in the know 2020年10月份家长新闻简报
TRANSCRIPT
IN THE KNOW 2020年10月份家长新闻简报 在此对新老Aggies表示热烈欢迎！本学年似乎与以往大不相同，希望学生们都能够适应。
Aggie家长和家庭协会
在此对新老Aggies表示热烈欢迎！本学年似乎与以往大不相同，希望学生们都能够适应。
我们想让您知道，Aggie家长和家庭协会的使命是让家长与学校以及彼此之间保持联系和接触。欢迎各位浏览我们的网站，上面提供了丰富的资源和信息，包括在Aggie精神周 (Spirit Week) 期间举办的“助力学生在虚拟世界中斩获成功”的网络研讨会。研讨会邀请了校园专家，帮助您引导学生加入学生组织、俱乐部、网络、实习和工作，并提供了心理健康资源等。
我们盛情邀请诸位通过参加Aggie家长和家庭协会 (Aggie Parent and Family Association, APFA)，进一步参与进来，将有机会接触各类新闻、活动、福利和信息。
家长的支持起很大作用作者：Cari DuBois-Wright
学生Liam Condon ’21（左）与Aldrin Gomes教授一起进行实验室工作。
虽然现在是10月，而不是11月，但是，我要在本月诚挚感谢加州大学戴维斯分校 (University of California, Davis [UC Davis]) 学生的诸位家长。
在这段充满挑战的时期，看到诸位家长的慈善之心播撒在Davis和Sacramento的校园里所产生的巨大影响，我倍受鼓舞。
无论是大力给予基本需求服务，如Aggie Compass（Aggie指南针）或学生紧急救助援助；还是为自家的学生参与的学院或俱乐部慷慨解囊；亦或是强化我们的无限制Annual and Parents（年度与家长）资金，各位都为UC Davis做出了杰出的贡献。
因篇幅有限，难表感激之情，我们正在制作一系列有关家长爱心的视频。家长们为什么捐献？为什么他们觉得很欣慰？最重要的是，他们的礼物对增强UC Davis的研究、教育和整体学生体验有何裨益？
在第一个视频中，我们采访了名为David Li的家长，他捐赠支持校长研究员计划，该计划为在职业生涯中期的杰出教师提供自由资金，用于从事探索性或开创性的新研究。在视频中，您将看到，像Liam Condon ’21这样的本科生参与令人兴奋的发现意味着什么。
这样的经历有助于UC Davis的学子在学术上更加卓越，家长的支持是将这些宝贵经历惠及更多学生的关键。
请欣赏视频。我们对诸位家长的感激之情无以言表。
关于家长捐献对于学子们的生涯所产生的影响方面的更多资讯，请联络家长赠与劝募发展委员会的副总监Cari DuBois-Wright，其电子邮件地址为[email protected]，电话是510-388-3605。您也可在此访问我们的家长基金会 (Parents Fund) 的网站，并且进一步了解家庭伙伴 (Family Fellows) 。
校园准备 (Campus Ready)（变更为校园准备区）学生和家庭参考信息
UC Davis制定了全面的计划，在教学、运营和研究逐步回归校园的同时，有效阻止COVID-19的传播。保护校园社区的安全需要整个集体的努力，每个人都要尽一份力。如果计划今年秋天返校，请现在就花时间，熟悉我们网站上概括的重要政策和资源。
2020-2021年校园社区图书项目计划想找本书看？希望与UC Davis的其他人联系？
在第19个年头，UC Davis校园社区图书项目 (Campus Community Book Project, CCBP)很高兴宣布我们2020-2021年的图书和活动计划。今年，图书项目关注精神健康的主题，重点推荐图像体自传Marbles: Mania, Depression, Michelangelo and Me（作者：Ellen Forney）。为支持我们的主题和选择的作品，校园社区图书项目组织了为期一年的讲座、小组讨论、研讨会、图书讨论、观影、展览、表演等活动。今年将通过Zoom在网络上提供。欢迎各位访问校园社区图书项目活动页面，并订阅在线日历，了解该计划的最新信息，并注册参加活动。
今年的图书项目计划反映了与近40个校园和社区合作者的伙伴关系。校园社区图书项目对于与新生研讨会、大学写作项目以及其他院系和项目合作感到尤为荣幸，希望鼓励UC Davis的教师在跨学科的课程中教授图书项目。
