerk, Posbus 3, Bethal, 2310 skriftelik Bethal, 2310, at any time within a period of 4 weeksvoorgele word. from the date of this notice.

Pretoria, 19 Augustus 1981. Pretoria, .19August, 1981.PB. 4-9-2-7-51 PB. 4-9.2-7-51--


PRETORIA-WS IG I NGSKEYMA 788. PRETORIA AMENDMENT SCHEME 788.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee - hierby oor- The Director of Local Government gives notice ineenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Orion- terms of section 46 of the Town-planning and Town-nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap-sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Volkskas Be- plication has been made by the owner, Volkskas Be-

perk aansoek gedoen het om Pretoria-dorpsbeplanning- perk, for the amendment of Pretoria Town-planningskema, 1974 te wysig deur die hersonering van Erf 10, Scheme, 1974, by rezoning Erf 10,,situated on Albertusgelee aan Albertusstraat, dorp La Montagne van "Spe- Street, La Montagne Township, from "Special" for asiaal" vir 'n kindergarten en verbandhoudende doelein- kindergarten and purposes incidental thereto, subject todes, onderworpe aan sekere voorwaardes tot "Spesiaal" certain conditions to "Special" for a business building/svir besigheidsgebou/e en verbandhoudende doeleindes, and ancillary uses, subject to certain conditions.onderworpe aan sekere voorwaardes.

The amendment will be known as Pretoria Amend-Verdere bcsonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 788. Further particulars of the scheme.Pretoria-wysigingskema 788, genoem sal word) le in die are open for inspection at the office of the Town Clerk,kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, llde

Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria and at the office of the Director of LocalPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre- Government, 11th Floor, Merino Building, cor. Bos-loria ter insae. man and Pretorius Streets, Pretoria.

1. .


et Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigerI

1Any objection or representations in regard to the ap-

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van ' plication shall be submitted to the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing at the above address or PrivateBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 440,toria en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, 0001 skrif- Pretoria, 0001 at any time within a period of 4 weeks

telik voorgele word. from the date of this notice.

Pretoria, 19 Augustus 1981. Pretoria, 19 August, 1981.PB. 4-9-2-314-788 • P13. 4-9-2-311-788

ft


HALFWAY-HOUSE EN CLAYVILLE-WYSIGING- HALFWAY-HOUSE AND CLAVILLE AMEND-

SKEMA 63. MENT SCHEME 63.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice incenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon- terms of section 46 of the Town-planning and Town -

nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap-sic 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Johan Georg plication has been made by the owner, Johan GeorgStrydom, aansoek gedoen het om Halfway-House en Strydom, for the amendment of Halfway-house and

Clayville-dorpsbeplanningskebma, 1979, te wysig deur Clayville Town-planning Scheme, 1979, by rezoning thedie hersonering van die Resterende Gedeelte van Ge- Remaining Extent of Portion 7 (a portion of Portion

ideelte7 ('n gedeelte van Gedeelte 1) van die plaas Oli- I) of the farm Olifantsfontein 410-J.R., from "Agricul-

fantsfontein 410-J.R., van "Landbou" tot "Spesiaal" vir tural" to "Special" for the manufacturing of cementdie vervaardiging van sementstene en veevoer en die op- bricks and cattle fodder and the erection of a shop in-rigting van 'n winkel en store onderworpe aan sekere eluding storerooms, subject to certain conditions.voorwaardes. The amendment will be known as Halfway-house and

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Clayville Amendment Scheme 63. Further particularsHalfway-House en Clayville-wysigingskema 63 genoem of the scheme are open for inspection at the officesal word) 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaas- of the Secretary of the Transvaal Board for the De-

' like Bestuur, I Ide Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- velopment of Peri-Urban Areas and at the office ofen Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van die the Director of Local Government! I lth Floor, MerinoSekretaris van die Transvaalse Raad vir die Ontwikke- Building, cor. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.ling van Buitestedelike Gebiede ter insae. Any objection or representations in regard to the

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger application shall be submitted to the Director of Localtyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government in writing at the above address or Privatehierdie kennisgewing aan die Direkteur van PlaaslikeBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre-

Bag X437, Pretoria, and the Secretary of the Trans-

toria en die Sekretaris van die Transvaalse Raad vir die vaal Board for the Development of Peri-Urban Areas,

Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, Posbus 1431, P.O. Box 1341, Pretoria, 0001 at any time within a

Pretoria, 0001 skriftelik voorgele word. period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 19 Augustus 1981. Pretoria,19 August, 1981. •

Li PB. 4-9-2-149-63 PB. 4-9-2- 149-63

piKENNISGEWING 525 VAN 1981. NOTICE 525 OF 1981.

-... PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 779. PRETORIA AMENDMENT SCHEME 779.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice in

ecnkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon- terms of section 46 of the Town-planning and Town-nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap-

sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Habitat Twee plication has been made by the owner, Habitat Twee

Duisend (Eiendoms) Beperk, aansoek gedoen het om Duisend (Eiendoms) Beperk for the amendment of Pre-

Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974, te wysig deur die toria Town-planning Scheme, 1974, by rezoning Erfhersonering van Erf 603, gelee aan Gencraal Louis 603, situated on General Louis Botha Drive and Beet-

Botharylaan en Beethovenstraat, dory Waterkloof Glen hoven Street, Waterkloof Glen Extension 6 Township

Uitbreiding 6 van "Spesiale Woon" met '.n digtheid van from "Special Residential" with a density of "One"Een woonhuis per erf" tot "Spesiaal" vir die oprigting dwelling per erf" to "Special" for the erection of a

van 'n vertoonhuis en eiendomsagentkantoor of indien show-house and estate agent's office or if not used fordit nie vir die doeleindes gebruik word nie sal dit vir die this purpose, it shall be used for the erection of a

oprigting van 'n woonhuis gebruik word, ondenvorpe dwelling-house, subject to certain conditions.

aan sekere voorwaardes.

ko

TheVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 779. Further particulars of the scheme

Pretoria-wysigingskema 779 genoem sal word) 18 in diekantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, tideVloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat,

amendment will

at the office of the Town Clerk,

will be known as Pretoria Amend-ment

are open orPretoria and at the office of the Director of Local

Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre- Government, 11th Floor, Merino Building, cor. Bos-

toria, ter insae. man and Pretorius Streets, Pretoria.

-I

•

•

2504 PROVINCIAL GAZETTE, 26 AUGIET, 1981

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap-

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government in writing at the above address or PrivateBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Boxtoria en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, 0001 skrif- 440; Pretoria, 0001 at any time within a period of 4

telik voorgele word. weeks from the date of this notice.



Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee in- The Director of Local. Government hereby gives noti-gevolge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordon- ce in terms of section 58(8)(a) of the Town-planning andnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, kennis dat Townships Ordinance, 1965, that applications to esta-aansoek om die dorpe in die bylae hierby gemeld to stig, blish the township(s) mentioned in the annexure hereto,ontvang is. have been received.

Die aansoeke tesame met die tersaaklike planne, do- The applications, together with the relevant plans,kumente en inligting le ter insae by die kantoor van documents and information are open for inspection atdie Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), the office of the Director of'Local Government, Room2de Vloer, B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, R206(a), 'Second Floor, Block B, Provincial Building,Pretoria vir 'n tydperk van 8 weke vanaf 19 Augustus Pretorius Street, Pretoria for a period of '8 weeks from1981. 19 August, 1981.

Iedereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoek Any person who desires to object to the granting ofwil mask of begerig is om enige vertoe in verband daar- any of the applications or who desires to make anymee te rig, moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, representations in• regard' thereto, must notify the Direc-Privaatsak X437, Pretoria, 0001 binne 'n tydperk van for of Local Government, -Private .Bag X437, Pretoria,8 weke van die datum of van eerste publikasie hiervan, 0001 in writing and in duplicate of his reasons therefornl. 19 Augustus 1981 skriftelik en in duplikaat van sy within a period of 8 weeks from the date of first publi-redes in kennis stel. cation hereof.

BYLAE. ANNEXURE. •

Naam van dorp: Bedfordview Uitbreiding 309. Name of township: Bedfordview Extension 305.

Naam van aansoekdoener: Mary Patricia Nolan. Name of applicant: Mary Patricia Nolan.

Aantal erwe: Residensieel 2: 2. Number of erven: Residential 2: 2.

Beskrywing van grond: Gedeelte 4 van Hoewe 254, Description of land: Portion 4 of Holding 254, Gel-Geldenhuis Estate Landbouhoewes distrik Germiston. denhuis Estate Small Holdings district Germiston.

•

Ligging: Suidwes van en grens aan Van der Linde- Situation: South-west of and abuts Van der Lindeweg, noord van en grens aan Gedeelte 551 Geldenhuis Road, north of and abuts Portion 551Geldenhuis Estate EstateLandbouhoewes. Landbouhoewes. Small Holdings.

Verwysingsnommer: PB. 4-2-2-6367. Reference No. PB. 4-2:2-6367.

Naam van dorp: Clubview Uitbreiding 28. Name of township: Clubview Extension 28.

Meant van aansoekdoener: J. R. I. Holdings (Pty) Ltd. Name of applicant: J. R. I. Holdings (Pty) Bpk.

Aantal erwe: Residensieel I: 12; Residensieel 2: 5; Number of erven: Residential 1: 12; Residential 2: 5;Besigheid 4: 1; Spesiaal vir: Residensieel of sport akti- Business 4: I; Special for: Residential or Sports Acti-witeite: 4; Openbare Oop Ruimte: 1. vities: 4; Public Open Space: 1.

Beskrywing van grond: Restant van Gedeelte 60 (ge- Description of land: Remaining Extent of Portion 60deelte van Gedeelte 37) van die pleas Zwartkop 356-J.R. (portion of Portion 37) of the farm Zwartkop 356-J.R.distrik Pretoria. district Pretoria.

Ligging: Noordwes van en grens aan Lytteltonweg en Situation: North-west of and abuts Lyttelton Roadsuidoos van en grens aan Tamara Park Dorp. and south-east of and abuts Tamara Park Township. -

Verwysingsnommer: PB. 4-2-2-6437. Reference No.: •PB. 4-2-2-6437.


41JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 354. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 354.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice ineenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon- terms of section 46 of the Town-Planning and Townships

1

•


110nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that applicationsie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, D.J:K.S. Com- has been made by the owner, D.J.K.S. Company (Pro -

pany (Proprietary) Limited, aansoek gedoen het om Jo- trietary) Limited, for the amendment of Johannesburghannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, te wysig deur Town-planning Scheme, 1979, by rezoning Ed 1527, si-die hersonering van Erf 1527, geled aan Houtstraat en tuated on Hout Street and Concession Street, Jeppes-Concessionstraat, dorp Jeppestown van "Residensieel 4" town Township from "Residential 4" with a density ofmet 'n digtheid van "Een woonhuis per 200 m2" tot "One dwelling per 200 m2" to "Commercial 2" subject"Kommersieel 2" onderworpe aan sekere voorwaardes. to certain conditions.

-, Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as JohannesburgJohannesburg-wysigingskema 354 genoem sal word) le Amendment Scheme 354. Further particulars of thein die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, scheme are open for inspection at the office of the1 1de Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretorius- Town Clerk, Johannesburg and at the office of the '

straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Director of Local Government, 1 1 th Floor, MerinoJohannesburg ter insae. Building, cor. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to theeniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government in writing at the above address or Privatelike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 1049,Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, Johannesburg, 2000 at any time within a period of 42000 skriftelik voorgele word. weeks from the date of this notice.

*Pretoria, 26 Augustus 1981. Pretoria, 26 August, 1981.PB. 4-9-2-2H-354 PB. 4-9-2-2H-354



Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice ineenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon- terms of section 46 of the Town-planning and Townshipsnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that applica-sie 25 vah 1965), kennis dat die eienaar, McDonald Doug- tion has been made by the owner, McDonald Douglaslas Lennard aansoek gedoen het om Johannesburg-dorps- Lennard, for the amendment of Johannesburg Town-beplanningskema, 1975, te wysig deur die hersonering van planning Scheme, 1979, by rezoning Lot 334, situate onLot 334, geled op die hoek van Eerstestraat en Derdelaan, the corner of First Street and Third Avenue, Melville,Melville van "Residensieel l"met 'n digtheid van "Een from "Residential l" with a density of "One dwelling

' woonhuis per 300 m2" tot "Residensieel 1" met 'n digt- per 300 m2" to "Residential 1" with a density of "Oneheid van "Een woonhuis per 200 m2" en vir die verslap- dwelling per 200 m2" and for the relaxation of theping van die boulyn langs Firststraat van 3 meter tot 0 building line on First Street from 3 metres to 0 metresmeter vir die lewensduur van geboue wat binne die bou- for the life of existing buildings, situated in the buildinglyn geled is. line area.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as JohannesburgJohannesburg-wysigingskema 559 genoem sal word) le in Amendment Scheme 559. Further particulars of thedie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, scheme are open for inspection at the office of theI lde Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretorius- Town Clerk, Johannesburg, and at the office of thestraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk 'Director of Local Government, 1 I th Floor, Merinovan Johannesburg ter insae. Building, cor. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to thetyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing at the above address or PrivateBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- Bag X437, Pretoria and the Town. Clerk, P.O. Box 1049,toria en die Stadsklerk, •Posbus 1049, Johannesburg, Johannesburg, 2000 at any time within a period of 42000 skriftelik voorgele word. weeks from the date of this notice.

Pretoria, 26 Atigustus 1981. Pretoria, 26 August, 1981.PB. 4-9-2-2H-559 PB. 4-9-2-2H-559



F

----Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice in

eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon- terms of section 46 of the Town-planning and Townshipsnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that applica-

sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar Lot Number tion has been made by the owner, Lot Number Eight .

. ,


Eight Hundred and Twenty Three Pretoria North (Pro- I Hundred and Twenty Three Pretoria North (Propne -

prietary) Limited aansoek gedoen het om Pretoria-dorps- tary) Limited for the amendment of Pretoria Town-plan-beplanningskema, 1974 te wysig deur die hersonering ming Scheme, 1974, by rezoning Lot 823, situated onvan Lot 823, geleb aan Burgerstraat, dorp Pretoria- Burger Street, Pretoria North Township from "Special"Noord van "Spesiaal" vir winkels en kantore op alle for shops and offices on all floors, flats, professionalverdiepings, woonstelle en professionele kamers op alle apartments on all floors except ground floor, and withverdiepings uitgesonderd die grondverdieping en met die the City Council's consent residential buildings, places

'

toestemming van die Stadsraad, woongeboue, vermaak- of amusement, places of instruction, social halls andlikheidsplekke, onderrigplekke, geselligheidsale en open- public garages subject to certain conditions to "Special"bare garages onderworpe aan sekere voonvaardes tot for shops and offices on all floors, flats, professional"Spesiaal" vir winkels en kantore op alle verdiepings, apartments on all floors except ground floor, car saleswoonstelle en professionele kamers op alle verdiepings mart, and with the city Council's consent, residentialuitgesonderd die grondverdieping motorverkoopmark en buildings, places of amusement, places of instruction,met die toestemming van die Stadsraad, woongeboue, social halls and public garages, subject to certain con-vermaaklikheidsplekke, geselligheidsale en openbare ga- ditions.rages, onderworpe aan sekere \.00rwaardes. The amendment will be known as Pretoria Amend-.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 763. Further particulars of the scheme arePretoria-wysigingskema 763 genoem sal word) le in die open for inspection at the office of the Town Clerk,kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I 1de Pretoria and at the office of the Director of LocalVloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Prctoriusstraat, Government, 1 lth Floor, Merino Building, cor. BosmanPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre- and Pretorius Streets, Pretoria.toria ter insae. Any objection or representations in regard to the

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger application shall be submitted to the Director of Localtyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing at the above address or Private '

hierdie kennisgewing aan die Direkteur van PlaaslikeBag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 440,Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre-

toria en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, 0001, Pretoria, 0001 at any time within a period of 4 weeks

skriftelik voorgele word. from the date of this notice.



RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 430. RANDBURG AMENDMENT SCHEME 430.


nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap-sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Douglas Keith plication has been made by the owner, Douglas KeithDavidson. aansoek gedoen het om Randburg-dorpsbe- Davidson for the amendment of Randburg Town-plan-planningskema, 1976, te wysig deur die hersonering van ning, 1976, by rezoning Lot 56, situated on Royal StreetLot 56, gelee aan Royalstraat en Longlaan, tlorp Fern- and Long Avenue, Ferndale Township from "Residen-dale van "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Ecn tial I" with a density of "One dwelling per erf" to "Re- awoonhuis per erf" tot "Residensieel I" met 'n digtheid sidential 1" with a density of "One dwelling per 1 500van "Een woonhuis per 1 500 rue". nr.

Vcrdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Randburg Amend-Ranclburg-wysigingskema 430 genoem sal word) le in ment Scheme 430. Further particulars of the schemedie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, are open for inspection at the office of the Town Clerk,I 1de Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretorius- Randburg and at the office of the Director of Localstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Government, 11th Floor, Merino Building, cor. Bosnianvan Randburg. and Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vector; teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap-

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing at the above address or PrivateBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, Private Bag I,toria en die Stadsklerk, Privaatsak I, Randburg, 2125, Randburg, 2125 at any time within a period of 4 weeksskriftelik voorgele word: from the date of this notice.

Pretoria, 26 Augustus 1981. Pretoria, 26 August, 1981.PB. 4-9-2-132H-430 P.B. 4-9-2-132H-430

KENNISGEWING 432 VAN 1981. NOTICE 532 OF 1981. 41RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 425. RANDBURG AMENDMENT SCHEME 425.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice in .

. eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Onion- terms is section 46 of the Town-planning and Townships

•


Inansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that applica-

sic 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Karin Cowie, Lion has been made by the owner, Karin Cowie, for theaansoek gedoen het om Randburg-dorpsbeplanningske- amendment of Randburg Town-planning Scheme, 1976,ma, 1976, te wysig deur die hersonering van Erf 90, gelee by rezoning Erf 90, situated on Remblok Street, Strij-aan Rernblokstraat, Strijdompark Uitbreiding 2, dorp dompark Extension 2, Randburg Township from "Resi-Randburg van "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een dential 1" with a density of "One dwelling per erf" to'woonhuis per erf" tot "Nywerheid 1".. "Industrial 1".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Randburg Amend-. Randburg-wysigingskema 425 genoem sal word) 16 in ment Scheme 425. Further particulars of the scheme

die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, are open for inspection at the office of the Town Clerk,I lde Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretorius- Randburg and at the office of the Director of Localstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Government, 11th Floor, Merino Building, cor. Bosnianvan Randburg ter insae. and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to eniger Any objection or representations in regard to thetyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing at the above address or PrivateBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, Private Bagtoria en die Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg, 2125 I, Randburg, 2125 at any time within a period of 4

..- skriftelik voorgele word. weeks from the date of this notice.

• Pretoria, 26 Augustus 1981. Pretoria, 26 August, 1981.PB. 4-9-2-132H-425 PB. 4.9-2-132H-425


GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 1/300. GERMISTON AMENDMENT SCHEME 1/300.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice incenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon- terms of section 46 of the Town-planning and Town-nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordon- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap-nansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Alexander plication has been made by the owner, AlexanderPatrick Wilson Fleming aansock gedoen het om Ger- Patrick Wilson Fleming for the amendment of Germis-

miston-dorpsbeplanningskema, 1945, te wysig deur die ton Town-planning Scheme, 1945, by rezoning Portion 1

hersonering van Gedeelte 6 van Lot 23, Klippoortjie .6 of Lot 23, Klippoortjie Agricultural Lots TownshipLandboulmewes van "Spesiale Woon" met 'n digtheid from "Special Residential" with a density of "Onevan "Een woonhuis per 3 000 m2" tot "Spesiale Woon" dwelling per 3 000 m2" to "Special Residential" withmet 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 500 vierkante a density of "One dwelling per 1 500 square metre".meter".

The amendment will be known as Germiston Amend-Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 1/300. Further particulars of the scheme

Germiston-wysigingskema 1/300 genoem sal word) 16 in are open for inspection at the office of the Town Clerk,,..... die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Germiston and at the office of the Director of Local

Ilde Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretorius- Government, 11th Floor, Merino Building, cor. Bosmanstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk and Pretorius Streets, Pretciria.ter insae. Any objection or representations in regard to the

Enige beswaar of verto6 teen die aansoek kan te eniger application shall be submitted to the Director of Localtyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing at the above address or Privatehierdie kennisgewing aan die Direkteur vanPlaaslike Bestuurby bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 145,

toria en die Stadsklerk, Posbus 145, Germiston, 1400 Germiston, 1400 at any time within a period of 4 weeks

skriftelik voorgele word. from the date of this notice. .

Pretoria, 26 Augustus 1981. Pretoria, 26 August, 1981.PB. 4-9-2- 1 -300- 1 PB. 4-19-2- 1 -300- 1



Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice ineenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Or- terms of section 46 of the Town-planning and Town-donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordon- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), thatnansie 25 van 1965), kennis slat die eienaar, Harold Mow-

application has been made by the owner Harold Mow-bray McCalgan, aansoek gedoen het om Randburg-dorps-beplanning, 1976, te wysig deur die hersonering van Lot bray McCalgan for the amendment of Randburg Town-

833, gelee aan Kentlaan, dorp Ferndale van "Residen- planning Scheme, 1976 by rezoning Lot 833 situated

sieel I" met 'n digtheid van "Een woonhuis per err' tot on Kent Avenue Ferndale Township from "Residential


"Spesiaal" vir kantore, woonstelle en professionele ka- I I" with a density of "One dwelling per err' to "Special"mers, onderworpe aan sekere voorwaardes en voorge- for offices, flats and professional suites, subject to cer-stelde nuwe paaie en verbredings. Min conditions and proposed new roads and widenings.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Randburg Amend-Ranclburg-wysigingskema 426 genoem sal word) 18 in ment Scheme 426. Further particulars of the schemedie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, are open for - inspection at the office of the Town Clerk,1 1de Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretorius- Randburg and at the office of the Director of Localstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Government, 11th Floor, Merino Building, cor. BosmatiRandburg ter insae. and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to thetyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing at the above address or PrivateBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- Bag 437, Pretoria and the Town Clerk, Private Bag 1.

toria en die Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg, 2125, Randburg 2125 at any time within a period of 4 weeksskriftelik voorgel8 word. from the date of. this notice.

Pretoria, 26 Augustus 1981. Pretoria, 26 August, 1981.PB. 4-9-2- 1321-

1-763 PB. 4-9-2- 132H-763


RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 428. RANDBURG AMENDMENT SCHEME 428. 411

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice ineenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon- terms of section 46 of the Town-planning and Townshipsnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that applica-

sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar George Frede- tion has been made by the owner George Frederickrick Stegmann aansoek gedoen het om Randburg-dorps- Stegmann for the amendment of Randburg Town-plan-

beplanningskema, 1976 te wysig deur die hersonering van ning Scheme, 1976 by rezoning Lot 835 situated on KentLot 835 gelee aan Kentlaan dory Ferndale van "Resi- Avenue, Ferndale Township from "Residential 1" with a

densieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf" density of "One dwelling per erf" to "Special" for officestot "Spesiaal" virlantore, woonstelle en professionele ka- flats and professional suites subject to certain conditionsmers onderworpe aan sekere voorwaardes en voorge- and proposed new roads and widenings.stelde nuwe paaie en verbredings. The amendment will be known as Randburg Amend-

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 429. Further particulars of the schemeRandburg-wysigingskema 428 genoem sal word) le in die are open for inspection at the office of the Town Clerk,kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 1 lde Randburg and at the office of the Director of LocalVloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Government, 11th Floor, Merino Building, cor. BormanPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Rand- and Pretorius Streets, Pretoria.burg ter insae. Any abjection or representations in regard to the

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Localeniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government, in writing at the above address or Privatevan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas-

Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, Private Bag I,like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437,Pretoria en die Stadsklerk, Privaatsak I, Randburg 2125 Randburg 2125 at any time within a period of 4 weeks

skriftelik voorgele word. • from the date of this notice.

Pretoria, 26 Augustus 1981. Pretoria, 26 August, 1981.PB. 4-9-2-132H-428 P13. 4-9-2- 13214-428

KENNISGEWING 536 VAN 1981. NOTICE .536 OF 1981.

HALFWAY-HOUSE EN CLAYVILLE-WYSIGING- HALFWAY HOUSE AND CLAYVILLE AMEND-

SKEMA 49. MENT SCHEME 49.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor-The Director of Local Government gives notice in

eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Onion- terms of section 46 of the Town-planning and Town-

nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that appli-

sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar Sonia Bendall cation has been made by the owner, Sonia Bendall anden Modern Day Properties (Proprietary) Limited aansoek _Modern Day Properties (Proprietary) Limited for thegedoen het om Halfway-House and Clayville-dorpsbe- amendment of Halfway-House and Clayville Town-plan -planningskema 1, 1976 te wysig deur die hersonering

ning Scheme 1976 by rezoning Holdings 582 and 583 si-van Hoewes 582 en 583 geld aan Setterweg dorp GlenAustin Landbouhoewes Uitbreiding 3 van "Landbou" tot tuated on Setter Road, Glen Austin Agricultural Hof-"Kommersieel". ding Extension 3 from "Agricultural" to "Commercial".


Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Halfway-House andHalfway-house en Clayville-wysigingskema 49 genoem Clayville Amendment Scheme 49. Further particulars ofsal word) le in die kantoor van die Direkteur van Plaas- the scheme are open for inspection at the office of thelike Bestuur, Ile Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- Secretary Transvaal Board for the Development ofen Pretoriusstraat, Pretoria en in the kantoor van die Peri-Urban Areas and at the office of the Director ofSekretaris van die Transvaalse Raad vir die Ontwikke- Local Government, 11th Floor, Merino Building, cor.ling van Buitestedelike Gebiede ter insae. Bosman and Pretorius Streets, ,Pretoria.

Enige beswaar of venue teen die aansock kan to Any objection or representations in regard to thecniger tyd binne '11 tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government in writing at the above address or Pri-like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, . vate Bag X437, Pretoria, and the Secretary, TransvaalPretoria en die Sekretaris, Transvaalse Raad vir die Board for the development of Peri-Urban Areas, P.O.Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, Posbus 1341, Box 1341., Pretoria, 0001 at any time within a periodPretoria, 0001 skriftelik voorgele word. of 4 weeks from the date of this notice.


•

KENNISGEWING 537 VAN 1981. NOTICE 537 OF 1981.'


Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice ineenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Or- terms of section 46 of the Town-planning and Town-donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordon- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap-nansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Ulrique plication has 'been made by the owner, Ulrique Wegener,Wegener, aansoek gedoen het om Randburg-dorpsbeplan- for the amendment of Randburg Town-planning Scheme,n ngskema, 1976, te wysig deur die hersonering van Lot 1976, by rezoning Lot 257, situated on West Street and257, geleE aan Weststraat en Hillstraat, dorp Ferndale, Hill Street, Ferndale Township, from "Residential 1"van "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woon- with a density of "One dwelling per erf" to "Residen-huis per err tot "Residensieel -4". tial 4".

Verdere 'besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Randburg Amend-Randburg-wysigingskema 413 genoem sal word) le in die ment Scheme 413. Further particulars of the scheme arekantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, •I1 de open for inspection at 'the office of the Town Clerk,Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosnian- en Pretoriusstraat, Randburg and at the office of the Director of LocalPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Rand- Government, 11th Floor, Merino Building, cor. Bosmanburg ter insae. and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te eni- Any objection or representations in regard to theger tyd .binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas- Government in writing at the above address or Privatelike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, Private Bag 1,Pretoria en die Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg, 2125 Randburg, 2125 at any time within a period of 4 weeksskriftelik voorgele word. ' from the date of this notice.

Pretoria, 26 Augustus 1981. Pretoria, 26 August, 1981.PB. 4-9-2-13211-413 PB. 4-9-2.13211-413



Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice incenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Onion- terms of section 46 of the Town-planning and Town-nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap-sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Demosthenes plication has been made by the owner, DemosthenesCosti Haji Stephanou, aansoek gedoen het om Johannes- Costi Haji Stephanou, for the amendment of Johannes-

• burg-dorpsbeplanningskema, 1979, te wysig deur die burg Town-planning Scheme, 1979, by rezoning Erf 1538,hersonering van Erf 1538, gelee aan Verona- en Victoria- situated on the corner of Verona and Victoria Street,straat, dorp Rosettenvillc Uitbreiding, van "Residensieel Rosettenville Extension Township, from "Residential4" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 500 m2" tot 4" with a density of "One dwelling per 500 m2" to 1

"Bcsigheid 1". "Business I".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wait The amendment will be known as JohannesburgJohannesburg-wysigingskema 554 genoem sal word), le Amendment Scheme • 554. Further particulars of thein die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, scheme - are open for inspection at the office of the

'1 1de Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretorius- Town Clerk, Johannesburg and at the office of thestraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Director of Local Government, llth Floor, Merino Build-

Johannesburg ter insae. ing, cor. Bosnian and Pretorius Streets, Pretoria.

•-


•

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni- Any objection or representations in regard to the ap-ger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum lineation shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas- Government, in writing at the above address or Privatelike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 1049.Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, Johannesburg, 2000 at any time within a period of 42000 skriftelik voorgele word. weeks from the date of this notice.

Pretoria, 26 Augustus 1981. Pretoria, 26 August, 1981.PB. 4-9-2-2H-554 PB. 4-9-2-211-554


PIET RETIEF-WYSIGINGSKEMA 1. PIET RETIEF AMENDMENT SCHEME 1.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oorr The Director of Local Government gives notice ineeakomstig die bepalings van artikel 46 van die Or- terms of section 46 of the Town-planning and Townshipsdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordon- Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that applica-nausie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Stadsraad tion has been made by the owner, Town Council ofvan Piet Relief, aansoek gedoen het om Piet Retief- Piet Retief, for the amendment of Pict Retief Town-dorpsbeplanningskema, 1981, te wysig deur die herso- planning Scheme, 1981, by rezoning Erven 879, 880,nering van Erwe 879, 880, 881 en 882, gelee aan Sa- 881 and 882, situated on Saligna Street, Piet Retie.' Ex-

lignastraat, dorp Piet Relief Uitbreiding 5, van "Spe- tension 5 Township, from "Special" for industrial-and/'

sisal" vir nywerheids- en/of handelsdoeleindes, onder- or commercial purposes, subject to certain conditions, toworpe aan sekere voonvaardes tot "Nywerheid 2". "Industrial 2".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Piet Retief Amend-Piet Retief-wysigingskema 1 genoem sal word), 16 in ment Scheme 1. Further particulars of the scheme aredie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, open for inspection at the office of the Town Clerk,1 Ide Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Preto- Pict Retief, and at the office of the Director of Localriusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Government, ,11th Floor, Merino Building, cor. Bosman '

van Piet •Retief ter insae. and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any abjection or representations in regard to theeniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas- Government, in writing at the above address or Privatelike 'Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 23,Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 23, Pict Relief, 2380 Piet Relief, 2380 at any time within a period of 4 weeksskriftelik voorgele word. from the date of this notice.

Pretoria, 26 Augustus 1981. Pretoria, 26 August, 1981.PB. 4-9-2-25H-I PB. 4-9-2-25H- I



Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice in

4.-

cenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Orion- terms of section 46 of the Town-planning and Town-nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap-sie. 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Gerald Bruce plication has been made by the owner, Gerald BruceNightingale, aansoek gedoen het om Randburg-dorps- Nightingale, for the amendment of Randburg Town-beplanningskema, 1976, te wysig deur die hersonering planning Scheme, 1976, by rezoning Lot 535, situated onvan Lot 535, geled aan Pinelaan, dorp Ferndale, van Pine Avenue, Ferndale Township, from "Residential"Resiclensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis 1" with a density of "One dwelling per erf" to "Re-

per erf" tot "Residensieel I" met 'n digtheid van "Een sidential I" with a density of "One dwelling perwoonhuis per 1 500 m2". '1 500 ma".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Randburg Amend-

Randburg-wysigingskema 416 genoem sal word), 16 in ment Scheme 416. Further particulars of the schemedie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ilde are open for inspection at the office of the Town Clerk,Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Randburg and at the office of the Director of LocalPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Rand- Government, Ilth Floor, Merino Building, cor. Bosnianburg ter insae. and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni- Any objection or representations in regard to the ap-ger tyd binne 'n tydperk van 4 weke venal die datum plication shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government, in writing at the above address or Privatelike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, Private BagPretoria en die Stadsklerk, Privaatsak XI, Randburg, XI, Randburg, 2125 at any time within a period of 42125 skriftelik voorgele word. weeks from the date of this notice.

Pretoria, 26 Augustus 1981. Pretoria, 26 August, 1981.PB. 4-9-2- 132H-416 P13. 4-9-2-13211-416




Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice inecnkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon- terms of section 46 of the Town-planning and Town-

nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap-sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Eric Maiden, plication has been made by the owner, Eric Maiden,aansoek gedoen het om Randburg-dorpsbeplanningske- for the amendment of Randburg Town-planning Scheme,

- ma, 1976, te wysig deur die hersonering van Lot 1035, 1976, by rezoning Lot 1035, situated on Pine Avenue,gelee aan Pinelean, dorp Ferndale, van "Residensieel 1" Ferndale Township, from "Residential 1" with a den-met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Re sity of "One dwelling per erf" to "Residential I" withsidensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per a density of "One dwelling per 1 500 ma".1 500 m2".

The amendment will be known as Randburg Amend-Verdere besonderhede van herdic wysigingskema (wat ment Scheme 420. Further particulars of the scheme

Randburg-wysigingskema 420 genoem sal word), le in are open for inspection at the office of the Towndie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Clerk, Randburg and at the office of the Director ofIlde Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretorius- Local Government, I I th Floor, Merino Building, cor.street, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Busman and Pretorius Streets, Pretoria.Randburg ter insae.

Any objection or representations in regard to the ap-Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kart te eni- plication shall be submitted to the Director of Local

gei tyd binne 'n tydperk van 4 woke vanaf die datum Governnient, in writing at the above address or Privatevan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas-like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, Private Bag XI,Pretoria en die Stadsklerk, Privaatsak XI, Randburg, Randburg, 2125 at any time within a period of 4 weeks2125 skriftelik voorgele word. from the date of this notice.

•-• Pretoria, 26 Augustus 1981. Pretoria, 26 August, 1981.PB. 4-9-2-132H-420 PB. 4-9-2-132H-420

KENNISGEWING 542' VAN 1981. NOTICE 542 OF 1981.

VEREENIGING -WYSIGINGSKEMA 1/195. VEREENIG1NG AMENDMENT SCHEME 1/195.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice incenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon- terms of section 46 of the ToWn-planning and Townshipsnausie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that applica-sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Anglo American tion has been made by the owner, Anglo American CoalCoal Corporation Limited, aansoek gedoen het om Ver- Corporation Limited, for the amendment of Vereenigingeeniging-dorpsaanlegskema 1, 1956, te wysig deur die Town-planning Scheme 1, 1956, by rezoning Erven'584,hersonering van Erwe 584, 585 en 586, geled aan Weaver- 585 and 586, situated on Weaver Street, Three Riversstreet, dorp Drie Riviere Oos, van "Spesiale Woon" East Township, from "Special Residential" with a den-met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf' tot "Spe- sity of "One dwelling per erf" to "Special" for flatssiaal" vir woonstelle (Simpleks en/of Dupleks), onder- (Simplex and/or Duplex), subject to certain conditions.worpe aan sekere voorwaardes.

The amendment will be known as Vereeniging Amend-Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat milt Scheme 1/195. Further particulars of the scheme

Vereeniging-wysigingskema 1/195 genoem sal word), le are open for inspection at the office of the Town Clerk,in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Vereeniging and at the office of the Director of Local

1de Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Preto- Government, I I th Floor, Merino Building, cor. Bosman.riusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk and Pretorius Streets, Pretoria.van Vereeniging, ter insae. •

Any objection or representations in regard to theEnige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni- application shall be submitted to the Director of Local

ger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or Privatevan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas- Bay X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Boxlike Bestuur, by bovermelde adres of Privaatsak X437, a

Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 35, Vereeniging, 1930 35, Vereeniging, 1930 at any time within a period of 4

skriftelik voorgele word. weeks from the date of this notice.


KENNISGEWING 543 VAN 1981.• NOTICE 543 OF 1981.

VANDEREULPARK-WYSIG INGSKEMA 1/90. VANDERBULPARK AMENDMENT SCHEME 1/90.

Die Direkteur, van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice ineenkontslig die bepalings van artikel 46 van die Or- terms of section 46 of the Town-planning and Town-

.


donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordon- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965),

that.nansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Philaretos application has been made by the owner, Philaretos

Seimenis, aansoek gedoen het om Vanderbijlpark-dorps- Seimenis, for the amendment of Vanderbijlpark Town-

aanlegskema 1, 1961, te wysig deur die hersonering van planning Scheme 1, 1961, by rezoning Erf 599, situated

Erf 599, gelee aan Miltonstraat en Langenhovenstraat, on Milton Street and Langenhoven Street, Vanderbijlparkdorp Vanderbijlpark Sentraal' Wes 6 Uitbreiding 1, van Central West 6 Extension 1 Township, from "General"Algemene Woon" met 'n digtheid van "Eeri woonhuis Residential" with a density of "One dwelling perper 700 m2" tot "Spesiaal" vir 'n publieke garage en 700 m2" to "Special" for a public garage and with the

met die toestemming van die Plaaslike Bestuur, gesellig- consent of the local authority, social halls, institutions,heidsale, inrigtings, spesiale sport en ontspanningsklubs special uses, places of instruction, place of refreshment.en woongeboue. parking garages, sport and recreational clubs and resi-

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watdential buildings.

Vanderbijlpark-wysigingskema 1/90 genoem sal word), le The amendment will be known as Vanderbijlparkin die kantoor van die Direkteur. van Plaaslike Bestuur, Amendment Scheme 1/90. Further particulars of the

Ilde Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretorius- scheme are open for inspection at the office of the

straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Town Clerk, and at the office of the Director of Localvan Vanderbijlpark, ter insae. Government, 11th Floor, Merino Building, cor. Bosman

and Pretorius Streets, Pretoria.Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni-

ger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum Any objection or representations in regard to the

van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- application shall be submitted to the Director of Local• Government in writing at the above address or Privatelike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria and at the Town Clerk, P.O. Box 3,Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 3, Vanderbijlpark, Vanderbijlpark, 1900 at any time within a period of

4th1900 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 26 Augustus 1981. Pretoria, 26 August, 1981.PB. 4-9-2-34-90 PB. 4-9-2.34-90



Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice incenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon- terms of section 46 of the Town-planning and Town-

nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap-sic 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Gustave Thorn- plication has •been made by the owner,Gustave Thorn-

gren Masterax, Vivienne Hildegard Mayman, Aurora gren Masterax, Vivienne Hildegard Mayman, AuroraLinnea Yuill and Ingeborg Constance Cumings, aansoek Linnea Yuill and Inge'borg Constance Cumings, for thegedoen het om Johannesburg-dorpsbeplanningskema, amendment of Johannesburg Town-planning Scheme,1979, te wysig deur die hersonering van Erf 509, gelee 1979, by rezoning Erf 509, situated on Becker Street andaan Beckerstraat en Bezuidenhoutstraat, dorp Bellevue, Bezuidenhout Street, Bellevue Township, front "Resi-van "Residensieel 4" met 'n digtheid van "Een woon- dential 4" with a density of "One dwelling per erf"huis per err' tot "Besigheid 1". to "Business 1".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as JohannesburgalJohannesburg-wysigingskema 549 genoem sal word), 16 Amendment Scheme 549. Further particulars of than'in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, scheme are open for inspection at the office of the TownI 1de Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Preto- Clerk, Johannesburg and at the office of the Directorriusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk of Local Government, nth Floor, Merino Building, cor.van Johannesburg ter insae. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eni- Any objection or representations in regard to theger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government in writing at the above address or Privatelike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 1049,Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, Johannesburg, 2000 at any time within a period of 42000 skriftelik voorgelo word. weeks from the date of this notice.

Pretoria, 26 Augustus 1981: Preotria, 26 August, 1981.PB. 4-9-2-2H-549 PB. 4-9-2-2H-549

•



Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives noticecenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon- - terms of section 46 of the Town-planning and Town-

nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), thatsic 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Keyes Corner application has been made by the owner, Keyes Corner


Properties (Proprietary) Limited, aansoek gedoen het Properties (Proprietary) Limited, for the amendmentom Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, to wysig of Johannesburg Town-planning Scheme, 1979, by rezon-deur die hersonering van Lot 143, gelee aan Keyeslaan ing Lot 143, situated on Keyes Avenue and Jellicoeen Jellicoelaan, dorp Rosebank, van "Residensieel 1" Avenue, Rosebank Township, from "Residential 1" withmet 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 500 m2" tot a density of "One dwelling per 1 500 m2" to "Residential"Residensieel 4" insluitende 'n kunshandelaar en aan- 4" including an art dealer and uses ancillary thereto.

• vullende gebruike.The amendment will be 'known as Johannesburg

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme. 550. Further particulars of the• Johannesburg-wysigingskema 550 genom sal word), 16 scheme are open for inspection at the office of the

in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Town Cleric, Johannesburg and at the office of theII de Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretorius- Director of Local Government, 11th Floor, Merinostraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Building, cor. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.van Johannesburg ter insae.

Any objection or representations in regard to the ap-Enige beswaar of verta teen die aansoek kan te eni- plication shall be submitted to the Director of Local

ger tyd.binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government, in writing at the above address or Pri-van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas-vate Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Boxlike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437,

Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, 1049, Johannesburg, 2000 at any time within a period of2000 skriftelik voorgele word. 4 weeks from the date of this notice.


