Είμαστε δίπλα σας για να δημιουργήσετε την αξία που αναζητάτε μέσα από ποιοτικές υπηρεσίες και εξειδικευμένες λύσεις. Μαζί χτίζουμε σχέσεις εμπιστοσύνης, σας λέμε τα πράγματα με τ’ όνομά τους και σας στηρίζουμε σε εκείνα που αύριο θα αποδειχτούν σημαντικά. Προσαρμόζουμε την τεχνογνωσία μας και τη δύναμη του παγκόσμιου δικτύου μας στις δικές σας ανάγκες για να κάνετε τη διαφορά.

© 2016 PricewaterhouseCoopers Ltd. All rights reserved

ΕξειδίκευσηΛύσειςΑξία

www.pwc.com.cy

COVER

Nέα εποχήαπό τη Cyta

στην ΚύπροΤο Cloud MarketPlace

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 122 | απριλιοσ 2016

TΙΜΗ €3.00www.inbusinessnews.com

TE

YX

Oσ

122

| aπ

ριλ

ιοσ

20

16 A

ΓΟ

ΡΑ

ΗΛ

ΕΚ

ΤΡ

ΙΚΩ

Ν Σ

ΥΣ

ΚΕΥ

ΩΝ

www.cyta.com.cy/cloud-services

Cloud MarketPlace

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 122 | ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

TΙΜΗ €3.00www.inbusinessnews.com

Ανεβασµένατα βολτ

AΓΟΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

To IN Business παρουσιάζει τις σημαντικότερες εταιρείες της κυπριακής αγοράς ηλεκτρικών

οικιακών συσκευών, καταγράφει τις επιδόσεις, τα νέα πλάνα και τα deals ενός τομέα

που βρίσκεται συνεχώς στην πρίζα

Can compliance help you compete ?

Οι ιχνηλάτες του διαδικτύου

Παρουσιάζουμε τους τρεις κυριότερους συλ-

λέκτες ειδήσεων του εγχώριου διαδικτυακού

κόσμου και τις μεθόδους που επιστρατεύουν.

Party on Ice

Απάτης έργα

Εδώ κι ένα χρόνο εκτυλίσσεται σε αίθουσες

δικαστηρίων του Μονακό και της Γαλλίας η υπόθεση

του Ελβετού μεσάζοντα έργων τέχνης, Yves Bouvier.

Πρόκειται για μια ιστορία, που προκάλεσε ιδιαίτερο

ενδιαφέρον κυρίως για τις

λεπτομέρειες της απάτης

εναντίον του Ρώσου

δισεκατομμυριούχου Dmitry

Rybolovlev.

€3 δισ. σε πλαστικό

Ο γενικός διευθυντής της

JCC, Μιχάλης Ιωαννίδης, μας

ξεναγεί στον κόσμο του πλα-

στικού χρήματος, που ανέρ-

χεται συνολικά στα €3 δισ..

Αιέν υψιπετείν

Στο εμπόριο εδώ και έξι δεκαετίες, ο Λάμπης Γ. Κων-

σταντινίδης διευθύνει την εταιρεία που έχει το όνομά

του και αντιπροσωπεύει μάρκες όπως, οι Tefal και

Pyrex.

www.inbusinessnews.com

FEATURES

Μοnthly Briefing

Noteworthy & UntoldΜια ανθοδέσμη φέρνει την άνοιξηΗ flower designer, Σοφία Χαραλάμπους, παράλληλα με τις άλλες επαγ-

γελματικές της ασχολίες, μαζεύει λουλούδια, φτιάχνει διακοσμήσεις και

ανθοδέσμες μετατρέποντας το χόμπι της σε επάγγελμα.

82

4

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑIN BUSINESS Τεύχος 122, Aπρίλιος 2016

48

IN BUSINESS

Numbers & Stats 80

10

Ο τομέας των ηλεκτρικών συσκευών, με 3.600 διαφορετικές

μάρκες, αποτελεί έναν δυνατό παίκτη της παγκόσμιας οικονομίας

και κατ’ επέκταση της κυπριακής. Μειωμένος κατά 30% υπολογί-

ζεται ότι είναι, κατά μέσο όρο, ο τζίρος του κλάδου, σε σύγκριση

με τις καλύτερες εποχές, όμως κάποια καθόλου ευκαταφρόνητη

ανάκαμψη ήδη έχει αρχίσει να σημειώνεται και δεν είναι άσχετη με

τις στρατηγικές κινήσεις μεγάλων αλλά και μικρότερων επιχειρή-

σεων, που μέσω νέων συνεργασιών, σχεδιασμών και deals

κρατάνε την περιρρέουσα ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη.