有关参与图书项目的更多信息，或任何其他问题，请联系[email protected]。
学生住宿与餐饮部（获取最新信息）学生住宿与餐饮部很高兴欢迎住宿生回到校园。在过去的两周内，近1,800名学生返回宿舍和公寓，其中，最新落成的宿舍区Green at West Village迎来了第一批入住学子。我们一如既往地感谢各位在当前的形势下不断给予的理解、耐心和灵活性。
尽管我们希望看到大家回归校园生活，结交朋友和建立新的关系，但仍想提醒注意社区有效的公共卫生准则。为最大限度地减少COVID-19的影响，已订立以下校园政策：所有学生必须尽可能合理地至少保持6英尺的物理距离，在所有公共场所，都要求佩戴口罩，且鼓励经常进行消毒和监测症状。对于学生住宿与餐饮部有关COVID-19的政策的更多信息，请访问https://housing.ucdavis.edu/covid19-faq/。
学生住宿与餐饮部与Aggie Compass（Aggie指南针）合作，并宣布任命新的基本需求协调员，Em Doolittle。基本需求协调员在这里确保社区的每个成员都能获得在学术和社会上取得成功所需的基本要素。如果您的孩子或他们认识的人在寻找食物、住所、衣物、医疗保健、个人护理用品、 洗衣服务、交通，保险等方面遇到困难，基本需求协调员可随时帮助您直接获取所需的
资源。学生可以随时直接通过[email protected]与Em联系，或咨询社区咨询员 (Community Advisor, CA) 或宿舍主任 (Resident Director, RD)。
Sage Street Market | Café现已开业，为入住Green at West Village的学子服务。新舍址迎来了Peet’s Coffee，满足大家所有的咖啡和饮品需求，并提供各式烘焙美食、早餐和午餐主菜。市场地段，如我们所有的校园市场一样，有各种各样的商品可供选择。无论您需要快餐、小吃、正餐还是厨房里最后一分钟的日常必需品，Sage Street Market | Café都能满足您的需求。
有关COVID-19期间校园开放的最新信息，包括用餐地点，请参考https://campusready.ucdavis.edu/status/whats-open。
和平、爱与自行车：雨天骑行小技巧（放入免费头盔区） 要下雨了；雨要停了，又要下雨了。对于每天骑自行车的人来说，降雨会带来一些挑战——湿滑的道路、寒冷的天气，潮湿的装备——但不必担心会影响学生的通勤。我们有一些技巧可以学生们在雨季安全骑行。
检查轮胎压力| 在变湿时，最好先让轮胎释放一点压力。我们建议释放大约10-15个百分点的PSI（如果您的PSI通常是40，下降到大约34-36）。通过略微降低PSI，轮胎可以更好地接触路面，在潮湿的路面上停车和转弯时都能产生更好的牵引力。除轮胎压力，雨天骑行时，还要特别注意刹车片的效力会下降。鼓励您家孩子在下雨时安全缓慢地骑行。
关于轮胎压力的更多信息：轮胎充气时通常是最开心的，所以，如果不确定轮胎需要多大的压力，可以查看轮胎侧面的充气范围。通常，将PSI从其最大额定值降低约20％将提供自信和舒适的骑行体验。由于轮胎会随着时间流逝会漏气，因此，学生应该养成每两周或每月至少检查和调整一次轮胎压力的习惯 。
润滑链条| 经常使用润滑剂，使动力传动系统（自行车的引擎）保持顺畅和无锈蚀。链条润滑剂很重要，可以让链条和齿轮无缝工作。糟糕的是，水会冲走大多数（干性）润滑剂，这些润滑剂会使骑车时链条保持安静。当踏板完成一次旋转时，学生是否听到异响？去拿链条润滑剂，快！可以选择使用湿性润滑剂，如油基链条润滑剂。然而，湿性润滑剂会吸引更多的灰尘。蜡基润滑剂在潮湿和干燥的情况下都很有效。听从自行车修理工的建议，购买他们喜爱的当地骑行润滑剂——他们通常很乐于推荐。告诉您的孩子前往校园内的Bike Barn（自行车车库）看看。这里始终备有链条润滑剂现货，并可以为学生提供动力传动系统养护的建议。
买一、两块挡泥板| 即使是最糟糕的雨天，挡泥板和雨具也是骑行的最佳选择。挡泥板有多种款式，从夹式临时挡泥板，到始终固定在自行车上的全覆盖挡泥板，任您挑选。单独的后挡泥板可以防止泥土溅到背上（被称为“freshman stripe”）。挡泥板让一切和每个人都保持干爽。除了挡泥板，还可以为身体准备一些雨具。考虑购买雨衣、雨裤和称作防水鞋套的神奇装备，保持足部干爽。
