imlauer hotels & restaurants 2013
DESCRIPTION
Imagebroschüre von Imlauer Hotels & Restaurants - Salzburg • WienTRANSCRIPT
Dem neuen Juwel für Veranstaltungen - Pitter Event Center - wird mit brillanter Gastronomie im Sky Restaurant IMLAUER die Krone aufgesetzt. Unsere „Haute cuisine“ wird – ganz passend – im Dachgeschoss-Neubau vom Crowne Plaza Salzburg – The Pitter genossen.
The new jewel for events - Pitter Event Center – will be crowned with brilliant cuisine in the the Sky-Restaurant IMLAUER on the newly built top floor of the Crowne Plaza Salzburg - The Pitter
Glänzende Aussichten ab 2014 Bright outlook on 2014
Salzburg: 300 Hotelzimmer im Zentrum der Stadt Salzburg
18 multifunktionale Veranstaltungsräume
sowie das besondere Plus:
am 01. 10. 2014 eröffnet das neue
Pitter Event Centerfür bis zu 1200 Personen!
4 Restaurants
Catering Service für bis zu 2000 Gäste
130 hoteleigene Parkplätze
Wien: 142 Hotelzimmer im Herzen von Wien, zwischen Prater und Rathaus
4 fl exibel nutzbare Veranstaltungsräume für bis zu 70 Personen
23 hoteleigene Parkplätze
Salzburg: 300 bedrooms in the city center of Salzburg
18 multifunctional meeting rooms,
Breaking news:
opening of the brand new
Pitter Event Center for up to 1.200 people on the 1st of October 2014!
4 restaurants
catering for up to 2.000 guests
130 on-site parking spaces
Vienna: 142 hotel rooms in the heart of Vienna, between the Prater and City Hall
4 flexible meeting rooms for up to 70 people
23 on-site parking spaces
IMLAUER Hotels - auf einen Blick - at a glance
IMLAUER Hotels & Restaurants
Crowne Plaza Salzburg – The PitterRestaurant IMLAUERRestaurant AuerspergThe PLAZA - Finest American BarRestaurant PitterKeller & PitterGarten
PITTER Event CenterSky-Restaurant IMLAUER
IMLAUER Bankettservice
Hotel IMLAUER WienHotel Nestroy Wien
IMLAUERhotels COM
BEST WESTERN Hotel IMLAUER AltstadtBEST WESTERN Hotel IMLAUER BräuBraurestaurant IMLAUER
IMLAUERhotels COM
Ihr Weg zu AußergewöhnlichemYour way to something exceptional
Familie Pitter setzte den Grundstein dieses wunder-schönen „Grand Hotels“. Unsere Gäste und unserTeam gestalten jeden Tag die lebendige Geschichtedieses faszinierenden Hauses weiter…
The family Pitter founded this marvellous „Grand Hotel“.Our guests and our team develop the living history ofthis fascinating house further every day…
Crowne Plaza Salzburg - The PitterA-5020 Salzburg Rainerstraße 6 Telefon +43 (0) 6 62-88 9 78-0 Telefax +43 (0) 6 62-87 88 93
Elegantes Traditionshotel direkt gegenüber des Kongresshauses, des Mirabellgartens und nur 10 Gehminuten von der Altstadt
199 geschmackvolle Zimmer und Suiten im 4-Sterne-Deluxe-Standard
3 Restaurants und eine Bar
7 Veranstaltungsräume - insgesamt 462 m² für 2 bis 260 Personen
Wunderschöner, ruhiger „PitterGarten“ 420 m²
Fitnessbereich mit Sauna und Dampfbad
65 Parkplätze in der hoteleigenen, benachbarten Tiefgarage
Crowne Plaza Salzburg – The Pitter
Gastlichkeit seit 1864 Hospitality since 1864
Crowne Plaza Salzburg - The Pitter
Elegant traditional hotel opposite the Salzburg Congress and the Mirabell Palace and Gardens and only 10 walking minutes from the old town
199 beautiful rooms and suites 4-stars Deluxe Standard
3 restaurants and a traditional bar
7 meeting rooms overall 462 sqm for 2 – 260 people
Peaceful courtyard – „PitterGarten“ 420 sqm
Fitness area with fi tness machines, sauna and steam bath
65 spaces in our privately owned underground parking
PitterGarten420 m²
18,5 m
9,5 m9,0 m
7,3 m
11,5 m
12,0
m
5,7
m
5,6
m
8,5 m3,0 m
7,5 m
3,9 m
� �� �
� �
� �� �
� �� �
�
�
�
�
�
�
� �
Gard
erob
e
� �13,7 m