42

58

ΑΝΕΒΑΣΜΕΝΑ ΤΑ ΒΟΛΤ

10| Newsbrief 16| Companies/ Industries & People Δημήτρης Κοντομηνάς: Θέλει Alpha σε όλα Λάρνακα - Αγία Νάπα: Ζέσταμα για το καλοκαίρι 6ο Nicosia Economic Congress: Σε ενάμιση μήνα από σήμερα IN Brand: The

Walt Disney Company (Disney) 6o Συνέδριο και Έκθεση Πληροφορικής, Τε-χνολογίας και Τηλεπικοινωνιών: Ο Gerry Pennel στην Κύπρο | Ωράριο: Τι...

εννοεί ο ποιητής? 26| DESK-FIVE: Τhe new online currency 28| Anemos Hygiene Services: Αέρας καθαρός 30| CIM Summit 2016: New era for

marketing and management 32| Ετήσια Παγκόσμια Έρευνα PwC: CEOs:

Ανησυχούν, αλλά και αισιοδοξούν 34| Avocarrot: Μόνιμος κάτοικος Silicon

Valley 39| Σελιδοδείκτης 40| Around the Globe

ν, με 3.600 διαφορετικές

της παγκόσμιας οικονομίας

μένος κατά 30% υπολογί

ου κλάδου, σε σύγκ

θόλου ευκα

κα

COVER STORY 46

54

62

Για το πάρτι των €2 εκατ. ετησίως,

της αγοράς του πόσιμου πάγου, μας

μιλά ο Προκόπης Προκοπίου, CEO

της Party Ice & Party Time Ice.

ίωςωςωςωςςςςςς

Πώς γίνεται κομμάτια το ατσάλι

Φωτογραφική περιδιάβαση στους χώρους της Economides Metal Recycling.

More than business

Η PR country manager της Action Global

Communications στην Κύπρο, Νάταλι Χριστοφίδου,

απαντά σε 35 ερωτήσεις για τον εαυτό της, τη ζωή και

την επαγγελματική της σταδιοδρομία.

66

70

74

NEWPAGE

AΠΟ ΤΗΝ ΕΛΕΝΑ ΛΕΟΝΤΙΟΥEDITORIAL

T

o τεύχος που κρατάτε σήμερα στα χέρια σας περιέχει ένα ποικίλο θεμα-τολόγιο.

Παρουσιάζουμε την αγορά ηλε-κτρικών οικιακών συσκευών και τους μεγάλους πρωταγωνιστές της, τις μάρκες που διαθέτουν και τις τά-σεις της κυπριακής αγοράς σήμερα. Ανοίγουμε την πόρτα του κ. Pyrex

στην Κύπρο, ο οποίος μας εξηγεί πως η λέξη έχει ελληνικές ρίζες και γι’ αυτό πρέπει να την προφέρουμε «πυρέξ». Oι τρεις κυριότεροι «συλλέκτες» στον εγχώριο διαδικτυακό χώρο μάς εξη-γούν τον τρόπο με τον οποίο δουλεύ-ουν, για να παρέχουν ενημέρωση στο κυπριακό κοινό.

Ακόμα, αποκαλύπτουμε την επι-χειρηματική επιτυχία των Αvocarrot. Μιας παρέας νεαρών από την Επαρ-χία Λάρνακας, που έκαναν αρχή με τη φιλία τους πριν από εννέα χρόνια και σήμερα δραστηριοποιούνται ως συνεργάτες με αξιώσεις στη Silicon Valley. Η Avocarrot έχει καταφέρει να αναπτύξει μια ολοκληρωμένη πλατ-φόρμα, που είναι ειδικά σχεδιασμένη για mobile native advertising και οι χρήστες της ξεπερνούν τις 8.000, ενώ παραδίδει κάθε μήνα 4 δισ. διαφημί-σεις σε περισσότερες από 130 χώρες.

Η Avocarrot μας δίνει σήμερα μα-θήματα, καθώς αποδεικνύει πως μια καλή ιδέα δεν έχει ούτε όρια ούτε ηλικιακούς και γεωγραφικούς φραγ-μούς. Ταυτόχρονα, η φιλοσοφία των μόλις 27 ετών ιδρυτών της, ξεκάθαρη και κατασταλαγμένη, είναι τόσο απλή όσο μια καθαρή μαθηματική εξίσω-ση: «Ως εταιρεία πιστεύουμε ότι το Νο.1 συστατικό για όλα τα ορόσημα που πετύχαμε, μέχρι στιγμής, είναι η ομάδα μας. Πρέπει να επενδύονται αρκετοί πόροι και πολύς χρόνος, ώστε να εντάσσονται σε μια ομάδα τα καλύτερα των καλύτερων ταλέντα, άνθρωποι που να έχουν την ικανότητα να διασκεδάζουν μ’ αυτό που κάνουν, κτίζοντας κάθε μέρα κάτι ακόμα κα-λύτερο. Αυτή είναι η σημαντικότερη προϋπόθεση για να ξεκινήσει και να προχωρήσει μια νεοφυής επιχείρηση». Έτσι απλά.