KENNISGEWING 546 VAN 1981. NOTICE 546 OF 1981.'


Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice ineenkomstig dip bepalings van artikel 46 van die Ordon- terms of section 46 of the Town-planning and Town-

nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965) that ap-sie 25 van 1965), kennis oat die eienaar, Nalitna (Eien- plication has been made by the owner, Nalima (Eien-doms) Beperk ,aansoek gedoen het om Randburg-dorps- doms) Beperk, for the amendment of Randburg Town-

beplanningskema, 1976, te wysig deur die hersonering planning Scheme, 1976, by rezoning Erf 102, situatedvan Erf 102, gelee aan Oxfordstraat en Longlaan, dorp on Oxford Street and Long Avenue, Ferndale Town-Ferndale, van `Besigheid 2" tot "Besigheid 1" en voor- ship, from "Business 2" to "Business 1" and proposedgestelde padverbredings. road widenings.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Randburg Amend-Randburg-wysigingskema 419 genoem sal word), 18 in ment Scheme 419. Further particulars of the schemedie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, are open for inspection at the office of the TownI 1de Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretorius- Clerk, Randburg and at the office of the Director ofstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Local Government, 11th Floor, Merino Building, cor.van Randburg ter insae. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni- Any objection or representations in regard to theger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall 'be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas- Government, in writing at the above address or Privatelike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, Private Bag 1,Pretoria en die Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg, 2125 Randburg, 2125 at any time within a period of 4 weeksskriftelik voorgele word. from the date of this notice.



RANDBURG-WYSIGINGEKEMA 407. RANDBURG AMENDMENT SCHEME 407.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice in termseenkomstig die bepalings van artikel 46 Van die Orion- of section 46 of the Town-planning and Townships Or-nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie dinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application25 van 1965), kennis dat die eienaar, Estene (Eiendoms) has been made by the owner, Estene (Eiendoms) Beperk,Beperk, aansoek gedoen het om Randburg-dorpsbeplan- for the amendment of Randburg Town-planning Scheme,ningskema, 1976, te wysig deur die hersonering van Erf 1976, by rezoning Erf 74,. situated on Langwa Street,74, gele6 aan Langwastraat, dorp Stryjdompark Uitbrei- Strijdompark Extension 2 Township, from "Residentialding 2, van "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een 1" with a density of "One dwelling per erf" to Indus-

woonhuis per err tot "Nywerheid 1". trial 1".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Randburg Amend-

Randburg-wysigingskema 407 genoem sal word), 18 in die ment Scheme 407. Further particulars of the scheme are

•


kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ilde open for inspection at the office of the Town Clerk,Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Randburg and at the office of the Director of LocalPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Rand- Government, 11th Floor, Merino Building, cor. Bosmanburg ter insae. and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to thetyd binne tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing at the above address or PrivateBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, Private Bagtoria en die Stadsklerk, Privaatsak XI, Randburg, 2125 XI, Randburg, 2125 at any time within a period of 4skriftelik voorgele word. weeks from the date of this notice.




Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice ineenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Or- terms of section 46 of the Town-planning and Town-

donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordon- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap-nansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, George plication has been made by the owner, George Elliott,Elliott, aansoek gedoen het om Pretoria-dorpsbeplan- for the amendment of Pretoria Town-planning Scheme,ningskema, 1974, te wysig deur die hersonering van Erf 1974, by rezoning Erf 583, situated on Pretorius Street,583, geled aan Pretoriusstraat, dorp Hatfield, van "Spe- Hatfield Township, from "Special Residential" with asiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per density of "One dwelling per 1 000 m2" to "Special Re-

1 000 m2" tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een sidcntial" with 1 density of "One dwelling per 1 000 m2"woonhuis per 1 000 m2", onderworpe daaraan dat die erf subject thereto that the erf may not be subdivided intonie in gedeeltes kleiner as 800 m2 onderverdeel word nie portions smaller than 800 m2 (the area of the driveway(die oppervlakte van die toegangspad ingesluit). included).

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria AmendmentPretoria-wysigingskema 737 genoem sal word), le in die Scheme 737. Further particulars of the scheme are openkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ilde for inspection at the office of the Town Clerk, PretoriaVloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, and at the office of the Director of Local Government,Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre- 11th Floor, Merino Building, cor. Bosman and Pretoriustoria ter insae. Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eni- Any objection or representations in regard to the amger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing' aan die Direkteur van Pleas- Government, in writing at the above address or Privatelike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 440,Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, 0001 Pretoria 0001 at any time within a period of 4 weeksskriftelik voorgele word. from the date of this notice.



FOCHVILLE-WYSIGINGSKEMA 7. FOCHVILLE AMENDMENT SCHEME 7.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hireby oor- The Director of Local Government gives notice ineenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon- terms of section 46 of the Town-planning and Town-nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that am25 van 1965), kennis dat die eienaar, Leslie Diab Pro- plication has been made by the owner, Leslie Diab Pro-perties (Proprietary) Limited, aansoek gedoen het om perties (Proprietary) Limited, for the amendment ofFochville-dorpsbeplanningskema, 1980, te wysig deur die Fochville Town-planning Scheme, 1980, by rezoning Por-hersonering van Gedeelte 4 van Erf 1025, gelee aan tion 4 of Erf 1025, situated on Koring Street, FochvilleKoringstraat, dorp Fochville, van "Residensieel 1" met Township, from "Residential 1" with a density of "One'n digtheid van "Een woonhuis per 1000 in2" tot "Ny- dwelling per 1 000 m2" to "Industrial I".werheid 1".

The amendment will be known as Fochville Amend-Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 7. Further particulars of the scheme are

Fochville-wysigingskema 7 genoem sal word), le in die open for inspection at the office of the Town Clerk,kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, lldeFuchville and at the office of the Director of Local diVloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat,

Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Foch- Government, 11th Floor, Merino Building, cor. Bosmanville ter insae. and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eni- Any objection or representations in regard to theger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Local


van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas- Government, in writing at the above address or Privatelike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 1,Pretoria en die Stadsklerk, Posbus I, Fochville, 2515 Fochville, 2515 at any time within a period of 4 weeksskrifteli'k voorgele word: from the date of this notice.


• KENNISGEWING 550 VAN 1981. NOTICE 550 OF 1981.


Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice inenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon- terms of section 46 of the Town-planning and Town-nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap-25 van 1965), kennis dat die eienaar, Johannes Bernar- plication has been made by the owner, Johannes Bernar-dus Jorna, aansoek gedoen het om Pretoria-dorpsbeplan- dus Joma, for the amendment of Pretoria Town-plan-ningskema, 1974, te wysig deur die hersonering van ring Scheme, 1974, by rezoninn, Erven 92, 93 and 95,

Erwe 92, 93 en 95, gelee aan Pitslaan en Pretoriaweg, situated on Pits Avenue and Pretoria Road, Weavind

dom Weavind Park, van "Spesiale Woon" met 'n digt- Park Township, from "Special Residential" with a den-

heid van "Een woonhuis per 1 500 men tot "Spesiaal" sity of "One dwelling per 1 500 ma" to "Special" for a

vir 'n woongebou of geboue en winkels met 'n maksi- residential building or buildings and shops with a maxi-

mum oppervlakte van 800 m2 onderworpe aan sekere mum area of 800 me, subject to certain conditions.

voonvaardes. • The amendment will be known as Pretoria Amend-

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 769. Further particulars of the schemePretoria-wysigingskema 769 genoem sal word), le in die are open for inspection at the office of the Town Clerk,kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I 1de Pretoria and at the office of the Director of LocalVloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Government, 11th Floor, Merino Building, cor. BosmanPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre- and Pretorius Streets, Pretoria.toria ter insae. Any objection or representations in regard to the

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger application shall be submitted to the Director of Localtyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government in writing at the above address or Privatehierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike •

Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. BoxBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre-toria en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, 0001 440, Pretoria, 0001 at any time within a period of 4

skriftelik voorgele word. weeks from the date of this notice.

Pretoria, 26 Augustus 1981. Pretoria, 26 August, 1981.

PB. 4-9-2-3H-769 P13. 4-9-2-3H-769


BRITS-WYSIGINGSKEMA 70. BRITS AMENDMENT SCHEME 70.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice ineenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Onion-

terms of section 46 of the Town-planning and Townshipsnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie Ordinance, 1965 (Ordinance 24 of 1965), that applica-25 van 1965), kennis dat die eienaar, BEB Beherend lion has been made by the owner, BEB Beherend (Eien-(Eiendoms) Beperk, aansoek gedoen het om Brits-dorps- -

aanlegskema, 1958, te wysig deur die hersonering van dojos) Beperk for the amendment of Brits Town-planning

Scheme, la by rezoning Portion 1 and 2 of Erf 1566,Gedeelte 1 en 2 van Erf 1566, gelee aan Martjielaan, situated on Margie Avenue, Brits Extension 11 Town-dorp Brits Uitbreiding 11, van Spesiaal" vir winkels,

ship from "Spec:al" for shops, offices and professionallcantore en professionele kamers, onderworpe aan se-

kere voonvaardes, tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid rooms, subject to certain conditions to "Special Residen-

van "Een woonhuis per erf". tial" with a density of "One dwelling per erf".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Brits AmendmentScheme 70. Further particulars of the scheme are open

Brits-wysigingskema 70 genoem sal word), le in diekantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ilde for inspection at the office of the Town Clerk, Brits and

Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, at the office of the Director of Local Government, 11th

Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Brits Floor, Merino Building, cor. Bosman and Pretorius

ter insae. Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan.te en's- Any objection or representations in regard to the appli-

, ger tvd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum cation shall be submitted W the Director of Local

van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government, in writing at the above address or Private

like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box

Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 106, Brits, 0250 skrif- 106, Brits, 0250 at any time within a period of 4 weeks

telik voorgele word.' - from the date of this notice.

Pretoria, 26 Augustus 1981. Pretoria, 26.August, 1981.

PB. 4-9-2- 10-70 BP. 4-9-2-10-70



BRONKHORSTSPRUIT-WYSIGINGSKEMA 2. BRONKHORSTSPRUIT AMENDMENT SCHEME 2.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice ineenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon- terms of section 46 of the Town-planning and Townshipsnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that applica-sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Albertus Jo- tion has been made by the owner, Albertus Johannes vanhannes van Zyl aansoek gedoen het om Bronkhorstspruit Zyl) for the amendment of Bronkhorstspruit Town-plan-

dorpsbeplanningskema, 1980, te wysig deur die hersone- ning Scheme, 1980, by rezoning Erf 186, situated onring van Erf .186, gelee aan Burger- en Bothastraat, dorp Burger and Botha Streets, Erasmus Township from "Re-

Erasmus van "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een sidential 1" with a density of "One dwelling per 1 250woonhuis per 1 250 m2" tot "Besigheid 1". m2" to "Business 1".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as BronkhorstspruitBronkhorstspruit-wysigingskema 2 genoem sal word) 18 Amendment Scheme 2. Further particulars of thein die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, scheme are open for inspection at the office of the1 1de Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretorius- Town Clerk, Bronkhorstspruit and at the office of thestraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk ter Director of Local Government, I 1 th Floor, Merinoinsae. Building, cor. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap- -

eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government, in writing at the above address or Privatelike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 40,Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 40, Bronkhorstspruit Bronkhorstspruit, 1020 at any time within a period' of1020, skriftelik voorgele word. 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 26 Augustus 1981. Pretoria, 26 August, 1981.PB. 4-9-2-501-2 PB. 4-9-2-501-1-23


BRITS-WYSIGINGSKEMA 1/73. BRITS AMENDMENT SCHEME 1/73.


nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap-sie 25 van 1965), kennis dat die eienaars, Johannes Jaco- plication has been - made by the owners, Johannes Jaco-bus Lombard en Joachim Scholtz aansoek gedoen het bus Lombard and Joachim Scholtz for the amendmentom Brits-dorpsaanlegskema 1958, te wysig deur die her- of Brits Town-planning Scheme. 1, 1958, by rezoningsonering van Erwe 839 en 840, gelee aan Jan Veldenstraat Erven 839 and 840, situated on Van Velden and Mac-en Macleanstraat, dorp Brits van "Spesiale Woon" met lean Streets, Brits Township from "Special Residential"'n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Algemene with a density of "One dwelling per erf" to "GeneralBesigheid" onderworpe aan sekere voonvaardes. Business", subject to certain conditions.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (vat The amendment will be known as Brits AmendmentBrits-wysigingskema 1/73 genoem sal word) le in die Scheme 1/73. Further particulars of the scheme arekantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 11 de open for inspection at the office of the Town Clerk,Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, and at the office of the Director of Local Government,Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk ter insae. 1 1 th Floor, Merino Building, cor. Bosman and Pretorius

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan teStreets, Pretoria.

eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum Any objection or representations in regard to the ap-lication shall be submitted to the Director of LocalPlacation vanhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas-

Government, in writing at the above address or Privatelike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 106,Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 106, Brits, 0250, Brits, 0250 at any time within a period of 4 weeks fromskriftelik voorgel8 word. the date of this notice.

Pretoria, 26 Augustus 1981. Pretoria, 26 August, 1981.PB. 4-9-2-10-73 PB. 4-9-2- 10-73


Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee in- The Director of Local Government hereby gives noticegevolge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Or- in terms of section 58(8)(a) of the Town-planning anddonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, kennis Townships Ordinance, 1965 that applications to establishdat aansoeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld the townships) mentioned in the annexure hereto, havete stig, ontvang is. been received.


IDie aansoeke tesame met die tersaaklike pianne, do- The applications, together with the relevant plans,

kumente en inligting 18 ter insae by die kantoor van documents and information are open for inspection atdie Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), 2de the office of the Director of Local Government, RoomVloer, B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- B206(a), Second Floor, Block B, Provincial Building,toria vir 'n tydperk van 8 weke vanaf 26 Augustus 1981. Pretorius Street, Pretoria for a period of 8 weeks from •

Iedereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoek26 August, 1981.

wil maak of begerig is om enige vertoe in verband daar- Any person who desires to object to the granting of. mee to rig, moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, any of the applications or who desires to make any

Privaatsak X437, Pretoria, 0001 binne 'n tydperk van representations in regard thereto, must notify the Direc-8 weke van die datum of van eerste publikasie hiervan, tor of Local Government, Private Bag X437, Pretoria,nl. 26 Augustus 1981 skriftelik en in duplikaat van sy 0001 in writing and in duplicate of his reasons therefor•redes in kennis stel. within a period of 8 weeks from the date of first publi-

cation hereof.Pretoria, 26 Augustus 1981.

Pretoria, 26 August, 1981.

BYLAE.

Naam van dorp: Brummeria Uitbreiding 6.

Naam van aansoekdoener: Leisure Spots (Edms.) Bpk.Name of township: Brummeria Extension 6.

Name of applicant: Leisure Spots (Pty) Ltd.Aantal erwe: Residensieel 2: 5.

Beskrywing van grond: Resterende Gedeelte van Ge-Number or erven: Residential 2: 5.

deetle 25 van die plaas Hartebeestpoort 328 JR, distrik Description of land: Remaining extent of Portion 25Pretoria. of the farm Hartebeestpoort 328 JR, district Pretoria.

•

Ligging: Suid van en grens aan Silverton Uitbreiding 9 Situation: South of and abuts Silverton Extension 9en wes van en grens aan Lydiana. and west of and abuts Lydiana.

Verwysingsnommer: PB. 4-2-2-6494. Reference No.: PB. 4-2-2-6494.

Naam van dorp: Meyerspark Uitbreiding 9. Name of township: Meyerspark Extension 9.

Naam van aansoekdoener: Bessie Florence McIntosh. Name of applicant: Bessie Florence McIntosh.

Aantal erwe: Residensieel 1: 32. Number of erven: Residential 1: 32.

Beskrywing van grond: Resterende Gedeelte van Ge- Description of land: (1) Remaining Extent of Portiondeelte 85 van die plaas Hartebeestpoort 328 JR; (2) 85 of the farm Hartebeestpoort 328 JR; (2) RemainingResterende Gedeelte van Gedeelte 36 ('n gedeelte van Extent of Portion 36 (a portion of portion 12) of theGedeelte 12) van die plaas Hartebeestpoort 328 JR. farm Hartebeestpoort 328 JR.

•

Ligging: Oos van en grens aan Meyerspark Uitbreiding Situation: East of and abuts Meyerspark Extension 33 en suid van en grens aan Meyerspark Uitbreiding 8, and south of and abuts Meyerspark Extension 8, districtdistrik Pretoria. Pretoria.


tNaamvan dorp: Theresapark Uitbreiding 3. Name of township: Theresapark Extension 3.

Naam van aansoekdoener: Johannes Jurgens Bornman, Name of applicant: Johannes Jurgens Bornman.

l

Aantal enve: Residensieel 1: 34. Number of erven: Residential 1: 34

Beskrywing van grond: Gedeelte 103 (gedeelte van Ge- Description of land: Portion 103 (portion of Portiondeelte 13) van die plaas Witfontein 301 JR, distrik Pre- 13) of the farm Witfontein 301 JR, district Pretoria.toria. •

Ligging: Suid van en grens aan Gedeelte 157 van dieSituation: South of and abuts Portion 157 of the

farm Witfontein 301 JR. West of and abuts Portion 14plaas Witfontein 301 JR. Wes van en grens aanGe-deelte14 van die plaas Witfontein 301 JR.

of the farm Witfontein 301 JR.

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-6487. Reference No.: PB. 4-2-2-6487.

Naam van dorp: The Orchards Uitbreiding 8. Name of township: The Orchards Extension 8.

Naam van aansoekdoener: Adriaan Jacobus Smith. Name of applicant: Adriaan Jacobus Smith.Aantal erwe: Residensieel 1: 63. Number of erven: Residential 1: 63.Beskrywing van grond: Gedeelte 79 van die plaas

Hartebeesthoek 303 JR, distrik Pretoria.beesthoek

Ligging: Noord van en grens aan Gedeelte 26 en oos

Descri303 JR, distrikt Pretoria.

ption of land: Portion 70 of the farm Harte-

P van en grens aan Gedeelte 78 van die plaas Hartebeest- Situation: North of and abuts Portion 26 and east ofhock 303 JR. and abuts Portion 78 of the farm Hartebeesthoek 303 JR.

Verwysingsnommer: PB.4-2-2-6462. Reference No.: PB. 4-2-2-6462.

1


Naam van dorp: Bronkhorstspruit Uitbreiding 3. Name of township: Bronkhorstspruit Extension 3.

Naam van aansoekers: (a) Godrich Flour Mills (Pty) Names of applicants: (a) Godrich Flour Mills (Pty)Ltd.; (b) G. C. Godrich; (c) A. Godrich; (d) J. C. God- Ltd.; (b) G. C. Godrich; (c) A. Godrich; (d) J. C. God-rich; (e) L. C. Godrich; (f) R. E. V. Godrich; (g) E. F. rich! (e) L. C. Godrich; (f) R. E. V. Godrich; (g) E. F.M. Herrington. M. Herrington.

Aantal erwe: Residensieel I: 1415; Residensie,e1 2: 48; Number of erven: Residential I: 1415; Residential 2:Besigheid 1: I; Besigheid 2: 6; Garage: 1; Onderwys: 4; 48; Business 1: I; Business 2: 6; Garage: 1; Education 4;Openbare Oop Ruimte 30. Public Open Space: 30. •

Description of land: Holdings 2-5; 7-13; 14; 21-28;Beskrywing van grond: Hoewes 2-5; 7-13; 14; 21 -28; 29-54; 57-72; 75-88; 90-92; 95-102; 109; 110; 112; 55;

29-54; 57-72; 75-88; 90-92; 95-102; 109; 110; 112; 55; 56; 73; 74; 111; 89; 103; 105; 104; 106; 107; 108 of Dur-56; 73; 74; 111; 89; 103; 105; 104; 106; 107; 103 van ley Agricultural Holdings and Portions 31 and 34 of theDurley Landbouhoewes en Gedeeltes 31 en 34 van die farm Roodepoort 504 JR, district Bronkhorstspruit.plaas Roodepoort 504 JR, distrik Bronkhorstspruit.

Situation: North of and abuts the farm NooitgedachtLigging: Noord van en grens aan die plaas Nooitge- 525 JR and west of and abuts the farm Wachtenbletjes-

dacht 525 JR en wes van en grens aan die pleas Wacht- kop 50 JR, district Bronkhorstspruit.eribietjeskop 506 JR, distrik Bronkhorstspruit.

Reference No.: PB. 4-2-2-6484.Verwysingsnommer: PB. 4-2-2-6484.

Naam van dorp: Nylstroom Uitbreiding 12.Name of township: Nylstroom Extension 12.

Naam van aansoeker: Stadsraad van Nylstroom.Name of applicant: Town Council of Nylstroom.

Number of erven: Business: 2. .

Aantal erwe: Besigheid: 2.Description of land: Portion of portion 1 of the farm

die pleasBeskrywing Nylstroomvan gDorp en Dorpsgronde No. 419KR. road:Gedeelte van Gedeelte 1 van Nylstroom Town and Township Grounds No. 419 KR.

Ligging: Suidoos en aangrensend aan P1-4 Provinsiale Situation: South-east of and abutting on P1-4 (Provin-

Pad (Warmbacl-Naboomspruit) en suidwes en aangren- cial Road) (Warmbaths-Naboomspruit Road) and south-

send aan Nylstroom Dorp. west of and abutting on Nylstroom Township.

Opmerkings: Hierdie advertensie vervang alle vorige Remarks: This advertisement replaces all previousadvertensies. advertisements.



WET OP °PREPPING VAN BEPERKINGS, 1967. REMOVAL OP RESTTRICTIONS ACT, 1967.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee ken- The Director of Local Government hereby gives noticenis dat onderstaande aansoeke ontvang is en ter insae in terms of section 3(6) of the above Act that the under- •16 in Lamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, mentioned applications have been received and arc openPretoria, en in die kantoor van die betrokke plaaslike for inspection at' Room B206A, Provincial Building,owerheid. Pretorius Street, Pretoria, and at the office of the rele-

vant local authority.Enige beswaar, met volledige redcs daarvoor, moet

skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, by bo- Any objections, with full reasons therefor, should be

vermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien lodged in writing with the 'Director of Local Govern-word op of voor 23 September 1981. ment, at the above address or Private Bag X437, Preto-

Pretoria, 26 Augustus 1981. ria, on or before 23 September, 1981.Pretoria, 26 August, 1981.

Bahama Court (Pty) Ltd., vir —.Bahama Court (Pty.) Ltd., for —

(1) die wysiging van titelvoorwaardes van Erf 37, Flori- (1) the amendment of the conditions of title of Erf 37,da-Noord, distrik Roodepoort ten einde toe to laat Florida-North, district Roodepoort in order to per-dat boulyn verminder word van 7,62 tot 6,50 meters mit the building lines to be relaxed from 7,62to 6,50langs die straat, en van 3 tot 2 meters langs die metres along the street, and from 3 to 2 metresander grease; en along the other boundaries; and

(2) die wysiging van Roodepoort-Maraisburg-dorpsbe- (2) the amendment of Roodepoort-Maraisburg Town-planningskema deur die hersonering van die erf van planning Scheme by the rezoning of erf from "Gene-"Algemene Woon" tot "Algemene Woon" met yen- ral Residential" to "General Residential" with al-anderde boulyne. tered building lines.

Die wysigingskema sal bekend staan as Roodepoort- This amendment scheme will be .known as Roode-Maraisburg-wysigingskema 2/60. poort-Maraisburg Amendment Scheme 2/60.

PB. 4-14-2-491 -3 PB. 4-14-2-491-3

•


A. Krsinic, vir — Mrs. A. Krsinic, for —(1) die wysiging van titelvoorwaardes van Resterende (1) the amendment of the conditions of title of Re-

Gedeelte van Gedeelte 2 van Lot 27 thou bekend as maining Extent of Portion 2 of Lot 21 (now knownResterende Gedeelte van Gedeelte 2 van Lot 149) as Remaining Extent of Portion 2 of Lot 149) Aholldorp Atholl Uitbreiding 1, distrik Johannesburg Extension 1 Township, district Johannesburg inten einde die erf te kan onderverdeel; en order to subdivide the erf; and

(2) die wysiging van die Sandton-clorpsbeplanningskema (2) the amendment of Sandton Town-planning Scheme•

deur die hersonering van die erf van "Spesiale by the rezoning of the erf from "Special Residen-Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 8 000 tial" with a density of "One dwelling per 8 000m2" tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een m2" to "Special Residential" with a density of

• woonhuis per 2 500 m2". "One dwelling per 2 500 m2".Die wysigingskema sal bekend staan as Sandton-wysi- This amendment scheme will be known as Sandtongingskema 443. Amendment Scheme 443.PB. 4-14-2-53-4 PB. 4-14-2-53-4Wilson-Holmes (Spey Drive) (Edms) Bpk en Wilson-

Holmes (Three Rivers) (Edms) Bpk., vir die wysigingvan die titelvoorwaardes van Erwe 311 en 2432, dorp

Wilson-Holmes (Spey Drive) (Pty) Ltd., and Wilson-Holmes (Three Rivers) (Pty) Ltd., for the amendment of

Three Rivers, distrik Vereeniging ten einde dit moont- the conditions of title of Erven 311 and 2432, Threelik te maak dat die erwe vir die oprigting van woonstelle/ Rivers Township, district Vereeniging to permit the

maisonettes gebruik kan word. erven being used for the erection of flats/maisonettes.PB. 4-14-2-1299-15 PB. 4-14-2-1299-15

'Melinda Investments (Edms) Bpk., vir die wysiging Melinda Investments (Pty) Ltd., for the amendmentvan die titelvoorwaardes van Lot 3285, dorp Brakpan, of the conditions of title of Lot 3285, Brakpan Town-ten einde dit moontlik te maak dat die lot vir die oprig- ship, to permit the lot being used for the erection ofting van woonstelblokke gebruik kan word. blocks of flats.

PB. 4-14-2-188-5 PB. 4-14-2-188-5

Magaliesbergse Graankooperasie Beperk, vir die wy- The Magaliesbergse GraankoOperasie Beperk, for thesiging van die titelvoorwaardes van Gedeeltes 67 en 185 amendment of the conditions of title of Portions 67 and('n gedeelte van Gedeelte 58), 354 ('n gedeelte van Ge- 185 (a portion of Portion 58), 354 (a portion of Portiondeelte 328), 371 ('n gedeelte van Gedeelte 370), 709, 323), 371 (a portion of Portion 370), 709, 710 and 711,710 en 711, almal van die pleas Roodekopjes of Zwart- all of the farm Roodekopjes or Zwartkopjes 427 JQ.kopjes 427 JQ. distrik Brits ten einde dit moontlik te district Brits in order to establish a township on the pro-maak om 'n dorp te stig op die eiendomme. petty.

PB. 4-15-2-10-427-6 PB. 4-15-2-10-427-6

•


TENDERS TENDERS

L.W. — Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan N.B. — Tenders previously published and where the dos-die sluitingsdatum nog nie ventreke is nie, word nie In hierdie ing dates have not yet passed, have not been repeated inkennisgewing herhaal nie. Tenders word normaalweg 3-5 wake this notice. Tenders are normally published 3-5 weeks be-voor die sluitingsdatum gepubliseer. fore the closing date.

TRANSVAALSE PROVINSIALE TRANSVAAL PROVINCIALADMINISTRASIE. ADMINISTRATION.

TENDERS. TENDERS.

Tenders vir die volgende dienste/voorrade/verkope Tenders are invited for the following services /word ingewag. (Tansy dit in die uiteensetting anders supplies / sales: (Unless otherwise indicated in the .

aangegee word, word tenders vir voorrade bedoel):-- description tenders are for supplies):—

. Seskrywing van Diens SlultingsdatumTender No. Description of Service Closing Date

H.A. 2/103/81 Hemodialisemasjien: H. F. Verwoerd-hospitaal / Hacmodialysis machine: H. F. Verwoerd Hospital 25/9/1981H.A. 2/104/81 Beeldversterkcr: Kalafong-hospitaal / Image intensifier: Kalafong Hospital ...... 25/9/1981H.A. 2/105/81 Mammografie-eenheid: H. F. Verwoerdlhospitaal / Mammography unit: H. F. Verwoerd Hospital 25/9/1981H.A. 2/106/81 Rtintgenstraaleenheid: Kempton Park-hospitaal / X-ray unit: Kempton Park Hospital 25/9/1981H.A. 2/107/81 Rontgenstraaleenheid: Kalafong-hospitaal / X-ray unit: Kalafong Hospital 25/9/1981WA. 2/108/81 Bloedgasanaliseerder: Kalafong-hospitaal / Bloodgas analyser: Kalafong Hospital 25/9/1981H.A. 2/109/81 Bloedgasanaliseerder: Kalafong-hospitaal / Bloodgas analyser: Kalafong Hospital 25/9/1981H.A. 2/110/81 Bloedgasanaliseerder: H. F. Verwoerd-hospitaal / Bloodgas analyser: H. F. Verwoerd Hospital 25/9/1981H.A. 2/112/8/ Gammakamera: Kalafong-hospitaal / Gamma camera: Kalafong Hospital 25/9/1981H.A. 2/113/8T Plasmaferese-apparaat: H. F. Verwoerd-hospitaal / Plasmapheresis apparatus: H. F, Verwoerd

Hospital 25/9/1981H.A. 2/114/81 Funduskamera: Kalafong-hospitaal Fundus camera: Kalafong Hospital 25/9/1981H.A. 2/115/81 Chirurgiese laserstelsel: H. F. Verwoerd-hospitaal / Surgical laser system: H. F. Verwoerd Hospital 25(9/1981

H.A. 2/116/81 Funduskamera: H. F. Verwoerd-hospitaal / Fundus camera: H. F. Verwoerd Hospital ......_ 25/9/1981H.A. 2/117/81 Hartmonitor: Witbankse Hospitaal / Cardiac monitor: Witbank Hospital 25/9/1981H.A. 2/118/81 11.1Mtgenstraaleenheid: Kalafong-hospitaal / X-ray unit: Kalafong Hospital ..„. _ _ 25/9/1981

2/119/81 Monitor: Kalafong-hospitaal / Monitor: Kalafong Hospital ...... 25/9/1981H.A. 2/120/81 Pendulumtafel: Johannesburgse Hospital / Pendulum table: Johannesburg Hospital . ..... 25/9/1981H.A. 2/121/81 Monitorstelsel: Tshepong-hospitaal / Monitor system: Tshepong Hospital 25/9/1981H.A. 2/122/81 Aftastingspolarograaf: TPA Sentrale Hospitaal-magasyn / Scanning polarograph: TPA Central

Hospital Store 25/9/1981H.A. 2/123/81 Ultrasoniese apparaat: Natalspruitse Hospitaal / Ultrasonic apparatus: Natalspruit Hospital 25/9/1981

• H.A. 2/124/81 Ultrasoniese apparaat: Baragwanath-hospitaal/ Ultrasonic apparatus: Baragwanath Hospital ..... 25/9/1981H.A. 2/125/81 Monitor: J. G. Strijdom-hospitaal / Monitor: J. G. Strijdom Hospital _ 25/9/1981H.A. 2/126/81 Ultrasoniese apparaat: Johannesburgse Hospitaal / Ultrasonic apparatus:. Johannesburg Hospital 25/9/1981H.A. 2/127/81 Rontgenstraaleenheid: Johannesburgse Hospitaal / X-ray unit: Johannesburg Hospital 25/9/1981H.D. 2/18/81 Industridle nartimasjien/Industrial sewing machine 9/10/1981P.F.T. 9/81 Doringdraad en veldspandraad / Barbed wire and veld span wire 9/10/1981

•

• •


- BELANGRIKE OPMERKINGS. IMPORTANT • NOITS.I. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amp- I. The relative tender documents including the Administration's

telike tendervorms van die Administrasie, is op aanvraag by official tender forma, are obtainable on application from the re-die onderstaande adresse verkrygbaar. Sodanige dokumente as- Wive address indicated below. Such documents and any tender/suede enige tender / kontrakvoorwaardes wat nie in die tender-dokumente opgeneem is ale, is oak by die genoerade adres vir contract conditions not embodied in the tender documents areinspeksie verkrygbaar: also available for inspection at the said address:

Tender Kantoor in Nuwe Provinsiale Office in New Provincial building,Posadres te Ocbou, Pretoria. Tender Postal address Pretoriaverwy-Pretoria Ref. Pretoriasing • Kamer Verdie- Peon

.Room PhoneBlok Block Floor•

No. ping Pretoria No. PretoriaHA 1 & Direkteur van A740 A 7 28-9260 I1A I & Director of A740 A 7 28-9260HA 2 Ilospitaal- HA 2 Hospital Ser-

dienste, Pri- vices, Privatevaatsak X221. Bag X221.

HE Direkteur van A728 A 7 28-9203 HII Director of A728 A 7 28-9205Huspitaal- Hospital Ser-dienste, Pri- -

vices, Privatevaatsak X221 Bag 3(221.

HC Direkteur van A728'

A 7 28-9206 1-1C Director of A728 A 7 28- 9206Hospitaal- Hospital Ser- • .

dienste, Pri- - vices, Privatevaatsak 3(221. Bag 7(221. .

HD Direkteur van A730 A 7 28-0354 HD Director of A730 A 7 28-0354Hospitaal- Hospital Ser-dienste, Pri. vices, Privatevaatsak X221 Bag X221.

PFT Provinsiale A1119 A 11 / 28-0924 PFT Provincial Sc- A1119 A 11 28-0924Sekretaris cretary (Pur-(Aankope ea chases andVoorrade), Supplies), Pri-Privaatsak vete Bag X64

.

X64. , ' RFT Director, Tram- D307 1) 3 28-0530Direkteur, D307 D 3 28-0530 veal RoadsII.F1' TransvaaLse Department,

Paaiedepar- Private Bagtement, Pri- X197.vaatsak X197

TED Director, Trans- A489 A 4 28-9231Direkteur, A489 A 4 28-9231 . veal Educe- A490 28.9437TOD Transvaalse A490 28-9437 ion Depart-

Onderwys- ment, Privatedepartement, Bag X76.

Privardsak . WET Director, C119 C . 1 28-9254X76.TransvaalDirekteur, C119 C 1 - 28-9254 Depaitment

WFT Transvaalse of Works, '

Werkedepar- Private Bagtement,'Pri• X228.vaatsak X228

INFTB Director, E105 B 1 28-0306Direkteur, BIOS B 1 280306.

wpm Transvaal Transvaalse DepartmentWerkedepar- of Works,Cement, Pd. Private Bag' vaatsak X228 3(228.r

2. Die Administrasie Is ale daartoe verplig om die leagste of 2. The Administration Is not bound to accept the lowest orenige tender aan te neem nie en behou horn die reg TOOT om any tender and reserves the right to accept a portion of a tender.'n gedeelte van 'n tender ass te neem.

3 In the case of each W.P.T.B. tender the tenderer must pay3. In die gavel van iedere W.F.T.B.-tender moet die tenderaara deposit of R4 before he will be supplied with the tender docu -

voorsien'ndeposit° van R4 start shorans by van die tenderdokumente

meats. Such deposit must be in the form of cash, a bank initiall-sal word. Sodanige deposit° meet in kontantgeld wees,'13 tjek deur die bank geparafeer of 'n departementele legorder ed cheque, or a department standing deposit receipt (RIO). The

said deposit will be refunded if a bona tide tender is receivedkwitansie (RIO). Genoemde depositobedrag sal terugbelaal wordRon? the tenderer or if the tender documents including plans,as 'n bone flde-inskrywing van die tenderaar ontvang word ofspecifications and bills of quantities are returned by the tendereras die tenderdokumente, met inbegrip van plane, spesifikasieswithin 14 days after the closing date of the tender to the relativeen hoeveelheidslyste, hinny 14 dae Oa die sluitingsdatum van die

tenderaar teruggcstuur word as die betrokke adres in opmerking address shown in note 1 above.I hierbo anrigetoon. . 4. All tenders must be submitted on the Administration's offi-

4. Alle tenders moet op die amptethce tendervorm van die cial tender forms.Administrasie voorgel6 word.

5. Each tender must be submitted in a separate sealedenve. 5.iedere inskrywing moet in 'a alsonderhlre verseelde koevert. lope addressed to the Chairman, Transvaal Provincial Tenderingedien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die TransvaakeBoard, P.O. Box 1040, Pretoria, and must be clearly superscribedProvinsiale Tenderraad, Posbus 1040, Pretoria, en meet duidelikto show the tenderer's name and address, as well as the number,van die opskrif voorsien wees tea erode die tenderaar se neemdescription and closing date of the tender. Tenders must bein enandres aan to Mon. asook die nommer, beskrywing en slid-

tingsdatum van die tender. Inskrywings moet. teen 11h00 op die the hands of the Chairman by 11h00 on the closing date indicatedsluitingsdatum hierbo aangetoon, in die VOorsitter se bade wed. abmft

6. Indien inskrywings per hand ingedien word, moet hulk 6. If tenders are delivered by hand, they must be depositedteen 11h00 op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyergeplaas wees by die navraagkantoor in die voorportaal van die of the New Provincial Building at the Pretorius Street mainaunt Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstreat entrance (near Busmen Street corner), Pretoria, by 11h00 onso leant (naby die hock van Bosmanstraat), Pretoria. the closing date.

J. H. Conradie. Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderread, J. H. Conrad's, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board,Pretoria,12 Augustus 1981. Pretoria, 12 August, 1981

. .•. .


Plansiihe BestuurshennisgetrittgisNotices lig Local Authorities

DULLSTROOM DORPSRAAD. • TOWN COUNCIL OF EDENVALE. TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP.

VERVREEMDING VAN EIENDOM. AMENDMENT TO STANDARD FINAN- AMENDMENT. OF KLERKSDORPCIAL BY-LAWS. -TOWN -PLANNING SCHEME, 1980.

Kennis &skied hiermee kragtens artikel 79(18)van die Plaaslike Bestuurs Ordonnansie No. 17 It is hereby notified in terms of section 96 of Notice is hereby given in terms of the provi- •

van 1939, soos gewysig, dat die Dorpsraad van the Local Government Ordinance, 1939, that sions of section 26 of the Town -planning andDullstroom van voornemens is om Erf 529 te the Council intends amending the following Townships Ordinance, 1965, as amended, thatvervreem by wyse van verkoop aan Pickings, vir by-laws:— the Town Council of Klerksdorp has prepared aoprigting van Sampioenverwerkingsfabriek, The Standard indraft amendment town -planning scheme con - ,

eonderhewig aan die goedkeuring van Sy Edele Financial By-laws adopted taming the following proposal:—die Administrateur. terms of Administrator's Notice 169 dated 21

Besonderhede van voorgestelde verkoop is February 1968, as amended. "The portion shall be used only for thepurposes of administrative offices andgedurende normale kantoorure by Munisipale The general purport of these amendments is wholesale and retail trading in meat and meatKantore ter inane vir 'a tydperk van eon maand as follows:— products and the sale of allied products such asvanaf datum.cheese, butter, eggs, poultry. fish, venison andThe adoption of an amendment as promul- canned meat, •X

' tEnigeen wat beswaar wit aanteken teen war- gated by Administrator's Notice 488 dated 6

cann meat, as well as the sale ofrefreshmentsgestelde verkoop moet dit skriftelik doen nie May 1981. to and the erection of flats for personnel.".later as 8 September 1981 nie.

ParticularsParticularsof the draft scheme are open forE. M. KITSHOFF, Copies of these amendments are open to inspection at Room 205, Municipal Offices,Wm. Stadsklerk. inspection at the office of the Council foraDullstroom. period of fourteen days from the date of pub- Pretoria Street, Klerksdorp, for a period of four19 Augustus 1981. lication hereof. weeks from the date of the first publication of

this notice, which is 19th August, 1981.

VILLAGE COUNCIL OF DULLSTROOM. Any person who desires to record his objec- Any objection or representations in connectionlion to the said amendments must do so in with this scheme shall be submitted in writingALIENATION OF PROPERTY. writing toe undermentioned within 14 days to the Town Clerk, P.O. Box 99, Klerksdorp,after the date of publication of this notice in the2570, within a period of four weeks from the

i

Notice is hereby given in terms of section Provincial Gazette.abovementioned date.

79(18) of the Local Government Ordinance, No. K. F. WARREN, J. C. LOUW,17 of 1939, as amended, that the Village Council Municipal Offices, Town Clerk. Town Clerk.intends, subject to the approval of the Admin. F.O. Box 25, Municipal Offices,istrator, to alienate Erf 529 to Pickings by Edenvale. Klerksdorp.means ofsale, for erecting a Mushroom factory. 1610.

•

19 August, 1981.Particulars of the proposed sale are open for 19 August, 198L

Notice No. 69/81.inspection during normal office hours for a Notice No. 63 of 1981.period of one month of date of this publication. 865- 19 870- 19- 26

Any person wishing to object against the STADSRAAD VAN PIET RETIEF.intention of the Village Council, must lodge STADSRAAD VAN KLERKSDORP.such objection in writing with the undersigned KENNISGEWING WAT BESWAAR TEENnot later than 8 September 1981. WYSIGING VAN KLERKSDORP- TUSSENTYDSE WA ARDE RINGSLYS

E. M. KITSHOFF, DORPSBEPIANNINGSKEMA, 1980. AANVRA.Act. Town Clerk. c. .

Dullstroom. Hiermee word kennis gegee ingevolge die Kennis word hierby ingevolge artikel1

19 August, 198L „ bepalings van artike126 van die Ordonnansie op 12(1)(a)/36 van die Ordonnansie op Eiendoms-864- 19- 26—z Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, soos gewysig, belasting van Plaaslike Besture, 1977 (Ordon.