Schloss-Saal222 m²
Boardroom42 m²
Wien41 m²
Graz23 m²
Linz II17 m² Foyer
78 m²
Schloss-Saal I114 m²
Schloss-Saal II108 m²
Linz65 m²
Linz I48 m²
Unsere 7 Veranstaltungsräume bieten Ihnen:
Tageslicht sowie teilweise direkten Zugang in den „PitterGarten“
Vollkommene Ruhe durch schalldichte Fenster und Innenhof
Ideale Raumtemperatur dank individuell regelbarer Klimaanlage
Angenehme Raumhöhen bis zu 3,6 m
Modernste Technik und stimmungsvolles Raumdesign
Our 7 conference rooms offer you:
Natural day light and partly direct access to the „PitterGarten“
Sound-proofed windows
Ideal room temperature individually controlled air condition
Conveniently high ceiling heights up to 3.6 m
Latest AV-equipment and impressive room design
Linz Wien
Veranstaltungsräume Crowne Plaza Salzburg - The Pitter
Vom ersten Anruf bis zur Rechnungslegung ist unser
Bankettverkaufsteam gerne für Sie erreichbar unter:
From your fi rst call until the billing our
Convention & Events Sales – team will gladly assist you:
Ihre Kaffeepausen oder Empfänge genießen Sie im PitterGarten sowie im Foyer des Schloss Saals - auch gerne in Kombination mit einer Ausstellung oder Autopräsentationen buchbar
Enjoy your coffee breaks and receptions in our PitterGarten as well as in the Foyer of the ballroom “Schloss Saal” - also useable in combination with an exhibition or car presentation
Veranstaltungsbüro Crowne Plaza Salzburg - The Pitter Telefon +43 (0) 662-88 9 78-830 [email protected]
Maße / Dimensions Kapazitäten / Capacities
Räume / Rooms Fläche Länge Breite Höhe Bankett Cocktail Parlament Block Theater U-Tafel
Area Length Width Height Banquet Cocktail Classroom Boardroom Theatre U-Shape
m2 m m m
Schloss-Saal 222 18,50 12,00 3,6 176 260 132 72 200 180 + Bühne
68
Schloss-Saal I 114 9,50 12,00 3,6 70 130 6248 + Bühne
36 8070 + Bühne
36
Schloss-Saal II 108 9,00 12,00 3,6 70 130 6248 + Bühne
36 8070 + Bühne
36
Wien 41 7,30 5,60 2,5 30 50 24 20 40 15
Linz 66 11,50 5,70 2,5 40 60 30 30 50 30
Linz I 48 8,50 5,70 2,5 20 30 20 14 30 14
Linz II 17 3,00 5,70 2,5 10 20 — — 15 8
Graz 22 3,90 5,70 2,5 10 — — 10 12 8
Boardroom 42 7,50 5,60 2,5 — — — 14 — —
PitterGarten 420 20,60 20,40 — 100 150 — — — —
Foyer 78 13,70 5,70 2,8 — 60 — — — —
Schloss SaalPitterGarten
Veranstaltungsräume Crowne Plaza Salzburg - The Pitter
Unsere Mitarbeiter garantieren Ihnen:
Schnelle und fl exible Angebotslegung
Persönliche Betreuung vor Ort
Erstklassige Verpfl egung - unser Küchenchef & sein Team wurden von Gault Millau mit einer Haube ausgezeichnet
Eigenes Catering-Service für Ihre Veranstaltungen zu Hause, in Ihrer Firma oder einer Location Ihrer Wahl
Our event team takes care of:
Fast and fl exible proposals fi tted to your needs
Personal assistance during your event
First class food & beverage offerings - our Executive chef & his team have been awarded by Gault Millau
Catering-Service for your events at home, in your offi ce or at any location of your choice
Schloss Saal
Restaurant IMLAUER
Restaurant IMLAUER
Restaurant IMLAUER
Die historische Zirbenstube verwöhnt und bezaubert alle Sinne unserer Gäste…
The historic restaurant spoils and enchants all senses of our guests…
Restaurant IMLAUER im Crowne Plaza Salzburg - The PitterA-5020 Salzburg Rainerstraße 6 Telefon +43 (0) 6 62-88 9 78-704 oder 810 Telefax +43 (0) 6 62-87 88 93
Di - Sa geöffnet [email protected] Jederzeit exklusiv buchbar
Unser Haubenrestaurant bietet den idealen Rahmen für:
Geschäftsessen im vertraulichen Rahmen
Exklusive Feierlichkeiten
Romantische Hochzeitsfeiern - nur 2 Gehminuten vom Standesamt Mirabell entfernt
Mittag- und Abendmenüs