www.inbusinessnews.com6 IN BUSINESS

ΑΠΛΑ ΚΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ

AVOCARROT

Nicosia - Limassol - Tel. 22 897 361

ROTONDE DE CARTIERL A R G E D A T E , R E T R O G R A D E S E C O N D T I M E Z O N E ,

A N D D A Y / N I G H T I N D I C A T O R 1 9 0 4 - F U M C

THIS ROTONDE DE CARTIER WATCH COMBINES THREE WATCHMAKING COMPLICATIONS

INTO THE MANUFACTURE MOVEMENT 1904-FU MC FOR A BOLD AESTHETIC WITH CLEAN

LINES AND REFINED DETAILS. ESTABLISHED IN 1847, CARTIER CREATES EXCEPTIONAL

WATCHES THAT COMBINE DARING DESIGN AND WATCHMAKING SAVOIR-FAIRE.cart

ier.c

om

www.inbusinessnews.com

ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΜΗ: Γιώργος Μιχαήλ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΙΜΗ: Δάφνη Ροδίτου ΤανγκΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ MEDIA IMH: Έλενα ΛεοντίουΑΡΧΙΣΥΝΤΑΞΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Μαρία Θεμιστοκλέους ΒΟΗΘΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗ ΙΝ BUSINESS: Στέλλα ΜούρεττουΣΥΝΤΑΞΗ: Ερατώ Πισιάρα-Γερασίμου, Aντρέας Κωστουρής, Mαρία Πηλείδου, Αντώνης Αδάμου, Mαριάννα Νικολάου

ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ

ART DIRECTOR: Άννα ΘεοδοσίουSENIOR DESIGNER: Αλεξία ΠέτρουASSISTANT DESIGNERS: Μαρία Βασιλείου, Στέφανη ΑνδρέουΦΩΤΟΓΡΑΦIA: Jo Michaelides, Emma Louise Χαραλάμπους, Ανδρέας Λουκαϊδης

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ & OPERATIONS

ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ: Ειρήνη ΓεωργίουADVERTISING EXECUTIVE: Χάρης Παυλίδης ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ: Κεύη ΤσίσσιουΤΜΗΜΑ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ: Μαριάννα White, Ευαγγελία ΕυαγγέλουΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΤΜΗΜΑΤΟΣ OPERATIONS & LOGISTICS: Βούλα ΝικολάουYΠΕΥΘΥΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ: Παντελίτσα Χατζηστεφάνου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ: Μύρια Νεοφύτου, myria@imhbusiness.com

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Τηλ. 22505555, Φαξ 22679820haris@imhbusiness.com

GOLD & GOLDNEWS.COM.CY

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: John Vickers ΑDVERTISING EXECUTIVE: Σταύρος Επιφανίου

INBUSINESSNEWS.COM

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: Aντρέας ΚωστουρήςΑDVERTISING EXECUTIVE: Kρίστοφερ Κωνσταντίνου

ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Αιγάλεω 5, Στρόβολος 2057Τ.Θ. 21185, 1503 Λευκωσία, ΚύπροςΤηλ. 22505555, Φαξ 22679820, inbusiness@imhbusiness.comwww.imhbusiness.com

ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ: CASSOULIDES MASTERPRINTERSΔΙΑΝΟΜΗ: ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΚΡΟΝΟΣ

ISSN 1986-0056

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ, ΕΜΠΟΡΙΟ, ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ-ΕΣΤΙΑΣΗ, ΙCT, ΕΝΕΡΓΕΙΑ)

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ (ΚΥΠΡΟΣ, ΕΛΛΑΔΑ, ΔΙΕΘΝΗ)

ΠΡΟΣΩΠΑ

ΟPINION

BRANDS

BUSINESS LIFESTYLE

ΑΓΟΡΕΣ

BUSINESS GOSSIP

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

MULTIMEDIA

ΛΙΣΤΕΣ/DIRECTORIES

VIDEO

ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΛΕΠΤΟ ΠΡΟΣ ΛΕΠΤΟ

ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΗN ΠΥΛΗ ΤΗΣ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ

`

www.inbnews.com

E:

E:

www.inbusinessnews.com

MONTHLYBRIEFING

10 IN BUSINESS

Από τον πίνακα εξαιρούνται διαφημίσεις τηλεμπορίας (telemarketing) και ΜΜΕ. Πηγή: Nielsen

ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ ΚΡΙΣΤΗΣ

ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΑΝΑΡΗ DELACT

Σε συνέ-χεια του γάλακτος χωρίς λακτόζη, η Χα-

ραλαμπίδης Κρίστης λανσάρει τώρα αναρή delact. Παράγεται από κυπριακό γάλα, διατη-ρεί όλα τα θρεπτικά συστατικά και τη γεύση της αναρής, ενώ ταυτόχρονα

είναι και φιλική για το πεπτικό σύστημα. Γνωστή ως το

μαλακό λευκό κυπριακό τυρί με χαμηλή περιε-κτικότητα σε λιπαρά, μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη μαγειρική και τη ζαχαροπλαστική, ως συνο-δευτικό ή ως συστατικό σε σάντουιτς και σαλά-τες. Η αναρή delact διατίθεται σε συσκευασία 200 γραμμαρίων και βρίσκεται ήδη στην αγορά.