STADSRAAD VAN EDEN VALE. dat die Stadsraad van Klerksdorp 'n ontwerp- nansie 11 van 1977), gegee dat die tussentydsedorpsbeplanningskema opgestel het wat die waarderingslys vir die boekjaar 1979 tot 1983

WYSIGING VAN STANDAARD FINAN - volgende voorstel bevel:— oop is vir inspeksie by die kantoor van dieSIELE VERORDENINGE. Stadstesourier, Kamer 23, h/v Mark- en De

Dear word hierby ingevolge artikel 96 van die Die hersonering van Gedeelte 375 ('n Wetatraat vanaf 12 Augustus 1981 tot 11 SepOrdonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, be- gedeelte van Gedeelte 1) van die pleas Town - "Tiber 1981 en enige exenaar van belasbantrend gemaak dat die Read voomemens is om lands of Klerksdorp, 424-1.13. van "cmunisipaalh eiendom of persoon wat begerig is om 'n be•die volgende verordeninge te wysig: na "spesiaal" vir die volgende doeleindes:— swear by die Stadsklerk ten opsigte van enige

aangeleentheid in die tussentydse waarde -

Die Standaard Finansiele Verordeninge aan- ringslys, opgeteken, soos in artikel 10/34 vangeneem by wyse van Administrateurskennis- "Die gedeelte meg slegs gebruik word vir die genoemde Ordonnansie be -oog, in te dien,gewing 169 gedateer 21 Februarie 1968, soos doeleindes van administratiewe kantore en 'n insluitende die vraag of sodanige eiendom of 'nroot- en kleinhandelsaak in vleis en vleis-gewysig. gedeelte daarvan vrygestel is, of ten opsigte vanprodukte en die verkoop van ver wan te enige weglating van enige aangeleentheid uit

Die algemene strekking van hierdie wysigings produkte Boos kaas, hotter, eiers, pluimvee, vis, sodanige lys, doen so binne gemelde tydperk.is soos volg:— wildsvleis en ingemaakte blikkiesvleia, en

vender miig verversings verkoop word aan en Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van 'nDie aanname van 'n wysiging soos afgekondig woonstelle opgerig word vir personeel." beswaar is by die adres hierbo aangedui beskik-

in Administrateurskennisgewing 488 gedateer 6 . buff en die aandag word spesifiek gevestig opMei 1981. Besonderhede van die ontwerpskema le ter die feit dat geen persoon geregtig is om enige

insae by Kamer 205,Stadskantoor, beswaar voor die waarderingsraad te opperAfskrifte van hierdie wysigings le ter insae by . . , •nastraat, Klerksdorp, vir n tydperk van tansy by 'n beswaar op die voorgeskrewe vormdie kantoor van die Raad vir 'n tydperk van prete

veertien dae vanaf die datum van publikasie vier weke vanaf die datum van die eeiste betyds ingedien het nie.

hiervan. publikasie van hierdie kennisgewing af, nl. 19 M. C. C. OOSTHUIZEN,Augustus 1981. Stadsklerk.

Enige persoon wat beswaar teen genoemde-

Posbus 23,wysiging wens aan te taken moet dit skriftelik Enige beswaar of vertod in verband met Piet Retief.binne 14 dae na die datum van publikasie van hierdie skema moet skriftelik aan die Stads- 2380.hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe: (clerk, Posbus 99, Klerksdorp, 2570, binne 'n 19 Augustus 1981.rant by die ondergetekende doen. tydperk van vier weke van bogenoemde datum Kenniagewing No. 50/1981.

K. F. WARREN, afvoorgele word. ____Stadsklerk.

Munisipale Kantore, J. C. LOUW, TOWN COUNCIL OF PIET RETIEF.Posbus 25, Stadsklerk.Edenvale. Stadskantoor, - NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO1610. Klerksdorp. INTERIM VALUATION ROLL.19 Augustus 1981. 19 Augustus 1981. Notice is hereby given in terms of sectionKennisgewing No 63 van 1981. Kennisgewing No. 69/81. 12(1)( a) /36 of the Local Authorities Rating

•

. .

PROVINSIALE KOERANT, 26 AUGUSTUS 1981 • 2523

- Ordinance, 1977 (Ordinance II of 1977) that the W.J. LOURENS, genoem in paragraaf (a) hierbo, toegestaan teninterim valuation roll for the year 1979 to 1983, Sekretaris: Waarderingsraad. opsigte van alle belasbare eiendom wat in -is open for inspection at the Office of the Town Munisipale 'lantern, gevolge die Alberton -dorpsbeplanningskema,Treasurer, Room 23, c/o Mark and De Wet Roodepoort. 1979 vir Residensieel 1, 2, 3, 4 gesoneer is. DieStreets from 12 August 1981 to 11 September 19 Augustus 1981. bedrag verskuldig vir eiendomsbelasting soos in1981, and any owner or other person who so Kennisgewing No. 32/81. artikels 27 en 41 van genoemde Ordonnansiedesires to lodge an abjection with the Town beoog, is betaalbaar in tien gelyke paaiementeClerk in respect of any matter recorded in the op die volgende datums:interim valuation roll, as contemplated in sec- CITY COUNCIL OF ROODEPOORT. 15 September 1981

tion 10/34 of the said Ordinance including the 15 Oktober 1981. question whether or not such property or por- LOCAL AUTHORITY OF ROODEPOORT. 15 November 1981

December 1981tion thereof is subject to the payment of rates VALUATION ROLL FOR THE FINANCIAL 15 Desem.•or is exempt therefrom or in respect of any YEARS 1981/83. 15 Januane 1982

omission of any matter from such roll shall do 15 Februarie 198215 Maart 1982so within the said period. Notice is hereby given in terms of section15 April 198216(4)(a) of the Local Authorities Rating Or- - •• The form prescribed for the lodging of an dinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the 15 Mei 1982

objection is obtainable at the address indicated valuation roll for the financial years 1981/53 of 15 Junie 1982.above and attention is specifically directed to all rateable property within the municipality In die Bevel van dorpeienaars wat gegewensthe fact that no person is entitled to urge any has been certified and signed by the chairman moet verstrek van verkopings van belasbare

• objection before the valuation board unless he of the valuation board and has therefore eiendomme, sal rekenings kwartaalliks vanaf 30has timeously lodged an objection on the become fixed and binding upon all persons September 1981 deur die Read gelewer word enprescribed form. concerned as contemplated in section 16(3) of moet dorpeienaars die belasting binne 30 dae na

M. C. C. OOSTHUIZEN, that Ordinance. die rekeningdatum betaal, by gebreke waarvanTown Clerk. rente teen 11,25 percent per jaar gehef sal word

P.O. Box 23,'

However, attention is directed to section 17 op alle uitstaande bedrae.Piet Retief. of the said Ordinance, which provides as fol- Rente teen 11,25 percent per jaar is 'op elle2380. lows: agterstallige bedrae na die vasgestelde datums19 August, 1981. hefbaar en wanbetalers is onderhewig aanNotice No. 50/1981. "Right of appeal against decision of valua- repproses vir die invordering van sodanige ag-

877- 19- 26 tion board. terstallige bedrae.

STADSRAAD VAN ROODEPOORT. 17. (1) An objector who has appeared or has • A. J. TABJAARD,been represented before a valuation board, Stadelderk.

PLAASLIKE BESTUUR VAN including an objector who has lodged or pre- Posbus 4,ROODEPOORT. sented a reply contemplated in section 15(4),

Alberton.no.may appeal against the decision of such board "WAARDERINGSLYS VIR DIE BOEK - in respect of which he is an objector within 26 Augustus pm.

iurgewng No. 50/1981. JARE1981/83. thirty days from the date of the publication in Kenn•the Provincial Gazelle of the notice referred to ----

Kennis word hierby ingevolge artike116(4)(a) in section 16(4)(a) or, where the provisions ofvan die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van section 16(5) are applicable, within twenty-one LOCAL AUTHORITY OF ALBERTON.Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van days after the day on which the reasons referred

NOTICE OF GENERAL RATE AND FIXED1977), gegee dat die waarderingelys vir die to therein, were forwarded to such objector, byDATES FOR PAYMENT IN RESPECT OFhoekjare 1981/83 van elle belasbare eiendom lodging with the secretary of such board a no- FINANCIAL YEAR 1 JULY, 1981 TO 30' binne die munisipaliteit deur die voorsitter van tice of appeal in the manner and in accordance JUNE, 1982.die waarderinpraad gesertifiseer en geteken is with the procedure prescribed and such secre-

en gevolglik Tamil en bindend geword het op tary shall forward forthwith a copy ofsuch no - Notice is hereby given that in terms .ofalle betrokke persone soos in artikel 16(3) van tice of appeal to the valuer and to the local sections 26 and 41 of the Local Authoritiesdaardie ordonnansie beoog. authority concerned. Rating Ordinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977),

the following general rate has been levied in(2) A local authority which is not an objector respect of the abovementioned financial year

Die aandag word egter gevestig op artikel 17 may appeal against any decision of a valuation on rateable property recorded in the valuationvan die gemelde Ordonnansie wat sees volg board in the manner contemplated in subsec- roll or provisional supplementary valuationbepaal: tion (1) and any other person who is not an roll:

objector but who is directly affected by a (a) on the site value of any land or right in land:"Reg van appal teen beslissing van waarde- decision of a valuation board may, in like 3,25 cents in the Rand.rinpraad. manner, appeal against such decision."

17. (1) 'n Beswaarmaker wat voter 'n waar- . A notice of appeal form may be obtained In terms of sections 21(4) and 39 of the said

deringsraad verskyn het of verteenwoordig was, from 'the secretary of the valuation board. Ordinance, a rebate on the general rate levied'met mbegrip van n beswaarmaker wat t W.J. LOURENS, on the site value of land or any right in land' 'iantwoord soos in artikel 15(4) beoog, ingedien Secretary: Valuation Board. referred to in paragraph (a) above, of 20 per• (of voorgele het, kan teen die beslissing van Municipal Office, cent is granted in respect of all rateable

property mined as Residential 1, 2, 3 and 4 insodanige rand ten opsigte waarvan by 'n be- Render:000a-

swaarmaker is, binne dertig dae vanaf die datum 19 August, 1981. terms of the Alberton Town -planning Scheme,van die publikasie in die Provinsiale Koerant Notice No. 32/81. 1979. The amount due for rates as contempla -

van die kennisgewing in artikel 16(4)(a) genoim 881- 19- 26 red in sections 27 and 41 of the said Ordinanceshall be payable in ten equal payments on theof, wear die bepalings van artikel 16(5) van PLAASLIKE BESTUUR VAN ALBERTON. following dates:toepassing is, binne een-mi -twintig dae na die

dag waarop die redes daarin genoem, aan KENNISGEW ING VAN ALGEMENE15 September,198115October, 1981sodanige beswaarmaker gestuur is, appalaan-

EIENDOMSBELASTING EN VAN VAS- 15 November, 1981teken deur by die sekretaris van sodanige raad GESTELDE DATUMS VIR BETALING 15 December, 1981'n kennisgewing van appal op die wyse soos TEN OPSIGTE VAN DIE BOEKJAAR 1 15 January, 1982voorgeskryr en in ooreenstemming met die pro -JULIE 1981 TOT 30 JUNIE 1982. 15 February, 1982sedure soos voorgeskryf in to dien en sodanige

sekretaris stuur onverwyld 'n afskrif van 15 March, 1982

sodanige kennisgewing van appel aan die waar- Kennis word hierby gegee dat ingevolge 15 April, 1982

deerder en aan die betrokke plaaslike bestuur. artikels 26 en 41 van die Ordonnansie op Eien- 15 May, 1982do belasting van Plaaslike Besture, 1977 15 June. 1982.(Ordonnansie 11 van 1977), die volgende al- •

(2) 'n Plaaslike bestuur wat nie 'n beswaar- gemene eiendomsbelasting ten opsigte van In the case of township owners who have tomaker is nie, kan teen enige beslissing van 'n bogenoemde boekjaar gehef is op belasbare supply information regarding the sale of ratea-waarderingsraad appel aanteken op die wyse in eiendom in die waarderingslys of voorlopige ble properties, accounts. will be rendered by the

• subartikel (1) beoog en enige ander perso on wat aanvullende waarderingslys opgeteken: Council to the township owners, quarterly as

nie 'n beswaarmaker is nie maar wat regstreeks from 30 September, 1981, who must pay therates within 30 days from the date of suchdeur 'n beslissing van 'n waarderingsraad ge- .. . -(a) op me•terranwaarde van enige grand of reg account, failing which 11,25 per cent interestraak word, kan op dergelike wyse, teen sodani-

ge beslissing appel aanteken." in grand : 3,25 sent in die Rand. per annum shall be levied on all outstandingIngevolge artikels 21(4) en 39 van die ge- amounts.

'n Vorm vir kennisgewing van appal kan van ncemde Ordonnansie word 'n korting van 20% oP Interest of 11,25 per cent per annum isdie sekretaris van die waarderingsraad verkry die algemene eiendomsbelasting gehef op die chargeable on all amounts in arrear after theword. terreinwaarde van grand of enige reg in grond, fixed dates and defaulters are liable to legal

•

- '

. . .

2524 - PROVINCIAL GAZETTE, 26 AUGUST, 1981

proceedings for recovery of such arrear die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van 'n Plan waarop die straatgedeelte wat gesluitamounts. Plaaslike Beshire, 1977 (Ordonnansie 11 van staan te word, aangedui word sal gedurende

A. J. TALJAARD, 1977), gegee dat die voorlopige aanvullende gewone kantoorure vir 'n tydperk van 60 (ses-

Town Clerk. waarderingalys vir die boekjaar 1 Julie 1980 tot tig) dae vanaf datum van hierdie kennisgewingI P.O. Box 4, 30 Junie 1981 oop is vir inspeksie by die kantoor in Kamer 223, Tweede Vloer, Burgersentrum,

Alberton. van die plaaslike bestuur van Benoni vanaf 26 Boksburg, ter insae le.1450. Augustus 1981 tot 30 September 1981 en enige26 August, 1981. eienaar van belasbare eiendom of -ander per- persona wat teen die voorgesteldesluiting wil

Notice No. 50/1981. soon wat begerig is om 'n beswaar by die beswaar mask of 'n eis om skadevergoeding wil895-26 Stadsklerk ten opsigte van enige aangeleent -

heid in die vodrlopige aanvullende waarderings- ondergenoemde, uiterlik op Maandag, 26 Ok-

STADSRAAD VAN BRITS. lys opgeteken, soos in artikel 34 van die ge- tober 1981 fewer.

VASSTELLING VAN GELDE. noemde Ordonnansie beoog. in te dies, iiislui- LEON FERREIRA,tends die vraag of sodanige eiendom of 'n Stadsklerk.

Hierby word ingevolge artikel 80B(3) van die gedeelte daarvan onderworpe is aan die be- Burgersentrum,Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, No. 17 van taling van eiendomsbelasting of daarvan Boksburg.1939, kennis gegee dat die Raad by spesiale vrygestel is, of ten opsigte van enige weglating 26 Augustus 1981. •

besluit op 6 Julie 1981 gelde vasgestel het ten van enige aangeleentheid nit sodanige lys, doen Kennisgewing No. 33/81.opsigte van Reinigingsdienste. so binne gemelde tydperk. ----

Die algemene strekking van die vasstelling is Die voorgeskrewe vorm vir die indiening vandie wysiging van die bestaande vasstelling en 'n beswaar is by die adres hieronder aangedui TOWN COUNCIL OF BOKSBURG.die verhoging van die tariewe. beskikbaar en aandag word spesifiek gevestig op

die felt dat geen persoon geregtig is ma enige PROPOSED PERMANENT CLOSING OF ADie vasstelling tree in werking op 1 Augustus beswaar voor die waarderingsraad te opper PORTION OF GREENFIELD AVENUE,

1981. tensy by 'n beswaar op die voorgeskrewe vorm LIBRADENE, BOKSBURG:Afskrifte van die besluit en besonderhede van betyds ingedien het nie.

die vasstelling van die gelde le ter insae by die N. BOTHA, Notice is hereby given in terms of section 67

kantoor van die Stadsklerk, Van Veldenstraat, gedurendegewone kantoorure vir 'nStadsklerk. of the Local Government Ordinance (No. 17ofStadsklerk.Belastingsmil,1939), as amended, that the Town Council of

Brits rk van 14 dae van publikasie hiervan in Mmusipale Kantore, Boksburg intends closing permanently thattydpe •

die Offisiele Kiserant.Elstonlaan, portion of Greenfield Avenue, south of Sedan -

Benoni. tams Street, Libradene.Enige persoon wat beswaar teen die ge- 26 Augustus 1981.

noemde vasstelling van gelde wens san te taken Kennisgewing No. 111 van 1981. A plan showing the portion of the road to beclosed will lie for inspection Burin normalmoet dit skriftelik binne 14 dae na datum van ___ g

hierdie kennisgewing in die Offisiele Koerant. ..office hours for a period of 60 (sixty) days from

by die ondergetekende doen. TOWN COUNCIL OF BENONI. date of this notice in Room 223, Second Floor,

A. J. BRINK, Civic Centre, Boksburg.

Stadsklerk. NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TOStadhuis, PROVISIONAL SUPPLEMENTARY Any person who wishes to object to the

Van Veldenstraat, VALUATION ROLL.- proposed closing or

wishesto have any claim for

compensation if such closing is carried out,Brits. must lodge such objection or claim in writing0250. (Regulation 5). with the undersigned, not later than Monday,26 Augustus 1981. 26 October, 1981. ..

Kennisgewing No. 61/1981---- .Notice is hereby given in terms of section 36

.of the Local Authorities Rating Ordinance LEON FERREIRA,1977, (Ordinance 11 of 1977), that the provi- Town Clerk.

TOWN COUNCIL OF BRITS. sional supplementary valuation roll for the ...Civcc

-

Centre,•

financial year 1 July, 1980 to 30 June, 1981 is A26 Boksburg.DETERMINATION OF CHARGES. open for inspection at the office of the local m ugu,7.

1981 33/8'1.authority of Benoni from 26 August, 1981 to 30 Notice o.

Notice is hereby given in terms of section September, 1981 and any owner of rateable 898- 26

8013(3) of the Local Government Ordinance. property or other person who so desires to lodgeNo. 17 of 1939, that the Council has by special an objection with the Town Clerk in respect of STADSRAAD VAN BOKSBURG.resolution dated 6 July, 1981, determined any matter recorded in the provisional sup - •

charges in respect of Sanitary Services. plementary valuation roll as contemplated in W YSIGING VAN VERORDENINGE IN - '

The general purport of the determination is section 34 of the said Ordinance including theSAKE HUUR VAN SALE: toamend the existing charges and the increasequestion whether or not such property orportion thereof is subject to the payment of Kennisgewing geskied hiermee ingevolge dieof tariffs. rates or is exempt therefrom or in respect of any bepalings van artikel 96 van die Ordonnansie op

The determinations will come into effect on 1 omission of any matter from such roll shall do Plaaslike Bestuur, No. 17 van 1939, soos gewy-

August, 1981. .so within the said period. '

sig, dat die Stadsraad van Boksburg van voor-

neme is om bogenoemde verordeninge afgekon -

Copies of the resolution and particulars of The form prescribed for the lodging of an dig by Administrateurskennisgewing No. 236the determination of the charges will be open objection is obtainable at the address indicated van 6 Maart 1968 sons gewysig, verder te wysigfor inspection at the office of the Town Clerk, below and attention is specifically directed to deur die tariewe in Bylae I en Bylae II teVan Velden Street, Brits, during normal office the fact that no person is entitled to urge any verhoog aangesien dit nodig geword het om die '

hours for a period of 14 days from the date of objection before the valutation hoard unless he tariewe te hersien in die fig van die voortdu -

publication hereof in the Official Gazette. has timeously lodged an objection in the pre- rende stygende koste.scribed form.

Any person who wishes to object to the - N. BOTHA, Die voorgestelde wysiging le vanaf datumproposed determinations must lodge his objet - Town Clerk. hiervan tot en met 11 September 1981 in Kamertion in wining with the undersigned within 14 Rates Hall, No. 223, Tweede Vloer, Burgersentrum, Bolcs -

days of publication hereof in the Official Municipal Offices, burg, ter insae en enige persoon wat teen dieGazette. Elston Avenue, voorgestelde wysiging beswaar wil opper, moet

A. J. BRINK, Benoni sy beswaar uiterlik op genoemde datum skrif-Town Clerk. 26 August, 1981. telik by die Stadsklerk indien.

Town Hall, Notice No. 111 of 1981. 897- 26- 2 LEON FERREIRA,Van Velden Street, Stadsklerk..

Brits. STADSRAAD VAN BOKSBURG. Burgersentrum,0250. VOORGESTELDE FERMAN ENTE Boksburg. . •

26 August, 1981. SLUITING VAN 'N GEDEELTE VAN 26 Augustus 1981. -

Notice No. 61/1981. 896- 26 GREENFIELDWEG, LIBRADENE, BOKS- Kennisgewing No. 32/81. -

STADSRAAD VAN BENONI. BURG: _____

KENNISGEWING WAT BESWARE TEENKennisgewing geskied hiermee ingevolge die TOWN COUNCIL OF BOKSBURG.

bepalings van artike167 van die Ordonnansie opVOORLOPIGE AANVULLENDE WAAR- Plaaslike Bestuur (No. 17 van 1939) soos gewy - AMENDMENT OF BY -LAWS GOVERN - ..,

DERINGSLYS AANVRA. sig, dat die Stadsraad van Boksburg van voor- ING THE HIRE OF HALLS:(Regulasie 5). neme is om die gedeelte van Greenfieldweg, suid

van Serfonteinstraat, Libradene. permanent te- It is hereby notified, in terms of section 96 of

Kennis word hierby ingevolge artikel 36 van sluit. the Local Government Ordinance No. 17 of

.-

1

, .


1939, as amended, that the Town Council of STADSRAAD VAN BRONKHORST- sluiting daarvan, die geslote straatgedeeltesBoksburg proposes to amend the abovemen- SPRUIT. aan die Transvaalse Provinsiale Administrasietioned by - laws published under Administra - te verkoop teen 'n prys gelykstaande aan dietor's Notice No. 236 of 6 March, 1968, as WYSIGING VAN STANDAARD FINAN- Stadswaardeerder en Streeksverteenwoordigeramended, by increasing the amounts in SIELE VERORDENINGE. van die" Transvaalse Werkedepartement seSchedule I and Schedule II as it has become waardering daarvan.necessary to review the tariffs of charges as a Ingevolge die bepalings van artikel 96(bis)(2)result of the constant increase of costs. van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur No. Besonderhede van die voorgestelde sluiting le

17 van 1939, sons gewysig, word hiermee bekend van Maandae tot en met Vrydae tussen die ureThe proposed amendment will lie for inspec- gemaak dat die Stadsraad voornemens is om die 08h30 en 12h30 en 14h00 en 16h00 ter insae te

tion in Room No. 223, Second Floor„ Civic Civic Standaard Finansiele Verordeninge, afgekondig kantoor van die Stadsklerk, Munisipale Kan -

. Centre, Boksburg, from the date of this notice by Administrateurskennisgewing 927 van I tore, Bronkhorstspruit.until 11 September 1981, and any person who November 1967, en deur die Stadsraad van Enige iemand wat teen bovermelde sluitingwishes to object to the proposed amendment, Bronkhorstspruit aangeneem by Administra- beswaar wil maak of enige eis om skadever-must lodge his objections with the Town Clerk teurskennisgewing 413 van 17 April 1968, te goecir wil Intel moet dit skriftelik voor of opin writing not later than the date mentioned. wysig, deur die wysiging afgekondig by Admin- 01(76 d• o er 1981 doen.LEON FERREIRA, istrateurskennisgewing 488 van 6 Mel 1981, (en B. J. DU TOIT,Town Clerk. wel deur artikels 15 en 48(1) to vervang), to Stadsklerk.Civic Centre, aanvaar as 'n wysiging deur homself opgesteLBoksburg. Munisipale Kantore,26 August, 1981. 'n Afskrif van die vermelde wysiging le ter Bronkhorstspruit.Notice No. 32/81. insae by die kantoor van die Read vir 'n tydperk 26 Augustus 1981.

899- 26 van veertien dae vanaf die datum van publika- i -

' - sie hiervan. ____STADSRAAD VAN BRAKPAN. Enige persoon wat beswaar teen die voorge-

WYSIGING VAN VERORDENINGE IN - stelde aanname van die wysiging wil aanteken MUNICIPALITY OF BRONKHORST-moetdit skriftelik binne veertien dae vanaf die SAKELISENSIERING VAN ADVERTEN-datum van pubhlasie van hierdie kennisgewing

SPRUIT.SIETEKENS EN SKUTTINGS. in die Provinsiale Koerant by die ondergete-

PROPOSED PERMANENT CLOSURE OFKennis word hiermee ingevolge artikel 96 van 'kende doen. STREET PORTIONS.die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, B. J. DU TOIT,

gegee dat die Stadsraad van Brakpan van Stadsklerk. It is hereby notified in terms of the provisionsvoornemens is om sy Verordeninge insake Munisipale Kantoor,•

Lisensioring van Advertensietekens en Skut- Bronichorstspruit. of the Local Government Ordinance No. 17 of1939, as amended, that it is the intention of thetinge, afgekondig by Administrateurskennis- 26 Augustus 1981.

gewing 172 van 11 Februarie 1981 te wysig. Town Council of Bronkhorstspruit, subject tothe consent of the Administrator in terms of the

Die algemene strekking van die voorgenome provisions of section 67 of the said ordinance, towysiging is om voorsiening te maak vir die TOWN COUNCIL OF BRONKHORST- permanently close certain portions of Silververeenvoudiging van die prosedure vir die SPRUIT. Street approximately 1649 5012 and Goud Streetvertoning van verkiesingsadvertensies. approximately 3150 M' in Erasmus Extension

AMENDMENT TO STANDARD FINAN- 4, and after the successful closure to sell the'n Afskrif van die wysiging le gedurende said closed portions to the Transvaal Provincialkantoorure ter 'insae by die kantoor van die CIAL BY-LAWS. Administration at a price equal to the TownRead vir 'n tydperk van 14 dae na die publikasie Valuer's and the Regional Representative ofhiervan in die Provinsiale Koerant en enige Notice is hereby given in terms of section the Transvaal Department of Works, valuationpersoon wat beswaar wil aanteken teen die 96(bis)(2) of the Local Government Ordinance thereof.wysiging moet dit skriftelik by die Stadsklerk No. 17 of 1939, as amended, that it is thedoen nie later nie as 9 September 1981. intention of the -Town Council to amend the Details of the proposed closure may be

A. S. VAN JAARSVELD, Standard Financial By- laws, published under inspected in the office of the Town Clerk,Administrator's Notice 927 of 1st November, Municipal Offices, Bronkhorstspruit, from•

Stadhuis,Wnd. Stadsicler.k. 1967 and adopted by the Town Council of Mondays to Fridays (inclusive) between the

Kingswaylaan, Bronkhorstspruit under Administrator's No - hours 08h30 and 12h30 and 14h00 and 16h00..Brakpan. tice 413 dated 17 April, 1968, by the adoption of26 Augustus 1981. the amendment published under Administra- Any person who intends objecting to the

aKennisgewing No. 129. tor's Notice 488 of 6 May, 1981, (by the substi- proposed closure or intends submitting a claimtutioa of sections 15 and 48(I)) as an amend- for compensation, must do so in writing on or

---- ment made by the Council. before 27 October, 1981.B. J. DU TOIT,

TOWN COUNCIL OF BRAKPAN.

lir THE LICENSING OF ADVERTISING

A copy of the proposed amendment will liefor inspection at the office of the Council for a Municipal Offices,

'

\I AMENDMENT: BY-LAWS RELATING TO period of fourteen days after date of publication Bronlchorstspruit.hereof. 26 August, 1981.

Town Clerk.

.

'

SIGNS AND HOARDINGS. Any person who desires to record his objet- •

902- 26

Notice is hereby given in terms of section 96 tion to such proposed adoption of the amend- STADSRAAD VAN CARLETONVILLE.ment shall do so in writing to the Town Clerkof the Local Government Ordinance, 1939, that

the Town Council of Brakpan intends amend- within fourteen days after the date of publica- VOORGESTELDE WYSIGING VAN VER-Lion of the notice in the Provincial Gazette. ORDENINGE.ing its By - laws relating to the Licensing of B. J. DU TOIT,Advertising Signs and Hoardings promulgated

under Administrator's Notice 172 of 11 Fe-.

fices,Town Clerk. Kennis word hierby ingevolg

Municipal Offiixs,e artikel 96 van

binary. 1981.die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, No. 17Bronkhorstspruit. van 1939, gegee dat die Stadsraad van Carle-

The general purport of the intended amend- 26 August, 1981. tonville van voornemens is om sy: -

ment is to provide for5the simplification of the 901- 26

procedure for the display of election adver- 1. Standaard Elektrisiteitsverordeninge af-tisements. gekondig by Administrateurskennisgewing' MUNISIPALITEIT VAN BRONKHORST- 1627 van 24 November 1971, en op die Stade-

A copy of the amendment is open for inspec- SPRUIT. raad van Carletonville van toepassing gemaaktion during office hours at the Council's offices kragtens Administrateurskennisgewing 1564for a period of 14 days after the publication VOORGE. NOME PERMANENTE SLUT- van 26 September 1973 soos gewysig, verder te -

hereof in the Provincial Gazette and any TING VAN STRAATGEDEELTES. wysig, deur item 14 van die Tarief van Geldeperson who desires to record his objection to the onder die Bylae te wysig deur die bestaandeamendment shall do so in writing to the Town Ingevolge die bepalings van die Ordonnansie woordomskrywing van "maand" te verander.Clerk not later than 9 September, '1981. op Plaaslike Bestuur No. 17 van 1939, loos

A. S. VAN JAARSVELD, gewysig, word hiermee kennis gegee dat die 2. Standaard Watervoorsieningsverorde -

Act. Town Clerk. Stadsraad van Bronkhorstspruit van voomeme ninge afgekondig by Administrateurskennisge-

Town Hall, is om behoudens die goedkeuring van die Ad- wing 21 van 5 .Januarie 1977 en op die Stadsraad- Kingsway Avenue, - ministrateuringevolge die bepalings van artikel van Carletonville van toepassing gemaak krag-

Brakpan. 67 Van vermelde Ordormansie, die gedeelte van tens Administrateurskennisgewing 72 van 25

26 August, 1981. Silwerstraat ongeveer 1649 M2 en Goudstraat Januarie 1978 soos gewysig, verder te wysigNotice No. 129. ongeveer 3150 M2 in Erasmus Uitbreiding 4, deur in Artikel 1 die woordomskrywing van die

900- 26 permanent te sluit en om na die suksesvolle woord "maand" te verander.

..

•


.Afskrifte van die voorgestelde Wysigings le met inbegrip van 'n beswaarmaker wat 'n A notice of appeal form may be obtained

ter insae by die Kantoor van die Stadsekretaris, antwoord soos in artikel 15(4) beoog, ingedien from the secretary of the valuation board.Munisipale Kantoor, Halitestraat, Carleton- of voorgele het, kan teen die beslissing van H. A. LAMBRECHTS,ville, gedurende kantoorure vir 'n tydperk van sodanige raad ten opsigte weary= by 'n be- Secretary: Valuation Board.14 dae vanaf 26 Augustus 1981. sweamiaker is, binne deitig dae vanaf die datum P.O. Box 31,

van die publikasie in die Pmvinsiale Koerant Coligny.Enige persoon wat teen die voorgestelde van die kennisgewing in artike116(4)(a) genoem 2725.

wysigings beswaar wil aanteken, moet sy be- of, waar die bepalings van artikel 16(5) van 26 August, 1981.swear skriftelik by die ondergetekende indien nie toepassing is, binne een-en-twintig dae na die Notice No. 6/81.later nie as Woensdag, 9 September 1981. dag waarop die redes daarin genoem, aan 904- 26- 2

G. P. DU PREEZ, sodanige beswaarmaker gestuur is, appal aan- ,Waamemende Stadsklerk. teken deur by die sekretaris van sodanige read STADSRAAD VAN DELMAS.Munisipale Kantoor, 'n kennisgewing van appal op die wyse soos

Hafitestraat, voorgeskryf en in ooreenstemming met die VERVREEMDING VAN GROND.Carletonville. prosedure soos voorgeskryf in te dies en soda- -

2500. Wigs sekretaris stuur o nverwyld 'n afslaif van Kennis geskied hiermee ingev o lge die •

Kennisgewing No. 47/1981. sodanige kennisgewing van appal aan die waar- bepalings van artikel 79(18) van die Ordonnan-

deerder en aan die betrokke plaaslike bestuur. sie op Plaaslike Bestuur, 17 van 1939, dat die---- Stadsraad van Delmas voornemens is om on-

(2) aan die goedkeuring van die Admin-(2) 'n Plaaslike bestuur wet nie 'n beswaar-TOWN COUNCIL OF CARLETONVILLE.istrateur Erwe. 703, 721, 794, 795 en 796 Uit-maker is nie, kan teen enige beslissing van 'n breiding 5 aan Mnre. DPK Boners of Ge -

PROPOSED AMENDMENT OF BY-LAWS. swaardefingsraar _ad appal aanteken op die wise in. nomineerde Erwe 715 en 797 Uitbreiding 5ll 1) beoog en enige ander persoon wat aan Mnr. C. J. Botha of Genomineerde teNotice is hereby given in terms of section 96 Ir'n,nbeswanie maar wat regstreeksbeswaarmaker is , vervreem.deur bestirring van n waardenngsraad ,r- Alle besonderhede rakende die eiendomme, leof the Local Government Ordinance, No. 17 of Task word, ken op derrike wise, teen mdal°{1°' ter insae by die kantoor van die Road, Samuel-1939, that the Town Council of Carletonville . .... „ .

besbssing appei aanteken." weg, Delmas gedurende kantoorure 'en skrif-intends amending its: -telike besware teen die voorneme van die Read

1. Standard Electricity By -laws published . 'n Vorm vir kennisgewing van appal ken van moot by die Stadsklerk ingedien word binne 14under Administrator's Notice 1627 of 24 die sekretaris van die waarderingsraad verkry dae na publikasie hiervan..November, 1971 and made applicable to the word. C. A. DE BRUYN,Town Council of Carletonville by virtue of H. A. LAMBRECHTS, Stadsklerk.Administrator's Notice 1564 of 26 September, Sekretaris: Waarderingsraad. Munisipale Kantore,1973, as amended, by amending the definition posbus at, Samuelweg,of the word "month' in item 14 of the Tariff of coligny. Delmas.Charges under the Annexure. 2725. 26 Augustus 1981. •

2. Standard Water By-laws published under 26 Augustus 1981. Kennisgewing No. 26/1981.

Administrator's Notice 21 of 5 January, 1977 Kennisgewing No. 6/81. ---and made applicable to the Town Council of TOWN COUNCIL OF DELMAS.Carletonville by virtue of Administrator'sNotice 72 of 25 January, 1978 as amended, by ALIENATION OF LAND.amending the definition of the word "month" insection 1. LOCAL AUTHORITY OF COLIGNY. Notice is hereby given, in Learns of section

79(18) of the Local Government Ordinance 17Copies of the proposed amendments of the VALUATION ROLL FOR THE FINANCIAL of 1939, that the Town Council of Delmas,

applicable By-laws will lie for inspection at the YEARS 1981/84. subject to the approval of the Administrator,office of the Town Secretary, Municipal Of- . intends alienating Erven 703, 721, 794, 795,.flees, Halite Street, Carletonville during office Notice is hereby given in terms of section 796 Exten'sion 5 to Messrs. DPK Boners orhours for a period of 14 days from the date of 16(4)(a) of the Local Authorities Rating Or- Nominee and Erven 715 and 797 Extensions topublication, namely 26 August, 1981. dinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the Mr. C. J. Botha or Nominee.

valuation roll for the financial years 1981(84 ofAny person who wishes to object to the All particulars regarding the property will beproposed amendment, must lodge his objection rateable,e1...1_.property within the municipality open for inspection at the office of the Council,edand signed bythe chairmanin writing with the undersigned not later than neeSamuel Road, Delmas, during normal office •

of the valuation board and has thereforeWednesday, 9 September, 1981. hours and objections against the Town Coun-G. P. DU PREEZ, become fixed and binding upon all persons cil's proposal must reach the Town Clerk inActing Town Clerk. concerned.contemplatedas in section 16(3) of writing within 14 days from publication hereof.that Ordinance.Municipal Offices, C. A. DE BRUYN,

P.O. Box 3, However, attention is directed to section 17 Town Clerk.Carletonville. of the said Ordinance, which provides as fol- MunicipalOffices, •

2500. lows: Samuel Road,26 August, 1981. Deimos.Notice No. 47/1981. "Right of appeal against decision of valua- 26 August, 1981.

903- 26 Lion board. Notice No. 26/1981.• 905- 26

17. (1) An objector who has appeared or hasbeen represented before a valuation board, STADSRAAD VAN EDENVALE.

PLAASLIKE BESTUUR VAN COLIGNY. including an objector who has lodged or pre-sented a reply contemplated in section 15(4), PLA A S L IK GE REG ISTRE ERD E EF -

W AARDERINGSLY S VIR DIE BOEK - may appeal against the decision of such board FEKTE.JARE 1981/84. in respect of which he is an objector within 13,1% 1976/1997 — Lening No. 26thirty days from the date of the publication in 13% 1976/1992 — Lening No. 27Kennis word hierby ingevolge artike116(4)(a) the Provincial Gazette of the notice referred to 12,9% 1976/1984 — Lenin No. 28van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van in section 16(4)(a) or, where the provisions ofg

1 % 1978/1998 — Lening No. 29Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van section 16(5) are applicable, within twenty-one0,7810,80% 1978/2003 — L n' No.30.emg 1977),gegee dat die waarderingslys vir die days after the day on which the reasons referred

boekjare 1981/84 van alle belasbare eiendom to therein, were forwarded to such objector, by Die nominate register en oordragboeke virbinne die munisipaliteit deur die voorsitter van lodging with the secretary of such board a bovermelde effekte sal ooreenkomstig artikel'19die waarderingsraad gesertifiseer en geteken is notice of appeal is the manner and in accord- van Ordonnansie No. 3 van 1903 gesluit weesen gevolglik fumal en bindend geword het op ance with the procedure prescribed and such vanaf 15 Sept. 1981 tot en met 30 Sept. 1981.alle betrokke persone soos in artikel 16(3) van secretary shall forward forthwith a copy of Rente betaalbaar op 30 Sept. 1981 sal betaaldaardie Ordonnansie beoog. such notice of appeal to the valuer and to the word aan effektehouers wat geregistreer is oplocal authority concerned. die sluitingsdatum.Die aandag word egter gevestig op artikel 17

van die gemelde Ordonnansie wat soos volg • K. F. WARREN,bepaal: (2) A local authority which is not an objectorStadsklerk. mayappeal against any decision of a valuation Munisipale Kantore,

"Reg van appal teen beslissing van board in the manner contemplated in subsec- Posbus 25,waarderingsraad. Lion (1) and any other person who is not an Edenvale.

objector but who is directly affected by a 1610.17. (1) 'n Beswaarmaker wat voor 'n waar- decision of a valuation board may, in like 26 Augustus 1981.

deringsraad verskyn het of verteenwoordig was, manner, appeal against such decision." Kennisgewing No. 65/1981.

•


TOWN COUNCIL OF EDENVALE. his objection or claim in writing with me on or TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP.before 27 October, 1981.

LOCAL REGISTERED STOCK. S.D. MARSHALL AMENDMENT OF BY-LAWS.City Secretary.

13,1% 1976/1997 - Loan No. 26 Civic Centre, Notice is hereby given in terms of the provi-13% 1976/1992 - Loan No. 27 Braamfontein. sions of section 96 of the Local Government12,9% 1976/1984 - Loan No. 28

'26 August, 1981. Ordinance, 1939, as amended, that it is the

10,78% 1978/1998 - Loan No. 29 907- 26 intention of the Town Council to amend its- 10,80% 1978/2003 - Loan No. 30.

— Tariff for Sanitary and Refuse Removal Ser-vices in order to provide also for tariffs for bulk

The nominal register and transfer books of JOHANNESBURGSE MUNISIPALITEIT. refuse receptacles.. the abovementioned stock will be closed in

terms of section 19 of Ordinance 3 of 1903, as REGSTELLINGSKENN ISG EWI NG: A copy of the proposed amendment will liefrom 15 September, 1981 until 30 September, KENNISGE WING OOREENKOMSTIG for inspection at Room 210, Municipal Offices,1981, both dates inclusive, and interest payable ARTIKEL 80B(8) VAN DIE ORDONNAN- during normal office hours for a period of

, in respect thereof on the 30 September, 1981 SIE OP PLAASLIKE BESTUUR, 1939 (OR- fourteen days from the date of publication ofwill be paid to the registered stockholders at the DONNANSIE 17 VAN 1939) : TARIEWE this notice.closing date.

VIR DIE AFHAAL EN VERWYDERING K.F. WARREN, VAN AFVAL.Any person who has any objection to the

Town Clerk. proposed amendment must lodge his objectionMunicipal Offices, ......_. .,,_ no.. ... .. wat in writing with the undersigned within a periodP.O. Boa 25,

Kennisgewing w"°' n in rfluvu'neKoerant 4156 van 22 Julie 1981 verskyn het,of fourteen days from the date of publication of Edenvale.

• word hierby reggestel deur in item 1(2)(c)(i)(bb)this notice in the Provincial Gazette.

1610. • van die Afrikaanse weergawe die woorde "per26 August, 1981. honer" voor die bedrag "R351" in te voeg. J. C. LOUW,Notice No. 65/81. ALEWYN P. BURGER, Town Clerk.906- 26 Stadsklerk. Municipal Offices,

Burgersentrum, Klerksdorp.• Braamfontein, 26 August, 1981.