À la carte Bestellungen
Our „chef´s toque“ - restaurant offers the ideal ambiance for:
Business meals in intimate atmosphere
Exclusive parties and functions
Romantic weddings - only 2 walking minutes from the most beautiful register offi ce „Mirabell Palace“
Lunch- and Dinner menus
À la carte dining
Austrian hospitality at its highest standard
Österreichische Gastlichkeit auf höchstem Niveau
Restaurant Auersperg
Restaurant Auersperg
Die helle und freundliche Atmosphäre des Restaurant Auersperg schenkt Ihnen Platz für:
Reichhaltiges Frühstücks- und Business Lunch Buffet
Stimmungsvolle und exklusiv buchbare Feierlichkeiten zu jeder Tages- und Jahreszeit
The light and friendly atmosphere of the Restaurant Auersperg provides space for:
Rich Breakfast- and Business Lunch Buffet
Atmospheric and exclusively bookable events at any time of the day and the whole year round
Restaurant AuerspergA-5020 Salzburg Rainerstraße 6 Telefon +43 (0) 6 62-88 9 78-702 oder 810 Telefax +43 (0) 6 62-87 88 93
Space for enjoymentViel Raum für Genuss
The PLAZA - Finest American BarA-5020 Salzburg Auerspergstraße 23 Telefon +43 (0) 6 62-88 9 78-705 Telefax +43 (0) 6 62-87 88 93
Das einmalige Ambiente und köstliche Cocktails laden ein, den Alltag zu vergessen und das Leben in vollen Zügen zu genießen!
Grandioses Getränkeangebot besonders große Whiskey- und Cocktail-Auswahl
Professioneller Barkeeper und Diplomsommelier
Perfekter Treffpunkt vor und nach Ihrer Veranstaltung
Flexible Öffnungszeiten täglich bis mind. 1 Uhr nachts
The unique ambiance and delicious cocktails invite you to forget the daily routine – just enjoy life to the full!
Marvellous drinks selection special Whiskey- and Cocktail-selection
Professional bartender and sommelier
Perfect meeting place before and after your event
Flexible opening hours daily until 1 am minimum
The PLAZA - Finest American Bar
The PLAZA - Finest American Bar
PitterKeller & PitterGarten
PitterKellerA-5020 Salzburg Auerspergstraße 23 Telefon +43 (0) 6 62-88 9 78-780 Telefax +43 (0) 6 62-87 88 93
täglich mittags und abends geöffnet [email protected]
Die Gäste genießen die rustikal-gemütliche Atmosphäre sowie:
Typische, regionale Schmankerl und Bierspezialitäten
Die exklusive Nutzung des PitterKellers für Feierlichkeiten
Das gemütliche Pitterstüberl
Den PitterGarten – eine „Oase der Ruhe“ an Sommertagen sowie ein idyllischer Ort für Ihren Glühweinempfang im Winter
Our guests enjoy the original atmosphere as well as:
Typical, regional delicacies and beer specialities
Exclusive use of the PitterKeller
The pretty and small „Pitterstüberl“
The PitterGarten – an „oasis of peace“ during summer days and an idyllic place for your mulled wine reception in winter
Uriger Treffpunkt für Jedermann an jedem Tag der Woche…
Cosy meeting place for „everyman“ at every day of the week…
Salzburgs ältester Bierkeller & schönster Gastgarten
Oldest beer cellar and most beautiful garden in Salzburg
Hotel IMLAUER SalzburgRestaurant PitterKeller & PitterGarten
Ab 1. Oktober 2014 bekommt die Eventkultur einen ganz neuen Rahmen. Direkt im Herzen unseres Ho-tels dürfen wir Ihnen das
Pitter Event Center,
das neue Juwel für Veranstaltungen in Mitteleuropa, anbieten. Der Veranstaltungsbereich präsentiert sich mit state-of-the-art Ausstattung inmitten von Historie und Tradition. Das Pitter Event Center begrüßt Sie mit lichtdurchfluteten Räumen, einzigartigem Ambiente und modernster Technik. Das neue Dachrestaurant
Sky-Restaurant IMLAUER
bietet Ihnen einen fantastischen Blick auf die Altstadtvon Salzburg, sowie Kulinarik und Gastlichkeit auf höchstem Niveau!
