in_29

INCover_Oct_2012_005.eps 1 133.00 lpi 15.00° 10/10/2012 4:49:13 PMINCover_Oct_2012_005.eps 1 133.00 lpi 15.00° 10/10/2012 4:49:13 PMINCover_Oct_2012_005.eps 1 133.00 lpi 75.00° 10/10/2012 4:49:13 PMINCover_Oct_2012_005.eps 1 133.00 lpi 75.00° 10/10/2012 4:49:13 PMINCover_Oct_2012_005.eps 1 133.00 lpi 0.00° 10/10/2012 4:49:13 PMINCover_Oct_2012_005.eps 1 133.00 lpi 0.00° 10/10/2012 4:49:13 PMINCover_Oct_2012_005.eps 1 133.00 lpi 45.00° 10/10/2012 4:49:13 PMINCover_Oct_2012_005.eps 1 133.00 lpi 45.00° 10/10/2012 4:49:13 PMProcess CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackProcess Black

ขอขอบคณ การทองเทยวแหงประเทศไทย(ททท.) กระทรวงการทองเทยวและกฬา สมาคมสอมวลชนทองเทยวและสงแวดลอม

www.inthailandmag.com

ตงแตสมยปยาตายายเมอรอยกวาป ชาวหนองคายเรยกวา “บงไฟผ” สวนชาวเวยงจนทน สปป.ลาว เรยก “ดอกไมไฟน�ำ” ตราบจนทกวนน เจาลกไฟสแดงอมชมพ ทพวยพงขนมาจากกลางล�าน�าโขง ชวงรอยตอของ จ.หนองคาย และเมองเวยงจนทน ประเทศลาว ในทกคนของวนออกพรรษา ๑๕ ค�า เดอน ๑๑ ทคนทวไปเรยกกนวา “บงไฟพญำนำค” ยงคงเปนปรศนาทรอคอยใหมนษยขสงสย ทงหลายพสจนกนตอไปวามนเกดขนไดอยางไร

08 4274 [email protected]

[IN] Thailand MagazineIssue. 29 October 2012

www.inthailandmag.com

ทปรกษากตตมศกดดร. วรวฒ ตนศกษาดร. พงษไพโรจน รชตะทรพยดร. อทย นามวงศทานเจาคณราชพฒมน (พระมหาประทย)พลเรอโท นทศน เพชรนอยพลตร สมพนธ แจงเจนเวทยทนายบรรจง เจรญขวญเมองนาวาอากาศเอก ดร. อษฎา นอยขาวนายนาคเกษตร สายพานทอง

คอมพวเตอรกราฟฟครมณ สทธารมณ

พสจนอกษรภควต สทธารมณ

สรางสรรคงานผลตธนชน เหลาบญม

ผกำยมำศ พรหมประสทธบรรณาธการบรหาร

Asia Media 1965 Ltd.,Part.2411/80 Ladprao 67/2 Rd. WangtonglangBangkok 10310 Thailand.

ปรากฏการณทตองพสจนรางวลพระราชทานนตยสารดเดนประจ�าป ๒๕๕๒รางวล เทพทองพระราชทานสาขาสงเสรมศลปวฒนธรรมไทย

รางวล คนดศรแผนดนสาขาอนรกษประเพณวฒนธรรมไทย ดานการทองเทยว

รางวล บคคลตวอยางสาขาสงเสรมอนรกษ ประเพณวฒนธรรมไทย

รางวล ผอนรกษภมปญญาแหงแผนดนสาขาอนรกษวฒนธรรมไทย ดานสงเสรมการทองเทยว

บงไฟพญานาค จะถอกำ�เนดขนมาไดอยางไรแตไมวา “บงไฟพญานาค” จะถอก�าเนดขนมาไดอยางไร... สงหนงทถอเปนสสนใน การพดคยเรองบงไฟพญานาค กเหนจะเปนเรองราวกลาวขานทเกยวกบต�านาน พญานาค... ซงจากต�านานของผเฒาผแกชาวอสานทอยรมฝงโขง มกจะพดเปน เสยงเดยวกนวา ใตล�าน�าโขงชวงเขต จ.หนองคาย และเมองเวยงจนทน ในประเทศ ลาวนน ในอดตกาลเปนเมองทสรางและปกครองเมองโดยพญานาค

ใน อ.โพนพสย จ.หนองคาย จดทพบบงไฟมากทสด เปนทางออกสเมองมนษย ของพญานาค สวนทแกงอาฮง อ.เมอง จ.บงกาฬ นนถอวาเปนเมองหลวงของ พญานาค เนองจากวาจดนนเปน “สะดอแมน�าโขง” หรอสวนทลกทสดของ แมน�าโขง ซงชาวประมงเคยใชเชอกผกกอนหนหยอนลงไปในหนาแลงแลว วดดปรากฏวามความลก ๙๙ วา ของผใหญ

ทงนเรองของพญานาค และเมองบาดาลกไดไปสอดรบกบเรองของพญานาค ในทางพทธศาสนา ซงไดกลาวไววา เดมทพญานาคทอาศยอยในเมองบาดาล นนมนสยดราย แตพอพระพทธเจาเสดจมาโปรดสตว กเกดความเลอมใสใน พทธศาสนา เลกนสยดราย และคดจะหนมาออกบวช แตกตดทเปนสตว ไมสามารถบวชได พญานาคจงปวารณาตนเปนพทธมามะกะ เมอพระพทธเจา เสดจขนไปโปรดพระมารดาทสวรรคชนดาวดงส จนครบ ๑ พรรษา

(๓ เดอน) และเสดจกลบโลก มนษยในวนขน ๑๕ ค�า เดอน ๑๑ ดวยบนไดแกวบนไดเงนและ บนไดทอง ทเหลาเทวดาท�าถวาย สวนมนษยโลกกจะท�าบญตก บาตร น�าดอกไมธปเทยนไป กราบไหวบชา ความนเมอรถง พญานาคทอยเมองบาดาลจงได จดท�า “บงไฟพญานาค” และ จดเฉลมฉลองเชนกน จนกลาย เปนประเพณมาจนทกวนน... เราจงเหนบงไฟพญานาค เกดขน เฉพาะวนออกพรรษาเทานน

และนกคอเรองราวของต�านานบงไฟ พญานาคทแมวนนยงพสจนไมไดวา

เกดขนไดอยางไร แตทวาส�าหรบคนท สงสยอยากร อยากด อยากเหน... ในวนขน

๑๕ ค�าเดอน ๑๑ หรอวนออกพรรษาซงปน ตรงกบวนท ๒๘ ต.ค. กสามารถเดนทางไป

พสจนกบตาตวเองไดท อ.โพนพสย และ อ.ใกลเคยง ในจงหวดหนองคาย

ความอศจรรยแหงการเกด “บงไฟพญานาค” สราง ความมหศจรรยใหกบประชาชนทง ๒ ฝง ไทย-ลาว ซงมความเชอ ความศรทธาเหมอนกน และยงสราง ความสงสยใหเกดขนในสงคมเปนวงกวาง...เมอยง สงสย กยงอยากจะไปด และพสจนใหเหนกบตา û

จารกำประวตศาสตร ฉลองพระชนษา ๙๙ พรรษา๓ ตลาคม ๒๕๕๕

5www.inthailandmag.com

“คนเราโดยมากมภายนอกและภายใน ไมตรงกน เชนภายนอกรกษามารยาท อนดตอกน แตภายในคดไมดตอกน เชน คดท�ารายประหตประหารกน หรอบางท ภายในใจไมมวฒนธรรมเลย ทงท ภายนอกแสดงวามวฒนธรรมตอกน เปนการตหนาซอ แตใจคด เรองเชนน มมานานแลว จนมค�ากลาวมาตงแต ดกด�าบรรพวา สตวดรจฉานอานงาย สวนมนษยอานยาก เพราะมชนเชง มากนกเหมอนอยางปารกชฏ ไมรวา สงสาราสตวซอนอยทไหนบาง...”

พระศาสนธรรม สมเดจพระญาณสงวรสมเดจพระสงฆราช สกลมหาสงฆปรณายก

วนพธท ๓ ตลาคม ๒๕๕๕เปนวนคลายวนประสตของ สมเดจพระญาณสงวร

สมเดจพระสงฆราช สกลมหาสงฆปรณายกองคประมขสงฆไทย เจรญพระชนษา ๙๙ ป

สมเดจพระญาณสงวร สมเดจพระสงฆราช สกลมหา สงฆปรณายก ไดรบพระกรณาโปรดเกลาฯ สถาปนา ขนด�ารงต�าแหนงสมเดจพระสงฆราช ล�าดบท ๑๙ แหงกรงรตนโกสนทร เมอวนท ๒๑ เมษายน ๒๕๓๒

ตลอดเวลาททรงด�ารงต�าแหนง พระองคทรงมคณปการ อนทรงคณประโยชนตอพระพทธศาสนาและประเทศ ชาตอยางอเนกอนนตทรงปฏบตพระกรณยกจและ พระศาสนกจไดครบถวน ทรงเปนผปกครองอนเทยง ธรรม มนคงในพระธรรมวนยยง

ยอนหลงกลบไปเมอวนศกรเดอน ๑๑ ขน ๔ ค�า ปฉล ตรงกบวนท ๓ ตลาคม พทธศกราช ๒๔๕๖ เจรญ

คชวตร ไดถอก�าเนด ณ ต.บานเหนอ อ.เมอง จ.กาญจนบร โยมบดา-มารดา ชอ นายนอย และนางกมนอย คชวตร เปนบตรคนท ๑ ใน

จ�านวนบตรชาย ๓ คนของครอบครว พระชนษายาง ๑๔ ป ถอบรรพชา ณ

วดเทวสงฆาราม ตอมา ทรงยายมาศกษา พระปรยตธรรมทวดเสนหา อ.เมอง จ.นครปฐม ๒ พรรษา กอนจะยายมาศกษาตอทวดบวรนเวศ วหาร ในสมยสมเดจพระสงฆราชเจา กรมหลวงวชร ญาณวงศ ทรงครองพระอาราม พระองคทรงสอบได ประโยคตางๆ มาโดยล�าดบจนถงเปรยญธรรม ๙ ประโยค พ.ศ. ๒๔๗๖ ทรงกลบไปอปสมบท ณ วดเทวสงฆาราม มพระครอดลยสมณกจ เปนพระอปชฌาย พระคร นวฐสมาจารย เปนพระกรรมวาจาจารย ครนถงชวง ออกพรรษา ทรงกลบมาอปสมบทอกครงหนง เพอ ญตตเปนธรรมยต ณ วดบวรนเวศ มสมเดจพระสงฆราช เจากรมหลวงวชรญาณวงศ ครงยงเปนสมเดจพระ วชรญาณวงศ ทรงเปนพระอปชฌาย และพระรตน ธชมน เปนพระกรรมวาจาจารย ไดรบฉายาวา “สวฑฒโน” อนมความหมายวา “ผเจรญปรชายงใน อดมปาพจน”

เมอครงทพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ทรงผนวช และประทบ ณ วดบวรนเวศ สมเดจพระญาณสงวร ไดรบหนาทเปนพระอภบาลโดยตลอด และตอมา ไดเปนผถวายพระธรรมเทศนา พระมงคลวสสกถา ในงานพระราชพธเฉลมพระชนม พรรษาสมเดจ พระญาณสงวร ทรงเปนผใครในการศกษา ทรงม พระอธยาศยใฝรใฝเรยนมาตงแตทรงเปนพระเปรยญ โดยเฉพาะดานภาษา ทรงศกษาภาษาตาง ๆอาท องกฤษ ฝรงเศส เยอรมน จน และสนสกฤต จนสามารถใช ประโยชนไดเปนอยางด ขณะเดยวกนทรงเปนพระ

มหาเถระไทยรปแรก ทไดด�าเนนงานพระธรรมทต ในตางประเทศอยางเปนรปธรรม ทรงน�าพระพทธ ศาสนาเถรวาทไปสทวปออสเตรเลยเปนครงแรก โดยการสรางวดพทธรงษ ณ นครซดนย ทรงให ก�าเนดคณะสงฆเถรวาทขนในประเทศอนโดนเซย ทรงชวยฟนฟพระพทธศาสนาเถรวาทในประเทศ เนปาล โดยเสดจไปใหการบรรพชาแกศากยกลบตรในประเทศเนปาลเปนครงแรก

สถาบนการศกษาของชาตหลายแหง ตระหนกถง พระปรชาสามารถและคณคาแหงงานพระนพนธ ตลอดถงพระกรณยกจททรงปฏบต จงไดทลถวาย ปรญญาดษฎบณฑตกตตมศกดเปนการเทดพระ เกยรตหลายสาขา

ในระยะหลง ทรงมพระอาการประชวร ตองยายไป ประทบรกษาพระอาการทโรงพยาบาลจฬา ลงกรณ และมการแตงตงคณะผปฏบตหนาทสมเดจพระ สงฆราช เพอปฏบตศาสนกจแทนพระองค ส�าหรบ พระอาการลาสด พระองคทรงมพระพกตรแจมใส พระอาการดขนตามล�าดบ สามารถสวดมนตใหพรได แตยงไมสามารถทรงงานหนกไดมากนก

นอกจากน สมเดจพระสงฆราชไดประทานใหส�านก เลขานการสมเดจพระสงฆราช จดสรางพระผงหลวง ปทวด ญสส. รนฤาฤทธ จ�านวน ๘๔,๐๐๐ องค เพอ ประทานเปนของมงคลทระลกใหแกทหารในจงหวด ชายแดนภาคใต รวมทงประชาชนทมาลงนามถวาย พระพร หนวยงานราชการตางๆ เพอความเปนสร มงคล ๛

"Ngagpa Tshering Dhendup" พระชนผใหญจากประเทศภฏานและคณะถวาย "ทงกา (ภาพพระศากยมน) " เปนงานศลปะการวาดภาพชนสง จากภฏาน เพนทดวยทองและท�าดวยมอทงผน พรอมลงนามถวายพระพร สมเดจพระสงฆราช ณ วดบวรนเวศวหาร เนองในวนครบรอบวนประสต ๙๙ พรรษา"

ใตรมพระบารม IN thaIlaNd

6 www.inthailandmag.com

“พระราชอารมณขน”ของในหลวง

หนงสออนทรงคณคาเลมหนง ทชาวไทยไมควรพลาด คอ...หนงสอพระราชอารมณขนจากพระโอษฐ ของ พระบาทสมเดจพระเจาอยหว ซง...วลาศ มณวต นกเขยนลอนามผลวงลบ ไดรวบรวมพระราชด�ารส

พระบรมราโชวาท ตลอดถงททรงเยยม และตอบขอซกถามจาก พสกนกร ในโอกาสตางๆ ในหลายๆ สถานท และพระองคทาน ไดทรงตรสแทรกพระราชอารมณขนไวอยางนาทง...

คราวทพระองคเสดจฯ เยยมพสกนกรในถนทรกนดาร โดยเฉพาะชาวเขา บนยอดดอย “พระราชอารมณขน” ของพระองคกเปนทชนชอบและ ชนชมของขาราชบรพารและประชาชนทวหลา

“กลาวกนวาพระราชอาณาจกรนนกเหมอนกบพระมด คอ มกษตรย อยขางบน ประชาชนอยขางลาง แตในประเทศนกลบตรงกนขาม กเลยท�าใหบางทปวดแถวๆ น” พระองคตรสแลวชทพระศอ และพระ องสภาระ พรอมกบแยมพระโอษฐ

เคยมบางครงท “พอหลวงของเรา” ตองทรงท�าหนาทไกลเกลยขอ พพาทปญหาครอบครว มครงหนงชาวเขาคนหนงมากราบบงคมทล รองทกขวา เขาใหหม ๒ ตวกบเงนกอนหนงกบเมย พอไดไปแลวกลบ หนตามชไป พระองคทรงตดสนวา สามจะตองไดรบเงนชดใช และปลด

ปลอยภรรยาไปตามอ�าเภอใจของเธอ ญาตของทงสองฝายกพอใจ พระองคทรงรบสงดวยพระราชอารมณขนวา “แตทแยกคอ ฉนตองควก เงนใหไป...หญงผนนกเลยตองตกเปนของฉน” รบสงแลวกทรงพระ สรวล สกครหนงหญงผนนกน�าสราพนเมองมาถวาย “ถาฉนเมาพบไป อะไรจะเกดขนกรไมได”

ครงหนงมชางไปท�าฝาเพดานในวง คนหนงก�าลงยนบนบนได สวนหวอย ใตฝา อกคนคอยจบบนไดอยดานลาง พอดในหลวงเสดจฯ มา คนทอย ขางลางเหนกกมลงกราบ คนอยดานบนไมเหนกบอกวา “เฮย จบดๆ หนอยส...อยาใหแกวง” ในหลวงทรงจบบนไดใหดวยพระองคเอง ชางคนขางบนกบอกวา “เออ ดๆ เสรจงานนจะใหเปนชางจรงๆ” พอ เสรจกกาวลง พอเหนวาในหลวงเปนคนจบบนไดให...ถงกบเขาออนจะ ตกบนไดรบลงมากมกราบ พระองคตรสกบชางวา “แหม ดนะทชมวา ใชได แถมจะปรบต�าแหนงใหเปนชางอกดวย”

ประมาณป ๒๔๙๘ คราใดทเสดจพระราชด�าเนนแปรพระราชฐานไป ประทบ ณ พระราชวงไกลกงวล จะทรงขบรถยนตพระทนงไปยงทองท หางไกลทรกนดาร เชน หนองพลบ แกงกระจาน ดวยพระองคเอง


กลาวกนวา...พระราชอาณา- จกรนนกเหมอนกบพระมด คอ....มกษตรย อย ข างบน ประชาชนอยขางลาง แตใน ประเทศนกลบตรงกนขาม... กเลยท�าใหบางทปวดแถวๆ น พระองคตรสแลวชทพระศอ และพระองสภาระ (ไหล) พรอม กบแยมพระโอษฐ

วนหนงทรงขบรถยนตพระทนงผานไปถงหมบาน แหงหนง ยานหมบานหวยมงคล อ�าเภอหวหน จงหวด ประจวบครขนธ ซงราษฎรก�าลงชวยกนตกแตงประดบ ซมรบเสดจกนอย เมอเหนรถยนตพระทนง ดวยความ ไมรวาเปนใครจงสงหาม “ตองใหในหลวงเสดจกอน แลวพรงนถงจะลอดผานซมได วนนหามลอดผาน ซมน ตองขอใหในหลวงผานกอนนะ” ชายคนทเฝา ซมรบเสดจบอก พระองคทรงขบรถพระทนงเบยง ขางทางไมลอดซม

วนรงขนเมอทรงขบรถยนตพระทนงเสดจพระราช ด�าเนน ไปเยยมราษฎรอยางเปนทางการ พรอมคณะ ขาราชบรพารผตดตาม ทรงมพระด�ารสทกทายกบชาย ผเฝาอยหนาซมเมอวนวานวา “วนนฉนเปนในหลวง ...คงผานซมนไดแลวนะ!!!”

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวอนเปนทเคารพรก อยางสงของเรานน ทานทรงมพระราชอารมณขน ยงนก ดงตวอยางทจะเลาตอไปน ครงหนงไดมการ ถวายปรญญาดษฎบณฑตกตตมศกด ทางนตศาสตร พระองคกรบสงกบมหาดเลกใกลชดวา “ฉนไดเปน หมอความแลว” ตอมา ไดมการถวายปรญญาดษณ บณฑตกตตมศกดทางการแพทย กรบสงวา “คราวน ฉนไดเปนหมอยา” ตอมาอกไมนาน ไดมการถวาย ปรญญาดษณบณฑตกตตมศกดทางการดนตร กรบ สงวา “คราวนเปนหมอล�า”

ในอดตมอยระยะหนงทพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ทรงสบพระโอสถซการ วนหนง...เมอทรงหยบซการ ออกมา ผทอยใกลชดจะจดให จงกราบบงคมทลวา “ขอถวายพระเพลง” ทรงพระสรวล แลวตรสวา... “ยง...ยงกอน”

นายต�ารวจคนหนงเคยเลาใหฟงวา ในการเสดจฯออก เยยมราษฎรอ�าเภอไกลๆทกนดารนน บางครงก�านน กอยากจะกราบบงคมทลดวยราชาศพท แตอนท จรงนนไมตองกได มไดทรงเหนเปนเรองส�าคญ เพราะทรงถอวาความจงรกภกด และความเคารพ ในหวใจนนส�าคญยงกวาราชาศพท แตถงกระนน ก�านนบางคน กยงอยากจะกราบบงคมทลใหถกตอง ตามแบบแผน อตสาหไปซอมมาเสยหลายวน แตพอ เสดจฯมาถงเขาจรงๆ ทานก�านนกสนเทมดวยฤทธ ประหมา รายงานตวออกไปวา “ขอเดชะ ขาพระพทธ เจา ทรงพระนามวา...” “เราพวกเดยวกนนะ...” รบสงดวยความเมตตาอยางพอพดกบลก ทานก�านน เหนวาทรงพระกรณาเชนนน กเลยเปลยนใจมากราบ บงคมทลดวยภาษาธรรมดา