STAD JOHANNESBURG. Johannesburg. -Notice No. 72/81.

26 Augustus 1981. 909- 26- PERMANENTE SLUITING VANGEDEELTE VAN MARKETSTRAAT EN

PARKTERREIN, FAIRVIEW. — STADSRAAD VAN MIDRAND.(Kennisgewing ingevolge artikels 67(3), 68 en WYSIGING VAN VERORDENINGE.79(18)(b) van die Ordonnansie op Plaaslike JOHANNESBURG MUNICIPALITY.

Bestuur, 1939).CORRECTION NOTICE: NOTICE IN Dit word hierby ingevolge artikel 96 van die '

Die Read is voomemens om, mite die Ad- TERMS OF SECTION 80B (8 ) OF THE Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Or-ministrateur dit goedkeur, die gedeelte van LOCAL GOVERNMENT ORDINANCE donnansie 17 van 1939) bekend gemaak dat dieMarketstraat tussen Janie - en Hansstraat, 1939 (ORDINANCE 17 OF 1939): CHARGEbA Stadsraad van Midrand van voomeme is om dieFairview, en standplase 236, 237 en 239 ('n FOR REFUSE COLLECTION AND onderstaande verordeninge wat ingevolge arti-parkeerterrein), Fairview, permanent te sluit en REMOVAL OF REFUSE. kel 1591as' (1)(c) van Ordonnansie -17 van

-1939.

die geslote straatgedeelte en die standplase aan op die Stadsraad van toepassing gemaak is teFairview Two Hundred and Forty (Pty.) Ltd. te wysig.

Notice 287/8/11 which appeared in Provin-vezkoop.

cial Gazette 4156 dated 22 july, 1981 is hereby ( a) San itare gem akke en nagvuil en'n Plan wat die straatgedeelte en die park- corrected by the insertion in item 1(2)(c)(i)(bb) vuilgoedverwyderingsverordeninge.

terrein wat die Raad voornemens is om te sluit, in the Afrlicaans text before the amount "R351"(b) Elektrisiteitsverordeninge.

aandui, is gedurende gewone kantoorure in of the phrase "per honer".Kamer 249, Blok A, Burgersentrum, Bream- ALEWYN P. BURGER, (c) Watervoorsieningsverordeninge.fontein, ter insae. Town Clerk.

!emend wat keen die voorgestelde sluitings Civic Centre, Die algemene strekking van die wysigingbeswaar het of wat na die sluitings 'n els om Braamfontein, behels 'n aanpassing in die tarief van gelde watvergoeding sal ha, moet sy beswaar of eis inters Johannesburg. ingevolge bestaande verordeninge gehef word.op 27 Oktober 1981 by my indien. 26 August, 1981.

S. D. MARSHALL, 908- 26 Atalantawysigingvan hierdie la ter insaeStadsekretaris. '- . gedurende kantoorure in die kantoor van die

• Burgersentrum, Stadseltretaris, Contend Klubgebou, Pearce-- Braamfontein. street Olifantafontein vir 'n tydperk van veer-

26 Augustus 1981. STADSRAAD VAN KLERKSDORP. tien (14) dae na die datum van publikasie vanhierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe -

,

WYSIGING VAN VERORDENINGE. rant-

---Enige persoon wat beswaar teen genoemde

Hiermee word kennis gegee ingevolge die wysigings wil aanteken moet dit skriftelik bybepalings van artike196 van die Ordonnansie op die Stadsklerk do en binne veertien (14) dae naCITY OF JOHANNESBURG. Plaaslike Bestuur, 1939, soos gewysig dat die die datum van publikasie van hierdie kennis-Stadsraad voornemens is om sy Tarief vir gewing in die Provinsiale Koerant.PERMANENT CLOSING OF PORTION OF Simile:re- en Vullisverwyderingsdienste te wy- H. J. VISSER,mMARKET STREET AND PARK SITE, •Wnde. Stadsklerk.•

FAIRVIEW. g ten einde ook voorsiening te mask virtariewe vir masaa-afvalhouers. • Posbus 121,

- Olifantsfontein. _

79(18)(b) of the Local Government(Notice in terms of sections 67(3), 68 and 'n Afn . an die voormelde wysiging sal 26 Augustus 1981.

Ordinance,1939). gedurende gewf one kantoorure by Kamer 210, Kennisgewing No. 2/1981.

Stadskantoor, vir 'n tydperk van veertien daeThe Council intends, subject to the approval vanaf die publikasie van hierdie kennisgewing, ----

of the Administrator, to close permanently the ter insae aportion of Market Street between Janie and TOWN COUNCIL OF MIDRAND.Hans Streets, Fairview, and Stands 236, 237 Enige persoon wat beswaar teen die voorge- AMENDMENT TO BY-LAWS.and 239 (a park site) Fairview and to sell the stelde wysiging wil aanteken moet sodanieclosed portion of street and the stands to beswaar skriftelik binne veertien dae na die It is herebynotified in termsof section 96 ofFairview Two Hundred and Forty (Pty.) Ltd. datum van publikasie van hierdie kennisgewing

in die Provinsiak Koerant by die ondergete- theLocal Government Ordinance,1939 (Or-

Council ofdinance 17 of 1939)that the Town Aplan showing the portion of street and the kende indien.park site the Council proposes to close may be J. C. LOUW, Midrand intends to amend the following By-

inspected during ordinary office hours at Room Stadsklerk. laws which were made applicable on the Town249, Block A, Civic Centre, Braamfontein. Council in terms of section 159bis(1)(c) of

Stadskantoor, Ordinance 17 of 1939.Any person who objects to the proposed Klerksdorp.

closings or who will have any claim for com- 26 Augustus 1981. (a) Sanitary Conveniences, Nightsoil andpulsation if the closings are effected must lodge Kennisgewing No. 72/81. Refuse Removal By -laws.


.(b) Electricity By -laws. years 1980/81 is open for inspection at the office . writing to the undermentioned within fourteenof the local authority of Louis Trichardt from (19) days after the date of publication of this

(c) Water Supply By- laws. 26 August, 1981 to 30 September, 1981 and any notice.owner of rateable property or other person who A. D. NORVAL,The general purport of the Amendments so desires to lodge an objection with the Town Town Clerk.comprise an adjustment of the tariff of charges. Clerk in respect of any matter recorded in the Municipal Offices,provisional supplementary valuation roll as P.O. Box 9,Copies of the By -laws lies open for inspection contemplated in section 34 of the said Ordin- Meyerton.during office hours in the office of the Townance including the question whether or not 26 August, 1981.Secretary, Conrand Club Building, Olifants -such property or portion thereof is subject to Notice No. 321. •fontein for a period of fourteen (14) days from the payment of rates or is exempt therefrom or 912- 26the date of publication of this notice in the

,Provincial Gazette. in respect of any omission of any matter from -such roll shall do so within the said period. iSTADSRAAD VAN MEYERTON.Any person desirous of objecting to the The form prescribed for the lodging of anamendment of charges should do so in writing objection is obtainable at the address indicated BEPALING VAN ROETES EN STILHOU- ,to the Town Clerk within fourteen (14) days below and attention is specifically directed to PLEKKE VIR DIE GEBRUIK VAN BUSSEfrom the date of publication of this notice in the the fact that no person is entitled to urge any VIR NIE -BLANKES BINNE DIE MUNI-- Provincial Gazette. objection before the valuation board unless he SIPALE GEBIED VAN MEYERTON.H. J. VISSER, has timeously lodged in objection in theActing Town Clerk. prescribed form. Kennis word hiermee ingevolge die bepalingsP.O. Box 121,

C. J. VAN ROOYEN, van artikel 65bis van die Ordonnansie opOlifantsfontein.26 August, 1981. Town Clerk. Plaaslike Bestuur, No. 17 van 1939, soos gewy -

Municipal Offices,Notice No. 2/1981. sit. gegee dat die Stadsraad van Meyerton by910- 26

P.O. Box 96. -besluit die metes en stilhouplekke wat deurLouis Trichardt. busse binne die munisipale gebied van Meyer-

0920. ton gebruik sal word, bepaal het.PLAASLIKE BESTUUR VAN LOUIS TRI- 26 August, 1981.CHARDT. Notice No. 13/1981. Die bogemelde besluit 16 tot 18 September

911- 26 1981 gedurende normale kantoorure by digBYLAE 5. kantoor van die Stadsekretaris, Munisipah

•

KENNISGEWING WAT BESWARE TEENSTADSRAAD VAN MEYERTON. Kantore, Meyerton, ter insae. ..

V00 RLOPIGE AANVULLENDE WAAR - WYSIGING VAN VERORDENINGE. Enige persoon wat beswaar teen bovermeldeDERINGSLYS AANVRA. besluit van die Stadsraad van Meyerton ivil

Daar word hierbingevolge artikel 96 van die aa nteken, moet sodanige beswaar skriftelik by(Regulasie 5). Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, soos die ondergetekende voor of op 18 September

gewysig, bekend gemaak dat die Road van 1981 indien.Kennis word hiermee ingevolge artikel 36 van voomeme is om die volgende verordeninge to A. D. NORVAL,

die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van wysig: .Stadsklerk.Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van Munisipale Kantore,1977), gegee dat die voorlopige aanvullende Verordeninge vir die vasstelling van gelde vir Posbus 9,waarderingslys vir die boekjare 1980/81 cop is die uitreiking van sertifikate en die verskaffing Meyerton.vir inspeksie by die kantoor van die plaaslike van inligting. 1960.bestuur van Louis Trichardt vanaf 26 Augustus

•26 Augustus 1981.

1981 tot 30 September 1981 en enige eienaar van Die algemene strekking van die voorgestelde Kennisgewing No. 322/81.belasbare eiendom of ander persoon wat begerig wysiging is om voorsiening te maak vir die ---is om 'n beswaar by die Stadsklerk ten opsigte verskaffing van inligting verkry van die reke-van enige aangeleentheid in die voorlopige naar. TOWN COUNCII. OF MEYERTON.aanvullende waarderingslys opgeteken, soos in Afskrifte van die voorgestelde wysiging 16 ter DETERMINATION OF ROUTES AND BUSartikel 34 van die gen° emde Ordonnansie insae by die kantoor van die Stadsekretaris, STOPS FOR BLACKS WITHIN THE MUN -beoog., in te dien, insluitende die vraag of Munisipale Kantore, Meyerton vir 'n tydperk ICIPAL AREA OF MEYERTON.sodanige eiendom of 'n gedeelte daarvan on -

van veertien dae vanaf die datum van publika-denvorpe is aan die betaling van eiendoms-sic van hierdie kennisgewing.belasting of daarvan vrygestel is of ten opsigte Notice is hereby given in terms of section

van enige weglating van enige aangeleentheid Besware, indien enige, teen die voorgestelde 65bis of the Local Government Ordinance No.uit sodanige lys, doen so binne gemelde tyd - wysiging moet skriftelik binne veertien (14) dae 17 of 1939, as amended, that the Town Councilperk. na die publikasie van hierdie kennisgewing by of Meyerton by resolution determined the

die ondergetekende ingedien word. routes to be followed by busses and fixed stopsDie voorgeskrewe vorm vir die indiening van,A. D. NORVAL: for busses within the Municipal area of Meyer-

'n beswaar is by die adres hieronder aangeduiStadsklerk. ton.

beskikbaar en aandag word spesifiek gevestig op Munisipale Kantore,die feit dat geen persoon geregtig is om enige posbus9,The above -mentioned resolution is open forbeswaar voor die waarderingsraad te upper Me verton. inspection until 18 September, 1981 at thetensy by 'n beswaar op die voorgeskrewe vorm 196. office of the Town Secretary, Municipal Of-betyds ingedien het nie. flees, Meyerton.26 Augustus 1981.C. J. VAN ROOYEN, Kenn' No. g No. 321.Stadsklerk. Any person who has any objection againstMunisipale Kantore, . the said resolution of the Town Council ofPosbus 96, Meyerton, must lodge his objection in writingLouis Trichardt. with the undermentioned on or before 18 Sep-0920. TOWN COUNCIL OF MEYERTON. tember, 1981.26 Augustus 1981. , A. D. NORVAL,Kennisgewing No. 13/1981. AMENDMENT OF BY-LAWS: Town Clerk.•

Municipal Offices,---- Notice is hereby given in terms of section 96 P.O. Box 9,

of the Local Government Ordinance, 1939, as Meyerton.amended, that the Town Council intends 1960.

LOCAL AUTHORITY OF LOUIS TRI - amending the following By-laws: 26 August, 1981.CHARDT. Notice No. 322/81.By- laws for the fixing of fees for the issuing of

913- 26SCHEDULE 5.. certificates, furnishing of information.

The general purport of the amendment istoNOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO STADSRAAD VAN NELSPRUIT.make provision for the furnishing of informa-PROVISIONAL SUPPLEMENTARY tion obtained from the computeVALUATION ROLL. r. VOORGESTELDE NELSPRUIT WY -

Copies of this amendment are open for in- SIGINGSKEMA NO. 187.(Regulation 5). spection at the office of the Town Secretary,-

Municipal Offices, Meyerton,. for a period of Die Stadsraad van Nelspruit het 'n wy -Notice is hereby given in terms of section 36 fourteen days from date of publication hereof. sigingsontwerpdorpsbeplanningskemaop-

of the Local Authorities Rating Ordinance, gestel, wat bekend sal staan as Nelspruit Wy-1977 (Ordinance 11 of 1977), that the provi - Any person who desires to record his objet- sigingskema No. 1/87. Hierdie ontwerpskemasiona I supplementary valuation roll for the tion to the said amendments must do so in bevat voorstelle wat daarop neerkom dat die


deurlooppad tussen erwe 1321 en 1415 Nel- eerste publikasie van hierdie kennisgewing, raad rig ten opsigte van sodanige ontwerp -

iruit uitbreiding 5 aangewend word vir spe- naamlik 26 Augustus 1981. skema binne vier weke vanaf die eerste publika-ale woondoeleindes. sie van hierdie kennisgewing naamlik 26

Enige eienaar of besitter van onroerende Augustus 1981 en wanneer sodanige beswaarBesonderhede van hierdie skema le ter insae eiendom gelee binne die gebied waarop boge- ingedien of vertoe gerig word skriftelik "vermeldin die kantoor van die Stadsekretaris, Kamer noemde ontwerpskema van toepassing is, of of hy deur die plaaslikebestuur gehoor wil word

221, Stadhuis, Nelspruit vir 'n tydperk van 4 binne 2 km van die grens daarvan, kan skriftelik of nie.weke vanaf die datum van die eerste publikasie enige beswaar indien by of vertoe tot die read P. M. WAGENER,van hierdie kennisgewing naamlik 26 Augustus rig ten opsigte van sodanige ontwerpskema Stadsklerk.1981. binne vier weke vanaf die eerste publikasie van Munisipale Kantore,

hierdie kennisgewing naamlik 26 Augustus 1981 Posbus 23,Enige eienaar of besitter van onroerende en wanneersodanige beswaar ingedien of vertoe Nigel.eiendom gelee binne die gebied waarop boge -gerig word skriftelik vermeld of hy deur die 26 Augustus 1981.noemde ontwerpskema van toepassing is, of plaaslike bestuur gehoor wil word of nie. Kennisgewing No. 139/1981.binne 2 kilometer van die grens daarvan, kan P.M. WAGENER,skriftelik enige beswaar indien by of vertoe tot Stadsklerk. ----

bogenoemde plaaslike bestuur rig ten opsigte Munisipale Kantore,van sodanige ontwerpskema binne 4 weke vanaf pets 23, TOWN COUNCIL OF NIGEL.die eerste publikasie van hierdie kennisgewing, Nigel.naamlik 26 Augustus 1981, en wanneer hy enige 26 Augustus 1981. PROPOSED AMENDMENT TO THEsodanige beswaar indien of sodanige vertoe rig, Kennisgewing No. 140/1981. NIGEL TOWN -PLANNING SCHEME.kan hy skriftelik versoek dat by deur die pleas -

like bestuur aangehoor word. ---- The Town Council of Nigel has prepared aP. R. BOSHOFF, draft amendment town-planning scheme, to beStadsklerk. TOWN COUNCIL OF NIGEL. known as amendment scheme No. 71.Stadhuis,

Posbus 45, PROPOSED AMENDMENT OF THE This draft scheme contains the followingNelspruit. NIGEL TOWN-PLANNING SCHEME. proposal:1200.26 Augustus 1981. The Town Council of Nigel has prepared a The rezoning of portion 1 of erf 1700 Dun - ."ennisgewing No. 90/81. draft amendment town-planning scheme, to be nottar from "Municipal" to "Residential 1".

known as amendment scheme No. 70. Particulars of this scheme are open for in -----This draft scheme contains the following section at the office of the Town Clerk, Nigel,

TOWN COUNCIL OF NELSPRUIT. proposal: for a period of four weeks from the date of thefirst publication of this notice which - is 26

PROPOSED NELSPRUIT AMENDMENT The rezoning of portion 1 of erf 829, August 1981.

SCHEME 1/87. Visagiepark, form "Park" to "Residential 1".Any owner or occupier of immovable proper -

The Town Council of Nels ruit has ared Particulars of this scheme are open for in - ty situated within the area to which the

a draft amendment town planpning schemeprep to spection at the office of the Town Clerk, Nigel, abovementioned draft scheme applies or with-

known as Nelspruit Amendment Scheme No. for a period of four weeks from the date of the in 2 km. of the boundary thereof may infirst publication of this notice which is 26 writing lodge any objection with or make any

1/87. The draft amendment scheme contains August 1981. representations to the Council in respect ofproposals to the effect that the thoroughfare such draft scheme within four weeks of the firstbetween erven 1321 and 1415 Nelspruit exten - Any owner or occupier of immovable proper- publication of this notice, which is 26 Augustsion 5 be used for special residential purposes. ty situated within the area to which the 1981, and when lodging such objection or

abovementioned draft scheme applies or within making such representations state in writing,Particulars of this scheme are open for in -2 km. of the boundary thereof may in writing whether or not, he wishes to be heard by thespection at the office of the Town Secretary, lodge any objection with or make any repre- Council.room 221, Town

Halal,Nelspruit, for a period of sentations to the Council in respect of such P. M. WAGENER,four weeks from t date of the first publication

of this notice, which is 26 August, 1981.draft scheme within four weeks of the first Town Clerk.publication of this notice, which is 26 August Municipal Offices,

Any owner or occupier of immovable proper- 1981, and when lodging such objection or P.O. Box 23,ty situated within the area to which the making such representations state in writing, Nigel.abovenamed draft scheme applies, or within 2 whether or not he wishes to be heard by the 26 August, 1981.kilometres of the boundary thereof, may in Council. Notice No. 139/1981.writing lodge any objection with or may make P. M. WAGENER, 916- 26- 2any representations to the abovenamed local Town Clerk.

ithority in respect of such draft scheme Municipal Offices,ithin four weeks of the first publication of this P.O. Box 23,

STADSRAAD VAN NIGEL.Lice, which is the 26 August, 1981, and he Nigel.

may, when lodging any such objection or 26 August, 1981.

making such representations, request in writing Notice No. 140/1981. HERROEPING VAN VERORDENINGE.that he be heard by the local authority. 951- 26- 2

Kennis word hiermee gegee ingevolge dieP. R. BOSHOFF, bepalings van artikel 96 van die Ordonnansie opTown Clerk. Plaaslike Bestuur, 1939, dat die StadsraadTown Hall, STADSRAAD VAN NIGEL. voornemens is, om onderhewig aan goedkeuringP.O. Box 45, van die Administrateur, die Verordeninge virNelspruit. VOORGESTELDE WYSIGING VAN die Vasstelling van Gelde vir die Uitreiking1200. - NIGEL DORPSAANLEGSKEMA. van Sertifikate en Verstrelcking van Inligting,26 August, 1981. afgekondig by Administrateurskennisgewing 40Notice No. 90/81. Die Stadsraad van Nigel het 'n ontwerp-wy- van 16 Januarie 1952, soos gewysig, to herroep.

914- 26- 2 sigingsdorpsbeplanningskema opgestel watbekend sal staan as wysigingskema No. 71. Die rede van die herroeping is dat die mad

lSTADSRAAD VAN NIGEL. Hierdie ontwerpskema bevat die volgende tariewe ingevolge die bepalings van80B(1)(a) van die Ordonnansie per spesartikeialevoorstel:

VOORGESTELDE WYSIGING VAN besluit vasgestel het.

NIGEL DORPSAANLEGSKEMA. Die hersonering van gedeelte I van erf 1700 Besonderhede met betrekking tot die her -Dunnottar van "Munisipaal" na "Residensieel roeping van die verordeninge is ter insae in die

Die Stadsraad van Nigel het 'n ontwerp -wy - in- kantoor van die Stadsekretaris vir 'n tydperksigingsdorpsbeplanningskema opgestel wat van 14 dae vanaf datum van publikasie hiervanBesonderhede van hierdie skema le ter insaebekend sal staan as wysigingskema No. 70.

„en enige besware moet skriftelik voor of opin die kantoor van die Stadsklerk, Nigel, vir 'n

Hierdie ontwerpskema bevat die volgende tydperk van vier weke van die datum van die Woensdag 9 September 1981 by die ondergete -

orstel: eerste publikasie van hierdie kennisgewing, kende ingedien word.naamlik 26 Augustus 1981. P. M. WAGENER,

Die hersonering van gedeelte 1 van erf 829 _ Stadsklerk.Visagiepark van "Park" na "Residensieel 1". Enige eienaar of besitter van onroerende Munisipale Kantore,

eiendom gelee binne die gebied waarop boge - Posbus 23,Besonderhede van hierdie skema 18 ter insae noemde ontwerpskema van toepassing is, of Nigel.

in die kantoor van die Stadsklerk Nigel, vir 'n binne 2 km. van die grens daarvan, kan skrif- 26 Augustus 1981.tydperk van vier weke van die datum van die telik enige beswaar indien by of vertoe tot die Kennisgewing No. 141/1981.


TOWN COUNCIL OF NIGEL. STADSRAAD VAN PIET RETIEF. Die bedrag verskuldig vir eiendomsbelasting,soos in artikel 27 van genoemde Ordonnansie

REVOCATION OF BY-LAWS. SKEPPING VAN GERIEWE VIR SWAR- beoog, is op die laatste op 15 Mei 1982 betaal-TES OP ERF 83, PIET RETIEF. boar.

Notice is hereby given in terms of section 96 •

of the Local Government Ordinance, 1939, that Kennisgewing geskied hiermee ingevolge die Rents teen 11,25 persent per jaar is op ellethe Town Council intends, subject to the bepalings van artikel 65(bis) van die Ordon- agterstallige bedrae na die vasgestelde dogAdministrator's consent, to revoke the By-laws nansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die hefbaar en wanbetalers is onderhewig aanFixing Fees for the Issue of Certificates and Stadsraad van voorneme is om bogenoemde erf regsproses vir die invordering van sodanigeFurnishing of Information, published under aan te koop en geriewe vir swartes daarop te agterstallige bedrae.Administrator's Notice 40 dated 16 January skep. Volledige besonderhede oor die geriewe is C. F. B. MATTHEUS,1952, as amended. gedurende normale kantoorure by ondergete- Stadsklerk.

kende beskikbaar. Munisipale Kantoor, •

The reason for the revocation of the By-laws Posbus 34,is that the Council has fixed tariffs by special Indien enige persoon beswaar teen die vow:- Potgietersrus.resolution in terms of section 80B(1)(a) of the melde voorneme van die Read wil aanteken, 0600.Ordinance. moet sodanige beswaarskriftelik by ondergete- 26 Augustus 1981. ,

kende ingedien word voor of op 16 September Kennisgewing No. 31/1981.Particulars with regard to the revocation of 1981 om 121100.

the By-laws are open to inspection in the office - M. C. C. OOSTHUIZEN, ---of the Town Secretary for a period of 14 days Stadsklerk.from date of publication of this notice, and any Posbus 23, LOCAL AUTHORITY OF POTGIETERS-objections must be lodged with the undersigied Piet Relief. RUS.in writing on or before 9 September 1981. 2380.

P. M. WAGENER, 26 Augustus 1981. NOTICE. OF GENERAL RATE AND OFTown Clerk. Kennisgewing No. 52/1981. FIXED DAY FOR PAYMENT IN RESPECT

Municipal Offices, OF FINANCIAL YEAR 1 JULY 1981 TO 30P.O. Box 23, -- JUNE 1982.Nigel.26 August, 1981. Notice is hereby given that in terms ofNotice No. 141/1981. TOWN COUNCIL OF PIET RETIEF. section 26(2) of the Local Authorities Ratini

971- 26 Ordinance 1977 (Ordinance 11 of 1977), thPROVISION OF FACILITIES FOR following general rate has been levied in respec. .

BLACKS ON ERF 83, PIET RETIEF. of the abovementiond financial year on ratea-

STADSRAAD VAN PHALABORWA. . ble property recorded in the valuation roll.Notice is hereby given in terms of the provi- On the site value of any land or right in land

WYSIGING VAN STANDAARD • FINAN - siOns of section 65(bis)of the Local Government four cents in the Rand.SIELE VERORDENINGE. Ordinance, 1939, that the Town Council in-

In terms of section 21(4) of the said Ordin-tends the purchase of and creation of facilities

ante, a rebate on the general rate levied on theKennis geskied hiermee dat die Stadsraad for blacks on Erf 83. Piet Retief. Full detailssite value of land or any right in land referred tovan Phalaborwa van voorneme is om inge- regarding the Council's intention are obtains-

volge artikel 96bis (2) van die Ordonansie op ble from the undersigned during normal office above, of 17 per cent is punted in respect ofPlaaslike Bestuur, 1939, soos gewysig, die hours. residential erven (Residential I).wysiging van die Standaard-Finansiele Veror- In terms of section 21(4) of the said Ordin•deninge afgekondig by Adtninistrateurskennis- Any person who wishes to object to thegewing 488 van 6 Mei 1981 aan te neem as Councils' intention, must submit such objet- once, a rebate on the general rate levied on the

verordeninge wat deur die Rand opgestel is. tion in writing to the undersigned on or before site value of land or right in land referred to16 September 1981 at 12h00. above, of 40% is granted in respect of erven

Enige persoon wat beswaar teen die voor- ' M. C. C. OOSTHUIZEN, soned for flats on which ordinary houses aregenome wysiging wil aanteken, moet dit binne Town Cleric erected and are only used as such.14 doe vanaf publikasie hiervan in die Provin• P 0 Box 23, The amount due for rates as contemplated insiale Koerant skriftelik by die Stadsklerk Piet Retief. section 27 of the said Ordinance shall be paya -inhandig. 2380. ble at the latest on 15 May 1982.

• B. J. VAN DER VYVER, 26 August, 1981.Stadsklerk. Notice No. 52/1981. Interest of 11,25 per cent per annum is char-

Stadsraad van Phalibonva, 919- 26 geable on all amounts in arrear after the fixedPosbus 67, day and defaulters are liable to legal proceed-Phalaborwa. ings for recorvery of such arrear amounts.1390 PLAASLIKE BESTUUR POTGIETERS- C. F. B. MATTHEUS,26 Augustus 1981. RUS. Town ClerkKennisgewing No. 21/81. Municipal Offices,

KENNISGEW IN G VAN ALGEMENE P.O. Box 34,EIENDOMSBELASTING EN VAN VAS- Potgietersrus.---- GESTELDE DAG VIR BETALING TEN 0800OPSIGTE VAN DIE BOEKJAAR 1 JULIE 26 August, 1981.

1981 TOT 30 JUNIE 1982. Notice No. 31/1981. 920- 26PHALABORWA TOWN COUNCIL.Kennis word hierby gegee dat ingevolge arti-AMENDM ENT OF STANDARD FINAN - kel 26(2) van die Ordonnansie op Eiendoms-

CIAL BY-LAWS. belasting van Plaaslike Gesture, 1977 (Ordon- STADSRAAD VAN RANDBURG.nansie 11 van 1977), die volgende algemene

Notice is hereby given in' terms of section eiendomsbelasting ten opsigte van die boge - VOORGESTELDE PERMANENTE96bis(2) of the Local Government Ordinance, n oemde boekjaar gab s£ is

-belasbare eiendome op SLUITING EN VERVREEMDING VAN 'N

1939, as amended that the Phalaborwa Town GEDEELTE VAN HANS STRYDOMLAANin die waarderingslys opgetekrn:Council intends to adapt the amendment to the EN ERF 53 MORET AANGRENSEND AANStandard Financial By - laws as amended by Op die terreinwaarde van enige grond of reg ERF 125 PRESIDENTRIF UITBREIDINGAdministrator's Notice 488 of 6 May 1981, as in grond vier sent in die Rand. 1, RANDBURG.By - laws made by the Council.

ingevolge artikel 21(4) van die genoemde On Kennis geskied hiermee ingevolge dieAny person who wishes to lodge an objection donnansie word 'n korting van 17 persent op die bepalings van artikels 68 en 79(18) van die

against the amendment of the By- laws, may do algemene eiendomsbelasting gehef op die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, soosso in writing to the Town Clerk within 14 days, terreinwaarde van grond en enige reg in grond, gewysig, van die Stadsraad van Randburg seafter publication of this notice in the Provincial genoem bierbo toegestaan ten opsigte van alle voorneme om onderhewig aan die Administra-Gazette. woonerwe (Residensieel I). teur se goedkeuring Erf 53 Moret en 'n gedeelte

B. J. VAN DER VYVER, van Hans Strydomlaan permanent te sluit erTown Clerk. Ingevolge artikel 21(4) van die genoemde Or- .

aan Mnr. G. J. O'Connel te vervreem.Municipal Offices, donnansie word 'n korting van 40 persent, opP.O. Box 67, die algemene eiendomsbelasting gehef op die Enige persoon wat teen die voorgesteldiPhalaborwa. terreinwaarde van pond of enige reg in grond sluiting en vervreemding beswaar wil maak of1390. hierbo genoem, toegestaan ten opsigte van aBe wat enige eis tot skadevergoeding sal he indien26 August, 1981. erwe gesoneer vir woonstelle waarop gewone sodanige sluiting en vervreemding uitgevoerNotice No. 21/81. wonings opgerig en slegs vir die doel benut word, word versoek om sy/haar beswaar of eis,

918- 26 word• na gelang van die geval, voor of op 26 Oktober

•

•


'1181 skriftelik by die Stadsraad van Randburg 1981 skriftelik verwittig van sodanige beswaar The said portions shall be consolidated withte dien. of eis vir vergoeding. Portion A of Erf 144 Rustenburg and the

W. J. ZYBRANDS, Remaining Extent of Ed 144 Rustenburg.Die betrokke raadsbesluit sowel as die plan Stadsklerk.

waarop die betrokke erf asook die voorgestelde Munisipale Kantom,sharing aangedui is, le gedurende gewone kan- Roodepoort. A plan indicating the portions of the streettoorure (van Maandae tot Vrydae vanaf 07h45 26 Augustus 1981.

Reserve to be closed, may be inspected duringtot 12h45 en vanaf 13h15 tot 16h00) ter insae by Kennisgewing No. 35/81. office hours at the office of the Town Secretary,Kamer No. 41, 3de Vloer, Metrogebou, Hendrik ___ Room 606, Municipal Offices, Burger Street,Verwoerdrylaan, Randburg. Rustenburg.

J. C. GEYER, CITY COUNCIL OF ROODEPOORT.Stadsklerk. Any person who objects to the proposed

• Munisipale Kantore, CLOSING OF LAND. alienation or wishes to make recommendationsH/v. Hendrik Verwoerdrylaan en in this regard, should lodge such objections orJan Smutslaan, It is notified in terms of the provisions of the recommendations in writing to the Town Clerk,Randburg. Local Government Ordinance,1939, as amended, P.O. Box 16, Rustenburg 0300, to reach him on

, 26 Augustus 1981. that it is the intention of the City Council of or before 2 November 1981.Kennisgewing No. 73/1981., Roodepoort, subject to the necessary consent TOWN CLERK.

of the Administrator to close permanently a Municipal Offices,---- portion of Oosthuizen Drive, Floracliffe P.O. Box 16,Township, in extent approximately 1800 m 2. Rustenburg.TOWN COUNCIL OF RANDBURG. 0300.Details of the proposed closure may be 26 August 1981.PROPOSED PERMANENT CLOSING AND inspected, during normal office hours at Room ' - -

ALIENATION OF A PORTION OF HANS 43, Third Floor, Civic Centre, Fonda Park. Notice No. 72/81

STRYDOM DRIVE AND LOT 53 MORETADJACENT TO ERF 125 PRESIDENTRIF Any owner, lessee or occupier of land 923- 26

EXTENSION 1, RANDBURG. abutting the portion to be closed, or any otherperson aggrieved and who objects to the

Notice is hereby given in terms of sections 68 proposed closing of the said land or who willnave any claim for compensation ifsuch closing d79(18) of the Local Government Ordinance, n PLAASLIKE BESTUUR VAN SANDTON.

39 as amended, of the intention of the Town is carried out, must serve written notice upon...ouncil of Randburg to permanently close and the undersigned ofsuch objections or claims foralienate a portion of Hans Strydom Drive and compensation within 60 (sixty) days from 26 WAARDASIE VIR DOELEINDES VANEd 63 Moret to Mr G. J. O'Connel subject to August 1981 i.e. before or on 26 October 1981. BEGIFTIGING: MORNINGSIDE UITB. 32. •

the approval of the Administrator. W. J. ZYBRANDS,Town Clerk.

Any person who desires to object to the Municipal Offices, Kennis word hierby ingevolge artikel 16(4)(a)proposed closure and alienation or who will Roodepoort. van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting vanhave any claim for compensation ifsuch closing 26 August, 1981. Plaaslike Bestuur, 1977 (Ordonnansie 11 vanand alienation are carried out, is requested to Notice No. 35/81 1977), gegee dat die waardering van die eien-lodge his/her objection or claim, as the case 922- 26 domme, in die skedule hieronder genoem in -

'nay be, with the Town Council of Randburg in gevolge artikel 74(8)(e) van die Ordonnansie opwriting, on or before 26 October 1981. Dorpsbeplanning en Dorpe, 1966, deur die

The relevant Council resolution as well as STADSRAAD VAN RUSTENBURG. Waardenngsraad bepaal is en dat die gemelde

the plan on which the proposed closure andwaardering deur die Voorsitter van die Waar-

alienation are indicated are available for in - GEDEELTE VAN ZENDELING -deringsraad gesertifiseer en geteken is.

spection during normal office hours (from STRAATRESERWE.Mondays to Fridays from 07h45 to 12h45 and Die aandag word egter gevestig op artikel 17from 13h15 to 16h00) at Room No. 41, 3rd van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting vanFloor, Metro Building, Hendrik Verwoerd Kennisgeskied hierby ingevolge artike167 van Plaaslike Besture, 1977, wat soos volg bepaal:Drive, Randburg. die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat

J. C. GEYER, die Stadsraad van voomeme is om ondenvorpe "Reg van appil . teen beslissing van waarde -Town Clerk. aan die goedkeuring van die Administrateur, ingsraad.Municipal Offices, gedeeltes van Zendelingstraatreserwe perma-

Cor. Hendrik Verwoerd Drive nent te ain't.and Jan Smuts Avenue, 17.(1) 'n Beswairmaker wat voor 'n waarde-

14'sndburg. Die geslote gedeeltes sal met Gedeelte A van ingsraad verskyn of verteenwoordig was, met'August, 1981. Erf144 Rustenburg en die Resterende Gedeelte inbegrip van 'n beswaarmaker wat 'n antwoordprice No. 73/1981. van Erf 144 Rustenburg, gekonsolideer word. sons in artikel 15(4) beoog, ingedien of voorgele

921- 26 het, kan teen die beslissing van sodanige raad•'n Plan wat die ligging van die straatgedeeltes ten opsigte waarvan by 'n beswaarmaker is,

aantoon wat gesluit sal word, M by die kantoor binne dertig dae vanaf die datum van dievan die Stadsekretaris, Kamer 606, Stadskan - 'publikasie in die Provinstale Koerant van dietore, Burgerstraat, Rustenburg, gedurende kennisgewing in artikel 16(4)(a) genoem of,STADSRAAD VAN ROODEPOORT. kantoeure ter inane. wear die bepalings van artikel 16(5) van

SLUITING VAN GROND. Enigiemand wat hierteen beswaar wil aan - toepassing is, binne een -en-twintig dae na dieeken of vertoe wil rig, moet sodanige beswaar of dag waarop die redes daarin genoem, aanvertoe skriftelik rig aan die Stadsklerk, Posbus sodanige beswaarmaker gestuur is, appal aan -

Kennis geskied ingevolge die bepalings van 16, Rustenburg 0300, om hom te bereik voor of taken deur by die sekretaris van sodanige randartikel 67 van die Ordonnansie op Plaaslike op 2 November 1981. 'n kennisgewing van appal op die wyse soosBestuur, 1939, soos gewysig, dat die Stadsraad voorgeskryf en in ooreenstemming met dievan Roodepoort voornemens is om, onderhewig procedure sous voorgeskryf in te dien en soda-

aan die goedkeuring van die Administrateur 'n STADSKLERK.nige sekretaris stuur onverwyld 'n afskrif vanStadskantore,

gedeelte van Oosthuizenrylaan, dorp Flora -Posbus 16,

sodanige kennisgewing van appel aan dieelide, groot ongeveer 1800 m 2 permanent te Rustenburg.

waardeerder en aan die betrokke plaaslikesluit. 0030.

bestuur.

26 Augustus 1981.Besonderhede van die voorgenoemde sluiting Kennisgewing No. 72/81. (2) 'n Plaaslike bestuur wat nie 'n beswaar-

16 gedurende kantoorure to Kamer 43, Derde -- maker is nie, kan teen enige beslissing van 'nVerdieping, Burgersentrum, Florida Park ter waarderingsraad appel aanteken op die wyse ininsae. TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG. subartikel (1) beo og en enige ander persoon wat

nie 'n beswaarmaker is nie maar wat regstreeksEnige eienaar, huurder of bewoner van grond PERMANENT CLOSING OF PORTIONS deur 'n beslissing van 'n waarderingsraad ge -

t grens aan die gedeelte wat gesluit staan to OF ZENDELING STREET RESERVE. rack word, kan op dergelike wyse. teen sodanigen ord, of enige ander persoon wat hom benadeel beslissing appel aanteken."ag en beswaar het teen die voorgestelde sluiting Notice is hereby given in terms of section 67van grond, of wat enige eis vir vergoeding sou he of the Local Government Ordinance, 1939, thatindien sodanige sluiting uitgevoer word, moet the Town Council proposes to close permanently, 'n Vorm van kennisgewing van appel kan vardie ondergetekende binne 60 (sestig) dae van 26 subject to the approval of the Administrator, die Sekretaris van die Waarderingsraad verkryAugustus 1981 of d.w.s. voor of op 26 Oktober portions of Zendeling Street Reserve. word.

2532- PROVINCIAL GAZETTE, 26 AUGUST, 1981

Skedule van Waarderings: PLAASLIKE BESTUUR VAN may appeal against the decision of such boardSCHWEIZER-RENEKE. in respect of which he is an objector within

Eiendomme Totale Koers per m 2 thirty days from the date of the publication inWaardering AANVULLENDE WA ARDERINGSLYS the Provincial Gazette of the notice referred toErwe 157 tot 164 VIR DIE BOEKJAARMARE 1980/1981. in section 16(4)(a) or, where the provisions ofMorningside

11297 074,50 R9,50 section 16(5) are applicable, within twenty -Oitb. 32

:- -Kennis word hierby ingevolge artikel 37 van one -days after the day on which the reasons

die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van referred to therein, were forwarded to suchPlaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van objector, by lodging with the secretary of such

P. A. A. ROSSOUW, 1977),gegeedat die aanvullende waarderingslys board a notice of appeal in the manner and inSekretaris: Waarderingsraad. vir die boekjaar 1980/1981 van alle belasbare accordance with the procedure prescribed andBurgersentrum, eiendom binne die munisipaliteit deur die such secretary shall forward forthwith a copyh/v. Wesstraat en Rivoniaweg, voorsitter van die waarderingsraad gesertifiseer of such notice of appeal to the valuer and to theSandton. en geteken is en gevolglilc finaal en bindend Local authority concerned.Posbus 78001, geword het op alle betrokke persone soos inSandton. artikel 37 van daardie Ordonnansie beoog. (2) A local authority which is not an objector2146. may appeal against any decision of a valuation 4

26 Augustus 1981. Die aandag word egter gevestig op artikel 17 board in the manner contemplated in subsec-Kennisgewing No. 84/81. of 38 van die gemelde Ordonnansie wat soos tion (1) and any other person who is not an---- volg bepaal: objector but who is directly affected by adecision of a valuation board may, in like

"Reg van appel teen beslissing van waarde- manner, appeal against such decision."LOCAL AUTHORITY OF SANDTON. ringsraad.ofVALUATION FOR ENDOWMENT PUR- • 17.0) 'n Beswaarmaker wat voor 'n waar- A noticere

appeal form may be obtained

POSES: MORNINGSIDE EXTENSION 32 deringsraad verskyn het of verteenwoordig was, from the sectary of the valuation board.met J. VAN DEN BERG,met inbegrip van 'n beswaarmaker wat 'n Secretary/Valuation Board.Notice is hereby given in terms of section antwoord soos in artikel 15(4) beoog, ingedien Municipal Offices,16(4)(a) of the Local Authorities Rating of voorgele het, kan teen die beslissing van Schweizer - Reneke.Ordinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977) that the sodanige read ten opsigte waarvan by n' be-

26 August, 1981.valuation of the properties shown in the swaannaker is, binne dertig the vanaf die datum925- 26

schedule below have been determined in terms van die publikasie in die Provinsiak Koerantof section 74(8)(e) of the Town -planning and van die kennisgewing in artike116(4)(a) genoemTownships Ordinance, 1965, by the Valuation of, waar die bepalings van artikel 16(5) vanBoard for Sandton and that the said valuation toepassing is, binne een•en-twintig dae na die STADSRAAD VAN SPRINGS.has been certified and signed by the Chairman dag waarop die redes daarin genoem, aanof the Valuation Board. sodanige beswaarmaker gestuur s, appel aante- VASSTELLING VAN GELDE.i

ken deur by die sekretaris van sodanige read 'nHowever, attention is directed to section 17 kennisgewing van appal op die wyse soos voor- Kennis geskied hiermee kra g tens artikel

of the said Ordinance, which provides as follows: geskryf en in ooreenstemming met die pro- 80B(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Be-

sedure soos voorgeskryf in te then en sodanige stuur, No. 17 van ,1939 soos gewysig, dat diesekretaris stuur omverwyld 'n a fskrif van Stadsraad van Springs by spesiale besluit die"Right of appeal against decision of sodanige kennisgewingvanl gelde, soos in die meegaande bylae uiteengesit,appal aan die wear-valuation Board.deerder en aan die betrokke plaaslike bestuur. met ingang 1 Julie 1981 vasgestel het.