On the 1st of October 2014 event culture gets a new frame. Right in the heart of our hotel you will fi nd the
Pitter Event Center
the new jewel for events in Central Europe. The event centre provides state-of-the-art facilities surrounded by history and tradition. The Pitter Event Center offers well-lit meeting rooms, unique atmosphere and technology. The new rooftop restaurant
Sky-Restaurant IMLAUER
welcomes its guests with a fantastic view of the old town of Salzburg and offers cuisine and hospitality at its best!
Pitter Event CenterA-5020 Salzburg Rainerstraße 6 Telefon +43 (0) 6 62-88 9 78-830 Telefax +43 (0) 6 62-87 88 93
Pitter Event Center
Maße / Dimen-sions
Kapazitäten / Capacities
Räume / Rooms Fläche Bankett Cocktail Parlament Block Theater U-Tafel
Pitter Event Center
Area Banquet Cocktail Classroom Boardroom Theatre U-Shape
m2
Ballroom 450 350 500 260 — 400 —
Ballroom 1/6 75 60 80 40 35 80 30
Ballroom 1/3 150 120 160 80 70 160 60
Ballroom 1/2 225 170 200 130 140 200 —
Linz 1 45 20 30 20 14 30 14
Linz 2 45 10 20 — — 15 8
Auersperg 1 100 80 100 50 40 100 60
Auersperg 2 100 80 100 50 40 100 60
Boardroom 42 — — — 14 — —
Garten 300 250 300 — — — —
Foyer 400 — 400 — — — —
Sky-Restaurant 350 200 250 — — — —
Dachterrasse 150 — 100 — — — —
Raumhöhe / Ceiling height Ballroom 4,20 - 6,90 m
Ein Saal - viele Möglichkeiten
One Ballroom - endless possibilities
Das Pitter Event Center ist Salzburgs kreativer Partner für Kongresse, Konferenzen, Ausstellungen und Seminare. Wählen Sie aus vielen verschiedenen Paketen, Raumgrößen, Bestuhlungsformen und Ausstattungsmöglichkeiten. Der 450 m² große und zentral gelegene Saal kann in 6 Sektionen geteilt werden und behält immer das einzigartige Tageslichtkonzept der juwelen-förmigen Glaskuppeln. Das völlig neue Raumerlebnis wird Ihre Veranstaltung unvergesslich machen.
The Pitter Event Center is your creative partner for congresses, conferences, exhibitions and seminars. Choose between many different packages, room sizes, seating arrangements and technical options. The ballroom can be divided into 6 sections and always keeps the unique concept of natural daylight thanks to jewel-like glass domes. The completely new ex-perience of light and space will make your event unforgettable.
Geschliffene Präsentationen Perfect Presentations
Das Pitter Event Center im Herzen vom Hotel Crowne Plaza Salzburg – The Pitter ist dank der einzigartigen Architektur und idealen Lage das neue Juwel für Veranstaltungen.Edle Glaskuppeln krönen den Ballsaal und ma-chen Ihr Fest im wahrsten Sinn des Wortes zu einem himmlischen Erlebnis. Aufgrund der individuellen Gestaltungsmöglichkeiten des Saals können Feierlichkeiten von 50 - 500 Personen organisiert werden.Modernste Technik, perfekte Akustik, eine mo-dulare Bühne und spektakuläre Lichtgestaltung garantieren strahlende Feste bei Tag und Nacht! Zusätzlich bietet der geschützte PitterGartenPlatz für Empfänge, Präsentationen und Showeinlagen.
Due to the unique architecture and the ideal location, the Pitter Event Center at the Crowne Plaza Salzburg – The Pitter is called the new jewel for events.A heavenly experience awaits you in our ball-room with its elegant glass domes and views into the sky. The ballroom can be divided into various sections for events with 50 - 500 people.Latest AV equipment, perfect sound and a modular stage guarantee bright parties at any time of the day. The sheltered PitterGarden provides additional space for receptions, presentations and shows.