在雨中骑行的其他快速提示：
• 刹车的功效通常会降低很多，增加减速时间不失为一个绝妙的主意。
• 使用滴式润滑剂，润滑自行车锁的扣环装置，有助于防止生锈。
• 湿漉漉的车座令人沮丧；停车时，使用车座罩（塑料袋在紧急情况下非常有用）保持车座干燥。
• 避免双脚被淋湿；考虑使用面包袋，令双脚（和袜子）保持干爽。携带备用的干净鞋袜可能是个好主意。
《和平、爱和自行车》是交通服务部自行车计划协调员Jeffrey Bruchez的作品，他正在帮助学生为骑自行车带来一些启发，并成为一名快乐的自行车骑手。
AGGIE精神周 (AGGIE SPIRIT WEEK)AGGIE精神周
Aggie精神周于2020年10月10日至17日举行。这是史无前例的一次：为期一周的网络庆祝活动，返校与家长和家庭周末相结合。一周的时间已经过去，但仍有一些重要活动可圈可点！
“助力学生在虚拟世界中斩获成功” 聆听UC Davis的专家小组分享如何支持学生从任何地方查找社区、实习和工作以及心理健康资源的信息。
“与校长和LeShelle May共饮咖啡”聆听校长和LeShelle May有关校园、时事和一些个人分享，包括现场问答。
Facebook校园直播加入UC Davis学生导游Sergio和Olivia的Facebook校园直播之旅！导游在您喜爱的景点停下来，分享校园历史和信息，并回答问题。
Bug-ology（虫子学）[hyperlink to the FB tour]您可以观看Bohart昆虫博物馆 (Bohart Museum of Entomology) 精彩之旅，该博物馆是北美十大昆虫收藏场馆之一。在Bohart的Facebook页面的Bug-ology之旅中，来一睹UC Davis这块宝石背后的人物和昆虫。
想要了解实习资讯？作者：Robin Reshwan，USNews.com之所见在电影《毕业生》中，“君子不器”(Plastics) 是年轻的Benjamin Braddock的未来，实习是当今学生和应届毕业生的未来。招聘主管认为，实习对职业成功很重要，但实习也是探索潜在职业的最佳方式之一。这份简短的实习指南将帮助您理解何谓实习，如何找到实习机会，以及实习如何扩大您未来的职业前景。
何谓实习？ 根据Dictionary.com，实习是“为职业或专业初学者提供实践经验的任何官方或正式项目”。实习是短期的岗位，没有经验的人可以获得现实的经验。实习通常持续8到12周（一个夏天、四分之一或一个学期的长度）但也可以更短或更长。
从学生或应届毕业生的角度来看，实习提供有偿或无偿的动手工作，使他们获得新技能并评估自己的兴趣、优点和缺点。从雇主的角度来看，实习会为公司引进新锐人才； 作为交换，用人单位可能会得到宝贵的贡献，提高了员工士气，并可能使一些实习生转变为职业雇员。公司可能有一个或多个实习生。例如，一家小公司可能有一个暑期实习生，而一家大公司可能全年会在跨部门与数百名实习生一起运行正式计划。
实习补偿 通常，如果雇主从工作关系中获得大部分收益，则劳工部要求对实习生进行补偿。如果雇主没有获得或仅有很少的商业利益（换言之，岗位更具利他性，而实习生会获得所有利益），则该岗位将无法获得报酬。越来越多的大学学术课程要求实习以获得学分。如果学生获得了学分，这些实习生的岗位通常是无偿的。
如何找到实习机会？ 大多数学院、大学和一些高中通过职业中心或像Handshake这样的大学在线发布网站提供各种各样的实习机会。您也可以在招工板、公司网站和包括领英 (LinkedIn) 在内的社交媒体平台上找到实习机会。可以在许多不同的行业获得实习经验，包括会计、金融、物流、供应链、销售、运营、数据科学、创意、法律、广告、科学、工程、招聘、公共服务、非营利机构等。几乎任何类型的企业或公司都可以创造实习机会。
期待什么类型的工作？ 公司通常会寻找易于学习，安全执行的任务或项目，以免错误对企业和实习生都造成巨大的损失和价值。通常，带薪实习可能更具竞争力，并要求具备一定的经验或特定的学术成就。无薪和不太正规的实习可能对期望的资格采取更开放的方式。
如何在经济放缓的环境中获得实习机会？ 这是许多大学生和应届毕业生面临的重要问题。历史上，由于对培训的重视，实习生通常是面对面的。随着工作环境的变化，雇主和实习生候选人都需要改变策略。许多公司尚未确定最佳的前行方法，因此他们坚持
招聘和接受实习生。但是，仅仅因为没有正式发布岗位，并不意味着没有机会。