J. F. VAN LOGGERENBERG,17. (1) An objector who has appeared or has (2) 'n Plaaslike bestuur wat nie 'n beswaar- Stadsklerk.been represented before a valuation board,including an objector who has lodged or pre- maker is nie, kan teen enige beslissing van 'n Burgersentrum,

waarderingsraad appal aanteken op die wyse in Springs.sented a reply contemplated in section15(4), mayappeal against the decision of such board subartikel (1) beoog en enige ender persoon wat 26 Augustus 1981.

in respect of which he is an objector within nie 'n beswaarmaker is nie maar wat regstreeks Kennisgewing No. 82/1981.deur 'n beslissing van 'n waarderingsraad ge-thirty days from the date of the publication in .

raak word, kan op dergelike wyse, teen sodanigethe Promcial Gazette of the notice referred to • • ----section

appel aanteken."in section 16(4)(a) or, where the provisions ofsection 16(5) are applicable, within twenty-one 'n Vorm vir kennisgewing van appel kan van BYLAE.days after the day on which the reasons referred die sekretaris van die waarderingsraad verkry TARIEF VAN GELDE.to therein, were forwarded to such objector, by word.locking with the secretary of such board a R. J. VAN DEN BERG, VIR DIE HUUR VAN SALE EN TOE -notice of appeal in the manner and in again Sekretaris/Waarderingsraad. RUSTING.dance with the procedure prescribed and such munistpale Kantoor,secretary shall forward forthwith a copy of Schweizer-Reneke. Om saamgelees te word met die Verordeningsuch notice of appeal to the valuer and to the 26 Augustus 1981. betreffende die Huur van Sale.local authority concerned.

D EEL I.(2).A local authority which is not an objector ---

BURGERSENTRUM.may appeal against any decision of a valuation LOCAL AUTHORITY OF SCHWEIZER-board in the manner contemplated in subset -RENEKE. (1) Bak en Danspartyetion (1) and any other person who is not an

obector but who is directlected y adecision of a valuation boary,daff may, inb like SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL (a) (i) Gedurende die aand tot 24h00 90,00manner, appeal against such decision." FOR THE FINANCIAL YEAR /YEARS

1980/81. (ii) Gedurebde die aand tot 01h00A notice of appeal form may be obtained (uitgesonderd Saterdae) .. 108,00

from the Secretary of the Valuation Board. Notice is hereby given in terms of section 37of the Local Authorities Rating Ordinance, (iii) Gedurende die aand tot 02h001977 (Ordinance 11 of 1977), that the (uitgesonderd Saterdae) .. 138,00Schedule of Valuations. supplementary valuation roll for the financial

Properties Total Rate perms th . . liyear 1980/1981

of all rateable property signed(b) Die gelde betaalbaar ingevolge

Valuations e munimpa ty has been certified and signedparagraaf (a) is onderworpe aanby the chairman of the valuation board and has n korting van 25% ten opsigteErven 157 tot 164 therefore become fixed and binding upon allvan funksies wat gehou word ten Morningside

R297 074,50 119,50 persons concerned as contemplated in section bate van opvoedkundige ofExt 32 37 of that Ordinance. liefdadigheidsinrigtings ofP. A. A. ROSSOUW, However, attention is directed to section 17 - doeleindes, of amateursport.

Secretary: Valuation Board. or 38 of the said Ordinance, which provides as klubs.follows:Civic Centre, (c) Die gelde betaalbaar ingevolge

Cor. West Street & Rivonia Rivonia Road, --Right of appeal against decision of value- paragraaf (a) is onderworpe aanSandton. tion board. n toeslag van 50% indien dieP.O. Box 78001. lokaal vir 'n Sontag bespreekSandton.2146. 17.(1) An objector who has appeared or has word.26 August 1981. been represented before a valuation board,Notice No: 84/81. including an objector who has lodged or pre- (2) Toneelopvoerings, Konserte,

924- 26 sented a reply contemplated in section 15(4), Volkspele en -danse

1

.'

•


(a) Professionele Groepe (a) (i) Gedurende die oggend of (a) Gedurende die oggend of middag 23,00middag 23,00 (b) Gedurende die aand 38,00

(i) Vir die eerste aand 75,00 (ii) Gedurende die oggend enmiddag 30,00 (14) Funksies en ander Vermaak -

(ii) Vir die tweede en daaropvol - likhede wet nie elders gespesifiseergende aande, per aand ... 45,00 (iii) Gedurende die aand 38.00 word nie

(iii) Gedurende die middag .... 23,00 (iv) Gedurende die middag en (a) Gedurende die oggend of middag 30,00aand 53,00

(b) Plaaslike Amateurgroepe(v) Gedurende die oggend, mid-

(b) Gedurende die oggend en middag 45,00

4(i) Vir die eerste aand 45,00 dag en aand 60,00 (c) Gedurende die aand 60,00(ii) Vir die tweede en daaropvol - (b) Die gelde betaalbaar ingevolge .

gende aande, per aand ... 23,00.nkortingparagraafoing vano

(a)is2onderworpeindien an die

(d) Gedurende die middag en aand 83,00a

(iii) Gedurende die middag .... 15,(g)(e) Gedurende die oggend, middag ensaal vir drie of weer opeenvol- aand 90,00(c) Ander Amateurgroepe gende dae gebruik word. .

(i) Vir die eerste aand- 88.00(15)Repetisies (7)Skoolkonserte, Prysuitdelings

en Kunswedstryde (a) Gedurende die oggend of middag(ii) Vir die tweede en daaropvol - '

12,00gende aande, per aand ... 45,00- (a) Gedurende die oggend of middag (i) Professioneel 18.00

18.00(iii) Gedurende die middag .... 19.00 (h) Gedurende die oggend en middag (ii) Amateur 9,00

(d) Die gelde betaalbaar ingevolge (c) Gedurende die aand 24,00 (iii) Opvoedkundige, godsdienstigeparagrawe (a), (b) en (c) is on - of liefdadigheidsinrigtings 5,00derworpe aan 'n korting van 20% (d) Gedurende die middag en aand 33,00

ten opsigte van funksies wat (b) Gedurende die aandgehou word ten bate van le) Gedurende die oggend, middag en

cpvoedkundige, godsdienstige of .aand 36,00 (i) Professioneel 27.00

liefdadigheidsinrigtings of (8) Kerkdienste en Gewyde Ken - (ii) Amateur 14.00'

-doeleindes. serte(iii) Opvoedkundige, godsdienstige

(e) Volkspele -oefeninge gedurende8.00

(a) Gedurende die oggend of middag 11.00 of liefdadigheidsinrigtings 700,

'die aand, per aand

(b) Gedurende die aand 15.00 2. Soepeesaal(3) Huweliks - en ander Onthale,

Verjaarsdagpartye en ander Gesins - (9) Konferensies, Kongresse en (1) Bals en Danspartyeof Familiebyeenkomste Simposiums

(a) Gedurende die oggend of middag 48.00 (a) Gedurende die oggend of middag 2'3.00 (a) (i) Gedurende die aand tot 24h00 72,00

(b) Gedurende die aand tot 24h00.... 9000 (h) Gedurende die oggend en middag (ii) Gedurende die aand tot 01h0030,00 (uitgesonderd Saterdae) .... 96,00

(c) Gedurende die middag en aand /tot 24h00 e 102,00 lc) Gedurende die aand :38,00(iii) Gedurende die aand tot 02h00

(d) Gedurende die aand tot 01h00 . 108,00 (d) Gedurende die middag en aand 53.00 (uitgesonderd Saterdae) .... 120,00

(e) Gedurende die middag en aand (e) Gedurende die oggend, middag en (b) Indien die Soepeesaal seam mettot 01h00 120,00 aand 60.00 die Stadsaal vir hierdie doel ge-

(f) Die gelde betaalbaar ingevolge (10) Lesings en Niepolitieke Vcr- bruik word, is die gelde betaal -

paragrawe (a) tot en met (e) is gaderings bear ingevolge paragraaf (a)

ondenvo. onderworpe aan 'n korting van

pe aan 'n toeslag van50%, indien die lokaal vir 'n (a) (i) Gedurende die oggend of 75%.

Sondag bespreek word. middag 23.00(c) Die gelde betaalbaar ingevolge

(ii) Gedurende die oggend en(4) Feesmaaltye en Noenmale paragraaf (a) of (b) al na diemiddag 30,00 gavel, is onderworpe aan 'n

(a) Gedurende die middag 60,00 korting van 25% ten opsigte van(iii) Gedurende die aand 45,00 funksies wat gehou word ten(b) Gedurende die aand 83,00 (b) Gelde betaalbaar ingevolge pa- bate yan opvoedkundige of lief-

(c) Die gelde betaalbaar ingevolge mgraaf (a) is onderworpe aan 'n dadigheidsinrigtings ofparagrawe (a) en (b) is onder- korting van 20% ten opsigte van -doeleindes, of amateuraport-

worpe aan 'n toeslag van 50% vergaderings van inwoners en klubs.

indien die lokaal vir 'n Sondag belastingbetaleis in verband metbespreek word. munisipale aangeleenthede of (d) Die gelde betaalbaar ingevolge

sake van opvoedkundige of paragrawe (a) en (b) is ander-

(5) Basaars godsdienstige aard. worpe aan 'n toeslag van 50%indien die lokaal vir 'n Sondag

(a) (i) Gedurende die oggend of (11) Party-politieke Vergaderings bespreek word.middag 36.00

(a) Gedurende die oggend of middag 38.00 (2) Volkspele en -dense(ii) Gedurende die oggend en

middag 54 Do (b) Gedurende die aand ogmo (a) Gedurende die aand , 45,00

( (iii) Gedurende die aand 68,00 (12) Rolprent- en Filmuertonings ( b I Volkspele -oefeninge gedurende(iv) Gedurende die middag en (a) (i) Gedurende die oggend of

die aand 5.00

aand 81,00 middag 30,00 (3) iiuweliks - en ander onthale,(v) Gedurende die oggend, mid - (ii) Gedurende die oggend en

Verjuarsdagportye en ander Gesins -

of Fumiliebyeenkomstedag en aand 90,00 middag 38,00

(b) Die gelde betaalbaar ingevolge (iii) Gedurende die aand -

(a) (i) Gedurende die oggend ofparagraaf (a) is onderworpe aan 45,00 middag 36,00

'n korting van 33V3% ten opsigte (b) Die gelde betaalbaar ingevolge (ii) Gedurende die aand tot 24h00 45.00van funksies wat gehou word ten paragraaf (a) is onderworpe aanbate van plaaslike opvoedkun - 'n korting van 20% ten onside (iii) Gedurende middag en aanddige, godsdienstige of liefdadig- van opvoedkundige, liefdadig- tot 24h00 00,00heidsinrigtings of -doeleindes. heids, godsdienstige of

sportdoeleindes of -inrigtiags. (iv) Gedurende die aand tot 01h00 72.00

(6) Tentoonstellings, Uitstallings,Blommeskoue en Modeparades (13) Kersboomfunksies

(v) Gedurende die middag. enaand tot 01h00 78.00


(b) Indien die S_oepeesaal saam met (ii) Gedurende die oggend en (d) Tentoonsteilings, Uitstallings,die Stadsaal vir hierdie doel ge- middag 23.(g) Blommeskoue, Modeparades enbruik word, is die gelde betaal - Prysuitdelingsbear ingevolge paragraaf (a) on - • (iii) Gedurende die aand 38.00derworpe aan 'n korting van (b) Gelds betaalbaar ingevolge pa-

(i)Gdeadgurende

die oggend of mid -

75%. 6.00ragraaf (a) is onderworpe aan 'n (ii) Gedurende die oggend en(c) Die gelde betaalbaar ingevolge korting van 20% ten opsigte van middag 9.00

paragrawe (a) en (b) is onder- vergaderings van inwoners en (iii) Gedurende die aand 12.00worpe aan 'n toeslag van 50% belastingbetalers in verband metindien die lokaal vir 'n Sondag munisipale aangeleenthede of (iv) Gedurende die middag enbespreek word. sake van opvoedkundige of aand 15.00 ,

godsdienstige aard.. (v) Gedurende die oggend. mid -

(4) Feesmaaltye en Noennude , ring en aand 18.00(10) Party-politieke vergaderings

_ (a) Gedurende die middag 38,00 'Met dien verstande dat gelde in -(a) Gedurende die oggend of middag 300) gevolge hiervan betaalbaar. onder -(b) Gedurende die sand 53.00(h) Gedurende die aand worpe is aan 'n korting van 25

(e) Die gelde betaalbaar ingevolge I;(1"1 indien die seal - vir drie of meerparagrawe (a) en (b) is onder - opeenvolgende dae gebruik word.(II) Kershoomfunksiesworpe aan 'n toeslag van NCindien die lokaal vir 'n Sondag (a) Gedurende die oggend of middag 23.00

(e) Kersboomfunksiesbespreek word.

1

•

(b) Gedurende die aandGedurende die oggend of mid -

dag 9.00(5) Rosoors

(12) Funksies en ander Ver-

:KO&(i)

(ii) Gedurende die sand 18(00(a) (i) Gedurende die oggend of maaklikkede teal nie elders gespe-micidag :12.00 sifiseer word nit. 4. Voorportanl

Tentoonstellings, Uttstallings,Iii) Gedurende die oggend en (a) Gedurende die oggend of middag 23.00 Blommeskoue enModeparadesmiddag16.00( iii) Gedurende die sand 5.L110

(b) Gedurende die oggend en middag 30.00 (a) Gedurende die oggend of middag Lou3

(iv) Gedurende die middag en sand 68.00 (e) Gedurende die sand 45.00 (b) Gedurende die oggend of middag 5,110

(v) Gedurende die oggend, mid - (d) Gedurende die aand en middag 60,00 ( c ) Gedurende die aand 8,00dag en nand 81.(s)

(d) Gedurende die middag en aand 11.00(e) Gedurende die oggend. middag en(b) Die gelde

betaalbaar ingevolge paragraaf (a)is onderworpt• aan • sand 75,00 (e) Gedurende die oggenci• middag en

'n korting van 'h% ten opsigte aand 14.00• liVerversngsaavan funksies wat gehou word ten 3.

5. Lesingsalebate van plaaslike opvoedkun - ( I I Vir gebruik saam metdip, godsdienstige of liefdadigh- !okale ingevolge items I en2 van Deel (1) Lesings, Skaakwedstryde eneidsinrigtings of -doeleindes. I van hierdie Bylae Nielbplitieke Vergaderings

(a) Saam met die Stadsaal 15,00(a) (i) 'Gedurende oggend of middag 6,00

(6) Tentoonstellings, Uitstallings,Blommeskoue en Modeparades (b) Swim met Soepeesaal 23,00

(ii) Gedurende oggend en middag 9,00

(a) (i) Gedurende die oggend of (c) Die gelde betaalbaar ingevolge (iii) Gedurende die aand 12.00middag 15,00 paragrawe (a) en (b) is onder- (b) Gelde betaalbaar ingevolge pa -

.

worpe aan 'n toeslag van 50% ragraaf (a) is onderworpe aan 'n(ii) Gedurende die oggend en indien die lokaal vir 'n Sondagmiddag 23,00 bespreek word. korting van 25% ten opsigte van

vergaderings van in woners en(iii) Gedurende die sand 30,00 belastingbetalers in verband met

(2) Vir Enkelgebruik munisipale,aangeleenthede of(iv) Gedurende die middag en (a) Huweliks - en ander onthate, sake van opvoedkundige ofaand 45.00 verjaarsdagpartye en ander godsdienstige aard.

Resins- offamiliebyeenkomste(v) Gedurende die oggend, mid - ' (2) Partnolitieke Vergaderingsdag en aand 53,00 (i) Gedurende die oggend of mid-

dag op (a) Gedurende die oggend of middag 9,00(b) Die gelde betaalbaar ingevolge

paragraaf (a) is onderworpe aan (ii) Gedurende die aand tot 24h00 23,00 (4 Gedurende die aand 12,00'n korting van 20% indien die

•

saal vir drie of meer (iii) Gedurende die aand tot 01h00 30,00 (3) Tentoonstellings, Uitstallings,opeenvolgende dae gebruik Blommeskoue en Modeparadesword. (b) Die gelde betaalbaar ingevolge

paragraaf (a) is onderworpe asp - (a) (i) Gedurende die oggend of. (7) Kerkdienste 'n toeslag van 50% indien die middag 6.00

lokaal vir 'n Sondag bespreek (ii) Gedurende die oggend en(a) Gedurende die oggend of middag 8.00 word. middag 9,00

(b) Gedurende die aand 11.00(c) Basaars (iii) Gedurende die aand 12,00(i) Gedurende die oggend of mid-(81 Kopterenstes, Kongresse en dag 9,00 (iv) Gedurende die middag enSimposiums(ii) Gedurende die oggend en aand 18,00

(a). Gedurende die oggend of middag 15.00 middag 14,00 (v) Gedurende die oggend, mid -

(b) Gedurende die oggend en middag23(X) (iii) Gedurende die aand 18,00 deg en aand 24,00

(iv) Gedurende die middag en (b) Die gelde betaalbaar ingevolge(c) Gedurende die aand :30,00 aand 23,00 (a) is onderworpe aan 'n korting. van 25% indien die saal in drie of(d) Gedurende die middag en aand -15.(X) (v) Gedurende oggend, middag meer opeenvolgende dae gebruik

en nand 27,00 word.(e) Gedurende die oggend, middag en Met dien verstande dat gelde in -

aand (4) Rolprent- en Filmvertonings .(NM gevolge hiervan betaalbaar, onder-worpe is aan 'n korting van 331A% ten (a) (i) Gedurende die oggend of(9) Lesings en Nie.potilieke Ver- opsigte van funksies wat gehou word middag 8,00goderings ten bate van plaaslike opvoedkun-

( a I lit Gedurende die oggend of dige, godsdienstige of liefdadigheids- (ii) Gedurende die middag en og-middag 15,00 inrigtings of -doeleindes. gend 12,00

•

1

•


(iii) Gedurende die aand 1500 (1) Die gelde betaalbaar ingevolge (10) Lesings en Nie -politieke Ver-

paragrawe (a) tot en met (e) is gaderings(II) Die gelde betaalbaar ingevolge onderworpe aan 'n toeslag vanparagraaf (a) is onderworpe aan 50%, indien die lokaal vir 'n (a) (i) Gedurende die oggend ofn korting van 205 ten opsigte Sondag bespreek word. middag • 9,00

van opvoedkundige, liefda -

digheids- godsdienstige of (4) Feesmaanye en Noenmale (ii) Gedurende die middag en og-

sportdoeleindes of - inrigtings. gend 15,00(a) Gedurende die middag 210,00 (iii) Gedurende die aand 23,00

DEEI. II (b) Gedurende die aand 45,00 (b) Gelde betaalbaar ingevolge par-'

OU STADHUIS. (c) Die gelde betaalbaar ingevolge agraaf (a) is onderworpe aan 'nparagrawe (a) en (b) is onder- korting van 20% ten opsigte van

•1. floolgan! - worpe aan 'n toeslag van 50% vergaderings van inwoners en

indien die lokaal vir 'n Sondag helastingbetalers in verband met'

(11 Bats en Danspartye bespreek word. munisipale aangeleenthede ofsake van opvoedkundige of

(a) (i) Gedurende die aand tot 24h06 48.00(5) Basaars godsdienstige nerd.

(ii) Gedurende die aand tot 01h00(a ) (i) Gedurende die oggend of (11) Party-politieke Vergaderings .

(uitgesonderd Saterdae) .. 6001middag 18,00'

(ii) Gedurende die oggend en(a) Gedurende die oggend of middag 18,00

•

(iii) Gedurende die aand tot 02h00 . middag 23,00 (b) Gedurende die aand 30.00(uitgesonderd Saterdae) .. 78.00(iii) Gedurende die sand 32,00 (12) Rolprent - en Filmuertonings

(b) Die gelde betaalbaar ingevolge (iv) Gedurende die middag en (a) (i) Gedurende die oggend ofparagraaf (a) is onderworpe aan'n korting van 255 ten opsigte aand 41.00 middag 15,00

van funksies wet gehou word ten (v) Gedurende die oggend. mid - (ii) Gedurende die oggend enbate van opvoedkundige of lief-

dag en aand 50,00 middag 18.00dadigheidsinrigtings of -doel -eindes, of amateursportklubs. (b) Die gelde betaalbaar ingevolge (iii) Gedurende die aand 23,00

paragraaf (a) is onderworpe aan (b) Die gelde betaalbaar ingevolgen korting van 33Viet ten opsigte(c) Die gelde betaalbaar ingevolge paragraaf (a) is onderworpe aanvan funksies wat gehou word tenparagrawe (a) en (b) is onder- 'n korting van 20% ten opsigtebate van plaaslike opvoedkun -worpe aan 'n toeslag. van 507 van opvoedkundige, liefdadig-indien die lokaal vir n Sondag dige, godsdienstige of liefdadig-

heids, godsdienstige of sportbespreek word. heidsinrigtings of -doeleindes.

doeleindes of - inrigtings.(6) Tentoonstellings, U itstallings,

(13) Kersboomfunksies(2) Toneelopimerings, Konserte. Blonimeskoue en ModeparadesVolkspele en - dame (a) Gedurende die oggend of middag 11,00(a) (i) Gedurende die oggend of

.

(a) Professionele Groepe middag 12,00 (b) Gedurende die sand 18,00

(i) Vir die eerste aand 38,00 (ii) Gedurende die oggend en (14) Boks en Stoeitoernooie•

(ii) Vir die tweede en daaropvol -middag

15.00(a) Professionele Bokstoernooie 90,00gende aande, per aand . . . 300 (iii) Gedurende die aand 23,00 (b) Rofstoeitoernuoi 106,00(iii) Gedurende die middag .... 15,00 (iv) Gedurende die middag en (c) Amateurboks - en -stoeitoer -

(b) Plaardike Amateurgroepe sand 30,00 nooie:

(i) Vir die eerste aand 23,00 (v) Gedurende die oggend, mid - (I) Gedurende oggend of middag 15,00dag en aand 45,00

. •(ii) Vir die tweede en daaropvol - (ii) Gedurende die aand 23,00gende aande, per aand ... 8,00 (b) Gelde betaalbaar ingevolge para-

pet (a) is onderworpe aan 'n (16) Funksies, Binnenshuise Sport(iii) Gedurende die middag .... 4.00 n korting van 20% indien die en ander Vermaaklikhede

saal vir drie of meer opeenvol- wat nie elders gespesifiseer(c) Ander Amateurgroepe gende dae gebruik word. word nie

(i) Vir die eerste aand 30,00 (7) Skoolkonserte, Prysuitdelings (a) (i) Gedurende die oggend ofen Kunswedstryde middag 15,00(ii) Vir die tweede en daaropvoI-

gende aande, per aand ... 15,00 (a) Gedurende die oggend of middag 6.00 (ii) Gedurende die oggend en

(iii) Gedurende die middag .... 8,00 (b) Gedurende die oggend en middag 9.00middag 18.00.

(d) Die gelde betaalbaar ingevolge (e) Gedurende die aand 12,00(iil) Gedurende die aand 23,00

paragrawe (a), (b) en (c) isedu

on -

derworpe aan 'n korting van 20%(d) Gedurende die middag en aand 18,00 (iv) Gedurende die middag en

ten opsigte van funksies wat (e) Gedurende die oggend, middag enaand 30,00

gehou word ten bate van op -aand 24,00voedkundige, kerklike of .

(y) Gedurende die oggend, mid -

liefdadigheidsinrigtings of. - (8) Kerkdienste en Gewyde Kon-dag en aand 4600

•doeleindes. serte(b) Vir binnenshuis sportoefen -

' (e) Volkspele-oefeninge gedurende (a) Gedurende die oggend of middag 6,00 aande, wanner die saal nie virdie aand 4,00 ander doeleindesbenodig word

(b) Gedurende die aand 9,00 nie, en dan slegs gedurende wee-(3) Huweliks - en ander Onthale,

kaande, per aand 3SX)Verjaarsdagpartye en ander Gesins - (9) Konferensies, Kongresse enof Familiebyeenkomste Simposiums(a) Gedurende die oggend of middag 24.00 (a) Gedurende die oggend of middag 11,00 (16) Repetisies

(b) Gedurende die aand tot 24h00. 38,00•r(b) Gedurende die oggend en middag 15,00 (a) Gedurende die oggend of middag

(c) Gedurende die aand tot 01h00 45,00'(c) Gedurende die aand 18,00 (i) Professioneel 9.00

(d) Gedurende die middag en aand (d) Gedurende die middag en and 26,00 (ii) Amateur 5.00tot 24h00 110,00

(e) Gedurende die middag en aand (e) Gedurende die oggend. middag en (Hi) Opvoedkundige. kerklike oftot 01h00 68.00 aand 30,00 liefdadigheidsinrigtings .. 200


(b) Gedurende die aand-

- .-(a)Gedurende die oggend of middag 9,

(i) Professioneel 18(5) Basaars (b) Gedurende die aand,00

(a) (i) Gedurende die oggend of(ii) Amateur 9,00 middag 9,00 (11) Kersboomfunksies(iii) Opvoedkundige, kerklike of (ii) Gedurende die oggend en (a) Gedurende die oggend of middag8,00gliefdadigheidsinrigtings .. 5,0000

bGedurende die aand( ) 12,00Soepeesaal • (iii) Gedurende die aand 18

midda

14, ,00

(1) Bals en Danspartye (iv) Gedurende die middag en (12) Skoolkonserte, Prysuit - .

(a) (i) Gedurende die aand to 20h00 18,00 aand 23,00 delings en Kunswedstryde

(ii) Gedurende die aand tot 01h00 (v) Gedurende die oggend, mid - (a) Gedurende die oggend of middag 4,00(uitgesonderd Saterdae) .. 24,00 dag en aand 27,00

(b) Die gelde betaalbaar ingevolge(b) Gedurende die oggend en middag 6,00 •

(iii) Gedurende die aand tot 02h00 paragraaf (a) is onderwoepe aan (c) Gedurende die aand 8,00(uitgesonderd Saterdae .. 30,00 'n korting 331/2% ten opsigte van' (b) Indien die Soepeesaal saam met funksies wat gehou word ten (d) Gedurende die aand en middag 9,00

die Stadsaal vir hierdie doel ge- bate van plaaslike opvoeilkun-(e) Gedurende die oggend, middag en

bruik word, is die gelde hetaal - dige, godsdienstige of aand 12,00baar ingevolge paragraaf (a) on - liefdadigheidsinrigtings of -

derworpe aan 'n korting van doeleindes.75%.

(c) Die gelde betaalbaar ingevolge (6) Tentoonstellings, Uitstallings,DEEL III.

paragraaf (a) of (b) al na die Blommeskoue en Modeparades SPESIALE TARIEF.geva , is onderworpe aan 'nkorting van 25% ten opsigte van (a) (i) Gedurende die oggend of

1. Gratis gebruik van lokale, spesiale gifunksies wat gehou word ten middag 4,00iewe en dienste.bate van opvoedkundige of lief-

dadineidsinrigtings of - (ii) Gedurende die oggend en Die gebruik van lokale en die beskikbaar -doelemdes, of amateursportk - middag 8,00 stelling van spesiale geriewe en dienste soos inlubs. (iii) Gedurende die aand 11,00 die Verordeninge betreffende die Huur van Sale

(d) Die gelde betaalbaar ingevolge bepaalvir:(iv)Gedurende die middag enparagrawe (a) tot en met (c)is onderworpeaan 'n toeslag van aand 15,00 (a) enige doe) wat ook al van die Raad;50% indien die lokaal vir 'n Son - (v) Gedurende die oggend, mid -dag bespreek word. dag en aand 23.00 (b) Burgermeesterlike onthale:

Met dien verstande dat "Burgermeesterlikeonthale" sal beteken 'n onthaal gereel deur(2) Toneelopvoerings, konserte, (b) Die gelde betaalbaar ingevolge die Burgerneester in sy am ptelike

Volkspele en -dense paragraaf (a) is onderworpe aan hoedanigheid en van welke onthaal die'n korting van 20% indien die

. voile koste gefinansier word uit die(a) Gedurende die aand 15,00 saal vir drie of meer opeenvol - Algemene Toelae betaalbaar aan die Bu -gende dae gebruik word. rgemeester ingevolge die :bepalings van(b) Volkspele - oefeninge gedurende

artilce1-16(1) van Ordonnansie nommer 17die aand 2,00 (7) Kerkdienste van 1939.

(a) Gedurende die oggend of middag 4,00 (c) verkiesings en referendums;(3) Huwelikaresepsies, onthale,(b) Gedurende die aandverjaaradagpartye en ander gesins - 8,00 (d) vergaderings en verrigtinge van die Suid -

of familiebyeenkomste Afrikaanse vereniging van Munisipale(a) (i) Gedurende die oggend of (8) Kon ferensies, Kongresse en Werknemers (Springs- tak); en

middag 6,00 Simposiums

(ii) Gedurende die aand tot 24h00 9,00(e) die hou van Geloftefeesverrigtinge;

(a) Gedurende die oggend of middag 4,00(iii) Gedurende middag en aand (1) gebruik deur die volgende:

tot 24h700 12,00(1)) Gedurende die oggend en middag 6,00 (i) Springs Amateur Cine Klub

(iv) Gedurende die aand tot 01h00 15,00 (c) Gedurende die aand 9.00 (ii) Transvaal Vroue - landbou -unie(v) Gedurende die middag en

aand tot 01h00 18,00 (d) Gedurende die middag en aand 15,00 (iii) Huisvroue Liga van Suid -Afrika(b) Indien die Soepeesaal seam met (e) Gedurende die oggend, middag en

die Stadsaal vir hierdie doel ge- aand 23,00 (iv) "House Crafts"bruik word, is die gelde betaal -

(v) "Springs Repertory Players"bear ingevolge paragraaf (a) on- .(9) Lesings en Nie -politieke Ver-derworpe aan 'n korting van(vi) Junior Stadsraad

75%. gaderings(a) (i) Gedurende die oggend of

(vii) Afrikaanse Toneelkuns Springs(c) Die gelde betaalbaar ingevolge middag 4,00

( A

paragrawe (a) en .(b) is under- (viii) Afrikaanse Kunsverenigingworpe aan 'n toeslag van 50%' (ii) Gedurende die oggend enindien die lokaal vir 'n Sondag middag 8,00bespreek word. (ix) S.A. Vrouefederasie

(iii) Gedurende die aand 11,00 •

(x) Springs Musical Festival(4) Feesmaaltye en Noenmale (3) Gelde betaalbaar ingevolge par- (xi) Dameskring van Springs;

agraaf (a) is onderworpe aan n(a) Gedurende die middag 15,00

korting van 20% ten opsigte van (g) bedrywighede van inrigtings, genootvergaderings van inwoners en skappe, organisasies, vereniging:

(b) Gedurende die aand 18,00 belastingbetalers in verband met instellings en klubs genoem in artikeimunisipale aangeleenthede of 79(15)(a) van die Ordonnansie op Plaaslike(e) Die gelde betaalbaar ingevolge sake van opvoedkundige of Bestuur, soos gewysig wanneer na dieparagrawe (a) en 04 is onder- godsdienstige aard. mening van die Raad sodanige bedrywigh -

worpe aan 'n toeslag van 50% ede in die belang van die Read of inwonersindien die lokaal vir 'n Sondag van die munisipaliteit sal wees, en wanneerbespreek word. (10) Party-politieke vergaderings spesiaal deur die Raad goedgekeur is;

../


is kosteloos: Met dien verstande dat die nag na 241100 oorskry word ib) Orrel - per uitvoering: R7,50toegewing kragtens paragrawe (d), (f) en (g) deur enige huurder of sysiege van krag is indien die betrokke lokale nie gaste of sy besoekers wat

2. Luidsprekerstelsel-

vir ander doeleindes ten opsigte waarvan die nalaat om die gehuurde lo-voile tarief betaalbaar is, benodig word nie, kaal te ontruim op die tyd Vir periodes van 5 uur of minder: R5,00behalwe in sodanige gevalle wear die Read tot wanneer die lokaal bes-spesiaal besluit dat hierdie voorbehouds - preek is deur die 'murder: Vir elke uur meer as 5 uur: .... 111,00bepaling nie van hag sal wees nie en verderonderworpe daaraan dat geen toerusting vanenige van sodanige inrigtings, genootskappe, (ii) Vir elke uur of gedeelte dear- 3. Boks - en Stoeikryt

borganisasies, verenigings, instellings of klubs by van waarmee dieenigeespreekte• die Burgersentrum geberg mag word nie. huurperiode van seal Slegs vir gebruik in die ou Stad -

oorsluy word gedurende die seal: Gratis2. Kroegregte (slegs wanneer alkololiese dag vanaf 7h00 tot 241100

drank verkoop word) deur enige huurder, sy gasteof sy besoekers wat nalaat 4. Kombuis en Toerustingom die gehuurde lokaal op Vir die gebruik in kombuise met ofGedurende die duur van enige funksie R20,00 die tyd tot wanneer die lo-

sander elektriese stowe, yskaste,kaal bespreek is deur dieverwarmingstoestelle en anderhuurder, sal 'nee( in pro rata Encrusting in die kombuis(13) Rolprent- en Filmuertonings

. hefting van die huurtarief per dag per kombuis 10,00wet vir die toepaslike funk -

sie van toepassing is, gehef(a) (i) Gedurende die oggend of word: R75,00 5. Breekware en eetgerei'middag 4,00

(a) Huur- en vervangingstariewe(ii) Gedurende die oggend en 3. Deposito lb) 'n Deposita ten opsigte vanmiddag 6,00 breekskade betaalbaar by die Muir(i) Vir die doeleindes van van an en breekware is sous(iii) Gedurende die aand 9,00 klousule 1 en 2(i) hiervoor sal volg betaalbaar:

(b)-Die gelde betaalbaar ingevolge 'n deposito, bo en behalweparagraaf (a) is onderworpe aan enige ander deposito's of 1003/4 van die hi:um/lel van die

huurgelde wat betaalbaar gehuurde artikels met 'n minimum'.'n korting van 20% ten opsigtemag wees ten opsigte van van: 10,00van opvoedkundige, liefdadig-

'

eids, goedsdienstige of sport - enige bespreking wat tot (c) Opwaslooie vir gehuurde artikelsdoeleindes of -inrigtmgs. 24h00 of later gedurende die (per item): lc

nag ingevolge die Verorden-

(14 ) Funksies en ander Ver - Inge betreffende die Huurmaaklikhede wat nie elders gespe- van Sale gelees met die Ta-

sifiseer word nie. riewe vir die Hour van Sale,bespreek is, soos volg betaal-

(a) Gedurende die oggend of middag 6,00 bear wees: R75,00 Artikels Huur - Vervang -

lade( ingstarief• (b) Gedurende die oggend en middag Per elk

9,00 (ii) Vir die doeleindes vankloiusule 2(ii) hiervoor sal 'n Bakke:

(c) Gedurende die aand 12,00 deposito, bo en behalwe en- Asbakke 15c/10 55cige ander deposito, of huur-•(d) Gedurende die oggend en gelde wat betaalbaar mag Desert 15e/10 70caand 18,00 wees ten opsigte van enige

bespreking wat vir periodes Vrugite 10c/1 R1,40. (e) Gedurende die oggend, middag en gedurende 7h00 en 24h00

aand 24,00in-

gevolge die Verordeninge be- Slaai 15c/10 R1,75(15) Repetisies treffende huur van Sale

gelees met die Tariewe vir die bekers: -(a) Gedurende die oggend of mid - Huur van Sale, bespreek is, Nielk 1/21 10c/1 R2,30

dog: soos volg betaalbaar wees:water 10e/1 81,10

(i) Professioneel 6,00 4. Berekening van Huurtermyn

(ii) Amateur 3,00 Vir die toepassing van item 1, horde:

behalwe wear a nders uit - Brood 15c/10 7a:(iii) Opvoedkundige, kerklike of druklik bepaal, word 30/10 RI15c ,-

liefdadigheidsinrigtings 2,00 Eet

-(a)'oggend' geag tussen 07h00(b) Gedurende die aand: en 121100 te wees; Vis 13e/10 121,23

. _.,

(i) Professioneel 9,00 Vleis 20c/10 R4,40(b) 'middag' geag tussen 12h00 en-

(ii) Amateur • 6,00 18b00 te wees; en Funnies:(iii) Opvoedkundige, godsdienstige fee 10c/10 R1,10

of liefdadigheidsinrigtings 3,00 (c) 'aand' geag tussen 181100 en 24h00le wees." hernias 10e/10 40c

DEEL IV - DEEL V.Koine 10c/10 R1.10

OORSKRYDING VAN HUUR -TARIEF VAN GELDE VIR DIE TERMYNEN LAAT URE - BE - HUUR VAN BYKOMENDE FA - Hering'. Inc/ 10 40eSPREKINGS. SILITEITE EN DIENSTE. Sop 10010 81,75

1. Laat ure -huurtarief 1. Musiekinstrumente -Hering. 10c/10 60c

Vir elke addisionele uur of gedeelte ((a) Klaviere: i

•daarvan wat enige saal na die ore Lori:.waurvoor 'Einar voorsiening in die (i) Vleuelklavier - Slegs deur iso0cr 15c/10 60c,tarieflys vir die Huur van Sale professionele pianiste ge-gemaak word, gedurende die nag bruik te word, per Katie 14 tiled 15ce I 1212,00bespreek sou word: 1175,00 uitvoering: 1115,00

/

(ii) Klein vleuelklavier - slegs I cc I 5e. I R7.50

2. Oorskryding van Huurperiode deur professionele pianiste'e ter 15c 10 S5..

(i) Vir elke addisionele our ofgebruik te word, per uitvoer-

ing: 1110,00 Soul 15e II) s5.gedeelte daarvan waarmeedie bespreekte huurperiode (iii) Regop klavier - per uitvoer-

vir enige saal gedurende die ing: 85,00 Sulker Ice 10 K1.111

2538 PROVINCIAL GAZETT.h., 26 AUGUST, 1981

i Civic Centre, (f) The charges payable in terms ofArt i kels Hour - Vervang- Springs. paragraph (a) to (e) inclusive

tang ingstariel 26 August, 1981. shall be subject to a surcharge ofper elk Notice No.82/1981. 50% if the hall is booked for a

. , 926- 26 Sunday.Eetgerei:

Eel 15c/10 RI,10 (4) Banquets and Luncheons

(a) During the afternoon 60,00Lepels:

Desert 15010 R1,10 TARIFF OF CHARGES. (b) During the evening 83,00.

Fee 10e/10 55c FOR THE HIRE OF HALLS AND EQUIP- (c) The charges payable in terms of •

MENT. paragraphs (a) and (b) shall be

Nlesse: subject to a surcharge of 50% iflaic' 15c/I0 R1,10 To be read in conjunction with the By- laws

Relating to the Hire of Halls. the hall is booked for a Sunday.• PART

Vis 15c/10 80e L (5) BazaarsCIVIC CENTRE.

