in lab wax up

7/29/2019 in lab wax up

http://slidepdf.com/reader/full/in-lab-wax-up 1/11

áåi~Ä

fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉ=t~ñré

kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= MTKOMMT

bëé~¥çä



60 01 361 D 3329D 3329.201.03.03.04 07.2007 3

Sirona Dental Systems GmbH 1

Instrucciones de trabajo de WaxUp inLab Índice

Índice

1 Preparativos................................................................ 4

2 Creación del modelo de cera..................................... 5

3 Edición de WaxUp en el software ............................. 8



60 01 361 D 33294 D 3329.201.03.03.04 07.2007

1 Preparativos Sirona Dental Systems GmbH

Instrucciones de trabajo de WaxUp inLab

1 Preparativos

Preparación del modelo

¾ Procese el modelo maestro de forma que el margen de la preparación

quede visible desde el lado en todo su perímetro (eliminación del ribetegingival marginal).

Calibrador WaxUpEl calibrador WaxUp ayuda a posicionar el modelo WaxUp en el soporte deexploración. Consta de los siguientes componentes:

z A: Soporte de exploración

z B: Calibres para determinar la posición y las dimensiones máximas

z C: Calibrador de cera del paralelómetro

Determinación del eje de insercióndel objeto explorado

¾ Determine el eje común de inserción del objeto explorado en unparalelómetro.

PRECAUCIÓN: Sin socavadurasEspecialmente en la alineación mesial <–> distal, asegúrese de que nohayan socavaduras, porque éstas no se pueden corregir con posterioridad.Ya no modifique este ajuste durante el trabajo restante.



60 01 361 D 3329D 3329.201.03.03.04 07.2007 5

Sirona Dental Systems GmbH 2 Creación del modelo de cera


2 Creación del modelo de cera

Diseño de la estructura en cera

1. Aplique el aislamiento.

2. Cree el objeto de restauración sobre el modelo de sierra a partir de una

cera explorable (p. ej., ScanWax de Sirona) o bien a partir de otra cerade su elección (será indispensable espolvorearlo a continuación). Parael espolvoreado se recomienda usar p. ej. Scanliquid/Scanspray de laempresa Dentaco.

Dimensiones máximas del tallado Las dimensiones máximas del tallado de los objetos son:

Block Tamaño en mm,largo x ancho x alto

In-Ceram 38 x 14,5 x 13,5

YZ Cubes 30 x 15 x 12

YZ Flip Block 40 x 15 x 12



60 01 361 D 33296 D 3329.201.03.03.04 07.2007

2 Creación del modelo de cera Sirona Dental Systems GmbH


Colocación en el soporte deexploración

Fig. 2-1 Colocación en el soporte de exploración

¾ Para colocar el objeto en el sopote de exploración WaxUp, alinee elcalibrador de cera en el paralelómetro sobre el modelo. Al aplicar cera en

el objeto, se debe elegir la posición que permita que los márgenes de lascoronas queden lo más paralelos posible y al mismo nivel que el margendel calibre de plexiglás (A).

Fig. 2-2 Recorrido paralelo al margen del calibre

El objeto debe apoyarse sobre el soporte, lo más alejado posible del margenque queda en dirección cervical. Este proceso permite un aprovechamientoóptimo de la capacidad de exploración del objeto. Todo lo que el escáner nopueda leer tampoco podrá tallarse. Para ello, sobre todo se debe seguir laalineación "mesial <-> distal". En la alineación "lingual <-> bucal" durante laexploración el objeto también se escanea en una posición de exploración de45°. En este caso, luego se pueden efectuar ligeras correcciones en elprograma inLab.



60 01 361 D 3329D 3329.201.03.03.04 07.2007 7

Sirona Dental Systems GmbH 2 Creación del modelo de cera


Espolvoreado de las superficiesinteriores de la estructura

Fig. 2-3 Espolvoreado de superficies interiores

Si se usa ScanWax de Sirona, también se recomienda espolvorear lassuperficies interiores de las estructuras para mejorar el resultado de laexploración. Si no se usa ScanWax de Sirona, se debe espolvorear todo elobjeto. Materiales auxiliares recomendados para mejorar el contraste en la

exploración:z Scan’film fluid (Dentaco)

z Scan’spray (Dentaco)

z CEREC Powder (VITA)

z Polvo de contraste ProCAD (Ivoclar/Vivadent)

z Spray ProCAD (Ivoclar/Vivadent)

Inserción en la unidad de talladoinLab

1. Retire con cuidado el objeto explorado con el soporte de exploración delcalibrador, abriendo todo lo posible el mando giratorio y presionando

ligeramente el soporte de exploración desde atrás.2. Coloque el soporte de exploración en el husillo de forma que la ranura

del soporte de exploración se enclave en el perno de bloqueo del husillo.

3. Fije el soporte de exploración con el perno roscado.



60 01 361 D 33298 D 3329.201.03.03.04 07.2007

3 Edición de WaxUp en el software Sirona Dental Systems GmbH


3 Edición de WaxUp en el software

Escaneado del objeto 9 Se ha iniciado el software de usuario.

9 El objeto explorado está preparado para ser escaneado y colocado en la

unidad de tallado.1. En el diálogo Nuevo, seleccione "WaxUp" e introduzca sus datos de

restauración.

2. Haga clic en "Aceptar (OK)".

3. Inicie la exploración.

ª El objeto se escanea. Se obtienen 6 imágenes distintas:3 oclusales,

3 basales.



60 01 361 D 3329D 3329.201.03.03.04 07.2007 9

Sirona Dental Systems GmbH 3 Edición de WaxUp en el software


Dibujo de la línea del suelo Este paso es necesario para que el software pueda distinguir entre lassuperficies interna y externa de las cápsulas. Es importante para asegurar lascondiciones siguientes:

z que el espaciador funcione correctamente,

z que al aumentar automáticamente el grosor de pared ("Espesor depared WaxUp") sólo se aplique el material en el lado externo de lacápsula.

NOTA: Línea del suelo un poco desplazada hacia dentroTrace la línea del suelo desplazándola un poco hacia dentro a fin de nodificultar la adaptación precisa del borde cervical con el espaciador.



60 01 361 D 332910 D 3329.201.03.03.04 07.2007

3 Edición de WaxUp en el software Sirona Dental Systems GmbH


1. Dibuje las líneas del suelo.

Fig. 3-1 Dibujo de la línea del suelo

2. Haga clic en el icono "Continuar".

Determinación del eje de inserción

en la pantalla

Fig. 3-2 Definición del eje de inserción

Si se ha determinado cuidadosamente el eje de inserción del objetoexplorado en un paralelómetro, aquí sólo deberían ser necesarias unascorrecciones relativamente pequeñas. No obstante, es necesario que puedaverse lo máximo posible de las paredes laterales internas del objetoexplorado. Todo lo que no se pueda ver tampoco se podrá tallar.

¾ Haga clic en el botón "Fijar".



60 01 361 D 3329D 3329.201.03.03.04 07.2007 11

Sirona Dental Systems GmbH 3 Edición de WaxUp en el software


Edición y comprobación de larestauración

Fig. 3-3 Editar la restauración

En este paso se tiene la posibilidad de modificar el objeto a voluntad con lasherramientas de "Design" existentes. En este paso debe comprobarse conla herramienta "Cut" la sección transversal de los conectores y corregirla sies necesario.

Tallado de formas para larestauración

1. Haga clic en el icono "Tallado".

2. Seleccione el material correspondiente.

3. Coloque el bloque seleccionado en la unidad de tallado y talle el objeto.

in lab wax up

Documents