ΟΙ 10 ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΜΕΝΟΙ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ ΣΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΑΞΙΑ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016

ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΜΕΝΟΙ ΕΠΕΝΔΥΣΗ (€)

LIDL 1.327.945

ΑΛΦΑΜΕΓΑ 793.438

CARREFOUR S/M 569.085

AEGEAN AIRLINES 475.556

ΟΠΑΠ 444.678

APIVITA 419.758

ΥΠΕΡΑΓΟΡΕΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ 368.960

ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 263.289

CYTA 259.079

PRIMETEL 254.882

Το κενό στην απευθείας εκ-προσώπηση της Apple στην Κύπρο αναμένεται να καλύψει το πρώτο Apple Store στη Λευκωσία, όπως επίσης και το εξουσιοδοτημένο service center. Τα δυο θα λειτουρ-γήσουν από τις εταιρείες iSquare και Info Quest, οι οποίες είναι θυγατρικές του ελληνικού ομίλου Quest

Holdings. Στο παρόν στάδιο αναζητείται κατάλληλος χώρος 150 τ.μ. με 200 τ.μ., κατά πάσα πιθανότητα, στο εμπορικό τρίγωνο Στασικράτους, Μακαρίου και Λήδρας, ενώ η λειτουργία του τοποθετείται χρονικά εντός του ερχόμενου καλοκαιριού. 

APPLE STOREΤΟ ΠΡΩΤΟ

ΣΤΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑ JAMIE’SITALIAN ΑΝΟΙΓΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΜΗΝΑ

Περί τα τέλη Απρίλιου θα ανοίξει τις πόρτες του το εστιατόριο

του δημοφιλούς Βρετανού σεφ, Jamie Oliver, στη Λευκωσία. Το Jamie’s Italian θα υποδεχθεί τους λάτρεις του καλού φαγητού στην Έγκωμη, δίπλα από το Caffé Nero, και αυτές τις μέρες κορυφώνονται οι προετοιμασίες από την PHC, που το φέρνει στην Κύπρο. Σύμφωνα με πληροφορίες, πέρα από το εστιατόριο στη Λευκωσία, το ευρύτερο πλάνο επέκτασης υπαγορεύει παρου-σία και σε άλλες πόλεις, αλλά αυτό σε μεταγενέστερο στάδιο. Η αλυσίδα Jamie’s Italian έθεσε το όνομά της στον παγκόσμιο χάρτη της γαστρονομίας κι ευρύτερα της εστίασης το 2008, με το πρώτο κατάστημα στη Βρετανία. Μερικά χρόνια αρ-γότερα αριθμεί πέραν των 40 εστιατορίων τόσο στην Αγγλία όσο και σε άλλες χώρες, όπως η Αυστραλία, η Ρωσία, η Σι-γκαπούρη, το Χονγκ Κονγκ, η Ιρλανδία, ο Καναδάς και η Βραζιλία.

Στη διάθεση των φίλων των διαδικτυακών παιχνιδιών βρίσκεται μια νέα εμπειρία με την υπογραφή της Wargaming. Πρόκειται για συλλεκτική έκδοση του ηλεκτρονικού Master of Orion, που φέρει την ονομα-

σία Conquer the Stars. Πέρα από τα αναβαθμισμένα γραφικά και τις καινοτομίες στη ροή του παιγνιδιού, η εταιρεία επένδυσε σημαντικά και στο voice acting, καθώς πλειάδα διάσημων ηθο-ποιών του Χόλιγουντ κάνουν τη φωνητική τους εμφάνιση, όπως οι Robert Englund, Alan Tudyk και Mark Hamill.

ψει

ο ας, υ

25,4%ΑΥΞΗΣΗ ΣΗΜΕΙΩΣΑΝ ΟΙ ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΤΗΝ

ΠΡΩΤΗ ΔΙΜΗΝΙΑ ΤΟΥ 2016, ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΤΟΥ 2015

WARGAMINGCONQUER THE STARS

NEWSBRIEF | EΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΡΑΤΩ ΠΙΣΙΑΡΑ-ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ

όηγηΒ

n Tudyk και Mark Hamill.