immeasurable przeciszów carp-abilitiesgrupadzialania.dolinakarpia.org › media › filemanager ›...

2
OFFICE www.dolinakarpia.org www.facebook.com/DolinaKarpia ul. Rynek 2, 32-640 Zator tel./fax.: 33 841 05 84 e-mail: [email protected] THE CARP VALLEY ASSOCIATION Since 2006, the Carp Valley Association (Local Action Group) has been working for the residents of seven gminas located in the Carp Valley: Since 2009, the Carp Valley Association has been implementing the Local Development Strategy (LDS) setting out the directions of development of gminas located in the Carp Valley. Poviat Oświęcim Poviat Wadowice Spytkowice Zator Osiek Brzeźnica Polanka Wielka Tomice Przeciszów Carp Valley Tourist Information Centre in Zator tel.: 33 841 22 19 www.citdk.zator.pl European Agricultural Fund for Rural Development: Europe Investing in Rural Areas. This publication was co-financed by the European Union under the Axis 4 Leader of Rural Development Programme for the years 2007 – 2013 within the Functioning of the Carp Valley Association Local Action Group. Managing Authority of the Rural Development Programme for the years 2007 – 2013 – Minister of Agriculture and Rural Development THE CARP VALLEY Immeasurable Carp-abilities

Upload: others

Post on 07-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Immeasurable Przeciszów Carp-abilitiesgrupadzialania.dolinakarpia.org › media › filemanager › ulotka... · 2014-08-20 · Group) has been working for the residents of seven

OFFICE

www.dolinakarpia.org www.facebook.com/DolinaKarpia

ul. Rynek 2, 32-640 Zatortel./fax.: 33 841 05 84

e-mail: [email protected]

THE CARP VALLEY ASSOCIATION

Since 2006, the Carp Valley Association (Local Action Group) has been working for the residents of seven gminas located in the Carp Valley:

Since 2009, the Carp Valley Association has been implementing the Local Development Strategy (LDS) setting out the directions of development of gminas located in the Carp Valley.

Poviat Oświęcim Poviat Wadowice

Spytkowice Zator

OsiekBrzeźnica Polanka Wielka

Tomice

Przeciszów

Carp Valley Tourist Information Centre in Zator

tel.: 33 841 22 19

www.citdk.zator.pl

European Agricultural Fund for Rural Development: Europe Investing in Rural Areas.This publication was co-financed by the European Union under the Axis 4 Leader of Rural Development Programme

for the years 2007 – 2013 within the Functioning of the Carp Valley Association Local Action Group. Managing Authority of the Rural Development Programme for the years 2007 – 2013 – Minister of Agriculture

and Rural Development

THE CARP VALLEY

ImmeasurableCarp-abilities

Page 2: Immeasurable Przeciszów Carp-abilitiesgrupadzialania.dolinakarpia.org › media › filemanager › ulotka... · 2014-08-20 · Group) has been working for the residents of seven

�Zator carp

�Smoked

�Carp in vinegar

�Rayal cheescake

�Prażone -

�Kaszana -

Zator carp

a sort of stew consisting of potatoes, carrots, sausage, onion, etc.

blood sausage with fried cabbage

Dolina Karpia (the "Carp Valley") is attractive in terms of tourism and natural beauty. This picturesque area comprises seven gminas situated in the Małopolskie Voivodeship, between Kraków, Oświęcim, Wadowice and Kalwaria Zebrzydowska. The area of two neighbouring poviats: Oświęcim (gminas: Osiek, Polanka Wielka, Przeciszów, and Zator) and Wadowice (Brzeźnica, Spytkowice, and Tomice) is dotted with numerous ponds that are popular with anglers, attracted to the region by an abundance of fisheries. Photographers and ornithologists also visit the area regularly, as do many young students on school trips. A significant portion of the Carp Valley has been included in the EU Natura 2000 Special Protection Area.

Those who prefer active tourism will be delighted to find a network of cycle routes and Nordic walking trails here. You can also take part in numerous treks organized periodically in the Valley, or even embark on kayaking and treasure-hunting trips.

Families with children usually start their stay in the Valley by visiting the amusement parks, including Dinozatorland – a theme park with life-sized moving dinosaur models. In winter, families frequently visit Santa Claus. The Valley also boasts a Wooden Architecture Route, connecting gems of wooden architecture scattered throughout the region.

In summer, visitors arrive in droves to participate in a series of outdoor events of the Carp Valley Festival, during which tourists can purchase local products or handicrafts, often manufactured in the centuries-old traditional fashion. The highlights of the Festival are numerous performances by regional artists. The Carp Valley is conveniently located within driving distance of some of the major tourist attractions of the Małopolska region, making it an increasingly popular destination, alongside other well-known sites in the vicinity of Krakow: the Auschwitz-Birkenau Memorial and Museum, Wadowice (birth-place of Saint Pope John Paul II), and the Wieliczka Salt Mine.

PRODUCTS FROM THE CARP VALLEY HAVE BEEN INCLUDED IN THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT LIST OF TRADITIONAL PRODUCTS:

Osiek carp awaiting entry to the List