ม.ล.ปน มาลากล เคยเลาใหฟงวา ทวทยาลยประสาน มตรปหนง เมอพระราชทานปรญญาบตรเสรจแลว มพระราชด�ารสแก ม.ล.ปน วา “วนนฉนไดใหปรญญา บตรไปกกโล” ม.ล.ปน มาลากล อกอก จนดวยเกลา เพราะมไดใหปลดกระทรวงหรออธบดชงน�าหนก ปรญญาบตรไวกอน เพอกราบบงคมทล แตในปตอมา ในโอกาสเชนเดยวกน เผอเหนยว...อธบดของวทยาลย ไดเตรยมพรอม ชงน�าหนกใบปรญญาบตรจ�านวน ทงหมดไวเรยบรอยแลวลวงหนา ม.ล.ปน มาลากล

จงกราบบงคมทลเสยงดงวา “วนนไดทรงพระกรณา โปรดเกลาฯ พระราชทานปรญญาบตรไปจ�านวน ทงหมด ๒๓๐ กโลกรม” ในทนทนนกมพระราชด�ารส ถาม ม.ล.ปน วา “ฉนจะตองไดอาหารสกกแคลอร จงจะพอชดเชยกบแรงงานทเสยไป”

มอยคราวหนง หลงจากปนเขาขนไปบนสนเขาลกใหญ ลกหนง มผกราบบงคมทลถามในหลวงวา ภเขาลกใหญ ทปนเมอบายวานซนกบลกนลกไหนจะสงกวากน ในหลวงทรงตรสตอบวา “ลกวานซนนสงกวา เพราะ ฉนเคยวมะขามปอมถงหาลกกวาจะถงยอด...แต วนนเพยงสามมะขามปอมเทานน”

แมแตในยามทรงพระประชวร เมอกลางเดอน กรกฎาคม ๒๕๒๕ พระบาทสมเดจพระเจาอยหวม พระอาการไขสง พระหทยเตนไมเปนส�า แตกยงทรงม พระราชอารมณขนอยตลอดเวลา ในฐานะทเปน นกดนตร ไดรบสงกบหมอวาจงหวะการเตนของ พระหทยน คลายๆ กบจงหวะหาสในทางดนตร และ หลงจากทรงหายพระประชวรแลว กทรงแตงเพลง แจส จงหวะหาสขนเพลงหนง...ใหชอวา High Fever!

“ท�าไมพระองคจงทรงเครงขรมนก ไมทรงยมเลย” นกขาวหนมอเมรกน กราบบงคมทลถามพระบาท สมเดจพระเจาอย หว เมอครงเสดจฯ ประพาส สหรฐอเมรกาเปนครงแรกป ๒๕๐๓ “นนไง...รอยยม ของฉน” พระบาทสมเดจพระเจาอยหวพระราชด�ารส พรอมกบหนพระพกตร ไปทางสมเดจพระนางเจา สรกต พระบรมราชนนาถ ท�าเอานกขาวถงกบทงใน พระราชปฏภาณ และพระราชอารมณขนอนล�าลก ของพระองค

ขอจงทรงพระเจรญ

“จดหมายจากในหลวง...ถงสมเดจพระเทพ”

จดหมายถงสมเดจ พระเทพ รตนราชสดา สยาม บรมราชกมาร พระราชนพนธ: พระบาทสมเดจ พระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช พระราช หตถเลขาทพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหา ภมพลอดลยเดช ทรงมไปถงสมเดจพระเทพ รตนราชสดา สยามบรมราชกมาร เมอวนท ๖ ตลาคม พทธศกราช ๒๕๔๗ สมเดจพระเทพ รตนราชสดาฯ ทรงโปรดเกลาฯ ใหน�าเผยแพร...

ลกพอ...ในพนแผนดนนทกสงเปนของคกนมาโดยตลอด มความมด และ ความสวาง ความดและความชว ถาใหเลอกใน สงทตนชอบแลว ทกคนปรารถนาความสวาง ปรารถนาความดดวยกนทกคน แตความปรารถนา นนจกส�าเรจลงได จกตองมวธทจกด�าเนนใหไปถง ความสวาง หรอความดนน ทางทจกตองไปใหถง ความดกคอรกผอน เพราะความรกผอน สามารถ แกปญหาไดทกปญหา ถาใหโลกมแตความสขและ เกดสนตภาพ ความรกผอนจกเกดขนได

พอขอบอกลกดงน...

1. ขอใหลกมองผอนวา เปนเพอนเกด เพอนแก เพอนเจบ เพอนตายดวยกน ทงหมดทงสน ไมวา อดต...ปจจบน...อนาคต

2. มองโลกในแงด และจะใหดยงขน ควรมองโลก จากความเปนจรง อนจกเปนทางแกปญหา อยางถกตอง และเหมาะสม

3. มความสนโดษ คอ

• มความพอใจเปนพนฐานของจตใจ พอใจ ตามมตามได คอไดอยางไรกเอาอยางนน ไมยดตด ขอใหคดวามกด ไมมกได พอใจ ตามก�าลง คอมนอยกพอใจตามทไดนอย

• ไมเปนองอางพองลม...จะเกดความเดอด รอนในภายหลง

• พอใจตามสมควร คอท�างานใหมความพอใจ เหมาะสมแกงาน

• ใหด�ารงชพใหเหมาะสมแกฐานะของตน

4. มความมนคงแหงจต คอใหมองเหนโทษ ของความเกยจคราน และมองเหนคณประโยชน ของความเพยร และเมอเกดสงทไมพงปรารถนา ใหภาวนาวา...มลาภ มยศ สขทกขปรากฏ สรรเสรญ นนทา เสอมลาภ เสอมยศ เปนกฎธรรมดา อยา มวโศกานกวา “ชงมน”

พอ ๖/๑๐/๒๕๔๗

“แกงอาฮง” สะดอแมน�าโขง เมองหลวงแหงพญานาค

วดอาฮงศลาวาส จงหวดบงกาฬ

ค�ำขวญจงหวดสมทรปราการ

ภทอกแหลงพระธรรม คาล�ายางพารา งามตาแกงอาฮง บงโขงหลงเพลนใจ น�าตกใสเจดส ประเพณแขงเรอ เหนอสดแดนอสาน นมสการหลวงพอใหญ ศนยรวมใจศาลสองนาง


ค�ำขวญจงหวดบงกาฬ

มคนเฒาคนแกเคยวดโดยใชเชอกผกกบกอนหน หยอนลงไปวดได ๙๙ วา ชาวบานเชอวา...บรเวณ ใตน�าทแกงอาฮงมถ�าขนาดใหญรทะลถงทฝงลาว ดานหลงภง ในประเทศลาว เปนภพหรอเมอง หลวงของพญานาค บางวนคนเฒาคนแกบอกวา บรเวณ “แกงอาฮง” จะมลกษณะเหมอนงขนาดใหญ วายขามมาจากฝงไทยไปยงฝงลาว ในลกษณะตรงน�า แตกเปนฟอง สวนฝงตรงขามกบแกงอาฮงในเขต ประเทศลาว มพระธาตพระนอน ซงเปนวดปาของ หมบานฝงลาว พอใหญผน เลาวา...สมยกอนมชาวบาน จะน�าของด และพระไปรวมสรางพระธาตพนม และ เดนทางมาถงบรเวณน แตไดยนขาววา พระธาตพนม สรางเสรจแลว จงเอาของดและพระวางไวบนโขดหน รมโขงแหงนน โดยเอาหนมาวางทบไว จนกลายเปน พระธาต ตอมาจงมการสรางพระธาตครอบไว และ

บรเวณ “แกงอาฮง” นบเปนจดทลกทสดของแมน�าโขง ดวยเปนชวงท แมน�าโขงไหล และตโคงเปนเวงกวาง กอนทจะไหลตรงเปนชองแคบ ท�าใหน�าไหลดน รวมถงเปนบรเวณทล�าน�าสาขาหลายแหงไหลลง

มา เชน ปากน�าฮง ปากหวยเตา จงท�าใหกระแสน�าแรงมากขน กอนทจะไหลเขา ชวงทแมน�าโขงเรมกวางขน และมดอนอยหางออกไปประมาณ ๑ กโลเมตร ท�าหนาทชะลอกระแสน�าทไหลหลากมา ประกอบกบสภาพนเวศใตน�าทมความลก มากถง ๒๐๐ เมตร และเปนโพรงถ�าขนาดใหญ จงท�าใหเกดกระแสน�าวนเปน วงกวาง เศษซากไมตางๆ ทไหลมากบแมน�าโขง จงลอยวนมาตดอยบรเวณนเปน จ�านวนมาก ชาวบานเลาวา หากมคนตายบรเวณทางตอนเหนอของน�า กตอง มารอรบศพบรเวณนไดเลย พอถงฤดแลงน�าลดลง แกงหนขนาดใหญตางๆ กจะโผลพนน�าขนมา แตไมสามารถทจะเดนขามไปยงฝงทางประเทศลาวได เพราะ น�าทลกมากนนเอง...