Vin Lc:(a) (i) During the morning or after-

1;del 15c/10 80e (1) Balls and Dances noon 36,00

(a) (i) During the evening until (ii) During the morning and af-De.ert 15c/10 Sue 24h00 90,00 ternoon 54,00

\ is 15c. 10 80c (H) During the evening until (iii) During the evening 68,00_ 01h00 (Saturdays excluded) 108,00

Andel : (iv) During the afternoon andSI. ink horde loci I 85.06 (iii) During the evening until evening 81,00

02h00 (Saturdays excluded) 138,00

1;00(106e: (v) During the morning, after -

kleni 0,60e R15.00 (b) The charges payable in terms of noon and evening 90,00paragraph (a) shall be subject to -

• Ulm It 1,00/ 1 RI 10.00 a rebate of 25% in respect of (b) The charges payable in terms offunctions which are held in aid of paragraph (a) shall be subject toeducational or charitable insti- a reduction of 20% if the hall is

(d)In gevalle wear breekgoed en eel - tutions or purposes or amateur used for three or More consecu -

gerei gehuur word deur 'n wel - sport clubs. Live days.

syns - , of liefdadigheicis - . kerk -(c) The charges payable in terms of Shows, Exhibitions, Flowerlike - , opvoedkundige - of kul -

paragraph (a) shall be subject to Shows and Mannequin Parades,turele organisasie of instelling, a surcharge of 50% if the hall ismoet die huurtarief vir breek - booked for a Sunday.. (a) (i) During the morning or after-goed en eetgerei in (a) hierbci met (2) Dramatic Performances, Con - noon 20,00506 verminder word met dien certs, Folk Dancing and Plays (ii) During the morning and af-verstande sat die vervanging -

ternoon 30.00stariewe vir breekgoed en eet- (a) Professional Groupsgerei moos in (a) hiervoor ui• (iii) During the evening 38,00

teengesit van toepassing bly. (i) For the first evening 75,00 (iv) During the afternoon andevening 53,00

6. Add isione le meubels en toer - (ii) For the second and sub - (v) During the morning, after-

usting sequent evenings, per noon and evening 60,00evening 45,00

Indien enige addisionele toerusting . (b) The charges payable in terms ofhenodig word na die aanvangstyd (iii) During the afternoon 23,00 paragraph (a) shall be subject to

wat vir die funksie bepaal is, sal 'n a reduction of 331/2% in respect of

verdere bykomende bedrag sacs volg (h) Local Amateur Groups functions held in aid of localbetaalbaar wees: R5.00 educational, religious or chari -

(i For the first evening 45,00 table institutions or purposes.7. A ddisionele Swan man - hula (ii) For the second and sub-

(7) School Concerts, Prize GivingsWeekdae: Rix sequent evenings, per even -

ing 23,00 and Eisteddfodau •Sondae en OpenbareVakansiedae: (iii) During the afternoon 15,00(a) During the morning or afternoon

12,00per uur per Swart man" 122,00 (c) Other Amateur Groups (b) During the morning and after -

8. Elehtrisien noon 18,00(i) For the first evening 68,00 (c) During the evening 24,00

Na ore per our: R3,00 (d) During the afternoon and even-(ii) For the second and sub-9. Geen ameublement en/of sequent evenings per evening 45,00 ing 33,00

toerusting, breekgoed en eetgerei of (iii) During the afternoon 19(e) During the morning, afternoon

,00enige bybehoorsel van die Burger - . and evening 36,00

sentrum, die Ou Stadsaalgebou, of (d) The charges payable in terms ofdie Teeter sal tot beskikking van paragraphs (a), (b) and (c) shall

(8) Church Services and Sacred

enige persoon of organisasie gestel be subject to a reduction of 20%Concerts

word nie behalwe teen die voor - in respect of functions held in aid (a) During the morning or afternoongeskrwe tariewe en alleenlik wanneer of educational, religious or char- 11,00die vermelde ameublement, toerust- itable institutions or purposes.ing, breekgoed en eetgerei of enige (b) During the evening 15,00bybehoorsel tesame met die betrokke (e) Folk dancing practices during theopenbare geboue gebruik word. evening, per evening 8,00 (9) Conferences, Congresses and

Symposia(3) Wedding and other Recep -

tions, Birthday Parties and other (a) During the morning or afternoonTOWN COUNCIL OF SPRINGS. Family or Household Assemblies 23,00

(b) During the morning and after-DETERMINATION OF TARIFFS. (a) During the morning or afternoon 45,00 noon 30,00

Notice is hereby given in terms of section (b) During the evening until 24h00 90,00 (c) During the evening III80B(8) of the Local Government Ordinance, (d) During the afternoon and even -(c) During the afternoon and even-

No. 17 of 1939 as amended that the Town ing until 24h00 102,00 ing 53,00Council of Springs determined by special re- (e) During the morning, afternoonsolution the tariffs as set out in the attached (d) During the evening until 01h00 108,00 and evening 60,00schedule with effect from 1 July 1981.

J. F. VAN LOGGERENBERG, (e) During the afternoon and even- (10) Lectures and Non -Political.Town Clerk. ing until 011100 120,00 Meetings


(a) (i) During the morning or after- is applicable, shall be subject to (7) Church Services, noon

- • 23,00 a reduction of 25% in respect of(ii) During the morning and af- functions held in aid of educa- (a) During the morning or afternoon

ternoon ' 30,00 tional or charitable institutions 8,00or purposes, or amateur sport

(iii) During the evening 45,00 clubs. (b) During the evening 11,00C

(b) The charges payable in terms of (d) The charges payable in terms of(8)

Syhiponofsia

erences, Congresses and

paragraph (a) shall be subject to paragraphs (a) and (h) shall bea reduction of 20% in respect of subject to a surcharge of 50% if (a) During the morning or afternoonmeetings of residents and tax- the hall is booked for a Sunday. 15,00 •

payers relating to municipal (b) During the morning and after -,matters or matter of an educa- (2) Folk Dances and Plays noon 23,00tional or religious nature.

(a) During the evening 45,00 (c) During the evening 30,00(11) Party Political Meeting

. (b) Folk dancing practices during (d) During the afternoon and even-'

(a) During the morning or afternoon the evening 500 ing 45,00

38,00 (e) During the morning, afternoon(3) Wedding and other Recap - and evening 68,00

(b) During the evening 68,00 lions, Birthday Parties and other (9) Lectures and Non - PoliticalFamily or Household Assemblies Meetings

(12) Cinema and Film Shows(a) (i) During the morning or after- (a) (ft During the morning or after-

(a) (i) During the morning or afternoon 36,00 noonnoon 30,00 (ii) During the evening until (ii) During the morning and af-

(ii) During the morning and af- 24h00 45,00 temoon 23,00temoon 38,00 (iii) During the afternoon and (iii) During the evening 38,00 ..

(iii) During the evening 45,00 evening until 24h00 60,00(iv) During the evening until (b) The charges payable in terms of

(b) The charges payable in terms of 01h00 72,00 paragraph (a) shall be subject toparagraph (a) shall be subject to (v) During the afternoon and

78a reduction of 20% in respect of

a reduction of 20% in respect of evening until 01h00 .00 meetings of residents and rate-

educational, charitable, religious payers relating to municipalor sport purposes or institutions. (b) If the Suppei Hall is used with matters or educational or

the Town Hall for this purpose, religious affairs. .

(13) Christmas Tree Functions the charge payable in terms of •

paragraph (a) shall be subject to (10) -Party Political Meetings(a) During the morning or afternoon a reduction of 75%.

23,00 (a) During the morning or afternoon(c) The charges payable in terms of 30,00(b) During the evening 38,00 paragraphs (a) and (b) shall be

subject to a surcharge of 50% if (b) During the evening 60,00(14) Functions and other Enter- the hall is booked for a Sunday.

tainment not specified elsewhere (11) Christmas Tree Functions(4) Banquets and Luncheons

"(a) During the morning or afternoon (a) During the morning or afternoon30,00 (a) During the afternoon

'• 38,00 23,00

"(b) During the morning and after-noon 45,00 (b; During the evening 53,00 (b) During the evening 38,00

(c) During the evening 60,00 (c) The charges payable in terms of (12) Functions and other Enter-

(d). During the afternoon and even- paragraphs (a) and (b) shall be tainments not specified elsewhere

ing 83 00,subject to a surcharge of 50% if (a) During the morning or afternoon

(e) During the morning, afternoon the hall is booked for a Sunday.23,00

and evening 90,00 (5) Bazaars (b) During the morning and after-

noon -30,00(15) Rehearsals (a) (i) During the morning or after-

noon 32,00 (c) During the evening 4500(a) During the morning or afternoon

(i) Professional 18,00(ii) During the evening

•

36,00 (d)Doonuring

the evening and after-

900, (iii) During the evening 54,00 (e) During the morning, afternoon 60,00• (ii) Amateurand evening -

moo(iv) During the afternoon and(iii) Educetiona, religious or char- evening 68,00 3. Refreshment Hallstable institutions 5,00 (v) During the morning, after- (1) For use with the halls in terms

(b) During the evening noon and evening • 81,00 of items I and 2 of Part I of this An -

(i) Professional 27,00 (b) The charge payable in terms of nexureparagraph (a) is subject to a (a) With Town Hall 15,00(ii) Amateur 14,00 reduction of 3315% in respect offunctions held in aid of local (b) With Supper Hall 23,00(iii) Educational, religious or educational, religious or chari-table institutions... 700 table institutions or purposes. (c) The charges payable in terms of

2. Supper Hall (6) Shows, Exhibitions, Flowerparagraphs (a) and (b) shall besubject to a surcharge of 50% a

(1) Balls and Dances Shows and Mannequin Parades the hall is booked for a Sunday.

(a) (i) During the evening until (a) (i) During the morning or after- (2) For Single Use24h00 72,00 noon 15,00

(ii) During the morning and af- (a) Wedding and other receptions,(ii) During the evening until temoon 2300 birthday parties and other

01100 (excepting Saturdays) 96,00 - - family or household assemblies(iii) During the evening 30,00(iii) During the evening until (i) During the morning or after-

02h00 (excepting Saturdays) 120,00 - (iv) During the afternoon and noon 15,00evening 45,00 (ii) During the evening until(b) If the Supper Hall is used with (v) During the morning, after- 24h00 23,00

the Town Hall for this purpose,. noon and evening 53,00 (iii) During the evening untilthe charge payable in terms of

(b) The charges payable in terms of 01100 30,00paragraph (a) shall be subject to•a reduction of 75%. paragrpah (a) shall be subct o (b) The charges payable in terms of

a reduction of 20% if the hallos paragraph (a) shall be subject to•

(c) The charges payable in terms of used for three or more consecu- a surcharge of 50% if the hall isparagraphs (a) or (b) whichever five days. booked for a Sunday.

•


(c) Bazaars (3) Shows, Exhibitions, Flower (iii) During the afternoon 8,00

(i) During the morning or after-Shows and Mannequin Parades

(d) The charges payable in terms ofnoon 9,00 (a) (i) During the morning or after- paragraphs (a), (b) and (c)

noon 6,00 shall be subject to a reduc-(ii) During the morning and af- tion of 20% in respect of

ternoon 14,00 (ii) During the morning and af- functions held in aid of(iii) During the evening 18

ternoon 9,00 educational, ecclesiastical or,00

(iii) During the evening 12,00charitable institutions or

(iv) During the Afternoon and purposes.evening 23,00 (iv) During the afternoon and

evening 18,00(e) Folk dancing practices during the .

(v) During the morning, after- evening 4,00noon and evening 27,00 (v) During the morning, after- (3) Wedding and other Recep -

noon and evening lions, Birthday Parties and otherProvided that the charges payable in 24,00 Family or Household Assemblies ,terms hereof, shall be subject to a (b) The charges payable in terms ofreduction of 3395% in respect of fun - (a) shall he subject to a reduc- (a) During the morning or afternoon 24,00tions held in aid of local educational, tion of 25% if the hall is used on (b) During the evening until 24h00 38,00religious or charitable institutions or three or more consecutive days.purposes. (c) During the evening until 01h00 45,00(4) Cinema and Film Shows(d) Shows, Exhibitions, Flower (d)During the afternoon and evening(a) (i) During the morning or after-

Sho Shows, Mannequin Parades00

until 24h00 60,008,and Prize -givings noon

(e) During the afternoon and evening(i) During the morning or after- • (ii) During the afternoon and until 01100 68,00

noon 6,00 morning -12,00

15,00(f) The charges payable in terms of(iii) During the evening(ii) During the morning and paragraphs (a) to (e) inclusive

afternoon 9,00 (b) The charges payable in terms of shall be subject to a surcharge of(iii) During the evening 12,00 paragraph (a) shall be subject to 50% if the hall is booked for a

a reduction of 20% in respect of Sunday.(iv) During the afternoon and educational, charitable, religious (4) Banquets and Luncheons

evening 15,00 or sport purposes or institutions.((v) During the morning, after- a) During the afternoon 30,00

noon and evening 18,00 PART II. (b) During the evening 45,00Provided that the charges payable in OLD TOWN HALL. (c) The charges payable in terms ofterms hereof shall be subject to a paragraphs (a) and (b) shall bereduction of 25% if the hall is used for 1. Main Hall subject to a surcharge of 50% ifthree or more consecutive days. the hall is booked for a Sunday.Christmas Tree Functions I. (I) Balls and Dances

(5) Bazaars(i) During the morning or after- (a) (i) During the evening until

noon 9,00 24h00 48,00 (a) (i) During the morning or after-noon 18,00

(ii) During the evening 18,00 (ii) During the evening until01h00 (excepting Saturdays) (ii) During the morning and af-

4. Entrance Hall 60,00 temoon 23,00

Shows, Exhibitions, Flower Shows (iii) 'During the evening until (iii) During the evening 3200and Mannequin Parades 02h00 (excepting Saturdays 78,00 (iv) During the afternoon and

evening 41,00(a) During the morning or afternoon (W The charges payable in terms of (v) During the morning, after-300 paragraph (a) shall be subject to noon and evening 50,00a reduction of 25% in respect of

(b) During the morning and after- functions held in aid of educa- (b) The charges payable in terms ofnoon 5,00 tional or charitable institutions paragraph (a) shall be subject to

or purposes or amateur sport a reduction of 331/2% in respect(c) During the evening 8,00 clubs. of functions held in aid of local(d) During the afternoon and even - (c) The charges payable in terms of educational, religious or chart

ing 11,00 paragraphs (a) and (b) shall be table institutions or purposes.

(e) During the morning, afternoon subject to a surcharge of 50% if (6) Shows, Exhibitions, Flowerand evening 14,00 the hall is booked fora Sunday. Shows and Mannequin Parades

(a) (i) During the morning or after-

Concerts, Folk Dancing and Plays (2)Dramatic Performances,

5. Lecture Halls noon 12,00

(1) Lectures, Chess Tournaments (a) Professional Groups(ii) During the morning and af-

and Non -Political Meetings ternoon 15,00(i) For the first evening 38,00(a) (i) During the morning or after- (iii) During the evening 23,00

noon 6,00 (ii) For the second and sub-

sequent evenings, per even-(iv) During the afternoon and

I(ii) During the morning and af- mg 30,00 evening •

30,00

ternoon 9,00 (iii) During the afternoon 15,00(v) During the morning, after-

noon and evening 45,00(iii) During the evening 12,00 (13) Local Amateur Groups (b) The charger payable in terms of(b) The charges payable in terms of (i) For the fast evening 23,00 paragraph (a) shall be subject to

paragraph (a) shall be subject to a reduction of 20% if the hall isa reduction of 25% in respect of 00 For the second and sub - used for three or more consecu-meetings of residents and ra - sequent evenings, per even- tive days.tepayers relating to municipal Mg 8,00

(7) School Concerts, Prize-givingsmatter or educational or (iii) During the afternoon 4,00 and Eisteddfodaureligious affairs.(2) Party Political Meetings (c) Other Amateur Groups (a) During the morning or afternoon 6,00

(a) During the morning or afternoon9

(1) For the first evening 30,00 (b) During the morning and after-,00 ' noon 9,00(ii) For the second subsequewnt

(b) During the evening 12,00 evenings, per evening .... 15,00 (c) During the evening 12,00


(d) During the afternoon and evening (ii) During the morning and af- 18,00 (v) During the afternoon and18,00 ternoon evening until 01h00 18,00

(e) During the morning, afternoon (iii) During the evening -23,00 (b)lf the Supper Hall is used with the

and evening 24,00 Main Hmall for this purpose, the(iv) During the afternoon and charges payable in terms of par-(8) Church Services and. Sacred evening 30,00 agraph (a) shall be subject to aConcerts reduction of 75%.(v) During the morning, after-(a) During the morning or afternoon - noon and evening 45,00 (c) The charges payable in terms of

6,00 paragraphs (a) and (b) shat be(b)For indoor sport practice even -subject to a surcharge of 50% if(b) During the evening 9,00 ings, when the hall is not the hall is booked for a Sunday.required for other p-(9) Conferences, Congresses and purposes and then only during (4) Banquets and LuncheonsSymposia the weekday evenings, per even-

, ing 3,00 (a) During the afternoon 15,00I (a) During the morning or afternoon11,00 (16) Rehearsals (b) During the evening 18,00

(b) During the morning and after-

noon 15,00(c) The charges payable in terms of

paragraphs (a) and (b) shall be(a) During the morning or afternoonsubject to a surcharge of 50% if(c) During the evening 18,00 (i) Professional 9,00 the hall is booked for a Sunday.

(d) During the afternoon and evening (6) Amateur26,005,00 (5) Bazaars

(e) During the morning, afternoon (iii) Educational, ecclesiastical or (a) (i) During the morning or after-

and evening 30charitable institutions ... 2,00 noon 9,00

,00

(10) Lectures and Non- Political (b) During the evening (ii) During the morning and af-Meetings (i) Professional 18,00

ternoon 14,00• (iii) During the evening 18,00(a) (i) During the morning or after- (ii) Amateur 900noon 9,00 . (iv) During the afternoon and

(ii) during the morning and after- - in(iii) Educational, ecclesical or 'evening 23,00, charitable institutions ...5.00 noon 15,00(v) During the morning, after-

(iii) During the evening 23,00 noon and evening 27,00

(b) The charges payable in terms of ..2. Supper Hall (b)The charges payable in terms of

paragraph (a) shall be subject toparagraph (a) shall be subject to (1) Balls and Dances a reduction oftP/3 in respect ofa reduction of 20% in respect of •

meetings of residents and rate- (a) (i) During the evening until functions held in aid oflocaleducational,religious or chari -payers relating to municipal 24h00 18,00 table institutions or purposes.matters of educational orreligious affairs. (ii) During the evening until

'(6) Shows, Exhibitions, Flower

01h00 (excepting Saturdays) Shows and Mannequin Parades(11) Party Political Meetings 24,00

(a) During the morning or afternoon (iii) During the evening until(a) (i)

Dunoonrin

g the morning or after.4,00

18,00 02h00 (excepting Saturdays)30,00 (ii) During the morning and af-

(b) During the evening 30,00 ternoon 8,00(b)If the supper Hall is used with the(12) Cinema and Film Shows Town Hall for this purpose, the (Hi) During the evening 11,00

payable in terms of pare-(a) (i) During the morning or af- charge(iv) During the afternoon andternoon 15,00 graph (a) shall be subject to a evening 15,00reduction of 75%.

•(ii) During the morning and af- (v) During the morning, after-ternoon 18

(c) The charges payable in terms of noon and evening 23,00,00 paragraph (a) or (b) whichever(Hi) During the evening 23,00 applies, shall be subject to a (b)The charges payable in terms of •

reduction of 25% in respect of paragraph (a) shall he subject to(b) The charges payable in terms of.

functions held in aid of educe- a reduction of 20% if the hall isparagraph (a) shall be subject to tional or charitable institutions used for three or more consecu-a reduction of 20% in respect of or pusposes, or amateur sport tive days.educational, charitable, religious clubs.or sport purposes or institutions. (7) Church Services

(d) The charges payable in terms of(13) Christmas Tree Functions paragraphs (a) to (c) inclusive (a) During the morning or afternoon

shall be subject to a surcharge of 4,00(a) During the morning or afternoon 11,00 50% if the hall is booked for a '

(b) During the evening 8,00Sunday.(b) During the evening '18,00

(14) Boxing and Wrestling (2) Dramatic Performance, Con-(8) Conferences, CongressesandSymposia

Tournaments carts, Folk Dancing and Plays

(a) Professional Boxing Tour - (a)During the evening 15,00(a) During the morning or afternoon

4,00• namentrs 90,00

(b) Folk Dancing pradtices during (b) During the morning and after-(b) All-in -wrestling Tournaments 105,00 the evening 2,00 noon 6,00(c) Amateur boxing and wrestling (3) Marriage Receptions, Recep- (c) During the evening 9,00

tournaments: tions, Birthday Parties andOther Family and Household (d) During the afternoon and evening(i) During the morning or after-Assemblies 15,00noon 15,00 (a) (0 During the morning or after-

uring morning, afternoon(ii) During the evening 23,00 noon 6,00 (e)Dand evenine g 23,00(ii) During the afternoon and

(15) Functions, Indoor Sport and evening until 24h00 .... 9,00 (9) Lectures and Non - PoliticalOther Entetainments not specified (iii) During the afternoon and x Meetingselsewhere . evening until 24h00. 12;00(a) (i) During the morning or (iv) During the evening until (a) (i) During the morning or after-

afternoon 15,00 MOO 15,00 noon 4,00

2542 PROVINCIAL GAZETTE, 26 AUGUST, 1981'

(ii) During the morning and af- in section 79(15)(a) of the Local Govern- (ii) For every hour or part thereof

temoon 8,00 ment Ordinance, as amended, when, in the by which the booked hireopinion of the Council such activities will period of any hall is exceeded

(iii) During the evening 11,00 be in the interest of the Council or the during the day - time fromresidents of the municipality and when 07h00 until 24h00 by any

(b)The charges payable in terms of specially approved by the Council; hirer or his patrons orparagraph (a) shall be subject to shall be free of charge: Provided that the guests who fail to vacate thea reduction of 20% in respect of concession in terms of paragraphs (d), (f) and hired premises at the timemeetings of residents and rate-

(g) shall only apply if the halls concerned are until which the premises arepayers relating to muinicipal not required for other purposes in iesped of booked by the hired, a proratamatters or educational or which the full tariff is payable, except in such levy of the tariff applicable toreligious affairs. 5 instances where the Council specially resolves the relevant Junction shall be

(10) Party Political Meetings that this proviso shall not apply and further ?levied.

subject thereto that no equipment of any of(a) (i) During the morning or after- such establishments, societies, organisations, 3. Deposit

noon 9,00 associations institutions or clubs may be stored (i) For the purpose of Clauses 1

at the Civic Centre. and 2(i) above a deposit, over .(b) During the evening 18,00 and above any other deposits

• 2. Bar Rights (only when alcoholic liquor is(11) Christmas Tree Functions sold)

or hiring charges whichmay be payable for any

.

(a) During the morning or aftemon 8,00 During the duration of any functions R20,00 booking which is made until24h00 or later at night- time

(b) During the evening 12,00 (13) Cinema and Film Shows 4,00 in terms of the By - lawsrelating to the Hire of Halls

(12) School Concerts, Prize. ;a) (i) During the morning or after- read in conjunction with thegivings and Eisteddfodau noon 6,00 Tariff of Charges for the Hire

of Halls, will be levied in an(a) During the morning or afternoon (ii) During the morning and g- amount of:

4,00 9,00 R75,00temoon

• (ii) For the purpose of Clause 2(ii)(b) During the morning and after-

6,00 (iii) During the evening above a deposit, over andnoon above any other deposits or

(b)The charges payable in terms of hiring charges which may be(c) During the evening 8,00 paragraph (a) shall net subject payable for any booking

to a reduction of 20% in respect which is made for periods(d) During the afternoon and evening 9,00 of educational, charitable, during 07h00 and 24h00 in.

religious or sport purposes or terms of the 13y- laws relating

(e) During the morning, afternoon institutions. to the Hire of Halls read in(14) Functions and

and evening 12,00 conjunction with the Tariffother entertainments not specified - of Charges for the Hire ofelsewhere Halls, will be levied in an

PART III. (a)During the morning or afternoon 6,00amount of: .R30,00

SPECIAL TARIFF. . (b) During the morning and after-

9,00• 4. Calculation of hire period

no•

1. Free use of Halls, Special Facilities and. For the purpose of item 1, except,

Services.During the evening 12,00

Services. where otherwise expressly provided' .(d) During the morning and evening 18,00 •

The use of the halls and the placing at (a) 'morning' shall be deemed to be.disposal of special .facilities and services as' (e) During the morning, afternoon between 07h00 and 12h00;defined in the By -laws relating to the Hire of and evening 24,00Halls for:

(b) 'afternoon' shall be deemed to be(15) Rehearsels between 12h00 and 18h00; and

(a) any purpose whatsoever by the Council; During the morning or afternoon: (c) 'evening' shall be deemed to be

(b) Mayoral receptions: (i) Professional•

6,00 between 18h00 and 24h00."Provided that "Mayoral Receptions" shallmean a reckption arranged by the Mayor in

' (ii) Amateur 3,00 PART V. •

his official capacity and of which reception .. TARIFF OF CHARGES FOR THE(Hi) Educational, ecclesiastical orthe cost in full be financed from the Gen-

. HIRE OF ADDITIONAL FACILI-eral Allowance payable to the Mayor in charitable institutions 2,00 TIES AND SERVICES. •terms of the provisions of section 19(1) of (b) During the evening: l Music InstrumentsOrdinance No. 17 of 1939.

Professional 9,00 (a) Piano's:(c) elections and Referendums;

(ii) Amateur 6,00 (i) Concert Grand: -(d) meetings and proceedings of the South Only to be used by,

African Association of Municipal Em - (iii) Educational, religious or professional pianist per per-ployees (Springs Branch); and charitable institutions 3,00 formance: R15,00

(e) the holding of The day of the Covenant PART IV. (H) Baby Grand:Only to be used by prates-

.

Festive proceedings; EXCEEDING OF HIRE PERIOD sional pianists per perfor-

(f) the use by the following: AND LATE HOUR BOOKINGS.' manse: R10,00(iii) Upright piano's per perfor-

(i) Springs Amateur Cine Club I. Late hour Hiring Charges mance: R5,00

(ii) Transvaal Vrouelandbou -unie For every additional hour or part (iv) Organ - per performance: . 117,50thereof for which any hall is booked

(iii) Housewifes' League of South Africa after the hours for which provision is 2. Loudspeaker systemmade in the Tariff of Charges for the

(iv) House crafts Hire of Halls during night-time: R75,00 For periods of 5 hours or less: .... R5,00

(v) Springs Repertory Players 2. Exceeding of Hire PeriodsFor each hour exceeding 5 hours: R1,00

(vi) Junior Town Council (i) For every additional hour or part 3. Boxing and Wrestling Ringthereof by which the_

-booked To be used in the Old Town Hall(vii) Afrikaanse Toneelkuns Springs hire period of any hall isex-(A.T.S.)..

ceeded during the night-timeonly: Free of charge

(vifi) Afrikaanse Kunsvereniging from 24h00 by any hirer or his 4. Kitchens and Equipment(ix) Suid -Afrikaans Vroufederasie patrons or guests who fail to(x) Springs Musical Festival For the use of kitchens with or with-

vacate' the hired premises at(xi) Dameskring van Springs; the time until which the

out Electric stoves, Fridges,

(g) activities of institutions, societies, organi- premises is booked by theheating apparatus and other

sations, associations and clubs mentioned hirer. R75,00equipment in the kitchens: R10 per

day per kitchen.. .

..


5. Crockery and Cutlery No. 1 van 1948, soos gewysig, as spesiale of

6. Additional furniture and Articles Hiring Replace- algemene woonerwe gesoneer is of die gebruik

equipment Tariff mem charge waarvoor die grond aangewend word by ape-Each siale of algemene woonerwe tuishoort, asook op

Should any additional equipment or -- landbouhoewes en plaasgrond wat kwalifiseerfurniture be required after Cutlery: vir die glyskaalbelasting voorgeskryf ingevolge_ -

the function has started the Table • 13c/10 RI,10 artikel 22(1) van genoemde Ordonnansie.following additional amountwill be payable: R500 Spoons: Bovermelde belastings is op 1 November 1981

7. Additional Black men assistance Dessert 15c/10 RI, to verskuldig en betaalbaar en waar die belastingswat hierkragtens opgele is, nie op die vervalda-

Tea . 10c/10 55c turn betaal word nie, mag summier geregtelikeWeek-days: - stappe vir die invordering daarvan teen die

m,00 Knives: wanbetaler ingestel word.per hour per Black man." Table 15e/10 R 1,10 H. A. DU PLESSIS,

Sundays and Public Holidays ... R2,00 Stadsekretaris.s Fish 15e/I0 80c Burgementrum,

per hour per black man." Springs.Forks: - 26 Augustus 1981.

8. Electrician Table 15c/10 80e Kennisgewing No. 111/1981.After hours per hour R3,00 .

9. No furniture and/or equipment,Fish 15c/10 80c ---

-crockery and cutlery or any Dessert 15c/10 80e TOWN COUNCIL OF SPRINGS.accessories of the Civic -

Centre, the Old Town Hall Other:_

NOTICE OF RATES.building or the Theatre shall Trays 10c/1 R5,00be placed at the disposal of Notice is hereby given in terms of section 26any person or organisation - Tablecloths of the Local Authorities Rating Ordinance No.except in terms of the pre - Small 0,60c R15,00 11 of 1977, as emended (hereinafter referred toscribed tariffs and only when . as the Ordinance), that the following rates onthe said furniture, equip - Urns R1,00/1 RI 10,00, the value of all rateable property within thement, crockery and cutlery Municipality appearing on the valuation rollor any accessories are used in have been imposed by the Town Council ofconjunction with the public b) A deposit in respect of breakages Springs for the financial year 1 July 1981 to tbuildings concerned. payable when crockery and cutlery is June 1982: -

hired sltall be payable as follows.(a) Hiring and replacement ehgrges (a) In terms of the provisions of section

100% of the hiring charge of the 21(3)(a) of the Ordinance a general rate ofHiring Replace- articles hired with a minimum of ... R10,00 6c in the Rand on the site value of land orArticles Tariff mein charge. on the site value of a right in land;

Each (c) Scullery fee for the hired articles (peritem) Ic (b) In terms of section 23 of the Ordinance a

Dishes: (d) In cases where crockery and cutlery rate of 1,67c in the Rand on the value ofimprovements situate upon land heldare hired by a welfare- , charitable-,

Ashtrays Heil 0 55c ecclesiastical-, educational -, or under mining title, not being land in an.. cultural organisation or institution the approved township where such land is used

Dessert 15c/10 70c hiring tariff for crockery and cutlery for residential purposes or for purposes not- in (a) above shall be reduced by 50%, incidental to mining operations by a per-

Erni i 10c/1 81,40 provided that the replacement charge son engaged in mining operations whetherfor crockery and cutlery as specified in such person is the holder of the mining title•

Salad 15c/10 RI,75 (a) above will remain applicable. or not.

Jugs: In terms of the provisions of section 21(4) ofMilk 1V 10e/1 R2,30c the Ordinance a rebate of 1,5c in the Rand shall

STADSRAAD VAN SPRINGS. be granted on the site value of land or a right inWater 10c/1 RI, l0. land of properties which are in terms of the

KENNISGEWING VAN BELASTING. Springs Town-planning Scheme No. 1 of 1948.

Plates:• as amended, zoned as special or general re -

Inead 15c/10 70.: Kennis geskied hiermee ingevolge die sidential stands or the use for which the land isbepalings van artikel 26 van die Ordonnansie op utilised belongs to either special or residential

Dinner 15c/10 R1.30 die Eiendomsbelasting van Plaaslike Beattie, stands, as well as agricultural holdings andNo. 11 van 1977, soos gewysig, (hierna die agricultural land which qualify for rating on a

Fish 15e/10 R1.25 Ordonnansie genoem) dat die Stadsraad van sliding scale as provided for in terms of theSprings die volgende belastings op die waarde provisions of section 22(1) of the ordinance.

3 leat I0e/ I R4,40 van belasbare eiendom bins die Munisipaliteitzoos dit op die waardasielys vir die boekjaar 1 The aforementioned rates are due and paya-

Cups: Julie 1981 tot 30 Junie 1982 verskyn, opgelg het: ble on 1 November 1981 and where the ratesTea 10c/10 RI,10 - hereby imposed are not paid on the due date,

..., summary legal proceedings for the recovery

Saucers 10c/10 40c (a) Ingevolge die bepalings van artikeL21(3)(a) thereof may instituted against the defaulter.van die Ordonnansie 'n algemene belasting H. A. DU PLESSIS,

Co ffee 10c/10 R1,10c van 6c in die Rand op die terreinwaarde Town Secretary.•

van grond of op die terreinwaarde van 'n Civic Centre,Saucers 10c/ 10 40c reg in grond; Springs.

. 26 August, 1981.(b) Ingevolge die be alias van artikel 23 van Notice No. 111/1981. 927- 26' Soup 10e/10 R1.75 die Ordonnansie 'n eiendomsbelasting van

Saucers 10c/10 60c 1,67c in die Rand op die waarde van verbe-

terings geled op grond kragtens myntitelgehou wat nie grond in 'n goedgekeurde

Pots: STADSRAAD VAN SPRINGS. '

But ter 15c/10 60c dorp is nie, waar sodanige grand vir wean -

, of vir doeleindes wat nie tot. SLUITING EN VERVREEMDING VANCoffee (41) 15c/1 R12,00 mynbedrywighede bykomstig is nie, deur

iemand wat betrokke is in mynbedrywig- PARKERF 1586, SELECTION PARK-UIT -

Tea 15c/1 R7,50 hede, of sodanige pennon die houer van die BREIDING NO. 2-DORPSGEBIED:myntitel is al dan me, gebruik word.

Kennis geskied hiermee kragtens artikel 67Pepper 15c/10 145c Ingevolge die bepalings van artikel 21(4) van van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 17

die Onlonnansie sacs gewwig sal 'n korting van van 1939, hierna die Ordonnansie genoem, datSalt 15c/I0 sic

1,5c in die Rand toegestaan word ten opsigte die Stadsraad van Springs voornemens is om

Sugar 15010 RI.10van belasting betaalbaar op die terreinwaarde parkerf 1586, Selection Park.uithreiding No.van grond of 'n reg in grond van eiendomme wat 2-dorpsgebied, permanent te sluit en kragtensingevolge die Springs-dorpsbeplanningskema artikel 79(18) van die Ordonnansie te vervreem.


Nadere besonderhede en 'n plan oor die TOWN COUNCIL OF THABAZIMBI. Any person who desires to record his objec -

voorgenome sluiting en vervreemding 16 ter . tion to the said amendments must do so in

insae by die kantoor van die ondergetekende PROPOSED ALIENATION OF 3 METER writing to the undermentioned within 14 days

gedurende gewone kantoorure. SERVITUDE ON ERVEN 1078 AND 1079 after the date of publication of this notice in theTHABAZIMBI EXTENTION NO. & Provincial Gazette.

ledereen wat beswaar teen sodanige sinking B. G. E. ROUX,en vervreemding wens aan te teken of 'n eis om Notice is hereby given in terms of section Secretary.skadevergoeding sal he indien die sluiting 79(18) of the Local Government Ordinance, No. P.O. Box 1341,

uitgevoer word, word versoek om sy beswaar 17 of 1939 that it is the intention of the Town Pretoria.en/of eis nie later nie as sestig (60) dae vanaf Council of Thabazimbi to alienate servitude on 26 August, 1981.

datum van publikasie hiervan skriftelik by die erven.1078 and 1079, Thabazimbi Extention Notice No. 104/1981.Raad in te dien. No. 6 big 3 meter to the Post Office for an 930- 26

H. A. DU PLESSIS, average sum of the estimate value.Stadsekretaris.

Burgersentrum, Further particulars regarding the proposed STADSRAAD VAN TZANEEN.Springs. alienation are open for inspection at the Mun-

26 Augustus 1981. icipal Offices, Jourdan Street, Thabazimbi. WYSIGING VAN VERORDENINGE. s

Kennisgewing No. 114/1981. Any person who wishes to raise any objec- Dear word hiermee ingevolge artikel 96 vantion, or any person aggrieved or who will have any---- die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,complaint. for compensation if such alienation is sons gewysig' bekend gemaak dat die stadsraad

TOWN COUNCIL OF SPRINGS.carried out, is requested to lodge his objection or claim, asthe case may be, within 14 (four- van voorneme is om die volgende verordeninge

te wrnig:CLOSING AND ALIENATION OF PARK teen) days from date of publication hereof in .'

ERF 1586, SELECTION PARK EXTEN - the Provincial Gazette. 1. Die Stadsaalverordeninge

SION NO. 2 TOWNSHIP: DIRK W VAN ROOYEN,Town Clerk. 2. Die Verordeninge insake die Vasstelling

Notice is hereby given in terms of section 67 Municipal Offices, van Sertifikate en die Verskaffing van Inligting.

of the Local Government Ordinance, 17 of 1939, 2 Jourdan Street, Die aluemene streicking van die wysigings ishereinafter referred to as the Ordinance, that P.O. Box 90,the Town Council of Springs intends to per- Thabazimbi. om die onderskeie tariewe te herroep sodat dit

in die toekoms ingevolge artikel 80B van diemanently close park erf 1586, Selection Park 0380.

Erf No. 2 Township, and to alienate same in Tel.: 105. bogemelde ordonnansie deur die stadsraad by

terms of section 79(18) of the Ordinance. 26 August, 1981. besluit vasgestel Iran word.

Notice No. 36/81. Afskrifte van hierdie wysigings 16 ter insae inFurther particulars and a plan regarding the 929- 26 die kantoor van die Stadsekretaris tydens

intended permanent closure and alienation lie - gewone kantoorure vir 'n tydperk van 14 daeopen for inspection during

ned. ordinaryoffice hours

at the office of the undersi TRANSVAALSE RAAD VIR DIEgna datum van publikasies van hierdie kennis-

ONTWIKKELING VAN Bunt_ sewing iri die Provinsiale Koerant.

Any person who wishes to object to the STEDELIKE GEBIEDE.L. POTGIETER,

proposed permanent closing and alienation orStadsklerk.

who may have a claim for compensation should WYSIGING VAN WATERVOORSIE- Munisipale Kantore,

such closing be carried out, must lodge his NINGSVERORDENINGE: THERE - Posbus 24,

objection and/or claim in writing with the SAPARK UITBREIDING 1 - AKASIA Tzaneen.

Council not later than sixty (60) days from PLAASLIKE GEBIEDSKOMITEE. 0850.

publication hereof. Dit word bekend gemaak, ingevolge die26 Augustus 1981.

H. A. DU PLESSIS, bepalings van artikel 96 van die Ordonnansie opKenna gewing No. 34/1981.

' Town Secretary. Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Raad van----

Civic Centre, voorneme is om die Watervoorsieningsveror: TOWN COUNCIL OF TZANEEN.Springs. deninge te wysig ten einde 'II basiese hefting vir AMENDMENTS TO BY -LAWS.

(26 August, 1981. .die verbruikers in die gebied van Theresapark NoticeNo. 114/1981).

928- 26Uitbreiding 1 dear te stela It is hereby notified in terms of section 96 of

— Afskrifte van hierdie wysiging 16 ter insae in the Local Government Ordinance, 1939, as

STADSRAAD VAN THABAZIMBI. Kamer A.407 by die Raad se Hoofkantoor, amended, that the Council intends amending

Bosmanstraat 320, Pretoria, vir 'n tydperk van the following By - laws:

VOORGESTELDE VERVRE EM DING VAN veertien dae na die datum van publikasie1. The Town Hall By- laws.

3 METER SERWITUTE OP ERWE 1078 EN hiervan.1079 THABAZIMBI UITBREIDING NO. 6. 2.The By - laws for fixing fees for the Issue of

Enige persoon wat beswaar teen genoemdewyngs wil aanteken moat dit skriftelik binne Certificates and Furnishing of Information.

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 14 dae na die datum van publikasie van hierdie The general purport of the amendments is to79(18) van die Ordonnansie op Plaaslike Be - kennisgewing in die Provinsiale Koerant by revoke the respective tariffs in order that theystuur, No. 17 van 1939, dat die Stadsraad van die ondergetekende doen. may in future be fixed by the town council byThabazimbi van voornemens is om serwitute operwe 1078 en 1079, Thabazimbi uitbreiding No.

B. G. E. ROUX, resolution in terms of section 80 B of theSekietaris. abovementioned ordinance.

6, groot 3 meter aan die Poskantoor te vervreem Posbus 1341, Copies of the proposed amendments are openteen 'n gemiddelde som van waardasies wat Pretoria. for inspection at the office of the Town Secre-deur my Rand ingewin sal word. 26 Augustus 1981. tary during normal office hours for a period of

Verdere besonderhede met betrekking tot die Kennisgewing No. 104/1981. 14 days after date of publication of this notice.

voorgestelde vervreemding 16 ter insae by die -- Any person who wishesd to object to the

M unisip a le Kantore, Jourdanstraat, proposed amendments should lodge his objec-

Thabazimbi. TRANSVAAL BOARD FOR THE tion in writing with the undersigned within 14

DEVELOPMENT OF PERI -URBAN days of publication of this notice in theEnige persoon wat beswaar wil upper of enige AREAS. Provincial Gazette.

persoon wat horn benadeel ag of enige aan - L. POTGIETER,

almaah op vergeedh18 mag he indien sodanige AMENDMENT TO WATER SUPPLY BY- Town Clerk.vervreemding mag plaasvind, word versoek om LAWS : THERESA PARK EXTENSION 1 - Municipal Office,sy beswaar of aanspraak al na die geval, binne AKASIA LOCAL AREA COMMITTEE. P.O. Box 24,

' 14 (veertien) dae vanaf datum hiervan in die Tzaneen.Provinsiale Koerant skriftelik by ondergete- 0850.It i5 hereby notified in terms of the provisionskende in te dien. 26 August, 1981.of section 96 of the Local Government Ordin- 26 August, 1981.

DIRK W VAN ROOYEN, Notice No. 34/1981.ante, 1939, that it is the Board's intention toStadsklerk. 931- 26amend the Water Supply By-laws in order to

Munisipale Kantore, levy a basic charge for the consumers of theJourdanstraat 2, Theresa Park Extension 1 area. IIIPosbus 90, MUNISIPALITEIT TZANEEN.Thabazimbi. Copies of these amendments are open for0380. inspection in Room A.407 at the Board's Head . VERVREEMDING VAN GROND.Tel.: 105. Office, 320 Bosman Street, Pretoria, for a26 Augustus 1981. period of 14 days from the date of publication Kennis geskied hiermee ingevolge dieKennisgewing No. 36/81. hereof. bepalings van artikel 79(18) van die Ordonnansie

-i


op Plaaslike Bestuur, No. 17 van 1939, soos TZANEEN MUNICIPALITY. period of 14 days from the date of publicationgewysig, dat die Stadsraad van voorneme is om, hereof.onderhewig aan die goedkeuring van die ad - ALIENATION OF LAND.ministrateur, Gedeelte 238/26 Pusela 555 te . Any person desirous of lodging any objectionverkoop aan die Noord -Transvaalse Katipera- Notice is hereby given in terms of section to the proposed amendment must lodge suchsie Beperk. 79(18) of the Local Government Ordinance, No. objection in writing with the undersigned

17 of 1939, as amended, that it is the intention within 14 days after the date of publication of'n Skets wat die ligging van die grond aandui of the Council to alienate, subject to the this notice.