Strahlende Feste Bright Celebrations
Pitter Event Center
Gönnen Sie sich in einem neuen, außergewöhnlichen Ambiente über den Dächern der Mozartstadt einen Drink und Köstlichkeiten aus unserer Küche.Erleben Sie auf höchster Ebene den Zauber Salzburgs – im neuen Dachrestaurant vom Hotel Crowne Plaza Salzburg – The Pitter.Das Designer-Restaurant und die Bar befi nden sich im neu gebauten Dachgeschoß des Traditionshotels und eröffnen den Gästen dank Panoramablick ganz neue, wunderbare Perspektiven auf das UNESCO Weltkulturerbe Salzburg.
Ab Sommer 2014 wird diese Location mit der Aussicht auf Neues auch für Events mit bis zu 250 Personen exklusiv buchbar sein.
Indulge yourself in a new, spectacular location above the roofs of Mozart´s city and enjoy drinks and delicacies of our cuisine.Experience the magic of Salzburg at highest level - in our brand-new rooftop restaurant in the Crowne Plaza Salzburg – The Pitter.The designer restaurant and the bar are located in the newly built loft of the traditional hotel.Thanks to panorama views, a wonderful new perspective on the UNESCO world cultural heritage Salzburg is opened up.Starting from summer 2014 onwards this location with a view of the new will also be bookable for exclusive events with up to 250 people.
Glänzende Aussichten View of the new
Sky-Restaurant IMLAUER
PitterGarten
Pitter Event Center
Vom Stehbuffet bis zum Galadiner steht Ihnen un-ser Bankett- und Cateringteam zur Seite und sorgt für einen perfekten Ablauf. Die Haubenküche versorgt Sie mit allerlei Köstlichkeiten und bespricht gerne individuelle Menüs und Buffets mit Ihnen. Der spektakuläre Blick vom
Sky-Restaurant IMLAUER
wird für Sie zum unvergesslichen Erlebnis. Bei Schönwetter laden der lauschige PitterGarten und die Dachterrasse zum Verweilen ein. Der rustikale und gemütliche PitterKeller mit lokalen Schmankerl ist die perfekte Party Location.
Our Banquet & Catering team is at your service and guarantees the smooth running of a cocktail buffet up to a gala dinner. Our exquisite cuisine offers you all kinds of delicacies and is delighted to discuss individual menus and buffets with you. The spectacular view from the
Sky-Restaurant IMLAUER
will be an unforgettable experience! During fair weather the cosy PitterGarden and the rooftop terrace invite you to linger. The rustic PitterKeller with local delicacies is the perfect party venue.
Brilliante Gastronomie Brilliant Catering
Tradition trifft Moderne
★★★★ BEST WESTERN Hotel IMLAUER AltstadtA-5020 Salzburg Rainerstraße 12-14 Telefon +43 (0) 6 62-88 992-0 Telefax +43 (0) 6 62-88 992 71
Erleben Sie typisch österreichische Gastfreundschaft - es erwarten Sie:
Modernes 4-Sterne-Hotel in Gehweite zum Hauptbahnhof, Salzburg Congress, Mirabellgarten und nur 70 m vom Crowne Plaza – The Pitter entfernt
51 Zimmer in modernem Salzburger Stil
Kostenfreies W-LAN
Direkte Verbindung zum Hotel IMLAUER Bräu im Lobby-Bereich
The typical Austrian hospitality experience is awaiting you with:
Modern 4-stars-hotel in walking distance to the main station, Salzburg Congress, Mirabell Gardens and only 70 m from the Crowne Plaza – The Pitter
51 bedrooms in modern Salzburg-style
Free WIFI
Directly connected with the Hotel IMLAUER Bräu
Tradition meets modernity
BEST WESTERN Hotel IMLAUER Altstadt
★★★★ BEST WESTERN Hotel IMLAUER BräuA-5020 Salzburg Rainerstraße 12-14 Telefon +43 (0) 6 62-88 992-0 Telefax +43 (0) 6 62-88 992 71
Traditionelle Salzburger Gastlichkeitin neuem Glanz
Feinschmecker genießen nicht nur die Restaurant-spezialitäten, sondern schlafen hier auch himmlisch...
Traditionelles 4-Sterne-Hotel in Gehweite zum Hauptbahnhof, der Salzburger Altstadt – „UNESCO Weltkulturerbe“ – und mit bester öffentlicher Anbindung zum Messezentrum und Flughafen Salzburg
50 neu renovierte Zimmer im gemütlichen Salzburger Stil mit kostenfreiem W-LAN
Das elegante „Braurestaurant IMLAUER“, die Hotelbar „Pilskanzlei“, der Festsaal und die Veranstaltungsräume bieten für jede Tageszeit und Stimmung das Richtige an!