เทยวบงกาฬ bueNg kaN provINce


“แกงอาฮง”...ในวนเพญ ขน ๑๕ ค�า บรรดาวญญาณทงหลาย กจะมารวมกนทน สวนจะมา รวมกนเพออะไรนนยากทจะ บอกได แตทแนๆ บรรดาวญญาณ ทงหลายจะมารวมกน แตหาก ผใดมจตใจเขมแขง เขาไปนง สงบสตอารมณ ไมวอกแวก กจะไดยนเสยงโหยหวน บางก มเสยงป เสยงกลอง เหมอนกบ คนกระท�าพธกรรมอะไรสกอยาง

มเรองเลาวา มพระพทธรปปางไสยาสนอยองคหนง รมแมน�าโขง และในวนขน ๑๕ ค�า จะมเหลาวญญาณ ตางๆ มาท�าเสยงไมเหมอนเสยงมนษยมาชมนมกน ท�าพธกรรมอยางใดอยางหนง พอเฒาอนหลา อศมนตร อาย ๙๑ ป เลาวา...“ในสมยหนมๆ เคยเปนนายทาย เรอทลองเรอไปมาระหวางหนองคาย-บงกาฬ เมอถง ฤดน�าเตมตลง เมอผานมาถงแกงอาฮง บรเวณทเรยกวา “สะดอแมน�าโขง” จะเหนสงประหลาดมองหางจาก เรอประมาณ ๑ กโลเมตร มตนตาลขนาดใหญ ไมมใบ โผลขนมาจากน�าราวๆ ๒ เมตร มละอองน�าเปนฝอยๆ รอบๆ ตนตาลสด�ามน แตเมอเดนเรอเขาไปใกลๆ จะ ไมมอะไร ท�าใหผคนทเดนทางตามล�าน�า เมอผาน บรเวณนกจะน�าพวกหมากพล เหลาขาว โยนลงไปในน�า เพอเปนการเซนไหวเจาทเจาทาง” สวนอกต�านานท คลายกนคอ “ผเฒาผแกทางลาวในสมยโบราณ เคยมดน�าลงไปใตบาดาล ไปเจอเมองพญานาค ทมพญานาคสององคเปนผปกปกรกษาเมองและ พระพทธรปสวยงามมากมายอยใตน�า และบอกวา หามใหใครลงมาลกขโมยไปเพราะจะมอนเปน ไป”

สวนผใหญเทดศกด ผใหญบานคนปจจบนเลาวา... เมอสามปกอนเคยฝนวา เดนลงจากบรเวณดอนปตา ของหมบานซงอยรมน�าลงไปใตน�าโขง ทนนมเมองม หมบานทสงบมาก ลกษณะบานเปนหลงคามงจาก แต ไมคอยพบเจอคน แตมพระพทธรปมากมายสทอง เหลองอรามมากเชนกน บรเวณสะดอแมน�าโขง ม สงศกดสทธทคนเคารพบชาคอ “เทพธดาสะดอแมน�า โขง” ตงอยใตตนโพธ จากค�าบอกเลาวา...เมอประมาณ ป ๒๕๑๔ มผปนรปผหญงสมอลองแพลอยมาตาม ล�าน�าโขงพอมาถงบรเวณสะดอแมน�าโขงแหงน กลอย วนอยถง ๕ วน ชาวบานและพระทวดจงไดอญเชญ รปปนดงกลาวขนมาตงไว และสรางศาลใหทใตตนไม ใหญในบรเวณวด และตงชอวา “เทพธดาสะดอแมน�า โขง” เพอใหผคนไดกราบไวบชาตอไป นอกจากน บรเวณ “แกงอาฮง” แหงนเปนจดชมบงไฟพญานาคทส�าคญ อกแหงหนงในเขตจงหวดบงกาฬในชวงออก

พรรษา และทกลาววาเปนเมองหลวงของพญานาค เนองจากวา มดวงไฟสเขยวทขนจากน�าโขง ชาวบาน เรยกวา “แกวเสดจ” ขนเมอนานมาแลว สวนบงไฟ พญานาคกขนมากเชนเดยวกบหลายๆ แหงในชวงวน ออกพรรษาของทกป บรเวณและหมบานอาฮงจะ เตมไปดวยผคนทศรทธา มารอชมบงไฟเปนจ�านวน มาก แตในปจจบน สภาพการเปลยนแปลงของแมน�า โขง ท�าใหบงไฟพญานาคทเคยขนมากมายชวงออก พรรษาของทกป กเรมขนนอยลงมากกวาเดม และอก สาเหตหนงชาวบานแถบนเชอวา เมอสองปกอน ทาง จงหวดไดมการจดงานบวงสรวงพญานาคบรเวณวด อาฮงแหงน จงท�าใหบงไฟพญานาคไมขนมากเชนเดม แตเกดฝนตกฝนลมหาใหญ ชาวบานจงเชอวา พญานาค ไมชอบ จงไมมบงไฟพญานาคขนมานนเอง นคอ ความเปลยนแปลงทเกดขนแลวกบวถชวต และความ

เชอของคนแถบน ทวถชวตและความเชอของคน น�าโขงก�าลงเผชญกบกระแสการพฒนาอยางหลก- เลยงไมได ในอนาคตขางหนา บงไฟพญานาค กอาจ จะเปนเพยงต�านานเลาใหลกหลานฟงกเปนได หากแมน�าโขงไดถกพฒนาอยางเตมขนตอไป

“วดอาฮงศลาวาส” ตงอยรมฝงแมน�าโขงบรเวณ แกงอาฮง เมออดตกาลนานมาแลวหลวงพอลน ผกอตงวดนขนมาในกลางปาดงดบปะปนกบโขดหน นอยใหญ ซงเปนเทอกเขาเชอมโยงมาจากฝง ประเทศลาว วดนมชอเรยกวา “วดปาเลไลย” ตอมาเมอป พ.ศ. ๒๕๐๖ หลวงพอลนไดมรณภาพลง ท�าใหวดนไมมพระภกษอยจ�าวดแบบถาวรเลย คงเหลอแตชแกๆ อยเฝาจ�าวดและรกษาวดกระทงป พ.ศ. ๒๕๑๗ ทานเจาคณนเทศศาสนคณ (หลวงพอ มหาสมาน สรปญโญ) ผานมาแวะเขาไปดบรเวณวด และเหนสภาพทวไปสงบรมรน อยตดกบรมฝงแมน�า โขงซงจะมโขดหนเรยงรายอยในแมน�ายนจากฝง ออกไปสกลางล�าน�าโขง มชอเรยกวา “แกงอาฮง” ตอมาหลวงพอไดปรกษากบคณะพระภกษสงฆ พรอมญาตโยม จะปฏสงขรณวดแหงนขนใหมให เปนวดทสมบรณและถาวร โดยปรบปรงสภาพ แวดลอมและกอสรางสงอ�านวยความสะดวกทม ความจ�าเปนแกพระภกษสามเณรและญาตโยม เสรจแลวหลวงพอตงชอวดใหมใหเขากบสภาพ แวดลอมวา “วดอาฮงศลาวาส” จนถงปจจบนและ ไดพฒนาเปนสถานททองเทยวในปจจบน ๛

ขอขอบคณขอมลจาก การทองเทยวแหงประเทศไทย ส�านกงานอดรธาน โทร. 0 4232 5406-9

THAILAND

UNSEEN

“เทยวปาค�าชะโนด”นครศกดสทธของ “พญานาค”

“ผจางหนง” และสงลลบ จงหวดอดรธาน


เทยวอดรธานค�ำขวญจงหวดอดรธาน

udoN thaNI provINceน�าตกจากสนภพาน อทยานแหงธรรมะ อารยธรรมหาพนป ธานผาหมขดแดนเนรมตหนองประจกษ เลศลกษณกลวยไมหอมอดรซนไฌน

ผมไดรบขอมลจากทานก�านนของหมบาน วาดวยเรองทมา และความเชอเกยวกบ “พญานาค” ก�านนเลาใหฟงวา... “สถานทแหงนเปนสถานทอนศกดสทธ เนองจากชาวบาน

เชอวาเปนทอาศยอยและเปนสถานทสเมองบาดาลของพญานาค” อกทงบรเวณรอบศาลาเคยมรองรอยคลายๆ รอยพญานาคอยดวย แตทท�าใหผมหผงและขนลก!!...กลบเปนเรองเลาทยงหาขอพสจนไมได อยางหนงเรอง “ผจางหนง” ทสรางขนจากเรองจรง...หรอตามค�า ร�าลอของชาวบาน

ความรสก เหมอนกบฉายหนงกลางแปลงทว ไๆป ฉาย หนงบ...กเฉย...ฉายหนงตลก...กเฉย...คนเราอยางนอย ถงเปนคนจรงจงยงไงผมวาตองแสดงออกมาบางวา ชอบหรอไมชอบ แตนกลบอยในอาการทสงบ แตทนา สงเกตอกอยาง คอปกตเวลามการฉายหนงกลางแปลง ในตางจงหวด กเหมอนกบมงานเทศกาลสรางความ ครกครนใหคนในหมบานเปนอยางมาก รานคา ราน อาหาร ตางพากนมาเปดเพอซอขายกนมากมาย งานน

เรองเกดขนในราวเดอนมกราคม พ.ศ. ๒๕๓๒ มคนมา วาจางใหหนงเรไปฉายท บานวงทอง อ�าเภอบานดง หางจากตวเมองอดรธานประมาณ ๑๐๐ กโลเมตร โดย คาจางตกลงกนไว ๔,๐๐๐ บาท มหนงฉาย ๓-๔ เรอง แตมขอตกลงกนวา ใหฉาย ๓ ทมถงแคต ๔ เทานน หามฉายถงสวาง พอต ๔ กใหรบเกบขาวของออก จากสถานทฉาย ซงทางเจาของหนงแรกไมไดทกทวง อะไร เพราะเหนวาเปนความตองการของผมาวาจาง

ทางเจาของกสงใหเจาหนาทไปตามวนและเวลาทได นดหมายหนงเรมฉายตงแตตอน ๓ ทม ในตอนหวค�า ไมเหนผคน...กยงสงสยวาหายไปไหนหมด แตพอ ๓ ทม กมคนมาเปนจ�านวนมาก และทแปลกคอ ผหญง ซงนงขาวหมขาวจะนงอยดานหนง สวนผชายใสเสอผา สด�าจะนงอกขางหนง และคนทงหมดกนงกนสงบเงยบ เรยบรอยเหมอนจะไมเคลอนไหวตว และทยงกวานน คอ ไมวาจะฉายหนงอะไร กไมมการสงเสยงหรอแสดง

“ค�าชะโนด” เปนสถานททชาวบานมความเชอ วา พญานาคา อาศยอย ชงอยบรเวณวด สรสทโธ เปนทนาแปลกทมปาขนาดใหญปกคลม ดวยนานาพรรณไมโดยเฉพาะ “ตนชะโนด” อยกลางทงนา ชาวบานมความเชอวาเปนท อาศยอยและเปนสถานทสเมองบาดาลของ พญานาค อกทงบรเวณรอบศาลาเคยมรอง- รอยคลายๆ รอยพญานาคอยดวย ซงชาวบาน ตางเชอวานนคอ รองรอยพญานาค


ขอขอบคณขอมลจาก การทองเทยวแหงประเทศไทย ส�านกงานอดรธาน (อดรธาน หนองคาย) โทร. 0 4232 5406-9