16 ter insae by die kantoor van die ondergete- approval of the administrator, and certain C. BEUKES,kende gedurende normale kantoorure vir 'n conditions, Erf 876 Extention 12 to Mr. J. van Town Clerk.tydperk van veertien (14) dae vanaf datum van Gaalen. P.O. Box 3,

publikasie van hierdie kennisgewing te wete 26 Vanderbijlpark.Augustus 1981. A map indicating the situation of the 1900.

Skriftelike besware teen die voorgestelde relevant property is open for inspection at the 26 August, 1981.

vervreemding meet by die ondergetekende office of the undersigned during normal office Notice No. 44/1981. •

, ingedien word voor of op 9 September 1981. hours for a period of (14) fourteen days from the 934- 26

L. POTGIETER, date of publication of this notice, namely 26

Stadsklerk. August, 1981.

Munisipale Kantore, STADSRAAD VAN WITRIVIER.Posbus 24,

Objections against the proposed alienationmust be lodged in writing to the undersigned WYSIGING VAN VERKEERSVEROR -

Tzaneen. before or on 9 September 1981. DENINGE.0850. . L. POTGIETER,26 Augustus 1981. Town Clerk. Kennis geskied hiermee ingevolge dieKennisgewing No. 35/1981. Municipal Offices, bepalings van artikel 96 van die Ordonnansie op----

P.O. Box 24, Plaaslike Bestuur 1939 dat die Stadsraad vanTZANEEN MUNICIPALITY. Tzaneen. Witrivier van voorneme is om die Verkeersver-

0850. ordeninge afgekondig by Administrateursken-26 Augustus, 1981.ALIENATION OF LAND. nisgewing No. 243 van 21 Maart 1951 sonsNotice No. 36/1981. gewysig, verder te wysig om voorsiening te

Notice is hereby given in terms of section . ___ 933- 26 mask vir die aanpassing van lisensiegelde.

19(18) of the Local Government Ordinance, No. Afskrifte van hierdie wysiging le ter insae by17 of 1939, as amended, that it is the intentionof the Council to alienate, subject to the STADSRAAD VAN VANDERBIJLPARK. de kantoor van die Read vir 'n tydperk van

approval of the administrator, and certainiveertien (14) dae vanaf die datum van publika-

conditions, Portion 238/26 Pusela 555 to The AANNAME VAN WYSIGING VAN STAN- sie hiervan.

Northern Transvaal Co -operation Limited. DAARD FINANSIELE VERORDENINGE. Enige persoon wat beswaar teen genoemde• A map indicating the situation of the Kennis geskied hiermee ingevolge die wysigings wens aan to taken moat ditskriftelikbinne14 dae na die datum van publikasie van

relevant property is open for inspection at the bepalings van artikel 96 van die Ordonnansie ophierdiekennis' gewing in die ProPeinsiale Koe—office of the undersigned during normal office Plaaslike Bestuur, No. 17 van 1939, soos gewy- rant by die ondergetekende doen.

hours for a period of (14) fourteen days from the sig, dat die Stadsraad van Vanderbijlpark van H. N LYNN,date of publication of this notice, namely 26 voomeme is om die Standaard Finansiele Ver- Stadsklerk.August, 1981. ordeninge,. afgekondig by Administrateurs-

kennisgewing No. 1272 van 28 Oktober 1970,Munis'ipale Kantore, •

Objections against the proposed alienation soos gewysig, verder to wysig deur die wysiging Posbus 2,

must be lodged in writing to the undersigned van die Standaard Finansiele Verordeningebefore or on 9 September 1981. afgekondig by Administrateurskennisgewing 1W24it0ri.vier.

L. POTGIETER, 488 van 6 Mei 1981, op die Stadsraad van 26 Augustus 1981.

Town Clerk. Vanderbijlpark van toepassing te mask. Kennisgewing No. 14/1981.Municipal Offices,P.O. Box 24, Afsrifte van die betrokke wysinging 16 gedu- ----Tzaneen. rende gewone kantoorure vir 'n tydperk van 14

0850. dae vanaf die datum van publikasie hiervan by TOWN COUNCIL OF WHITE RIVER.26 August, 1981. die kantoor van die Stadsekretaris (KamerNotice No. 35/1981. 202), Munisipale Kantoorgebou, Vanderbijl- AMENDMENT OF TRAFFIC BY -LAWS.

932- 26 park, ter insae. It is hereby notified in terms of section 96 of• Enige persoon wat beswaar teen die voorge- the Local Government Ordinance 1939, thatstelde wysiging w8aanteken, moat dit skriftelik the Council intends amending the TrafficMane 14 dae na die datum van publikasie van By- laws promulgated under Administrator's

MUNISIPALITEIT TZANEEN. hierdie kennisgewing, by die ondergetekende Notice No. 243 dated 21'March 1951 as amend -

indien. ed. The general purport of this amendment is toC. BEUKES, provide for the increase of licence fees.

VERVREEMDING VAN GROND. Stadsklerk.

lge Posbus 3, Copies of these amendments are open toKennis geskied hiermee ingevo die V d VI k. inspection at the office of the Council for a

bepalings van artikel 79(18) van die Ordonnan- ,:,1,1" 1-1 Par - period of fourteen (14) days from the date op

sie op Plaaslike Bestuur, No. 17. van 1939, zoos ''''''publication hereof.26 Augustus 1981.gewysig, dat die Stadsraad van voomeme is om, KennisgewingNo.44/1981.onderhewig aan die goedkeuring van die ad - Any person who desires to record his objec-

ministrateur, Erf 876 Tzaneen Uitbreiding 12, • tion to the said amendments must do so inte verkoop aan mnr. J. van Gaalen.

--writing to the undermentioned within 14 days

•

TOWN COUNCIL OF VANDERBIJLPARK. after the date of publication of this notice in theProvincial Gazette.

'n Skets wat die ligging van die grond aandui H. N. LYNN,16 ter insae by die kantoor van die ondergete- ADOPTION OF AMENDMENT OF STAN-

Town Clerk.kende gedurende normale kantoorure vir 'n DARD FINANCIAL BY-LAWS. Municipal Offices,tydperk van veertien (14) dae vanaf datum van P.O. Box 2, .

publikasie van hierdie kennisgewing te wete 26 It is hereby notified, in terms ofsection 96 of White River.'

Augustus 1981. the Local Government Ordinance No. 17 of1240.

Skriftelike besware teen die voorgesteldevervreemding moat by die ondergetekende'ngedien1939,

as amended, that the Town Council ofVanderbijlpark proposes to amend the Stan-dard Financial By-laws published under Ad-ministrator'sNotice No. 1272 dated 28 October

word voor of op 9 September 1981. 1970, as amended, by adopting the AmendmentL POTGIETER, to the Standard Financial By-laws, published

Stadsklerk. under Administrator's Notice 488, dated 6 May,Munisipale Kantore, VASSTELLING VAN TARIEF VANPosbus

as By-laws made by the said Council.

26 August, 1981.Notice No. 14/1981.

STADSRAAD VAN BRAKPAN9.35-

26

Posbus 24, GELDE VIR LEWERING VAN ELEKTRI-

Tzaneen. Copies of the relevant amendment will lie for SITEIT.0850. inspection at the office of the Town Secretary26 Augustus 1981. (Room 202), Municipal Office Building, Van- Hiermee word ooreenkomstig artikel 803(8)Kennisgewing No. 36/1981. derbijlpark, during normal office hours for a van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,

•


1939, bekend gemaak dat die Stadsraad by (a) Vir die eerste 600 kW.h, per kW.h: 8,80c tredingsdatum soos aangedui in paragraafspesiale besluit die Tarief van Gelde vir die (a).Lowering van Elektrisiteit vasgestel het soos (b) Daama, per kW.h: 6,00cuiteengesit in die Bylae met ingang van 1 Julie (c) Minimum vorderm- g: R17,43

(c) Wanner 'n verbruiker uitbreidings aan sy1981. elektriese installasie aanbring wat sy aan-

G. E. SWART, 3. Voedselbereiding gemelde maksimum aanvraag met meer asStadsklerk. 10% sal laat styg, moet hy die ingenieur

Munisipale Kantore, ' (I) Slegs verbruikers geklassifiseer onder vroegtydig op die voorgeskrewe vorm vanBrakpan. item 2 kan 'n toevoer teen die tarief ingevolge sodanige verwagte toename in kennis stel,26 Augustus 1981. subitem (2) verkry en slegs ten opsigte van sowel as van die datum waarop die ver-

Kennisgewing No. 128/1981. permanent geinstalleerde visbraaitoestelle en hoogde maksimum aanvraag benodig salstowe. word. Sodanige hoer aanvraag word die

nuwe aangemelde maksimum aanvraagBYLAE. (2) Die volgende gelde is betaalbaar per geag van die verbruiker, vanaf die datum in

maand, of gedeelte daarvan: die kennisgewing vermeld of die datumTARIEF VAN GELDE VIR LEWERING waarop die aanvraag deur die Raad be- .

VAN ELEKTRISITEIT. (a) Vir die eerste 800 kW.h, per kW.h: 8,47c skikbaar gestel is, welke ook al die laatste is.

1. Huishoudelike Verbruikers (b) Daarna, per kW.h: 5,77c (d) Indien 'n verbruiker sy aangemelde mak -

(c) Minimum vordering: R33,38 simum aanvraag wil verminder, moet hy(1) Hierdie tarief is van toepassing op elek- die ingenieur skriftelik daarvan in kennis

trisiteit gelewer aan die volgende: 4. Nywerheidsuerbruikers stel, en sodanige verminderde aangemeldemaksimum aanvraag word aanvaar as die

(a) Private woonhuise. (1) Hierdie tarief is van toepassing op elek- nuwe aangemelde maksimum aanvraag virtrisiteit wet aan persele gelewer word vir berekening van hefting, ses maande na die(b) Woonstelle en wooneenhede. vervaardigings- of nywerheidsdoeleindes datum van sodanige kennisgewing.

(c) Koshuise. met 'n maksimum aanvraag, gemeet oorenige tydperk van 30 opeenvolgende min- 6. Tarief air Gemeenskaplike Meting van

(d) Skole. ute gedurende die maand, van minder as Elektrisiteit100 kV. A. (1) Aan enige gebou of perseel voltooi ne 3C

(e) Sosiale Klubs. Junie 1981 vir besetting deur meer as een(2) Die volgende gelde is betaalbaar per elektrisiteitsverbruiker word siege een elektri-(f) Verpleeginrigtings. maand, of gedeelte daarvan: siteitaansluiting en behoudens paragraaf 3, een

gemeenskaplilce meter verskaf; terwyl(g) Tehuise wat deur liefdadigheidsinrigtings (a) Vir die eerste 1 200 kW.h, per kW.h: 7,21c staande geboue en persele beset deut meer as eenbe-

bestuur word. - (b) Daarna, per kW.h: 6,02c elektrisiteitsverbruiker op aansoek ook deur(h) Kerke. een gemeenskaplike meter bedien kan word.

(i) Geboue aan godsdiensoefening gewy.(c) Minimum vordering: R42,62 (2) 'n Gebou of • perseel bedien deur 'n

5. Groolmaaluerbruikers gemeenskaplike meter en beset deur een of(j) Sentrale verhitting/verkoeling van water of meer onderverbruikers word benewens die tar-

lug vir woonstelle wat vir huishoudelike (1) Hierdie tarief is van toepassing op ver- ief van toepasaing op die klas verbruiker in -

doeleindes gebruik word. bruikers uitgesonderd woonstelle en wooh- gevolge item 1 tot 5 van die Tarief van Gelde,eenhede met 'n maksimum aanvraag, gemeet aangeslean met 'n bykomende hefting van

(2) Die volgende gelde is betaalbaar per oor enige tydperk van 30opeenvolgende minute 84,00 per maand per onderverbruiker, hetsymaand, of gedeelte daarvan: gedurende die maand, van 100 kV.A en meer: • elektrisiteit deur sodanige onderverbruiker,

Met dien verstande dat die verbruiker vier verbruik is, al den nie: Met dien verstande dat(a) Vir die eerste 300 kW.h: per kWh: 4,71c kalendermaande skriftelike kennis aan die item 2(1)(h) van die Tarief nie van toepassing is(b) Daama per kW.h: 3,46c Raad moet gee indien by verlang om nie meer nie, op woonstelgeboue en wooneenhede bedien

van die tarief gebruik temaak the in welke geval deur 'xi gemeenskaplike meter.(c) Minimum vordering: R3,96 die ander toepaslike tariewe in werking kom.

(3) Wear 'n gebou of perseel 'n verskeiden -

(3) Indien 'n gedeelte van enige van die (2) Die volgende gelde is betaalbaar per heid onderverbruikers, insluitend huts-

persele ingevolge eubitem (1) gebruik word vir maand, of gedeelte daarvan: houdelike verbruikers huisves, kan die Raaddoeleindes ten opsigte waarvan 'n hoer vorder- vereis dat 'n gemeenskaplike meter vir elk vaning ingevolge hierdie tariewe gehef word, is die (a) 'n Maandelikse eanvreagheffing per kV.A die onderskeie klasse onderverbruikers gel'n-hoer vordering van toepassing ten opsigte van of gedeelte daarvan, van maksimum aan- stalleer word.die hele perseel tensy die betrokke gedeelte vraar 115,65

afsonderlik bedraad en gemeet word. (b) Per kW.h verbruik: 1,86c7. Aanstuiting- en Hentansluitingsgelde

2. Besigheidsuerbruikers • (c) Minimum vordering: 11565,00 0•

(1) Hierdie tarief is van toepassing op(1) Aansluitings: Die gelde betaalbaar vir

(3) Om vir hierdie tarief in aanmerking te enige aansluiting van 'n verbruiker se perseel iselektrisiteit gelewer aan die volgende: kom, meet 'n verbruiker voldoen aan die vol- die bedrag bepaal deur die ingenieur met inag-

(a) Restaurante. gelde bykomende vereistes: neming van die koste van materiaal, arbeid envervoer, plus 10 % op sodanige bedrag: Met dien

(b) Kroee. (a) Die verbruiker moot sy verwagte maan- verstande dat in gevalle wear diedelikse maksimum aanvraag in kV.A op aansluitingsgelde na raming R750 oorskry, die,

(c) Teekamers. die voorgeskrewe vorm aan die ingenieur raming agtema rat aanleiding van die werklikeverstrek met vermelding van die datum koste aangepas word.(d) Winkels. waarop dit benodig sal word, vanaf welkedatum hy aanspreekllic is vir die heffing (2) Heraansluitings: Vir die heraansluiting

(e) Kantore. bereken volgens hierdie tarief, of venal die van die toevoer can enige perseel nadat dit(f) Magasyne. datum waarop die toevoer beskikbaar gestaak is weens wanbetaling van 'n rekening, is

word, welke ook al die laatste is. Hierdie die volgende gelde betaalbaar:(g) Garages. maksimum aanvraag staan bekend as die

verbruiker se aangemelde maksimum (a) Betaling gemaak gedurende normale(h) Diensligte en hysbakke vir w oonst el - aanvraag: Met dien verstande dat wanneer Belastingsaalure vir heraansluiting: R8.

geboue. die gemeterde maksimum aanvraag in (b) Betaling gemaak na normale Belasting -enige maand hoer is as die aangemelde(i) Losieshuise. maksimum aanvraag, word sodanige hoer saalure vim heraansluiting: 1114.

(j) Hotelle. aanvraag geag die nuwe aangemelde mak- 8. Deposito'ssimum aanvraag van die verbruiker te

(k) Advertensieborde. weer. Eike applikant vir die lewering van elektrisi -teit moet by die ondertekening van 'n ooreen-

(1) Tydelike verbruikers soos karnavals, ker - koms vir sodanige lewering ingevolge artikelvraagheffing ingevolge subitem (bDie aan.miss; sirkusse, vloerskuurmasjiene, ens. 6(1)(a) van die Elektrisiteitsverordeninge, 'n .(2)(a) word maandehlcs toegepas op 70%

(m) Enige ander verbruiker vir wie dear nie van die aangemelde maksimum aanvraag minimum bedrag van 1120 deponeer.

onder 'n ander item van hierdie tarief wear sodanige syfer in enige maand hoer is a Geskille in Verband met Vorderingsvoorsiening gemaak is nie. as die gemeterde maksimum aanvraag in

daardie maand: Met dien verstande dat In die geval van 'n geskil tussen die ver-(2) Die volgende gelde is betaalbaar per verbruikers van hierdie bepaling vrygestel bruiker en die ingenieur of die stadstesourier

maand, of gedeelte daarvan: word vir ses maande na die inwerking- met betrekking tot die vordering vir 'n aan-


luiting of enige ander vordering ingevolge (2) Algemene korting of Algemene toeslag. (c) Minimum charge: 3,96cierdie tarief van gelde, word die geskil na die

Head vir beslissing verwys, welke beslissing Virelke 1 % verminderingofgedeelte daarvan (3) Should any portion of any of theafdoende en bindend is. in die algemene korting, of vir elke 1 % ver- premises under subitem (1) be used for purposes

meerdering ofgedeelte daarvan in die algemene in respect of which a higher charge is leviable in10. Berekening van Vorderings toeslag van EVKOM se tariewe begismende terms of these tariffs, the higher charge shall

vanaf 'ri algemene korting deur EVKOM van 3 apply in respect of the whole premises, unlessBy berekening van enige vordering ingevolge $ 3voidz_ the portion in question is separately wired andhierdie tarief van gelde word 'n breukdeel van 'n

'

metered.sent tot een sent herlei. (a) Die Rand se kW.h-hefting soos aangetoon

II. Hertoets en Inspeksiesin items 1 tot 4 en items 5 (met uitstuiting 2. Business Consumersvan die minimum-heffings) met ,02c en ,Olc

Vir die tweede en daaropvolgende inspeksie per kW.h onderskeidea verhoog. (1) This tariff shall apply to electricitykragtens aitikel 17(8)(b) van die Elektrisiteits- supplied to the following:

(b) Die Raad se kVA-heffings soos aangetoonverordeninge: R15. in item 5 met 6c per kVA. verhoog. (a) Restaurants.,r

12. Registrasie van Aannemers Met then verstande dat die verhogings in item (3) BartVir die registrasie van aanneniers kragtens 16(2)(a) en (b) van hag word op die eerste dag (c) Tearooms.van die kalendermaand waarin die verminderdeartikel 15 van die Elektrisiteitsverordeninge:

R5 per jaar of gedeelte daarvan. algemene korting of vermeerderde algemene (d) Shops.toeslag van EVKOM soos hierin vermeld op die

13. Klagtes' Raad van toepassing word. (e) Offices.

Vir elke geleentheid wat 'n beampte ontbied 17. Algemene Dienste .' (0 Stores.

.wordvir die ondersoek van 'n klagte oor 'n defekDie alts .

.fens .ewerore gelde betaal vir ge diens gelewer (g) Garages.in die verbruiker se elektrisiteitstoevoer watversoek van 'n verbruiker en waarvoor geenontstaan as gevolg van toestande op ay perseel:(h) Service lights and lifts for flat buildings.vOPoorsieningin hierdie tarief gemaak word me, is (1)Van 08h00 tot 16h30, Maandae tot Don- die bedrag atrial deur the hgenieur met inag- (i) Boarding-Houses.

erdae en 08h00 tot 15h00 op Vrydae: R6. nerving van die koste van material, arbeid envervoer, plus 10 % op sodanige bedrag: Met dien (j) Hotels.

(2) Tye uitgesonderd did genoem in subitem verstande dat in gevalle waar die bedrag be-(1) asook op Saterdae, Sondae en openbare taalbaar na raining R750 oorskry. die raining (k) Advertising signs.vakansiedae: R7,50. agterna na aanleiding van die werklike koste

aangepas word. (I) Temporary consumers such as carnivals,14. Toets van Meters fetes, circusses, floor-sanding machines,

Munisipale Kennisgewing 18/1981 van 18 etc.Vir die toets van meters kragtens artikel 9Munisipale

1981 word hiermee herroep.van die Elektrisiteitsverordeninge: (m) Any Other consumer not provided for(1) Enkel- en driefasige kW.h-meters: R5.

-- under another item of this tariff.TOWN COUNCIL OF BRAKPAN. (2) The following charges shall be payable

(2) Maksimum aanvraag en kW.h -meters: per month or part thereof:R10. DETERMINATION OF TARIFF OF

CHARGES FOR THE SUPPLY OF ELEC- (a) For the first 600 kW.h, per kW.h: 8,80c16. Verandering van Tarief TRICITY.Indian 'n verbruiker van mening is dat by (b) Thereafter, per kW.h: 6,00c

Notice is hereby given in terms of sectionteen die verkeerde tarief aangeslaan is, ofweens 80B(8) of the Local Government Ordinance, (c) Minimum charge: R17,43veranderde omstandighede in die toekoms teen 1939, that the Council determined by specialCooking 'nander tarief aangeslaan behoort te word, rus resolution the Tariff of Charges for the Supply 3'die onus op die verbruiker om dit skriftelik of Electricity set out in the Schedule hereto (1) Consumers classified under item 2 only,onder die aandag van die ingenieur te bring. with effect from 1 July, 1981. may obtain a supply. at the tariff in terms of

16. Aanpassing van die Raad se Tariewe G. E. SWART; subitem (2) and only in respect of permanentlyKlifanneer die Hefting Betaalbaar deur die Town Clerk. installed fish friers and stoves.Raad vir die aankoop van Elektrisiteit Gaol- Municipal Offices,Big word. Brakpan. (2) The following charges shall be payable

26 August, 1981. per month, or part thereof:• (1) Energie -heffing: Notice No. 128/1981.(a) For the first 800 kW.h per kW.h: 8,47c

.Die kW.h-heffings ingevolge items 1 tot 5 SCHEDULE. (b) Thereafter, per kW.h: 5,77c- (met uitsluiting van die minimum heffings)word met ingang van die eerste dag van elke TARIFF OF CHARGES FOR THE SUPPLY (c) Minimum charge: R33,38kalendermaand vermeerder of verminder met P OF ELECTRICITY.sent per kW.h. 4. Industrial Consumers

I. Domestic ConsumersP word tot die hoc to tweede desimaal soos (1) This tariff shall apply to electricityvolg bereken: (1) This tariff shall apply to electricity supplied to premises for manufacturing or

supplied to the following: industrial purposes with a maximum demandP = (1,144x100-N x Q) x (1 - R) of less than 100 kV.A measured over any period

100 100 (a) Private dwelling-houses. of 30 consecutive minutes during the month.

in die geval van 'n algemene korting en (b) Flats and dwelling-units. (2) The following charges shall be payableP = (1,144x100-N a Q) a (1 + R) (c) Hostels.

. per month or part thereof:

100 100(d) Schools. 1(a) For the first 1 200 kW.h, per kWh: 7,21c

Q die vermeerdering of vermindering in EV- (e) Social Clubs.(b) Thereafter, per kW.h: 6,02c

KOM se kW.h heffing is sdos van toepassing op (c) Minimum charge: R42,62.die Raad in die maand voorafgaande die maand (f) Nursing Homes. •

waarin die aanpassing in die Raad se kW.h-

heffing ingevolge bovermelde formule gernaak (g) Homes run by charitable institutions. 5. Bulk Consumers

word. (h) Churches..

-

R die algemene toeslag of algemene korting ti) Baddiap dedicated to divine worship.in persent is in EVKOM se rekening en;

N die afslag in persent is in EVKOM serekening.

Vir die doeleindes van die eerste bepaling van

(j) Central heating/cooling of water or air forflats used for domestic purposes.

(2) The following charges shall be payableper month, or part thereof:

(1) This tariff shall apply to consumers(excluding flats and dwelling units) with amaximum demand of 100 kV.A. or more mea-sured over any period of 30 consecutive minutesduring the month: Provided that the consumershall give four calendar months written noticeto the Council if he should desire not to beassessed on this tariff, whereafter the other

Q word die kW.h-heffing van EVKOM op 1,0590c applicable tariffs become operative.as basis gestel onderworpe aan die voorwaarde (a) For the first 300 kW.h, per kW.h: 4,71cdat die waardes van R, Q en N bepaal word uit - (2) The following charges shall be payableEVKOM se rekening vir gevestigde gebiede. (b) Thereafter, per kW.h: 3,46c per month or part thereof:

' -

2548 PROVINCIAL GAZETTE, 26 AUGUST, 1981 - .

1

I

(a) A monthly demand charge psi kV.A or part that in cases where the estimated connection P = (1,144 x 100 - N x Q) x (1 - R)thereof of maximum demand: R5,65 charges exceed R750, the estimate shall be 100 100

•

revised afterwards in accordance with the(b) Per kW.h consumed: 1,86c actual costs.in the case of a general discount and(c) Minimum charge: R565 (2) in Forthe reconnection of

(3) To qualify for this tariff the consumer the supply to any premises after disconnection P = (1,144 x 100 - N x Q) x (1 + R)shall comply with the following additional owing to non-payment of account the following 100 100provisions: charges shall be payable:

Payments made during ordinary Rates(a) The consumer shall notify the engineer, on (a)in the case of a general surcharge•the prescribed form, of his anticipated Hall Hours for reconnection: Ft8.

Where:monthly maximum demand in kV.A. stat- (b) Payments made after ordinary Rates Hallin g the date upon which the supply will be hours for reconnection: R14. Q represents the increase or decrease in therequired, from which date he shall he liable kW.h charge of ESCOM as applicable to thefor the charges under this tariff, or from 8. Deposits Council in the month preceding the month in ithe date upon which the supply is made which the adjustment is made to the Council's

, available, whichever is the later. This Every applicant for the supply of electricity kW.h charge in terms of the above-mentionedmaximum demand shall be known as the shall on signing an agreement for such supply, formula.consumer's notified maximum demand: deposit in terms of section 6(1)(a) of the Stan-Provided that whenever the metered max- dard Electricity By-laws a minimum amount of R represents the percentage general sur -imum demand in any month is higher than RM. charge or general discount in ESCOM's ac -the notified maximum demand, the former count.9. Disputes as to Chargesshall be regarded as the consumer's newnotified maximum demand. In the case of dispute between the consenter N represents the percentage discount in

ESCOM's account.and the engineer or the town treasurer with(h) The demand charge in terms of subitemrespect(2)(a) shall be applied monthly to 70% of regard to the chargemade inof con- For the purpose of calculating the value of Q

the notified maximum demand where such nection fees or any other charge in terms of thefor the first time the ESCOM kW.h charge of figurein any one month is higher than the— . .

turni of cnarges, the dispute shall be referred to. 1,0590c shall be taken as basis provided that thimetered maximum demand in such the Council whose decision shall be final and values of Ft, Q and N shall be determined fronding.month: Provided that consumers shall be

bin the ESCOM account for established areas.exempted from this provision•for a period 10. Calculation of Charges (2) General Discount or General Surchargeof six months after the commencing date greferred to in paragraph (a). In calculating any charge in terms of this

For every 1 % reduction or part thereof inthetariff of charges a fraction of a cent shall begeneral discount or for every 1 % increase or part(c) Whenever a consumer effects extensions to computed as one cent.thereof, in the general surcharge in the ESCOMhis electrical installation which will raise

his notified maximum demand by more 11. Repeated tests and Inspections charges commencing from a general discount of 3% by ESCOM:than 10% he shall notify the engineer

For the second and every succeeding inspec-timeouslY• on the prescribed form, of such .(a) The Council's kW.h charges as set out insection178bStandardnon in termsof, ( )( ) oftheanticipated increase, as well as of the date Electricity By- laws: R 5. items 1 to 4 and item 5 (excluding min -upon which the increased demand will be imum charges) shall be increased by ,02crequired. Such higher demand shall be 12. Registration of Contractors and ,Olc per kW.h respectively.regarded as the consumers new notifiedmaximum demand from the date stated in For the registration of contractors in terms of (b) The Council's kV.A charges as set out inthe notice or the date upon which the section 15 of the Standard Electricity By-laws: item 5 shall be increased by 6c per kVA.Council has provided the higher demand, R5 per year or part thereof.whichever is the later. • Provided that the charges referred to in items

13. Complaints 16(2)(a) and (b) shall become operative on the(d) Whenever a consumer wishes to reduce his first day of the calander month during which

notified maximum demand he shall notify For each occasion an afficial is summoned to the ESCOM general discount of general sur-the engineer in writing and such reduced investigate a complaint regarding a defect in charge is amended as stated herein.notified maximum demand shall be ac - the electricity supply of the consumer resultingcep ted as the new notified maximum from conditions on his premises: 17. General Servicesdemand for the calculation of charges, six

(1) From 081800 to 16h30 Mondays to Thurs- The charges payable for any service renderedmonths after the date of such notice.days and 08h00 to 15h00 on Fridays: 116. on request of a consumer for which no provision

6. Tariff for Joint Metering of Electricity ' is made in these tariffs shall be the amount(2) Hours other than those mentioned in determined by the engineer taking into account(1) Any building or premises completed after subitem (1) as well as Saturdays, Sundays and the cost of material, labour and transport, plus

30 June, 1981 for occupation by more than one public holidays: 117,50. 10.% such amount: Provided that in case where-

consumer of electricity, will be provided with /4 Testing of Meters the estimated charges exceed R750, the.es -only one electrical connection and subject to - timate shall be revised afterwards in accor-paragraph 3, one joint meter; while existing For testing of metres in terms of section 9 of dance with the actual costs.buildings or premises occupied by more than the Electricity By-laws.one consumer of electricity, may on applica - Municipal Notice 81/1981 date 18 February,tion, also be served by a joint meter. (1) Single and three-phase kW.h meters: 1981 is hereby revoked

R5,00 - 936- 26(2) In respect of a building or premisesserved by a joint meter and occupied by one or (2) Maximum demand and kW.h meters: STADSRAAD VAN BRAKPAN.more sub - consumer, a charge of R4,00 per RIO,00month per sub - consumer shall be levied • WYSIGING VAN DIE TARIFF VANwhether or not electricity is consumed by any 15. Change 61Tariffsuch sub -consumer, in addition to the tariff GELDE VIR RIOLERING.applicable to the class of consumer, in terms of Whenever a consumer is of the opinion that

hehasbeenchargedat incorrect tariff, .anitems 1 to 5 of the Tariff of Charges: Provideddue to a change of circumstances, ought to be Hiermee word oo nko ti 'k Ig art' e 80B(8)that item 2(1)(h) of the Tariff, shall not applycharged at a different tariff, the onus shall rest van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,to flat buildings or dwelling-units served by a with the consumer to notify the engineer in 1939, bekend gemaak dat die Stadsraad byjoint meter. _writing of the circumstances. spesiale besluit die Tarief van Gelde vir Riole -,

(3) Where a building or premises comprise ring afgekondig onder munisipale kennisgewingvarious classes of sub -consumers, including 16. Adjustment of the Council's Tariffs when 84/1980 gedateer 16 Julie 1980 met ingang 1

domestic consumers, the Council may require the Charges Payable by the Council for the Augustus 1981 gewysig het soos in die Byalethe installation ofa joint meter for each ofsuch Purchase of Electricity are Amended uiteengesitclasses. G. E. SWART,(1) Energy Charge:

•

7. Connection and Reconnection Charges Stadsklerk.The kW.h charges payable in terms of items 1 Munisipale Kantore,(1) Connections: The charges payable for to 5 (excluding minimum charges) shall be &skim..any connection of a consumer's premises shall be increased or decreased with P cent per kW.h 26 Augustus 1981.the amount determined by the engineer taking with effect from the first day of each calendar Kennisgewing No. 138/1981into account the cost of material, labour and month. P shall be calculated to the highest

transport, plus 10 % of such amount: Provided second decimal as follows: ----.. .


BYLAE 2. By the renumbering of items 4, 5 and 6 to die gelde afgekondig by Kennisgewing 43/1980read 2.3 and 4. van 3 September 1980 ingetrek het en die geldeDie Beskikbaarheidsgelde vir straatriole sons in die onderstaande Bylae uiteengesit, met

vervat in Deel II Byale B van die Tarief van ingang 1 September 1981, vasstel.Gelde: Riolering, word hierby soos volg gewy- MUNISIPALITEIT LYDENBURG.sig: -BYLAE.

1. Deur die inleiding van items 1, 2 en 3 die WYSIGING VAN VASSTELLING VANTARIEF VIR DIE AFHAAL EN VER -LEWERING VAN WATER.volgende te vervang: GELDE VIRWYDERING VAN AFVAL EN SANITEITS-

DIENSTE."Die eienaar van enige stuk grand met of sander Die vasstelling van gelde ingevolge artikelverbeterings wat met die Raad se straatriool 80B van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,

1. Alvaverbind is of volgens die sienswyse van die 1939, vir die Lewering van water van die Muni-Ingenieur, aldus verbind kan word, is aan- sipaliteit Lydenburg, afgekondig by Munisipale (1) Hulse/rackspreeklik vir die vordering .uiteengesit in item 1 Kennisgewing 40/1980 in Offisigle Koeranthiema: 4101 van 3 September 1980, word hierby gewy- Met 'n maksimum van 3 plastiese voerings

sig deur Deel I van die Tarief van Gelde onder Per honer per verwydering en wear 'n diens een1. Ten aansien van elke sodanige stuk grand die Bylae soon volg te wysig met ingang van 1 keer per week gelewer word, per houer, perper maand of gedeelte daarvan bereken sacs September 1981: maand of gedeelte daarvan: R2,50.'volg:1. Deur in item (1) die syfer "R2,50" deur (2) Besigheidsafval:(a) grond gelee in 'n geproklameerde dorp: vir die syfer R"6" te vervang.

elke 100 m 2 oppervlakte of gedeelte (a) Vanef persele waarop woonstelle opgerig isdaarvan: 32c 2. Deur in item 2 met 'n maksimum van 2 plastiese voerings

Maksimum vordering R50 (a)in subitems (1) en (2) die syfer "27" deur die per houer per verwydering, en waar 'n dienssyfer "30c" te vervang; een keer per week gelewer word, per hover,(h) grand of hoewe waarop 'n verminderde per maand of gedeelte daarvan: R2,50.belasting ingevolge artikel 22 van die Or- (b) in subitems (3) en (4)(a) die syfer "40c" deur

donnansie op Eiendomshelasting op die syfer "42c" te vervang; en (b) Vanaf alle ander persele as die in paragraafPlaaslike Besture, 1977 van toepassing is: (c) in subitem (4)(b) die syfers "R800" en "27c" (a) genoem' met 'n maksimum van 2 iss.10% van die bedrag bepaal soos in onderskeidelik deur die syfers "R840" en tiese voerings per houer per verwydering,voorgaande paragraaf (a) "30c" to vervang. en wear 'n diens twee keer per week gelewer

,.) ander grand nie vervatword, per houer, per maand ofgedeelte inparagrawe (a) en J. M. A. DE BEER, daarvan: R2,50.(b) nie: 20 % van die bedrag bepaal soos in Stadsklerlc.voorgaande paragraaf (a)" Munisipale Kantore, (3) Lywige albal:

Posbus 61,2. Deur items 4, 5 en 6 te hemommer 2, 3 en Lydenburg. (a) Handgelaai, per nag of gedeelte daarvan:

4. 1120. R15,50.26 Augustus 1981.---- Kennisgewing No. 44/1981. (b) Houerdiens: Wear houers met 'n opgaarin -

houd van minstens 1,5 mi en hoogstens 2,5TOWN COUNCIL OF BRAKPAN. ---- m3 gebruilc word en waar 'n diens hoog-

stens een keer per week gelewer word, perAMENDMENT OF THE TARIFF OF LYDENBURG MUNICIPALITY. 0,1 ms opgaarinhoud of gedeelte daarvan,

CHARGES FOR DRAINAGE. wat afsonderlik vir elke houer berekenAMENDMENT TO THE DETERM I NA - word, per houer, per maand of gedeelte

Notice is hereby given in terms of section TION OF CHARGES FOR SUPPLY OF daarvan: R2.80B(8) of the Local Government Ordinance, WATER. (4)

-

Tulnaivil: Verwydering op versoek per1939, that the Council has by special resolutionvrag of gedeelte daarvan: R2.amended the Tariff of Charges for Drainage The determination of charges in terms of

published under municipal notice 84/1980 section 808 of the Local Government Ordin -dated 16 July 1980 as set out in the Schedule ance, 1939, for Supply of Water of the Lyden- .. (5) Vir die Raad se vergunning ingevolgehereto with effect from 1 August 1981. burg Municipality, published under Municipal artikel 10(3): R2.

G. E. SWART, Notice 40/1980 in Provincial Gazette 4101,Town Clerk. dated 3 September 1980, is hereby amended by 2. Stortterreine van die Read.

Municipal Offices, amending Part I of the Tariff of Charges underBrakpan. the Schedule as follows as from 1 September (1) Vir die wegdoen van bouersafval of26 August, 1981. 1981: lywige afval: Gratis.

ailoticeNo. 138/1981.

W ____937- 26 1. By the substitution in item 1(1) for the

figure "R2,50" of the figure "R6". (2) Vir die wegdoen van grand of andermateriaal wat, na die mening van die Raad vir

SCHEDULE 2. By the substitution in item 2 — die dekking of vorming van stortterreine geskikis: Gratis.(a) in subitems (1) and (2) for the figure "27c" ofThe Availability Charges under Part II the figure "30c"; 3. Nagcniit

Schedule B of the Tariff of Charges: Drainage, ' (1) Vir die verwydering van nagvuil of urineare hereby amended as follows: (b) in subitems (3) and (4)(a) for the figure drie keer per week, per perseel, per maand:1. By the substitution for the preamble and "40c" of the figure "42c"; and R8,40.items 1, 2 and 3 of Part II Schedule B, of thefollowing: (c) in subitem (4)(b) for the figures "R800" and (2) Inspeksie van rottingstenks— en Merin -"27e of the figures "R840" and "30c" re-

stallasie of ander inrigtings vir die wegruiming"The owner of any piece of land with or without spectively. van rioolvullis op private eiendom per inspek-improvements which is, or in the opinion of the sie: R2.Engineer, can be connected to any sewer of the J. M.A. DE BEER,Council shall be liable for payment of the -

Municipal Offices,TOWN CLERK.

charges set out in item 1 hereunder: "

(3) Gelde betaalbaar wear die bepalings vanP.O. Box 61, artikel 6(4) van Hoofstuk VI van die1. In respect of each such piece of land per Lydenburg. Rioleringsverordeninge van toepassing is: Driemonth or part thereof calculated as follows: 1120. keer die bedrag van die tarief in (1) hierbo26 August, 1981. enoem. -

(a) situate in proclaimed townships: for every Notcie No. 44/1981.g

100 m 2area of part thereof: 32c - 938- 26 4. Karkasverwydering.Maximum charge R50

STADSRAAD VAN LYDENBURG. Vir die verwydering van karkasse van —(b) land or holding upon which a reduced rate-\ is applicable in terms of section 22 of the VASSTELLING VAN GELDE VIII DIE AF-

pluimvee per 5 karkasse of gedeelte dear-LocalAuthorities Rating Ordinance 1977: HAAL EN VERWYDERING VAN AFVAL van: R2.10 % of the charge calculated as in (a) EN SANITEITSDIENSTE.above

Ingevolge artikel 808(8) van die Ordonnansie

(a) Honde katte en kleiner soorte diere en

(b) Skape, bokke en soortgelyke diere, per kar-(c) land not included under paragraphs (a) and op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van

kas: R5.( b) above: 20 VO of the charge calculated as 1939), word hierby bekend gemaak dat die (c) Perde, muile, donkies, beeste en soortgelykein (a) above" Stadsraad van Lydenburg by spesiale besluit diere per karkas: R15,50.

.