65 hoteleigene Parkplätze und 4 Busparkplätze
Gourmets not only savour specialities of ourrestaurant, but also sleep heavenly here…
Traditional 4-star-hotel in walking distance to the old town of Salzburg – „UNESCO world cultural heritage“ – and best public transport connection to the exhibition centre and the airport W.A. Mozart
50 bedrooms in comfortable Salzburg design newly renovated in 2013 with free WIFI
The elegant „Braurestaurant IMLAUER“, the hotel bar „Pilskanzlei“, the ballroom „Festsaal“ and the conference rooms offer the best for every atmosphere and time of day!
65 private parking spaces and 4 bus parking spaces
Traditional hospitality of Salzburgin new glamour
BEST WESTERN Hotel IMLAUER Bräu
EG
1. OG
FoyerMünchen
52 m²
Festsaal189 m²
Wien84 m²
Salzburg39 m²
Bürgerstube47 m²
� �14,0 m
7,0 m13
,5 m
6,0
m
5,6
m
� �� �7,0 m
� �
�
�
�
�
�
�
7,5
m
Humboldt38 m²
Auersperg85 m²
� �� �8,5m
4,5
m
� �� �
� �
� �
4,5
m9,
4 m
6,91 m
5,0 m
� �
8,7
m
� �5,4 m
� �
9,2
m
� �8,7 m
Unsere 6 Veranstaltungsräume bieten Ihnen:
Tageslicht
Direkte Anlieferung über den angrenzenden, hoteleigenen Parkplatz möglich
Angenehme Raumtemperatur dank individuell regelbarer Klimaanlage
Ideale Raumhöhen bis zu 3 m
Gemütliches Ambiente dank Holzvertäfelungen
Kostenfreie Beamer und integrierte Leinwände
Gratis W-LAN-Zugang
Our 6 meeting rooms offer:
Natural day light
Direct delivery via the adjacent, private parking space
Comfortable room temperature individually controlled airconditioning
Ideal ceiling heights up to 3 m
Cosy ambiance with wood panelling
Complimentary LCD projector and integrated screens
WIFI-access free of charge
Auersperg Humboldt
Vom ersten Anruf bis zur Rechnungslegung ist
unser Bankettverkaufsteam gerne für Sie da.
Ihre Event Spezialisten:
From the fi rst call until the billing our
Convention & Events Sales – team is delighted to assist
you. Your specialists for events:
Veranstaltungsbüro Hotel- & Restaurant IMLAUER Bräu Telefon: +43 (0) 662 - 88 9 92-918
Foyer
HopfenstubeSalzburg
Veranstaltungsräume IMLAUER Bräu
Maße / Dimensions Kapazitäten / Capacities
Räume / Rooms Fläche Länge Breite Höhe Bankett Cocktail Parlament Block Theater U-Tafel
Area Length Width Height Banquet Cocktail Classroom Boardroom Theatre U-Shape
m2 m m m
Festsaal 189 14,00 13,50 3,0 170 300 100 2x40 250 40
Salzburg 39 7,00 5,50 3,0 — 50 20 20 50 20
München 53 7,00 7,50 3,0 50 80 30 22 80 30 ¹
Wien 84 14,00 6,00 3,0 80 130 50 40 130 40
Salzburg & München 105 14,00 7,50 3,0 80 150 50 40 150 40
Humboldt 28 6,00 4,50 3,00 — — — 16 30 —
Hopfenstube 25 5,50 4,50 3,00 — — — 16 — 20 ¹¹
Auersperg 60 11,00 5,50 3,00 — 80 30 22 80 20
Wien
München
Unsere Mitarbeiter garantieren Ihnen:
Schnelle Angebotslegung
Persönliche Betreuung vor Ort
Gutbürgerliche Küche
Erfahrenes Catering-Service für Ihre Veranstaltungen zu Hause, im Unter- nehmen oder in Locations Ihrer Wahl
Our associates ensure:
Quick sending of proposals
Personal assistance throughout your event
Typical Austrian cuisine
Catering-Service for your events at home, in your offi ce or at any location of your choice
BEST WESTERN Hotel IMLAUER Bräu SalzburgBEST WESTERN Hotel IMLAUER Bräu Salzburg
Braurestaurant IMLAUER
Pilskanzlei
Das Braurestaurant besticht durch Gastfreund-schaft und Vielfalt:
Bierspezialitäten der Stieglbrauerei
Gemütliche Stuben wie Brau- und Gartenstube, Bürgerstube, Hopfenstube und Pilskanzlei
Österreichische Gaumenfreuden
Exklusive Nutzung des Festsaals und der Stuben möglich
StieglBräu-Gastgarten mit Kastanienbäumen
Das Braurestaurant IMLAUER ist 7 Tage die Woche, durchgehend von 06.30 bis 23.00 Uhr geöffnet
The „Braurestaurant“ captivates through hospitality and diversity:
Beer specialities from the Stiegl brewery of Salzburg
Cosy restaurants like Brewery- and Garden-„Stube“, „Bürgerstube“, „Hopfenstube“ and „Pilskanzlei“
Austrian delights
Exclusive use of the ballroom „Festsaal“ and different restaurants
StieglBräu beer garden with chestnut trees
The Braurestaurant IMLAUER is permanently open from 06.30 am until 11.00 pm, 7 days a week
Braurestaurant IMLAUERDAS Braurestaurant von Salzburg verwöhnt Gäste und Einheimische seit 100 Jahren!