กลบไมมเลย บรรยากาศโดยรอบดเยนยะเยอกไปหมด พอถงต ๔ มคนมาบอกวาใหเกบขาวของไปไดแลว อกทงยงสงวาเมอเกบขาวของเสรจแลว หามเหลยว หลงกลบมาดเดดขาด พอทางเจาหนาทเกบของและ จดการทกอยางเรยบรอยกออกเดนทางออกจาก ทท�าการฉายหนง แตกเอะใจในค�าสง เลยหนกลบไปด เทานนแหละพนองครบ!!...พวกคนดกไมรหายไปไหน กนหมด...หายไปอยางรวดเรว ท�าเอาตางฉงนสงสย อกทงพนทตรงนนกลบเปนปาทบทแมทๆ จะเอาจอ หนงขงยงแทบจะไมม พอขบรถมาถงหมบานวงทอง ตอนเชากแวะซอของทรานคา ชาวบานเลยถามวาไป ฉายหนงทไหนมา เจาหนาทกบอกวาฉายในหมบาน วงทอง แตชาวบานกลบยนยนวาไมมหนงมาฉายใน หมบานเลย แมกระทงเสยงยงไมไดยน เรองกเลยยง วาเมอคนไปฉายหนงทไหนมา ในทสดเมอสอบถาม กนจนเปนทเขาใจ...ไปฉายหนงทใน “ดงค�าชะโนด” ซงเปนสถานทลลบทชาวบานเชอวาเปนเมอง พญานาค มภตผปศาจสงสถตอย ซงอยใกลๆ กบหมบาน วงทองนเองกเลยเชอวา ถกผจางไปฉายหนงจรงอยาง ทชาวบานวา...

ปจจบนชาวบานเชอวา...ดงค�าชะโนดเปนทอาศยของ พญานาคและเปนสถานทอนศกดสทธ กอนทจะ

เขาไปมขอหาม เชน หามใสรองเทา หมวก แวนตา และรม ทางเขามรปปนพญานาค ๒ ตว ๗ เศยร ล�าตว ยาวเขาไปในปาดงค�าชะโนด ซงคลายสะพานททอด ยาวผานทองนาสปาทดจากภายนอกแลวลกลบซอน เรนนาพศวง ผมเดนสดงค�าชะโนด ดวยความตรวจตรา อยางพนจพเคราะห สวนใหญพชทขนเปน ตนชะโนด ลกษณะคลายตนหมาก ปาลม ตนตาลและมะพราว มารวมกน เดนไปประมาณ ๒๐๐-๓๐๐ เมตร กจะพบ ศาล ทมผคนมาสกการบชา บรเวณใกลมฆองไวใหคน ทมาลบ เชอวาใครทลบจนเกดเสยงคนนนจะโชคด ไม ไกลกนนกเปนบอน�าทเชอกนวาเปนเสนทางทจะไป สเมองบาดาล ใครทมโอกาสไดมาอยาลมดมน�าหรอ เอามาพรม เพราะเชอวาจะชวยใหหายจากโรคภยและ เสรมมงคลใหกบตวเอง งานนผมพลาดไมไดทจะ ปฏบตตาม เพราะอยางนอยกท�าใหเราสบายใจครบ ผมเดนกลบออกมาโดยทไมกลบไปเหลยวหลงเพราะ วาบางทอาจจะไมเหนดงปาค�าชะโนดนกเปนได ความเชอหรอต�านานเรองเลาเปนความเชอแลวแต บคคล แตอยางนอยกท�าใหเรามองเหนทมาความเปน ไปและนกภาพยอนตามไดอยางมอรรถรส อกทงการ เดนทางมา “ค�าชะโนด” ครงนกถอวาไดมาพบสถานท ใหมและผคน อยางนอยกไมท�าใหคาใจวา “เราเคย เดนทางสค�าชะโนด เมองวงบาดาลของพญานาคา หรอยง”

การเดนทาง ม ๒ เสนทางคอเสนทางสายอดร- หนองคาย เลยวขวาตรงทางแยกบานนาขา ตามทาง หลวงหมายเลข ๒๒๕๕ ถงสามแยกบานสมเสาแลว เลยวขวาไป อ�าเภอบานดง ตอไปยงหมบานสนตสข ถงวดศรสทโธ อกประมาณ ๑๒ กโลเมตร หรอใช เสนทางอดร-สกลนคร ไปทางหนองหาน จะมปายบอก ใหเลยวซายไปค�าชะโนด ผานบานหนองเมก ไปจนถง อ�าเภอบานดง ประมาณ ๔๐ กม. ขบเลยบานดงมาอก ประมาณ ๑๒ กโลเมตร กจะถงวดศรสทโธ ๛


ค�ำขวญจงหวดหนองคาย วรกรรมปราบฮอ หลวงพอพระใส สะพานไทย-ลาว

เทวลยสถาน

“ศาลาแกวก” พลงแหงการศรทธาจงหวดหนองคาย

ความเชอ ความเลอมใสทางพระพทธศาสนา กอเกดพลงศรทธา ทสามารถสะทอนผลงานทางพทธศลปะออกมาไดอยางเหลอเชอ เชนเดยวกบผทกอสรางศาลาแกวก อทยานเทวลย ทมเนอท ๔๒ ไร

อยหางจากตวเมองหนองคายมาประมาณ ๓ กโลเมตร โดยผกอสราง ศาลาแกวก คอ นายบญเหลอ สรรตน หรอปเหลอ ผทมความศรทธาทางพระพทธศาสนา ปฏบตตนเปนผทรงศล ฝกวปสสนา อยางเครงครด บ�าเพญตนเปนนกพรต ผเพยรภาวนา ดวยความมงมนใหศาสนามความยงยน จงสรางเทวาลยสถาน อนยงใหญ สอดแทรกเรองราวพทธประวตและธรรมขอคด ไวเปนเครองเตอนใจ ใหคนมง กระท�าความด ใหความรทางศาสนา ปจจบนผสรางไดเสยชวตแลว ทเหลอไวคอเมองแหงอมตะแหงการหลดพนจากกเลสทงปวง ตามทผสรางได ปรารถนาบนดนแดน...แหงความยงใหญน มผลงานการสรางดานประตมากรรมพทธรปและเทวลย จ�านวน ๒๐๙ รป

แตละรปจะมขอความไวใหอานถงต�านานทมาของ การสรางเทวลย แตละรปแตละองคมบอกอยาง ละเอยด สวนอาคารศาลาแกวก จะมทงหมด ๓ ชน ประกอบไปดวยพระพทธรปและเทวลยทมจ�านวน มาก มอายเกาแก และหาชมไดทนเทานน นอกจากน แลวยงมของใช และรางอนไรวญญาณของผสราง ทนอนสงบนงไมเนาเปอย แฝงดวยขอคดและปรศนา ธรรม รอใหผมาเยยมชมไดสมผสดวยตนเอง แมแต ผเขยนเองกรบรไดถงพลงความเชอ ความศรทธา ทม ตอพระพทธศาสนา ของเจาของสถานทแหงนทม ความมงมนถายทอดเรองราวพทธประวต ออกมา เปนงานพทธศลปไดอยางยงใหญอลงการ ผสราง ปรารถนาใหทแหงน เปนเมองอมตะแกวกมหานพพาน

เทยวหนองคาย NoNg khaI provINce

ศาลาแกวก (วดแขก) อทยานเทวาลย จ.หนองคาย (ส�านกพทธมามกสมาคม จ.หนองคาย) แหลง ทองเทยว หางจากตวเมองหนองคายเพยง ๓ กม. ดวยความอลงการ งานสรางดวยความศรทธา ยงใหญ ศาลาแกวก สรางโดยปรารถนาใหทแหงน เปน เมองอมตะแกวกมหานพพาน หรอดนแดน แหงการหลดพนจากกเลสทงปวง เชอวา ทกศาสนา ผสมผสานกนได ...ตงอย ชมชนสามคค อ.เมอง จ.หนองคาย ในพนท ๔๒ ไร รปปน ทงเลกใหญแลววา กนวามไมนอยกวาหลกพน


ผใหก�าเนด แตมกขดขวางหามปรามผใหญในทางบาป ตาง ๆจงไมเปนทรกใครของญาตพนอง ครนอาย ๑๒ ป ทนความกดดนรอบขางไมไหว จงหนออกจากบาน รอนแรม ไปจนพบส�านกอาศรมแกวกในเขตแดนลาว และไดฝากตวศกษาเลาเรยนปฏบตธรรมอยกบพระ มนทนน จนอายครบ ๒๐ ป พระมนจงใหออกจาก ส�านกไปจารกแสวงบญโปรดญาตโยมทงใกลและไกล เมออาย ๓๐ ป จงไดกลบมาปรนนบตตอบแทนคณ พอแมในวาระสดทายของชวต กอนแมสนบญ ในป ๒๕๐๗ ไดมอบทดน ๘ ไร ณ บานเชยงควาน เมอง ทาเดอ เวยงจนทน ไวเปนมรดก พ.ศ. ๒๕๑๓ ปเหลอได พฒนาทดนดงกลาวสรางเปน ปชนยะสถานเทวาลย ขนาดมหมา พทธศาสนกชนทงในภาคพนยโรป และ เอเชยเลอมใสมาก แตเมอเกดเหตวกฤตในราชอาณาจกร ลาว เมอ พ.ศ. ๒๕๑๘ หลวงปจงพาลกศษยขามโขงมา และรวมกนจดตงเปนพทธมามกสมาคมจงหวดหนองคาย โดยกรมการศาสนารบรองใหในป พ.ศ. ๒๕๑๙ ตอมา พ.ศ. ๒๕๒๑ สานศษยไดจดซอทดนราว ๔๑ ไร ในเขต บานสามคค ต.หาดค�า ถวายใหเปนทตงส�านกจวบจน ปจจบน ตนป พ.ศ. ๒๕๒๗ ปเหลอถกใสความ และมผไป แจงต�ารวจตงขอหาฉกรรจ (ซงทางส�านกขอสงวนไว)

ขณะกอสรางศาลาหลงใหม ปเหลอกลมปวย และ ตอมาไดเสยชวตลงในเดอนสงหาคม ๒๕๓๙ สานศษย ไดน�าผอบ (ผะ-อบ) แกวใสรางของทานไวตามความ ประสงคกอนสนชวต ปเหลอถอศลเครงวปสสนา สง สานศษยวา “เมอสนชวตแลว อยาฉดยา อยาเผา อยาฝง ใหใสผอบแกวไว” รางปเหลอไมเปอยเนา เสนผมของปเหลอ จะเปนสด�าลวนทงศรษะบาง สขาว ลวนบาง สลบสบเปลยนอยเรอยมา รางปเหลออย ภายในอาคารชนท ๓ ของศาลาแกวก ซงในแตละชน มพระพทธรปเกาแกตางๆ ซงน�ามาจากฝงลาว