I


5. A lgemeen. (4) Garden Refuse: Removal on request: R2 'n Toeslag van 10 % word op die totafrper load or part thereof. maandelikse rekening van elke verbruiker b

(1) Waar dienste op versoek van die eienaar gevolge items 2 tot en met 4 gehef.".

of okkupant van 'n perseel buite die normale (5) For the Council's consent in terms of J. M. A. DE BEER,werkure van die Raad se diens gelewer word, is section 11(3) R2. Stadsklerk.

die gelde wat vir sodanige dienste betaalbaar is, 2. Disposal Sites of the Council. Munisipale Kantore,dubbel die vasgestelde gelde. Posbus 61,

(1) For the disposal of sand or other material Lydenburg.(2) Waar dienste by geleentheid gelewer which, in the opinion of the Council, is suitable 1120.

word, is die gelde vir die tydperk waarvoor die 26 Augustus 1981.for the covering or forming of disposal sites:dienste verlang word, verskuldig en betaalbaar Free er. charge. Kennisgewing No. 48/1981.op die datum van aansoek om lewering van diediens. ---

3. Night-soil.(3) Wear dear 'n thief vir 'n diens voorge- LYDENBURG MUNICIPALITY.

skryf word en die diens meer dikwelsgelewer word (1) For the removal of night-soil, and whereas die waarvoor in die bylae voorsiening gemaak a service is rendered three times per week, per AMENDMENT TO THE DETERMINA - c

word, is die gelde wat vir sodanige diens be- site, per month: 88,40. TION OF CHARGES FOR SUPPLY OFtaalbaar is, die vasgestelde maandelikse gelde ELECTRICITY.ten opsigte van die diens vermenigvuldig met (2) Inspection of septic tanks and filterdie aantal dienste wat weekliks gelewer word. installations or other works for the disposal of The determination of charges in terms of

•J. M. A. DE BEER, sewerage on privite property per in - section 80B of the Local Government

Stadsklerk. spection: R2. Ordinance, 1939, for Supply of Electricity of theMunisipale Kantore, Lydenburg Municipality, published underPosbus 61, (3) Tariff charges payable where the provi - Municipal Notice 42/1980 in ProvincialLydenburg. sons of section 6(4) of Chapter VI of the Gazette 4108, dated 8 October 1980, is hereby1120. Drainage By-laws are applicable: Three times amended.26 Augustus 1981. the amount of the tariffmentioned in (1) above.Kennisgewing No. 53/81 By the insertion after item 4(2)(b) of Part A

--under the Schedule of the following:

• 4. Carcase Removal Service."(3) Surcharge:

TOWN COUNCIL OF LYDENBURG. For the removal of carcases of— A surcharge of 10 % shall be levied on the

DETERMINATION OF CHARGES FOR (a) Dogs, cats and small type of amm. ale andtotal monthly account of each consumer in

COLLECTION AND REMOVAL OF terms of items 2 to 4 inclusive.".poultry, per 5 carcases or part thereof: R2. J. M. A. DE BEER,

REFUSE AND SANITARY SERVICES. (b) Sheep, goats and similar animals, per car- Town Clerk.case: R5. Municipal Offices,

In terms of the provisions of section 80B(8) of.' P.O. Box 61,

the Local Government Ordinance, 1939 (Or - Horses, mules, donkeys, cattle and similar Lydenburg.

dinance 17 of 1939) it is hereby notified that the animals, per carcase: R15,50. 1120.

Town Council of Lydenburg has by special 5. General. 26 August, 1981.48/1981.resolution withdrawn the charges published (1) Where at the request of the owner or Notice No .48/1981.

under Notice 43/1980, dated 3 September 1980 occupier of premises services are rendered out. 940- 28

and determined the charges as set out in the side the normal working hours of the Council'sundermentioned Schedule with effect from 1 service the tariff charges payable for such ser- MUNISIPALITEIT LYDENBURG.September 1981. vices shall be double the prescribed tariff char-

ges. WYSIGING VAN VASSTELLING VANSCHEDULE. GELDE VIR DIE VERWYDERING VAN

RIOOLVULLIS EN AFVALWATER.TARIFF OF CHARGES FOR COLLECTION (2) Where services are rendered the tariff forAND REMOVAL OF REFUSE AND SANI- the period for which the services are required Die vasstelling van gelds ingevolge artikel

TARY SERVICES. are due and payable on the date of application 80B van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,for the rendering ofservices.

1. Refuse. 1939, vir die Verwydering van Rioolvullis enAfvalwater van die Munisipaliteit Lydenburg,

(1) Domestic Refuse: (3) Where there is only a tariff for one afgekondig by Munisipale Kennisgewingremoval per week and a service is rendered more 41/1980 in Offisiele Koerant 4101 van 3 Sep-

For a maximum of 3 bin liners per container frequently than once a week the tariff charges tember 1980 word hierby gewysig deur diper removal and where a service is rendered payable in respect of such service shall be the Bylae soos volg te wysig met ingang van 1 Seonce per week, per container, per month or part monthly tariff charge determined in respect of tember 1981.thereof: R2,50. the service times the number of services ren-

dered per week.J. M. A. DE BEER, 1. Deur in item (1) die syfer "R7,50" deur die

(2) Business Refuse: Town Clerk. syfer "R8,40" te vervang.

(a) From premises on which flats are erected Municipal Offices, 2. Deur in item (2)

with a maximum of 2 bin liners per con- P.O. Box 61,tamer per removal and where a service is Lydenburg. (a) in paragraaf (a) die syfer "80c" deur die

rendered once per week, per container per 1120. syfer "Rl" te vervang;

month or part thereof: R2,50. 26 August, 1981.Notice No. 53/1981. (h) in paragraaf (b) die syfer "R1,30" deur die

• syfer "R1,50" te vervang; en(b) From all premises other than those men - 939- 26

boned in paragraph (a) for a maximum of 2(c) in paragraaf (c) die syfer "R8" deur die syfer

"RIO" te vervang.bin liners per container per removal, and MUNISIPALITEIT LYDENBURG.where a service is rendered twice per week, J. M. A. DE BEER,per container, per month or part thereof: Stadsklerk.R2,50. WYSIGING VAN VASSTELLING VAN Munisipale Kantore,

GELDE VIR LEWERING VAN ELEKTRI - Posbus 61,(3) Bulky Refuse: SITEIT. Lydenburg.

1120.

(a) Hand loaded per load or part thereof: Die vasstelling van gelde ingevolge artikel 26 Augustus 1981.

R15,50. BOB van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, Kennisgewing No. 52/1981.1939, vir die lewering van Elektrisiteit van die ----Munisipaliteit Lydenburg, afgekondig by(b) Container Service: Where containers with LYDENBURG MUNICIPALITY laMunisipale Kennisgewing 42/1980 in Offisiele.a conserving capacity of not les then 1,5 m

3 Koerant 4108 van 8 Oktober 1980, word hierbyand not more than 2,53 are used and where AMENDMENT TO THE DETERMINA -Ma service is rendered not more than once gensig- TION OF CHARGES FOR THE REMOVALper week, per 0,1 m3 conserving capacity or Deur na item 4(2)(b) van Deel A onder die OF SEWAGE AND WASTE -WATER.

1

.

part thereof, which shall be calculatedseparately for each container, per con- The determination of charges in terms oftamer, per month or part thereof: R2.

Bylae die volgende in te.voeg:"(3) Toeslag: section 80B of the Lodal Government Ordin -

'.


ance, 1939, for the Removal of Sewage and derhede waarvan in die Bylae hierby uiteenge- Minimum charges payable per month or partWaste-water of the Lydenburg Municipality, sit word, op 1 September 1981 in werking sal thereof Rpublished under Municipal Notice 41/1980 in tree.Provincial Gazette 4101, dated 3 September 1. Private dwellings 11,00-1980 is hereby amended by amending the BYLAE.

2. Stands which belong to the Government,Schedule as follows as from 1 September 1981: Provincial Administration or churches:1. By the substitution in item (1) for the TARIFF VIR RIOLERINGSDIENSTE.figure "117,50" of the figure 118,40". (a) S.A. Railways - Station site 350,00

2. By the substitution in item (2) —A. Gelde betaalbaar:

(b) S.A. Railways - Erf 148, S.A. Police Erf 147,Vir elite erf, standplaas of perseel, wat by die schools and schoolsportfields:(a) in paragraph (a) for the figure "80c" of the rioolskema aangesluit is of na die mening vanfigure "R1"; die Raad daarby aangesluit ken word, of die erf (i) Up to 2000m2 surface area ... 21,80•

(b) in paragraph (b) for the figure "111,30" of beb°u is of nie: - (ii) For the first additional 2000 in? sur-the figure "R1,50"; and Minimum gelde betaalbaar jier maand of face area or part thereof 10,25

daarvan gedeelte) (c) in paragraph (c) for the figure "118" of the (iii) For each subsequent 2000 m2 surfacefigure "1110". 1. Privaatwoonhuise - 11,00 area or part thereof 5,10

J. M. A. DE BEER,Town Clerk. 2. Boupersele wat aan die Staat, Provinsiale 3. Other Government, Provincial and

Municipal Offices, Administrasie of Kerke behoort: Church stands 11,00P.O. Box 61,Lydenburg. (a) S.A. Spoorwee-Stasieterrein 350,00 4. Business and flat stands 48,651120. (b) S.A. Spoorwee Erf 148: SA Polisie Ed 147; 5. Industrial stands:26 August, 1981. &role en skoolsportgrondeNotice No. 52/1981. (i) Up to 2000 m2 surface area 21,80

941 - 26 (i) tot en met 2000 m2grondoppervlakte21,80 (ii) For the first additional 2000 m2 sur-

MUNISIPALITEIT LYDENBURG. face area or part thereof 10,25(ii) vir die eerste bykomende 2000 m2

WYSIGING VAN VASSTELLING VAN grondoppervlakte of gedeelte daarvan (iii) For each subsequent 2000 m2 surfaceGELDE VIR RIOLERINGSDIENSTE. 10,25 area or part thereof 7,70

Die vasstelling van gelde ingevolge artikel (iii) Vir elke daaropvolgende 2000 m2 B. Additional Charges:

8013 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, grondoppervlakte of gedeelte daarvan An stands for each sewer point excepttorifft,.

1939, vir Rioleringsdienste van die Munisipali- 5'10 mentioned in A(1) and A(6) 1,00teit Lydenburg, a fgekondig by Munisipale3. And r Staats- en Provinsiale en kerk-Kennisgewing 44/1980 in Offisiele Koerant nersele

e11,00 For the application of this paragraph a sewer

4105 van 24 September 1980, word hierby point will be each and every separate toilet,gewysig deur in die inleidende paragraaf van 4. Besigheid - en woonstelpersele ... 48,65 urinal, urinalthrought for each 650 mm lengthDeel I van die Tarief van Gelde onder die Bylae or part thereof.die uitdrukking "25%" deur die uitdrukking 5. Nywerheidspersele F. H. SCHOLTZ,"40%" to vervang met ingang van 1 September Town Clerk.1981. (i) tot en met 2000 m2grondoppervlakte Municipal Offices,

J. M. A. DE BEER, 21,80 Marble Hall.Stadsklerk. 2 0450.(ii) vir die eerste bykomende 2000 mMunisipale Kantore, 26 August, 1981.grondoppervlakte of gedeelte daarvanPosbus 61,

1025Notice No. 13/81.

,Lydenburg. 943- 261120. (iii) vir elke daaropvolgende 2000 m2.26 Augustus 1981. grondoppervlakte of gedeelte daarvat DORPSRAAD VAN MARBLE HALL.Kennisgewing No.49/1981. 7 70

VASSTELLING VAN GELDE VIR SUIG----- B. Bykomende gelde: TENKVERWYDERINGSDIENS.

LYDENBURG MUNICIPALITY Alle persele vir elite rioolpunt 1,00AMENDMENT TO THE DETERMINA- Ingevolge artikel 808(8) van die OrdonnansieTION OF CHARGES FOR DRAINAGE Vir die toepassing van hierdie paragraaf word op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van

SERVICE. ' 'n rioolpunt geag to wees elke afsonderlike 1939), word hierby bekend gemaak dat dieDosread van Hall by isle esluit• The determination of charges in terms of toilet of elke unnaal of urinaaltrog vir elkedierp gelde afgekonMdigarbleby Kennisgewing 26b/1980

section 80B of the Local Government Ordinace, 650 mm lengte of deel daarvan.van 24 September 1980 ingetrek het en die geldeFH.1SCHOLTZ,939, for Drainage Service of the Lydenburg F.Stadsklerk. coos in die onderstaande Bylae uiteengesit, met

Municipality, published under Municipal No - ingang 1 September 1981, vasstel.lice 44/1980 in Provincial Gazette 4105, dated Munisipale Kantore,24 September 1980, is hereby amended by the nee Hall. BYLAE.substitution in the introductory paragraph of "uu•Part I of the Tariff of Charges under the 26 Augustus 1981. TARIEF VAN GELDE VIR SUIGTENK-

Schedule for the expression "25%" of the ex- Kennisgewing No 13/81. VERWYDERINGSDIENS.pression "40%" as from 1 September 1981.

--A. Gelde betaalbaar

J. M. A. DE BEER, VILLAGE COUNCIL OF MARBLE HALL.Town Clerk. Vir elke beboude erf, standplaas of perseel,

Municipal Offices, NOTICE IN TERMS OF SECTION 80B(8) vir die verwydering van die inhoud van elkeP.O. Box 16, OF THE LOCAL GOVERNMENT ORDIN- opgaartenk, hetsy suigtenk, septiese tenk,Lydenburg. ANCE, 1939 (ORDINANCE 17 OF 1939) stapel- of sypelriool of verwydering plaasvind al1120. CHARGES FOR DRAINAGE SERVICES. dan nie, per maand of gedeelte daarvan:26 August, 1981.Notice No. 49/1981. It is hereby notified in terms of section Per maand of 'n gedeelte van 'n maand:

'942- 26 80B(8) of the Local Government Ordinance,

1939, that the determination in terms of section 1. Privaat woonhuise: R11808(1) of the said Ordinance, in respect ofDORPSRAAD VAN MARBLE HALL. 2. Boupersele wat aan die Staat, ProvinsialeCharges for Drainage Services, particulars of Administrasie of Kerke behoort:

KENNISGEWING KRAGTENS ARTIKEL

L PLAASLIKE BESTUUR, 1939 (ORD ON -

.NANSIE 17 VAN 1939) — TARIEF VIR

which are set out in the Schedule hereto, will80B(8) VAN DIE ORDONNANSIE OP come into effect on 1 September 1981.

SCHEDULE.

(a) S.A. Spoorwee - Stasieterrein: I/350.

(b) S.A. Snoorwee Erf 148: S.A. Polisie, ErfRIOLERINGSDIENSTE. TARIFF FOR DRAINAGE SERVICES.

147: ;Skole en akoolsportgronde:

(i) Tot en met 2 000 m2 grondoppervlakte:Kennis geskied hiermee kragtens artikel A. Cluirges Payable: R21.80B(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Be-

stuur, 1939, dat die vasstelling ingevolge artikel For every erf, stand or lot, which is, or in the (ii) Vir die eerste bykomende 2 000 m2803(1) van die vermelde Ordonnansie betref- opinion of the Council can be connected to the grondoppervlakte of gedeelte daarvan:fende die tarief vir Rioleringsdienste, beson- Sewer, whether built upon or not: R10,25.


I (iii) Vir elke daaropvolgende 2 000 m2 gron - 6. Industrial stands: dinance 17 of 1939) it is hereby notified that thdoppervlakte of gedeelte daarvan: Village Council of Marble Hall has by specieR5,10. (i) Up to 2 000 m 2surface area: R21,80. resolution withdrawn the charges published

3. Ander Staats - en Provinsiale en Kerk- under Notice 27/1980, dated 24September1980,and determined the charges as set out inpersele: RD. (ii) For the first additional 2 000 m2sur- the undermentioned Schedule with effect fromface area or part thereof: R10,25.

1 September 1981.4. Besigheids- en woonstelpersele: R48,65.

5. Nywerheidspersele: (iii) For each subsequent 2 000 m2or part SCHEDULE.

thereof: R7,70.(i) Tot en met 2 000 m2 grondoppervlakte: TARIFF OF CHARGES.

• R21,80.6. Erf 146, Portions 4, 5 and 6: R48,65. 1. Removal of Refuse. i

(ii) Vir die eerste bykomende 2 000 m 2 gron - Ed 146, Portions 13,14 and 15: R48,65.doppervlakte of gedeelte daarvan: (a) Private dwelling -houses: Removal ofR10,25.

For the application of this tariff, Portions 4, 5refuse; twice weekly, per bin, per month:R3,50. e

(iii) Vir elke daaropvolgende 2 000 m2 gron - and 6 and 13, 14 and 15 of Ed 146 will be.doppervlakte of gedeelte daarvan: considered as two separate units. (b) All other consumers not under (a) above:R7,70. Removal of refuse, twice weekly, per bin,

per month: R5,75.6. Ed 146, Gedeeltes 4, 5 en 6: R48,65. B. Additional Charges.

Ed 146, Gedeeltes 13, 14 en 15: R48,65. 2. Payment of Charges.All stands for each sewer point except tariffVir die toepassing van hierdie tarief word mentioned in A(1) and A(6): RI. The charges in terms of item 1 shall be

payable monthly in advance on or before theGedeeltes 4, 5 en 6 en 13, 14 en 15 van Ed 146 astwee afsonderlike eenhede beskou. 17th day of each month.

For the application of this paragraph a sewer F. H. SCHOLTZ,B. Bykomende Gelde: point will be each and every separate toilet, Town Clerk.

Alle persele vv elke rioolpunt uitgesonderd part thereof Marble Hall.urinal, urinaltrough for each 650 mm length or Municipal Offices,

tarief in A(1) en A(6) genoem: Rl. 0450.F. H. SCHOLTZ, 26 August, 1981.Vir die toepassing van hierdie paragraaf word Town Clerk. Notice No. 12/1981.'n rioolpunt geag te wees elke afsonderlike

945- 26Municipal Offices,toilet of elke urinaal of urinaaltrog viz elke650 mm lengte of deal daarvan. Marble Hall.

PLAASLIKE BESTUUR VAN BEDFORD-I. H. SCHULTZ, 0450.VIEW.Stadsklerk. 26 August, 1981.

Notice No. 13/1981. KENNISGEWING WAT BESWARE TEENMunisipale Kantore,Marble Hall. 944- 26 VOORLOPIGE AANVULLENDE WAAR -

0450. DERINGSLYS AANVRA.26 Augustus 1981.

DORPSRAAD VAN MARBLE HALL.Kennis word hierby ingevolge artikel 36 van

die Ordonnansie op Eiendomsbelasting vanKennisgewing No. 13/1981.Plaasl--- VASSTELLING VAN GELDE VIR SANI- 1977),ike

Gesture, 1977 (Ordonnansie 11 vangegee dat die voorlopige aanvullendeTEAR EN VULLISVERWYDERINGS- waarderingslys sir die boekjaar 1980/1981 oopVILLAGE COUNCIL OF MARBLE HALL. DIENSTE. '

is viz inspeksie by die kantoor van die plaaslikebestuur van Bedfordview vanaf 19 AugustusDETERMINATION OF CHARGES FOR Ingevolge artikel 803(8) van die Ordonnansie 1981 tot 21 September 1981 en enige eienaar vanVACUUM TANK REMOVAL SERVICES. ap Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van belasbare eiendom of ander persoon wat begerig

1939) word hierby bekend gemaak dat die is om 'n beswaar by die Stadsklerk ten opsigteIn terms of the provisions of section 80B(8) of Dorpsraad van Marble Hall by spesiale besluit van enige aangeleentheid in die voorlopigethe Local Government Ordinance, 1939 (Or- die gelde afgekondig by Kennisgewing 27/1980 aanvullende waarderingslys, opgeteken, soos indinanc117 of 1939) it is hereby notified that the van 24 September 1980 ingetrek het en die gelde artikel 34 van die gen oemde OrdonnansieVillage Council of Marble Hall has by special soos in die onderstaande Bylae uiteengesit, met beoog, in te dien insluitende die vraag ofresolution withdrawn the charges published ingang 1 September 1981, vassteL sodanige eiendom of 'n gedeelte daarvan on -under Notice 26/1980, dated 24 September derworpe is aan die betaling van eiendoms -1980, and determined the charges as set out in BYLAE. belasting of daarvan vrygestel is, of ten opsigtethe undermentioned Schedule with effect from van enige weglating van enige aangeleentheid1 September 1980. TARIEF VAN GELDE. uit sodanige lys, doen so binne gemelde tycl.SCHEDULE. 1. Verwydering van Vullis:

perk. •

TARIFF OF CHARGES FOR VACUUM Die voorgeskrewe vorm vir die indiening vanTANK REMOVAL SERVICES. (a) Privaatwoonhuise: Verwydering van vullis, 'n beswaar is by die adres hieronder aangedui

twee keer per week, per Milt; per maand: beskikbaar en aandag word spesiflek gevestig opA. Charges Payable. ' 83,50. die feit dat Been persoon geregtig is om enige

beswaar voor die waarderingsraad te opperFor each built-up erf, lot or stand, for the (b) Alle ander vett:smilers the ander (a) hierbo tensy by 'n beswaar op die voorgeskrewe vorm

removal of the contents of each reservoir nie: Verwydering van vullis, twee keer per betyds ingedien het the.whether a vacuum tank, septic tank or french week, per blik, per maand: R5,75. S. J. JACOBS,drain whether removal takes place or not, per Wnde. Stadsklerkmonth or part thereof: 2. Betaling van Gelde: Munisipale Kantore,

Hawleyweg 1,1.. Private dwellings: R11. Die gelde ingevolge item 1 is maandeliks Bedfordview.

2. Stands which belong to the Government, vooruitbetaalbaar voor of op die 7de dag van 26 Augustus 1981.

Provincial Administration or Churches: elke maand. ---F. H. SCHOLTZ,(a) S.A. Railways - Station site: R350. Stadsklerk LOCAL AUTHORITY OF BEDFORDVIEW

(b) S.A. Railways - Erf 148, S.A. Police Ed 147, Munisipale Kantore, NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TOschools and schoolsportfields: Marble Hall. PROVISIONAL SUPPLEMENTARY

0450. VALUATION ROLL.(i) Up to 2 000 m ssurface area: R31. 26 Augustus 1981.(ii) For the first additional 2 000 m2: Kennisgewing No. 12/1981. Notice is hereby given in terms of section 36

R10,25.- of the Local Authorities Rating Ordinance,

1977 (Ordinance 11 of 1977), that the provid2(ii) For each subsequent 2 000 m2 or part VILLAGE COUNCIL OF MARBLE HALL. sional supplementary valuation roll for the

thereof: R5,10. DETERMINATION OF CHARGES FOR financial year 1980/1981 is open for inspection —•

SANITARY AND REFUSE REMOVAL at the office of the local authority of Bedford-3. Other Government, Provincial and SERVICES. view from 19 August 1981 to 21 September 1981

Church stands: R11. and any owner of rateable property or other Interms of the provisions of section 80B(8) of person who so desires to lodge an objection with_

4. Business and flat stands :R48,65. the Local Government Ordinance, 1939 (Or- the Town Clerk in inspect of any matter recor-


ded in the provisional supplementary valuation artikel 96bis(2) van &enoemde Ordonnansie die TOWN COUNCIL OF NYLSTROOM.roll as contemplated in section 34 of the said wysigings van die Standaard Finansiele Veror-Ordinance including the question whether or deninge sous afgekondig by Administrateurs- AMENDMENT OF BY-LAWS.not such property or portion thereof is subject kennisgewing 164 - van 13 Februarie 1980 ento the payment of rates or is exempt therefrom Administrateurskennisgewing 488 van 6 Mei Notice is hereby given in terms of section 96or in respect of any omission of any matter from 1981, aan te neem. of the Local Government Ordinance, 1939, assuch roll shall do so within the said period. Amended, that the Town Council of Nylstroom

Die wysiging het ten doel die uitskakeling in terms of section 968is(2) of the said Ordin -The form prescribed for the lodging of an van probleme wat met die vertolking van ante, intends to adopt the amendments to the

objection is obtainable at the address indicated artikel 63 van die verordeninge ondervind was Standard Financial By - laws published underbelow and attention is specifically directed to asook urn die bedrae waarna in artikel 15 en Administrator's Notice 164 dated 13 Februarythe fact that no person is entitled to urge any 480) van die Verordeninge verwys word as 'n 1980 and Administrator's Notice 488 dated 6objection before the valuation board unless he persentasie van die bedrag waarna in artikel May 1981.has timeously lodged an objection before the 35(1) van die Ordonnansie op Plaaslike Be-valuation board unless he has timeously lodged stuur, 1939, verwys word, uit te druk. Copies of the amendments will be open foran objection in the prescribed form. s ection at the office of the Town Secretary

S. J. JACOBS. Afskrifte van die wysiging le ter insae by die In. -

fora period of 14 days from the date of pub-Acting Town Clerk. kantoor van die Stadsekretaris vir tydperk ..

licatton hereof.Municipal Offices, van 14 dae na datum van publikasie hiervan.1 Hawley Road, EnigeObjections against the proposed amendmentpersoon wat beBedfordview.swaar teen bogemelde

must be loded with the undersigned within 1426 August, 1981.

wysiging wens te upper, moet dit skriftelikdays

g

946- 26 binne 14 dae vanaf die datum van publikasie of the publication of this Notice in thehiervan in die Provinsiale. Koerant by die Provincial Gazette.ondergetekende doen. J. C. BUYS,

STADSRAAD VAN NYLSTROOM. J. C. BUYS, . Town Clerk.Stadsklerk. Municipal Offices,

WYSIGING VAN VERORDENINGE. Munisipale Kantore, Private Bag X1008,Privaatsak X1008 - Nylstroom.

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 96 Nyhtroom. 0510.van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, No. 0510. 26 August, 1981. •

17 van 1939, soos gewysig, dat die Stadsraad 26 Augustus 1981. Notice No. 7/1981.van Nylstroom voornemens is om ingevolge Kennisgewing No. 7/1981. 947- 26

•

IL)

•

•

2554PROVINCIAL GAZETTE, 26 AUGUST, 1981

INHOUD CONTENTSproktamasies. • Proclamations.

188. Wysiging van Titelvoonvaardes: Lot 358, dorp 188. Amendment of title conditions: Lot 358 Buc-

Buccleuch, distrik Johannesburg -.... - 2449 clench Township distrik Johannesburg ...... 2449

189. Wysiging van Titelvoorwaaraes: hinve 1506 en 1507 189. Amendment of title conditions: Erven 1506 and

dorp Orkney, Registrasie Afdcling IP, Transvaal 2449 1507, Orkney Township, Registration Division

190. Wysiging van 'I itelvoorwaardes: Lot 28, dorp LP., Transvaal . 2449

Craighall, stad Johannesburg 2449 190. Amendment of title conditions: Lot 28, Craig-hail Township City of Johannesburg

4

Administrateurskennisgewings.

921. Munisipaliteit Witrivier: Verandering van grense 2450 Administrators Notices.

975. Munisipaliteit Alberton: Wysiging van Straat- 921. White River Municipality: Alteration of Boun-en Diverse Verordeninge .. . . 2450 darics _... 2450 P

976. Munisipaliteit Alberton: Wysiging -van Elektri- 975. Alberton Municipality: Amendment to Streetsiteitsverordeninge 2451 and Miscellaneous By-laws _ 2450

977. Munisipaliteit Benoni: Wysiging van Biblioteek- 976. Alberton Municipality: Amendment to Electri-verordeninge 2451 city By-laws ............

978. Munisipaliteit Carletonville: Wysiging van Riole- 977. to-nom Municipality: Amendment to Libraryringsverordeninge 2452 By-laws 2451

979. Munisipaliteit Carletonville: Wysiging van Ver- 978. Carletonville Municipality: Amendment to Drain-ordemnge vir die Lisensiering van en me 'toe- age By-laws 2452sig nor, die Regulering van en die Beheer oor 979. Carletonville Municipality: Amendment to By-Besighede, Bedrywe en Beroepe en Publieke laws for the Licensing of and for the Supervision,Voertuie en Hulle Drywers 2453 Regulation and Control of Businesses, trades and

980. Munisipaliteit Evander: Verordeninge Betref-2455

Occupations and Public Vehicles and their Drivers 2453fende vaste afval en saniteit ..- . ...... ....- ..... 980. Evander Municipality: Refuse (Solid Wastes) and

981. Munisipaliteit Edenvale: Wysiging van Water- Sanitary By-laws 2455voorsieningsverordeninge 981. Edenvale Municipality: Amendment to Water

982. Munisipaliteit Edenvale: Wysiging van Sennett- Supply By- laws ... 2466en Vullisverwyderingstarief .._ .._ _. ..... 2466 981 Edenvale Municipality: Amendment to Sanitary

983. MOnisipaliteit Fochville: Wysiging van Publiekc and Refuse Removal Tariff 2466Gesondheidsverordeninge . 983. Fochville Municipality: Amendment to Public

984. Mun.sipaiteit Hartbeesfontein: Wysiging vanWatervoorsieningsverordeninge . _... __ ._2469 Health By- laws 2467

984. Hartbeesfontein Municipality: Amendment to985. Munisipaliteit Hartbeesfontein: Wysiging van Sa- Water Supply By-laws 2469

nitere- en Vullisverwyderingstarief _.. ._ _ 2469985. Hartbeesfontein Municipality: Amendment to

986. Munisipaliteit Kierksdorp: Aanname van Wysi-ging van Standaard-Finansidle Verordeninge ...._ 2470 Sanitary and Refuse Removals Tariff .. 2469

987. Munisipaliteit Lichtenberg: Wysiging van Rio - 986. Kierksdorp Municipality: Adoption of Amend-987.

- 2470 ment to Standard Financial By- laws . 2470

988. Munisipaliteit Lichlen. burg: Wysiging van Water- 987. Lichtenburg Municipality: Amendment to Sewer-

tarief .... 2471 age Tariffs .. 2470

989. Munisipaliteit Naboomspruit: Aanname van Wy- 988. Lichtenburg Municipality: Amendment tb Watersiging van St Verordeninge 2471 Tariff . 2471

990. Munisipaliteit Nelspruit: Wysiging van Verorde- 989. Naboomspruit Municipality: Adoption of Amend-

ninge Betreffende Vaste Afval en Sanitcit _ 2471 mcnt to Standard Financial By- laws 2411

991. Munisipaliteit Nelspruit: Wysiging van Riolerings- 990. Nelspruit Municipality: Amendment to Refuse

verordeninge ...... ...... 2473 (Solid Wastes) and Sanitary By- laws 2471

992. Munisipaliteit Nigel: Aanname van Wysiging van 991. Nelspruit Municipality: Amendment to Drainage

Standaard-Finansiele Verordeninge _ 2475 By-laws 2473

991 Munisipaliteit Pietersburg: Aanname van 3flysi- 992. Nigel Municipality: Adoption of Amendment toging van Standaard -Finansidle Verordeninge 2476 Standard Financial By-laws _ 2475

994. Munisipaliteit Potchefstroom: Kennisgewing van 993. Pictersburg Municipality: Adoption of Amend -

Verbetering: Elektrisiteitsverordeninge . 2476 mcnt to Standard Financial By-laws 2476995. Munisipaliteit Potgietersrus: Aanname van Wy- 994. Correction Notice: Potehfestroom Municipality:

siging van Standaard-Finansidle Verordeninge _.. 2476 Electricity By-laws 247996. Munisipaliteit Potgietersrus: Wysiging van Riole- 995. Potgietersrus Municipality: Adoption of Amend -

ringsverordeninge mcnt to Standard Financial By-laws 247461.997. Munisipaliteit ttoodepoort: Wysiging van Par- 996. Potgietersrus Municipality: Amendment to Drain-

keermeter- en Parkeerterreinverordeninge _ _. 2477 age By-laws 2476998. Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van 997. Roodepoort Municipality: Amendment to Parking

Buitestedelike Gebiede: Wysiging van Riolerings- Meter and Parking Area By-laws 2477verordeninge 2478 998. Transvaal Board for the Development of Per!.

999. Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Urban Areas: Amendment to Drainage By-laws 2478Buitestedelike Gebiede: Wysiging van Sanitere 999. Transvaal Board for the Development of Peri-Gemakke en Nagvuil- en Vuilgoedverwyderings- Urban Areas: Amendment to Sanitary Conve -verordeninge 2478 nicnces and Night-Soil and Refuse Removal

1000. Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van By-laws-

2478Buitestedelike Gebiede: Wysiging van Elektrisi-

..... .._. __. ...._

24801000. Transvaal Board for the Development of Peri-

teitsverordeninge Urban Areas: Amendment to Electricity By-laws 24801001. Transvaalse Read vir die Ontwikkeling van 1001. Transvaal Board for the Develooment of Peri-

Buitestedelike Gebiedc: Wysiging van Water-oorsieningsverordeninge 2481 Urban Areas: Amendment to Water Supply

By-laws . -- 24811002. Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van

Buitestedelike Gebiede: Wysiging van Bouveror- 1602. Transvaal Board for the Development of Peri-

lieninge 2482 Urban Areas: Amendment to Building By-laws 2482

1003. Munisipaliteit Vereeniging: Wysiging van Veror- 1033. Vereeniging Municipality: Amendment to By-

deninge vir die Vasstelling van Gelde vir die Uit- - laws for the Fixing of Fees for the issue ofreiking van Sertifikate en Verstrekking van In- Certificates and Furnishing of Information ..__ 2483ligting 2483 1004. Verwoerdburg Municipality: Adoption of Amend-

1004. Munisipaliteit Verwoerdburg: Aanname van Wy- mcnt to Standard Financial By-laws 24841.siging van Standaard -Finansiele Verordeninge _ 24841005. Correction Notice. Warmbaths Municipality: Sa-

1005. Munisipaliteit Warmbad: Kennisgewing van Ver-teetering: Saniteretarief cn Vullisverwyderingstarief 2484 nitary and Refuse Removal Tariff 2484

1006. Munisipaliteit Westonaria: Kennisgewing van Ver- 1006. Correction Notice. Westonaria Municipality:

betering: Watervoorsieningsverordeninge - _ 2484 Amendment to Water Supply By-laws 2484

•

. - - - -


1007. Munisipaliteit Witbank: Kennisgewing van Ver- . 1007. Correction Notice. Witbank Municipality: Re-betering: Verordeninge Betreffende Vaste Afval fuse (Solid Wastes) and Sanitary By-laws 2484en Saniteit ...... ....... __ ..._ _ 2484 1008. Witbank Municipality: Amendment to Electri-

1008. Munisipaliteit Witbank: Wysiging van Elektrisi- city By-laws 2485teitsverordeninge 2485 1009. Witbank Municipality: Amendment to Building

1009. Munisipaliteit Witbank: Wysiging van Bouveror- By-laws . 2489deninge 2489 1010. Zeerust Municipality: Adoption of Amendment

1010. Munisipaliteit Zeerust: Aanname van Wysiging to Standard Financial By-laws ..... 2490van Standaard Finansiele Verordeninge _... _ . _... 2490 1011. Bedfordview Amendment Scheme 1/216 2490

1011. Bedfordview-wysigingskema 1/216 2490 1012. Johannesburg Amendment Scheme 162 24901012. Johannesburg-wysigingskema 162 ...._ _ ._. ..._ .._. 2490 1013. Pretoria Amendment Scheme 657 2491`1013. Pretoria-wysigingskema 657 1014. Johannesburg Amendment Scheme 313 24911014. Johannesburg-wysigingskema 313 _ 2491 1015. Edenvale Amendment Scheme 11 24921015. Edenvale-wysigingskema 11 .... _ _.... __. 2492 1016. Randburg Amendment Scheme 376 24921016. Randburg-wysigingskema 376 2492 1017. Atherton Amendment Scheme 9 24921017. Alberton-wysigingskema 9 2492 1018. Sandton Amendment Scheme 278 24931018. Sandton-wysigingskema 278 2493 1019. Johannesburg Amendment Scheme 180 ..._ 24931019. Johannesburg-wysigingskema 180 ...... ..._ ..._ .._ _. 2493 1020. Randfontein Municipality: Water Supply By-laws:1020. Munisipaliteit Randfontein: Watervoorsienings- Correction Notice ...... 2493

verordeninge: Kennisgewing van Verbetering _ 2493 1021. Election of member: Rustenburg School Board 24941021. Verkiesing van lid: Skoolraad van Rustenburg 2494 1022. Deviation and widening of District Road 8011022. Verlegging en Verbreding van Distrikspaaie 801 and 448 and relevant road adjustments. Districts

en 448 en verwante padreelings: Distrikte Kru- of Krugersdorp and Randfontein ........ 2494gersdorp en Randfontein 1023. Deviation and widening of a section of District

1023. Verlegging en Verbreding van 'n gedeelte van Read 860 and declaration of access road: DistrictDistrikspad 860 en verklaring van toegangspad: of Klerksdorp ............. 2495Distrik Klerksdorp

'2495 1024. Closing of outs9an on the farm Madola 154 HT:

1024. Sluiting van uitspanning op die pleas Madola District of Piet Retief ............. 2496154 HT: Distrik Piet Retief 2496 1025. Closing of outspan on the farm Vaalbank 511

1025. Sluiting van uitspanning op die pleas Waalbank JR district of Bronkhorstspruit ........... 2496`

511 JR: Distrik Bronkhorstspruit - ... .._ ..... 2496 1026. Deviation and widening of District Road 4C01026. Verlegging en verbreding van Distrikspad 400 and relevant road adjustments district of district

en verwante padreelings; Distrik Krugersdorp ._ 2497 of Krugersdorp 1 ..... ...- ..._ 24971027. Verklaring van toegangspad op die pleas Nooit- 1027. Declaration of an access road over the farms

verwacht 256 IP en Uitschot 234 IP Distrikte Nooitverwacht 256 IP and Uitchot 234 IP dis-Delareyville en Lichtenburg .. . .._ 2499 tricts of Delareyville and Lichtenburg ........ 2499

1028. Verklaring van toegangspad: Distrik Wolmarans- 1028. Declaration of an access road: District of Wol -stad . 2499 maransstad 2499

1029. Verklaring van toegangspad oor die pleas Lang- 1029. Declaration of access road over the farm Lang-verwacht 282 IS: Distrik Standerton 2498 verwacht 282 IS: District of Standerton 2498

I Algemeno Kennisgewings. General Notices.

518. Johannesburg-wysigingskema 568 . 2500 518. Johannesburg Amendment Scheme 568 2500519. Pretoria-wysigingskema 794 2500 519. Pretoria Amendment Scheme 794 2500520. Johannesburg-wysigingskema 561 2501 520. Johannesburg Amendment Scheme 561 2501521. Pretoria-wysigingskema 796 521. Pretoria Amendment Scheme 796 2501522. Bethal-wysigingskema 51 .... _... 522. Bethel Amendment Scheme 51 ............ 2502523. Pretoria-wysigingskema 788 - .. .._ 2502 523. Pretoria Amendment Scheme 788 ............ 2502524. Halfway-House Clayville-wysigingskema 63 ._.. _... 2503 524 Halfway-House Clayville Amendment Scheme 63 2503525. Pretoria-wysigingskema 779 .... _..: .. _ 2503 525. Pretoria Amendment Scheme 779 2503527. Voorgestelde Dorpe: 1) Bedfordview Uitbr, 309; 527. Proposed Townships: I) Bedfordview Extension

2) Clubview Uitbr. 28 2504 309; 2) Clubview Extension 28 . 2504528. Johannesburg-wysigingskema 354 . 2504 528. Johannesburg Amendment Scheme 354' 2504529. Johannesburg-wysigingskema 559 2505 529. Johannesburg Amendment Scheme 559 2505530. Pretoria-wysigingskema 763531. Randburg-wysigingskema 430

......

.

25052506250625072507

_ _... _ 2509538. Johannesburg-wysigingskema 554

IP

2509 537. Randburg Amendment Scheme413 530.

Pretoria Amendment Scheme 763531. Randburg Amendment Scheme 430532. Randburg Amendment Scheme 425533. Germiston Amendment Scheme 1/300534. Randburg Amendment Scheme 426535. Randburg Amendment Scheme 428

2506532. Randburg-wysigingskema 425 2506533. Germiston-wysigingskema 1/300 .. 2507534. Randburg-wysigingskema 426 2507535. Randburg-wysigingskema 428 2508 2508536. Halfway-House en Clayville-wysigingskema 49 _... 2508 536. Halfway House and Clayville Amendment Scheme537. Randburg-wysigingskema 413

2505

49 .._. __. ..... 25082509

539. Piet Retief-wysigingskema 1 .... ..._ _ . _ 2510 538. Johannesburg Amendment Scheme 554 2509540. Randburg-wysigingskema 416 ... ..._ 2510 539. Piet Retief Amendment Scheme 1 ... 2510541. Randburg-wysigingskema 420 .. ._ ..._ _ 2511 540. Randburg Amendment Scheme 416 ..._ ...... 2510542. Vereeniging-wysigingskema 1/195 2511 541. Randburg Amendment Scheme 420 2511543. Vanderbijlpark-wysigingskema 1/90 _ . _ 2511 542. Vereeniging Amendment Scheme 1/195 ..... 2511544. Johannesburg-wysigingskema 549

._2512 543. Vanderbjlpark Amendment Scheme 1/90 2511

545. Johannesburg-wysigingskema 550 2512 544. Johannesburg Amendment Scheme 549 2512546. Randburg-wysigingskema 419 2513 545. Johannesburg Amendment Scheme 550 2512547. Randburg-wysigingskema 407 ..... _ _ _... 2513 546. Randburg Amendment Scheme 419 ..... 2513

. 548. Pretoria-wysigingskema 737 2514 547. Randburg Amendment Scheme 407 2513549. Fochville-wysigingskema 7 548. Pretoria Amendment Scheme 737 .. 2514550. Pretoria-wysigingskema 769 -- - 25 549. Fochville Amendment Scheme 7 .. 2514551. Brits -wysigingskema 1/70 251515 550. Pretoria Amendment Scheme 769 .2515552. Bronkhorstspruit-wysigingskema 2 2516 551. Brits Amendment Scheme 1/70 2515553. Brits-wysigingskema 1173 2516 552. Bronkhorstspruit Amendment Scheme 2

2516516554. Voorgestelde Dorpe: (1) Brummeria Uitbreiding 553. Brits Amendment Scheme 1173 .... ... 26; (2) Meyerspark Uirbrelding 9; (3) Theresapark

it Uitbr. 3; (6) Nylstroom Uitbr. 12 __2516555. hW°rest1soPpruOpheffing van Beperkings: Wet 84 van

!Illt TendersPlaaslike Bestuurskennisgewings 2522

. 2520 2518

554. Proposed Townships: (1) Brummeria ExtensionUitbr. 3; (4) The• Orchards Uitbr. 8; (5) Bronk- 6; (2) Meyerspark Extension 9; (3) Theresapark

Ext. 3; (4); The Orchards Ext. 8; (5) Bronk-borstspruit Ext. 3; (6) Nylstroom Extension 12 2516

555. Removal of Restrictions Act: Act 84 of 1967 2518TendersNotices by Local Authorities

25202522

_- - -

imenik0 i iii i ns 11brary uie province · provinsiale koerant, 26 augustus 1981 2451 sprei of...

Documents