THE brewery restaurant of Salzburg has spoiled guests and locals for a 100 years!
Braurestaurant IMLAUER
Braurestaurant IMLAUERA-5020 Salzburg Rainerstraße 14 Telefon +43 (0) 6 62-87 76 94 Telefax +43 (0) 6 62-87 76 94-16
täglich geöffnet [email protected]
IMLAUER Catering & Bankettservice
Das IMLAUER Bankettservice garantiert ausgeklügelte Cateringleistungen während Ihres perfekt organisierten Events.
Das erfahrene IMLAUER Bankettservice-Team sorgt für:
Die Erstellung schlüssiger Eventkonzepte
Gelungene Kultur- und Sportevents
Stimmungsvolle Locations in und um Salzburg
Infrastruktur, Personal, Mobiliar und Dekoration
Passende Getränke- und Speisenauswahl für jede Art und Größe von Veranstaltung (2-2000 Personen)
Auf Ihr Veranstaltungsthema abgestimmte Gerichte
The IMLAUER Catering ensures elaborated services during your perfectly organised events.
The skilled IMLAUER Catering team takes care of:
The creation of a consistent event concept
Specialisation on cultural and sport events
Impressive locations in and around Salzburg
Infrastructure, personnel, furniture and decoration
Appropriate beverage and food selection for every kind and size of event (2-2000 people)
Suiteable food which accompanies the event topic
IMLAUER BankettserviceIMLAUER Bankettservice
IMLAUER BankettserviceA-5020 Salzburg Rainerstraße 12-14 Telefon +43 (0) 6 62-88 49 36 Telefax +43 (0) 6 62-88 49 36 -16
Hotel IMLAUER WienA-1020 Wien Rotensterngasse 10 - 12 Telefon +43 (0) 1 - 211 40 - 0 Telefax +43 (0) 1 - 211 40 - 7
Hotel IMLAUER Wien
Unsere Gäste profi tieren seit der Eröffnung in 2010 von:
Zentrale Lage - 10 Gehminuten zum 1. Bezirk, wenige U-Bahnstationen zur Reed Messe und zum Austria Center Vienna
62 modernste Zimmer und Suiten im 4-Sterne Deluxe Standard
Eigenes Farbkonzept, hochwertige Stoffe und Möbel
Flatscreens, kostenfreies W-LAN
Kostenfreier Zugang zum 2012 neu renovierten Sauna- und Fitnessbereich
Direkte Verbindung zum Hotel Nestroy
Since our opening in 2010 our guests have benefi ted from:
Central location - 10 walking minutes to the 1st district, a few underground stops to the Reed exhibition centre and the Austria Center Vienna
62 modern bedrooms and suites in 4-stars deluxe standard
Own concept of colours, premium drapery and furniture
Flat screens, complimentary WIFI
Sauna and fi tness area for free newly renovated in 2012
Direct connection and access to the Hotel Nestroy
Die Fusion von Zeitgeist und Eleganz The fusion of modernity and elegance
Hotel IMLAUER Wien
Hotel Nestroy Wien
Hotel Nestroy WienA-1020 Wien Rotensterngasse 10 - 12 Telefon +43 (0) 1 - 211 40 - 0 Telefax +43 (0) 1 - 211 40 - 7
Das Hotel Nestroy Wien vereint die „Wiener Gemütlichkeit“ mit der Moderne des angrenzenden Hotels IMLAUER Wien.