พพธภณฑกลางแจงแหงน ยงมรปปนเลาเรองตางๆ อกมาก ทงรปปนเกยวกบศาสนาครสต รามเกยรต ต�านานพนบาน เชน ทาวฮงทาวเจอง รปปนราห อมจนทร เมอรวมรปปนทงเลกใหญทวพนทแลวเรา คาดวานาจะมเกอบพนรป โดยฐานของเทวรปและ รปปนตางๆ มค�าบรรยายจารกไวทงภาษาไทย ภาษา อสาน หลายคนทมาเทยวชมทนบอกวา “เหมอนได เทยวชมภาพจ�าลองนรกสวรรค” รวมหลายศาสนา ซงการไดอานพทธประวต และเรองราวตาง ๆผานภาพ ปนเหลาน ชวยเตอนใจใหเกรงกลวในบาปกรรม ไดมาก ๛

(หรอการแสดงออกของการหลดพนจากกเลสทงปวง) ปจจบนอยในความดแลของพทธมามกะสมาคม หนองคาย

ประวตชวต และผลงานอศจรรยของ ปบญเหลอ สรรตน หรอปเหลอ มโดยยอดงน...นางค�าปลว สรรตน (พสาวคนโตของปเหลอ) ชาวหนองคาย แตงงานไดระยะหนง ฝนวามชปะขาวน�านาคมรกต มามอบให แตบอกวาอก ๗ เดอน คอยไปรบมาเปน ของตน ตอมาแมตงทองลกคนทเจดในวยสงอาย และหมดประจ�าเดอนแลว และคลอดเมออายครรภได ๗ เดอน ทกคนจงเชอวาเปนไปตามนมตในฝน นางค�าปลว และสาม จงรบนองชายมาเลยงเปนบตรบญธรรม ตงแตแรกเกด ด.ช.บญเหลอ ชอบเขาวดมาแตเดก พออายไดหกขวบ นางค�าปลว เสยชวตลง สามนางค�าปลว มภรรยาใหม ด.ช.บญเหลอ จงกลบไปอยกบพอแม

ขอขอบคณขอมลจาก การทองเทยวแหงประเทศไทย ส�านกงานอดรธาน (อดรธาน หนองคาย) โทร. 0 4232 5406-9

ตองอยในเรอนจ�าจนถงปลายป ๒๕๒๙ เมอออกมา แลวกสรางเทวรปอกมากมาย ทงเลกและใหญ และ ทงขนาดทสงถง ๓๓ เมตร เมอสรางทงพทธรปและ เทวรปถง ๒๐๙ ปาง แลวกสรางศาลาแกวกหลงใหม โดยรอหลงเกา (พ.ศ. ๒๕๒๓-๒๕๓๘) ททรดโทรมลง

“เพชรพญานาค”เพชร ๗ ส มณ ๗ แสง...

ต�านานศกดสทธ อาถรรพ ลกลบ อศจรรยใจ


IN THAILAND specIal scoop

เพชรนาคา หรอ “เพชร ๗ สมณ ๗ แสง” เปนของศกดสทธมอาถรรพ พลงลกลบอยางนาอศจรรยใจ เกดขนมาดวยบญญาธการแหงการบ�าเพญ เพยรพระโพธญาณขององคมหาพระโพธสตวพระองคหนง ทตงจตอธษฐาน ปรารถนาทจะไดลงมาตรสรเปน“องคสมเดจสมมาสมพทธเจา” นบวาเปน

ความยากล�าบากมาก เพราะจะตองประกอบไปดวยการบ�าเพญเพยรการสรางสม บารมใหครบ ๓๐ ทศ และตองลงมาสรางบารมขนปรมตถบารมอก ๑๐ ชาต ถงจะสมบรณทกประการ

นบยอนหลงนานแสนนานไปในสมยพทธกาลแหง องคสมเดจสมมาสมพทธเจากสสโป พระพทธเจา พระองคท ๓ ซงไดลงมาตรสรพระโพธญาณ ดวย พระบารมแหงพระโพธญาณองคมหาพระโพธสตว เกดเหตการณอศจรรยบงเกด “ฝนโบกขพรรษา” ตกลงมาใครใครใหเปยกกเปยกใครใครไมเปยกก ไมเปยก ดวยพระบญญาธการแหงองคสมเดจสมมา สมพทธเจากสสโปเมอไดตกลงมาสพนพสธาบางสวน ไดประมวลตวรวมธาตดงดดธาตทงส คอ ธาตดน ธาตน�า

ธาตลม ธาตไฟ จนบงเกดกอก�าเนดเปน “เพชรเจดส มณเจดแสง” ธาตกายสทธขนมา

”เพชรเจดสมณเจดแสง” มรศมสวางไสวเปลงประ- กายรศมถง ๗ ส สองแสงสวางไปทงกลางวน และ กลางคน นบเปนเวลา ๗ วน ๗ คน รศมแหงเพชร เจดสมณเจดแสงน สองสวางครอบคลมจนไปถงนคร ใตบาดาลดลบนดาลท�าใหเกดแสงสวางเปนรศม ๗ ประการ กลบรศมแสงสวางอญมณพลอยอนมคา ตางๆ ทอยในนครบาดาลทงหมดจนเกดความแตกตน

โกลาหลไปทวทงนครบาดาล จนเหลานาคนาคาผทม ฤทธตางหาสาเหตตางๆ นาๆ ถงเหตการณอนอศจรรย ใจน ท�าใหกษตรยผครองเมองนครบาดาลทง ๗ เมอง นามวา “พญานาคราชสนนโท” ไดใชก�าลงบญฤทธ ของตนอธษฐานขอใหรถงสาเหตของปรากฏการณ อศจรรยใจในครงน ดวยเหตของก�าลงบญฤทธทได สรางสะสมมานานในสมยอดตทไดเกดมาเปนมนษย ไดพบพระพทธศาสนาและไดบวชเรยนเปนพระภกษ สาวกแหงองคสมเดจสมมาสมพทธเจาในอดตกาล ซงไดตงจตอธษฐาน “จะขอทะนบ�ารงรกษาพระพทธ ศาสนา” กอนทจะละสงขารตายลง ดวยเหตนเอง ท�าใหลวงรถงการกอก�าเนดแหง “เพชรเจดสมณเจด แสง” พญานาคราชสนนนทโท ผเปนใหญไดแสดง ฤทธอ�านาจแทรกแผนดนขนมาพรอมกบเหลาบรวาร ทงหลายขนมาสพนปฐพมาดตนเหตอศจรรยอนทท�า ใหเกดความอศจรรยไปทวพนพภพใตบาดาลทาน พญานาคราชสนนโท ไดมค�าสงใหเหลาบรวารทง หลายตางแสดงฤทธอานภาพอญเชญไปเกบรกษา

คณลกษณะของ “เพชรพญานาค” นน จะมลกษณะเปนกอนพลอย คลายแกว มผวเรยบ กลมมน มความแกรงสง เจยระไนไดยาก มหลายขนาดหลายส แตละสจะมคณสมบตตางๆ ส�าหรบผครอบ ครองทแตกตางกนไป เชอกนวา “เพชร- พญานาค” เปนธาตศกดสทธทมอายเปนหมน เปนพนป มเทพรกษา เชน พญานาค หรอ ฤาษ


เพอประโยชนตอพระพทธศาสนาสบตอไป เหลานาค นาคาบรวารทงหลายตางกอญเชญไปเกบตามถ�าตาม ภเขาหมวดหมทพวกตนไดสงสถตยพกอาศยอยสวน หนงกไดน�าดนสตางๆ มาพอกหมเพชรนาคาหรอเพชร เจดสมณเจดแสงเอาไว เพอใหรอดพนจากสายตาน�ามอ จากพวกมนษยใจคดคด อกกลมหนงไดน�าไปไวในถ�า ทลกลบทยากจะเขาไปไดน�าไปประดษฐานเอาไปไว ในแองน�าตางๆ ภายในแตละถ�าทเหนสมควรพรอม กบทงอธษฐานบดบงรศมแหงแกวนเสยจนรอเมอ ถงเวลาทจะตองท�าประโยชนตอพระพทธศาสนา สบตอไป

ความหมายตามสสนของเพชรนาคา๑ สขาว หมายถง พลงบารมพทธคณหรอบารม ขององคมหาพระโพธสตว ทไดทรงบ�าเพญ

เพยรถอศลภาวนาปฏบตธรรม ลดละกเลสตณหา อปทานใหวางจตใหอยในสายกลางไมมบญไมมบาป มสตเปนผรเทาทนในสภาวะปจจบน เกดความใส สะอาดบรสทธมจตใจเยอกเยนหนกแนนมนคงไม หวนไหวงายๆ

๒ สแดง หมายถง สแหงก�าลงฤทธอ�านาจ กลาหาญเดดเดยว ความคดฉบไหวเฉยบคม

เปนทเคารพนาเกรงขาม ผทไดครอบครอบเพชรนาคา สแดงนจะตองเปนผทปฏบตธรรมฝกฝนใหจตม “สต” รเทาทนอารมณมเชนนนจะเกดผลกระทบทไมดเกด ขนทงตนเองและผอน สแดงพเศษ…จะมเฉพาะเมด ขนาดใหญ รปวงรความยาวประมาณ ๓ ซ.ม. ขนไป จะเปนสทพลงอานภาพฤทธอ�านาจสงกวาสปกตมาก เพราะจะเปน “เพชรนาคาสแดงขอบด�า” ครบาอา- จารยบอกวา “เปนพลงอนนตจกรวาล” ผทสามารถทจะ ครอบครองไดจะตองเปนผทมบญวาสนาบารมทได สรางสมมาจากอดตชาตไวมาก

๓ สเขยว หมายถง อ�านาจจตทมความเมตตา เยนกายเยนจต มเดชตบะบารมของผทรง

ธรรมทมจตสมผสทางโลกลลบ ยงถามสเขมยงม อานภาพของพลงทสอผานมาจากเพชรนาคาจน เยนยะเยอก เปนทเคารพนอบนอมเปนทนาเชอถอ ไมวาจะท�าสงใดพดจาอะไรเปนเหตทเกดมาจากการ บ�าเพญเพยรตบะบารม “สจจะอธษฐาน” ทไมพด ปดมดเทจ