如果您正在寻找实习机会，主动接触公司或潜在的招聘专业人员是在不确定时期成功的关键。如果您可以沟通自己的潜在价值和特定兴趣，很容易让主管人员接纳您，以远程实习生的方式一起工作。如果清楚地知道您如何付出以及您想学习什么，许多主管愿意创建一个项目或实习机会。您清晰性的阐述是使您更容易获得远程或在线职位的关键。
实习的前景 今年的实习市场无疑发生了巨大变化，但公司和高等教育领域的许多专业人士都致力于帮助学生和入门级专业人士获得实习机会。许多行业都在努力重新构想实习所能提供的宝贵实践经验。
威斯康星大学麦迪逊分校 (University of Wisconsin-Madison) 劳动力转型研究中心的一份研究简报称：“关于在线实习的实证研究相对较少，但研究人员发现，实习前的方向、自我调节的学习、充足的技术和有效的监督对于成功的经历很重要。”
作为实习生候选人，招聘专业人员和高等教育领导者继续合作，在线上或远程环境中打造一条通往有意义的工作体验的道路。 实习生将获得关键的问题解决，沟通和生产力技能，这将为他们的整个职业生涯提供良好的服务。
实习需要了解什么根据USNews.com，Robin Reshwan 写道：在电影《毕业生》中，“君子不器” (Plastics) 是年轻的本杰明·布洛克的未来，实习是当今学生和应届毕业生的未来。招聘经理认为实习对职业成功很重要，但实习也是探索潜在职业的最佳方式之一。这个简短的实习指南将帮助您... alumni.ucdavis.edu
全球职业座谈会系列
虚拟志愿服务挑战！这不是秘密：Aggies能够超越自我。今年11月，校友与公共关系部向您——校友、家长和学生——提出挑战，社区通过志愿服务自我超越。
11月大回馈，告诉我们您的故事，将入围赢得UC Davis品牌口罩，或大奖：UC Davis书店价值$1000的疯狂购物券！
不知道从何处开始？点击阅读详情，了解志愿者创意和获得志愿者服务机会的链接。但是，请记住，所有形式的服务无论大小都大有可为，所以，当您发现需求时，就带头做起！就这么简单。
“阅读详情”链接至本网站：https://alumni.ucdavis.edu/events/volunteer-your-chance-win
TRIVIA NIGHT（TRIVIA之夜）——尽情展现自我！校友与公共关系部盛情邀请整个Aggie家庭（校友、家长、退休人员、Emerti教职员工和学生）参加每月的游戏之夜。今年11月加入活动，在常识问答中尽情展现自我！
最优秀的参赛者将获得奖励。
日期：2020年11月19日，星期四
时间：太平洋时间下午6:00至7:00
以及$100 UC DAVIS商店礼品卡！USE信用社是UC Davis学生和校友的金融机构，在校园附近设有分支机构，校园内设有自动取款机和提供平价电脑贷款，并有方便的数字银行和数千台免收手续费的自动取款机和共享分支机构。现在，如果您加入USECU并开立学生支票账户，可以获得一张$100的UC Davis商店礼品卡！可线上办理，并使用推广码#GoAgs！致电530.757.9466，了解更多信息。
链接：https://mbr411.com/nciw0
UC DAVIS南瓜灯图案下载、打印并使用这些南瓜雕刻图案，在这个万圣节在门廊上彰显Aggie精神。拍摄创意作品的照片，并上传到社交媒体频道，注意标注@calaggiealumni、#UCDavisAlumni和#UCDavis！
链接：www.alumni.ucdavis.edu/news/uc-davis-pumpkin-carving-stencils
AGGIE家长和家庭校友奖学金APFA奖学金现在加州大学Cal Aggie校友会 (Cal Aggie Alumni Association, CAAA) 奖学金页面上开放。了解有关现有的奖学金以及如何支持学生的更多信息。
链接：www.alumni.ucdavis.edu/scholarships
将邀请您和您的孩子加入Cal Aggie校友会，参加我们的全球职业座谈会系列！向世界各地的行业领导者学习如何打造成功的职业生涯。我们将在11月17日（星期二）至11月20日（星期五）期间举办一系列座谈会。将为亚太地区、非洲、拉丁美洲和欧洲设立座谈会。单击此处了解更多信息。
URL-https://alumni.ucdavis.edu/events/global-careers-series