Zentrale Lage - 15 Gehminuten zum Prater
80 elegante Zimmer und Suiten im 4-Sterne-Standard
Dekorböden in den Zimmern
Kostenfreies W-LAN und Flatscreens
Ein Restaurant und eine Bar renoviert in 2011
Wunderschöne Lobby & Rezeption Neugestaltung im März 2012
3 Veranstaltungsräume für 2 – 70 Personen
Kostenfreier Zugang zu Fitness und Sauna
The hotel Nestroy Vienna perfectly combines „Viennese cosiness“ and the modernity of the adjacent hotel IMLAUER Vienna.
Central location - 15 walking minutes from the Prater
80 elegant bedrooms and suites in 4-stars deluxe standard
Parquet fl oor in the bedrooms, no carpets
Complimentary WIFI and fl at screens
A restaurant and a bar - renovated in 2011
Beautiful lobby & reception Re-designed in March 2012
3 conference rooms for 2–70 people
Fitness area and sauna for free
Hotel Nestroy Wien
Veranstaltungsräume Hotel Nestroy Wien
Veranstaltungsbüro Hotel IMLAUER & Nestroy Wien Telefon +43 (0) 1-211 40 126
Johann86 m²
Nepomuk37 m²
Eduard28 m²
� �
6,3
m4,
75 m
6,6
m
13,10 m
5,85 m� �
� �� �� �
Foyer38 m²
� �
� �
� �
9,0
m3,9 m
5,0 m
Vom ersten Anruf bis zur Rechnungslegung ist unser
Bankettverkaufsteam gerne für Sie da.
Ihr Event Spezialist:
From the fi rst call until the billing our
Convention & Events Sales-team is delighted to assist
you. Your specialist for events:
Unsere 4 Veranstaltungsräume bieten Ihnen:
Tageslicht durch die wunderschöne Glaskuppel des Innenhofs
Angenehme Raumtemperatur dank individuell regelbarer Klimaanlage
Ideale Raumhöhen bis 2,8 m
Neu renoviertes Foyer für Ihre Kaffeepausen
Kostenfreie Beamer und integrierte Leinwände
Gratis W-LAN-Zugang
Our 4 meeting rooms offer:
Day light through the cupola of the inner courtyard
Comfortable room temperature - individual controllable air condition
Ideal ceiling heights up to 2.8 m
Newly renovated foyer for your coffeebreaks
Complimentary LCD projector and integrated screens
WIFI-access free of charge
Bild: V+R Franz Ertl
Unsere Mitarbeiter garantieren Ihnen:
Schnelle Angebotslegung
Persönliche Betreuung vor Ort
Köstliche Verpfl egung
Our team ensures:
Quick sending of tailor-made proposals
Personal assistance throughout your event
Delicious cuisine
Maße / Dimensions Kapazitäten / Capacities
Räume / Rooms Fläche Länge Breite Höhe Bankett Cocktail Parlament Block Theater U-Tafel
Area Length Width Height Banquet Cocktail Classroom Boardroom Theatre U-Shape
m2 m m m
Johann 86 13,10 6,60 2,80 35 75 40 34 70 34
Eduard & Nepomuk 65 11,05 5,85 2,80 28 50 36 24 45 22
Nepomuk 37 6,30 5,85 2,80 14 20 12 16 30 15
Eduard 28 4,75 5,85 2,80 14 20 12 8 15 8
Foyer 38 9,00 4,30 2,80 — 50 — — — —
Layout,
Satz
: Furc
hti &
friend
s, w
ww
.furc
hti.a
t • D
ruck: w
ww
.berc
hte
sgad
ener-
anzeig
er.d
e •
Foto
s: b
low
up
, S
ulz
er, IM
LA
UE
R H
ote
ls &
Resta
ura
nts
IMLAUER Hotels & Restaurants Zentrale: A-5020 Salzburg, Rainerstraße 12 - 14, Tel. +43 (0) 6 62 - 87 76 94Fax +43 (0) 662-877694-16 · www.imlauer.com · www.imlauerhotels.com · [email protected]
The hospitality company
imlauerhotels.comimlauer.com
Das IMLAUER Team freut sich auf Sie!
The IMLAUER team looks forward to meeting you!