๔ สเหลอง หมายถง ความนมนวลมสงาราศ สท แสดงถงความมงคงมโชคมลาภไหลมาเทมาม

ความเจรญสดใสรงเรองดง “ทองค�า” ทมคณคาในตวเอง กระแสแหงสยงสสดใสเทาใดยงมกระแสแหงโชคลาภ ทรพยสนเงนทองเปลงประกายมากขนเทานน

๕ สสม หมายถง พลงแหงการปองกนภยจาก อาวธภยอนตรายตางๆ เปนพลงทมความคด

เดดเดยวกลาหาญ และเปนผทมความคดกาวหนา ยตธรรมไมเอารดเอาเปรยบผอน เปนกระแสพลงท ปองกนและลดสลายอปสรรคพลงทไมดทเขามา กระทบกระท�าใหบคคลใดผใดทคดจะมาเบยดเบยน

ตองพายแพตนเอง ไปในทสดมเทพ ทมคณธรรมดแลปกปกรกษาและเปนสแหงพระบารม ขององคพระสยามเทวาธราช องคมหาเทพทดแลปกปก รกษาคมครองประเทศชาต, ศาสนา, พระมหากษตรย จากภยอนตราย

๖ สมวง หมายถง พลงทมอ�านาจลกลบยากท จะหยงถงได เกยวของจตวญญาณโอปาตกะ

ภตผปศาจท�าใหเกดความเกรงกลวไมกลาทจะคดไมด กระท�าไมดเหมอนมพลงลกลบจองมองอยยงสทเขม จนเกอบด�าไมตองพดถงมพลงลกลบอานภาพมากขน เปนทวคณปองกนภตผปศาจคณผคณคนคณไสย การกระท�าย�ายตางๆ ใหเสอมสลายหายไป และเปน สทสามารถดดซบพลงอ�านาจลกลบทงดและไมดได ขนอยกบผทเปนเจาของ

หมายเหต…บคคลทมวาสนาครอบครองเพชรนาคา สมวงนจะเปนคนทมพลงลกลบ หรอมสมผสพเศษ เรองลกลบควรทจะฝกปฏบตจตใหมความเมตตา หนกแนนปลอยวางจากอารมณทมากระทบใหจตม แตความโปรงใสบรสทธ จะท�าใหอานภาพของเพชร นาคาสมวงนจะเปลงประกายออกมาครอบคลม ทวรางตลอดเวลาเสมอนเกราะแกวคมครอง

๗ สฟา หมายถง ถงผทมบญวาสนาทไดสรางสม มาในอดต มน�าใจกวางขวางใสสะอาดนา

เคารพนอบนอมดงเพอนสนทมตรสหายสนทชดเชอ กนมานานพดจาเจรจาพาทเขาทเขาทาตดตอคาขาย คลองตวลนไหลสะดวก เปนผทมบญฤทธทเหลา เทพยดาดแลค�าช เดนทางไปไหนมาจะมความสะดวก สบาย

๘ สน�าเงน หมายถง ผทมอ�านาจวาสนา เปนผน�าผปกครองมทงเดชตบะบารมเปน

ทเคารพนาเกรงขาม มขมทรพยมหาศาลทซอนเรน อยดงรมโพธรมไทรทแผกงกานรมเยนทพกพงแก สรรพสตวมพลงทปองกนศตรภยอนตรายตางๆ ทงแปดทศ

๙ สชมพ หมายถง สแหงพลงอานภาพเมตตา มหานยม มหาเสนหมหานยมนมนวลออน

โยนมความโดดเดนสะดดตาดงดดส�าหรบเพศ ตรงขามและผคนรอบขางผทเกยวของจะท�าให ผคนรอบขางเกดความเมตตาชวยเหลออยางนา อศจรรยใจยงสชมพเขมออกสดใสยงมพลงมหา เสนหดงดดเปนทรกใครเปนทพงปรารถนาดง นางพญาทสงศกดสงางดงามอยางนาประหลาด ผทไดครอบครองจะตองเปนผทมจตใจทดงามไม น�าพลงไปใชในทางไมดกระท�ากบเพศตรงขามจน กระทงผดศลในขอทสาม

๑๐ สชา (สพเศษ) หมายถงสทมพลง อานภาพสามารถทจะยบยงอารมณ

ความคดทใชแตอารมณ ท�าใหสตปญญาความรสก ผดชอบชวดทถกทควรทตามไมทนจนกระท�าพลาด พลงผดพลาดไปจนเกดความเสยหายเหมาะกบ ผทขาดแหลงพงพงทางจตใจหรอผทมจตใจเลอน ลอยเศราเสยใจผดหวงทอแท และมความพเศษ กคอจะมอานภาพทางมโชคมลาภอยางทคาดไมถง (เปนสทหาพบไดยาก)

การทน�าเพชรพญานาคตดตามตว เชน เปนเครอง ประดบเปนหวแหวน, เปนจหอยคอ, เปนสรอยขอมอ กตามหรอน�ามาบชาเอาไวทบานควรทจะจดหา พานรองรบตามความเหมาะสม วางผาแดงผาขาว รองพนกอนทน�าเพชรพญานาคหรอเครองประดบ ทมเพชรนาคาวางลงบนพาน และจดหาขนหรอ ถวยใสน�าสะอาดโรยมะลรวงวางบชาไวตรงดาน หนาพานทวางบรรจเพชรพญานาคอย ควรจะ เปลยนน�าสะอาดทกวนหรอวนเวนวนตามความ เหมาะสมน�าทวางบชาเพชรนาคานเปนน�ามนต ทมพลงอานภาพใชดมกนอาบราดทวตวไลสงไมด เสนยดจญไรทมาเกาะตดตามตวเรา เพอเปนสร มงคลเปนเกราะคมกนปกปอง พรอมระลกขอบารม ทานปพญาสนนโทนาคราชก�าหนดเหนเปนรป องคพญานาคมาขดลอมรอบตวของเราสองแสง สวางเปนรศมกระจายรอบตวประมาณ ๑ วา หรอ อาจจะหาขนหรอภาชนะทใสน�าสะอาดพรอมขน หรอภาชนะเลกทลอยน�าได เพอน�าเพชรพญานาค หรอเครองประดบมเพชรพญานาควางอยในขน หรอภาชนะทลอยน�าไดอกทหนง ถาตองการท�า น�ามนต โดยการหาขนใสน�าสะอาดอญเชญ “เพชรพญานาค” ลงแชในน�า พรอมกบการจดธป เทยนบชาทองคาถาพรอมกบส�ารวมกายวาจาใจ ใหสงบนงสกอดใจหนงแลวอธษฐานขอน�าน�านน มาดมหรออาบเปนอนเสรจพธ

ปจจบน เพชรพญานาค เปนสงทหายาก จะมแต สงทถกสรางขนมาจากน�ามอมนษย ทไมหวงด เพชรพญานาค จะยงคงอยค ผมบญบารม เทานน.

“กรมการทองเทยวมนใจ”ทองเทยวไทยปนโกยรายไดทะล 8 แสนลาน


ศกชง!!!...ประธานสภาทองเทยวฯ“ปยะมาน” ยดอกสมย “อทธฤทธ” ถอนตว

ดนเทยวไทยคกคก...บรษททวรหงอย!

“ปยะมาน” นงต�ำแหนงประธำนสภำฯ ทองเทยวสมยท 2 หลงคแขง “อทธฤทธ” ถอนตวไม ลงแขง พรอมยนดนงรองประธำนฯ ปนภำพบรรยำกำศชนมนสำมคค เรงผลกดนอตสำหกรรม ทองเทยวไทยส AEC และตำมฝนรำยได 2 ลำนลำนบำท ตำมนโยบำยรฐบำล

ผลกดนรายไดทองเทยวส 2 ลานลานบาทในป 58 โดย สทท.จะสงตวแทนในแตละกลมจงหวด (คลสเตอร) ทองเทยวท�าหนาทคลาย ครม.เงา รวมวางยทธศาสตร กบคณะกรรมการของภาครฐทวางนโยบายการทอง- เทยว 8 คลสเตอร อยางไรกตาม โครงสรางคณะกรรมการ ชดนมการปรบเปลยนบาง โดยเพมต�าแหนงรองประ- ธานจาก 6 คนเปน 9 คน โดยสวนทเพมขนมาเปน ตวแทนจากภมภาคทงสน จากของเดมจะมเพยงคน เดยว ซงมองวาไมเพยงพอตอการสงเสรมการทอง- เทยวแบบเชอมโยง

ดาน นายอทธฤทธ กงเลก นายกสมาคมธรกจทอง- เทยวจงหวดกระบ ในฐานะรองประธาน สทท.คนใหม ซงครงกอนมผเสนอชอเขารบการเลอกตงเปนประธาน สทท. แขงกบนางปยะมาน กลาววา ในครงนไดตดสน ใจไมลงแขงกบนางปยะมาน เพราะไมตองการใหเกด ภาพของความแตกแยกขนในวงการอตสาหกรรม ทองเทยว แตยนยนวาในฐานะรองประธาน สทท. กจะ ผลกดนนโยบายหลกทเคยใชหาเสยงไปสการปฏบต รวมกนของทกฝาย รวมถงการหาแนวทางการท�างาน ทมการเชอมโยงกนระหวางภมภาคกบสวนกลางมากขน เพอจดหมายของการขบเคลอนอตสาหกรรมทอง- เทยวไทยแบบครบวงจร “บรรยากาศครงนราบรน ถอเปนนมตหมายทดททงสองฝายพดคยกน ไมตง เครยดเหมอนสปดาหกอน และจะขอสนบสนนการ ท�างานของนางปยะมานใหสานตอการท�างานจนครบ วาระ 2 ปนบจากนไป” นายอทธฤทธกลาว.

สภาอตสาหกรรมทองเทยวแหง ประเทศไทย (สทท.) ไดจด เลอกตงผมาด�ารงต�าแหนง ประธาน สทท. และผลปรากฏ วา นางปยะมาน เตชะไพบลย ประธาน สทท. ในสมยท ผานมา ไดรบเลอกกลบมา ด�ารงต�าแหนงอกครงเปน

สมยท 2 โดยคณะกรรมการ สทท. ชดนมทงสน 35 คน แบงเปนประธาน 1 คน รองประ- ธาน 9 คน เหรญญก 1 คน เลขาธการ 1 คนทเหลอ อก 24 คนเปนกรรมการ โดยนายอทธฤทธ กงเลก นายกสมาคมสงเสรมการทองเทยวจงหวดกระบ ซงลง ชงเมอครงกอน ไดรบเลอกเปนรองประธาน

นางปยะมาน เตชะไพบลย ประธาน สทท. กลาววา แนวทางการท�างานหลงรบต�าแหนงสมยท 2 สงแรกท จะด�าเนนการคอ เรงสรางความสามคคในกลมผประกอบ การทองเทยวเพอเตรยมเขาสการเปนประชาคม เศรษฐกจอาเซยน (AEC) กจกรรมทจะด�าเนนการ เชน รวมกบกระทรวงแรงงาน จดโครงการฝกอบรมบคลากร จดโครงการเสรมทพผประกอบการทองเทยว จบมอ กระทรวงการทองเทยวและกฬากระตนผประกอบ การทองเทยวรบการประเมนมาตรฐานเพอสราง ความเชอถอใหนกทองเทยวทมาใชบรการ ตลอดจน การท�างานดานการวางแผนรวมกบภาครฐเพอ

กรมการทองเทยว กระทรวง การทองเทยวและกฬา เดน เครองหนนการทองเทยวทก รปแบบ พรอมรกพฒนา พนทแหลงทองเทยว หลง เกดเหตภยพบตปลายป 54 ประกาศความพรอม

เตรยมตอนรบนกทองเทยว เนนชมาตรการสราง ความเชอมนแหลงทองเทยวไทยพรอม ย�ามนใจ ถงสนป มยอดนกทองเทยวไมต�ากวา 20 ลานคน สรางรายได 800,000 ลานบาท หลงทบสถต 8 เดอน แรกของปน มนกทองเทยวเขามาแลวกวา 14.3 ลานคน สงกวาในชวงเดยวกนของปกอนถง 8.66% มนใจสรางรายได 2 ลานลานบาท ภายในป 2558

นางธนฏฐา เศวตศลา มณโชต รองปลดกระทรวง การทองเทยวและกฬา เปดเผยถงความพรอมของ แหลงทองเทยวหลงไดรบผลกระทบจากอบตภย น�าทวมเมอปลายป 2554 โดยไดด�าเนนการฟนฟ แหลงทองเทยว รวมไปถงมาตรฐานอตสาหรรมการ ทองเทยว และการรกษาความปลอดภย เชนเดยวกบ การดแลการผลตภาพยนตรตางประเทศ ทเขามา สรางหรอถายท�าในประเทศไทย ใหเปนไปตาม กฎหมายของประเทศไทย อนน�าไปสการพฒนา อตสาหกรรมทองเทยวไทยอยางยงยนตอไป

อกแนวทาง คอการใหความชวยเหลอ ฟนฟ แหลง ทองเทยวทไดรบผลกระทบจากสถานการณอทกภย เพอขอรบการสนบสนนงบประมาณ ผานคณะ กรรมการเพอใหความชวยเหลอ ฟนฟ เยยวยาผได รบผลกระทบจากสถานการณอทกภยดานเศรษฐกจ อตสาหกรรม และความเปนอยของประชาชน (กศอ.) อกทงยงไดวางมาตราการรองรบหากเกดภย ธรรมชาตขนอกในอนาคต โดยกรมการทองเทยว จะส�ารวจ รวบรวมขอมลความเสยหาย และด�าเนนการน�าเสนอรายละเอยดเพอของบประมาณในการฟนฟ พฒนาแหลงทองเทยวนนๆ ใหกลบมาอยในสภาพเดมโดยเรวทสด

นางธนฏฐา กลาวดวยวา ขณะนมความมนใจวา นกทองเทยวสามารถเดนทางมาเมองไทยไดอยาง มนใจ เหนไดจากสถตจ�านวนนกทองเทยวและรายได จากการทองเทยวของนกทองเทยวตางชาต 8 เดอนแรกของป 2555 มนกทองเทยวเขามาเทยวใน ประเทศกวา 14.3 ลานคน ซงสงกวาในชวงเดยวกน ของปกอนถง 8.66% ขณะทป 2554 มนกทองเทยว ตางชาตเขามาเทยวในประเทศไทยทงปสงถง 19.23 ลานคน สรางรายได 776,000 ลานบาท โดยม อตราการเจรญเตบโตเฉลย 7-8% ตอปมาโดย ตลอด “เราเชอวาสนสดป 2555 นนาจะมปรมาณ นกทองเทยวตางชาตไมต�ากวา 20 ลานคน สราง รายไดไมต�ากวา 800,000 ลานบาท ทะลเปาทรฐบาล วางไว และมความเปนไปไดสงวาภายในป 2558 จะสามารถสรางรายไดใหกบประเทศไดตาม เปาหมาย 2 ลานลานบาท อยางแนนอน”.

นายธเนศ วรศรณย รองประธานดานพฒนา สภา อตสาหกรรมทองเทยวแหงประเทศไทย (สทท.) กลาววา ชวง 12 ปทผานมา ไทยมจ�านวนนกทองเทยว ตางชาตเพมขนมากกวา 100% แตรายไดเฉลยตอคน ตอวนของนกทองเทยวกลบเพมเพยง 6% เทานน หรอเฉลยแคปละ 0.5% แตการผลกดนรายไดทองเทยว ถง 2 ลานลานบาท ในป 2558 เทากบวา ตองท�าให จ�านวนนกทองเทยวตางชาตเพมขน 8% ซงเปนโจทย ส�าคญทภาคการทองเทยวตองตอบโจทย โดย สทท. มองวา ตองสรางมลคาเพมใหสนคาทงเกาและใหม โดยน�านวตกรรมเขามาใช รวมถงยกมาตรฐานและ ระดบราคาสนคาและบรการดวย

นายยทธชย สนทรรตนเวช นายกสมาคมธรกจ ทองเทยวภายในประเทศ (สทน.) กลาววา อานสงส โครงการรถยนตคนแรกจะท�าใหคนไทยขบรถทอง- เทยวเองมากขน จงเชอวา ภาพรวมคนไทยเทยวไทย

ทงปจะขยายตวไดด ตรงขามกบกลมคนไทยทเทยว ผานบรษททวรมแนวโนมจะลดลง จากปจจบนสดสวน คนไทยเทยวผานบรษทน�าเทยว 15% ทเหลออก 85% จะเทยวเอง

นางสาวศภวรรณ ถนอมเกยรตภม อปนายกสมาคม โรงแรมไทย (ทเอชเอ) ดานการตลาด กลาววา รายได ทองเทยวมาจากคาหองพก 30% ซงปทผานมา รายได หองพกอยท 3.6 แสนลานบาท ถารฐตองการรายได ทองเทยวรวมถง 2 ลานลานบาท ในป 2558 ภาคโรงแรม ตองมรายไดมาจากคาหองพก 6 แสนลานบาท เพมขน 66% จากรายไดในปจจบน หรอหมายความวาตงแต ปนไป โรงแรมจะตองปรบขนราคา 15-18% จากท ปจจบนโรงแรมไดปรบขนราคาบางแลวประมาณ 8-10% หลงจากทไมไดปรบขนมาประมาณ 3-4 ป นอกจากน จะตองขยายวนพกของนกทองเทยวใหอยยาวมากขน ดวยการใหเดนทางไปในแหลงทองเทยวทมพนทเชอม โยงกน

ขาว in news

“นายกป”เดนหนาแผนทองเทยว ฟนเศรษฐกจ “อนดามน” 5 แหลงทองเทยวยอดนยม


ณ สนามหนาทวาการอ�าเภอเมองชลบร และสนามหนา ศาลากลางจงหวดชลบรประเพณวงควาย เปนงานประเพณประจ�าจงหวด ชลบร เปนหนงในประเพณอนเปนเอกลกษณของ จงหวดชลบรทมการจดมากวา 100 ป ประเพณ วงควายเปนประเพณทจดขนเพอเปนการท�าขวญ ควาย และใหควายไดพกผอนหลงจากตรากตร�ากบ การงานในทองนามายาวนาน ในงานวงควายยงจะ มการน�าผลตผลของตนบรรทกเกวยนมาขายให ชาวบานรานตลาดไปพรอมๆ กนอกดวย และจาก การทชาวไรชาวนา ตางกพากนตกแตงประดบประดา ควายของตนอยางสวยงามนเองท�าใหเกดการ ประกวดประชนความสวยงามของควายกนขนพรอม กบการแขงขนวงควาย.

ณ วดสงกสรตนคร จงหวดอทยธานงานประเพณตกบาตรเทโว จดขนเนองในวน ออกพรรษา ณ วดสงกสรตนคร ซงเปนเอกลกษณ ของการจดงานทสอดคลองกบพทธต�านาน ในวน ตกบาตรเทโวนน พระสงฆจ�านวน 500 รป จะเดนตาม ขบวนแหพระพทธรปปางเสดจจากดาวดงสลงมา จากยอดเขาสระแกกรง ซงภาพทปรากฏตอสายตา นนจะเหลองอรามไปดวยสผากาสาวพตรของพระสงฆ สวนทงสองขางของบนไดจะปกคลมไปดวยหมอก ควนสขาว จนท�าใหเหนสเหลองเดนชดเปนสงางาม นาเลอมใสยงนก บรรดาพทธศาสนกชนจะรวมท�า บญตกบาตร ขาวสารอาหารแหงขาวตมลกโยนกน อยางเนองแนน และยงมการจดขบวนแหรถบปผาชาต อยางสวยงาม.

31 ตลาคม 2555 เรยบรมแมน�าโขงประเพณไหลเรอไฟเปนประเพณส�าคญทชาว อสานสบทอดปฏบตในเทศกาลออกพรรษา “เรอไฟ” เปนเรอทท�าดวยตนกลวย ทอนกลวย หรอ ไมไผตอเปนล�าเรอยาวประมาณ 5-6 วา ขางในบรรจ ขนม ขาวตมผด หรอสงทตองการบรจาคทาน ขางนอก เรอมดอกไม ธปเทยน ตะเกยง ขไต ส�าหรบจดให สวางกอน จะปลอยเรอไฟซงเรยกวา “การไหลเรอ ไฟ” หรอ “ปลอยเฮอไฟ” กลาวกนวางานประเพณ นถอปฏบตสบทอดกนมาหลายชวอายคนเพอ บชาพระพทธเจา ซงตามต�านานทางพระพทธ ศาสนากลาววาพระองคเสดจลงมาสโลกหลงจาก เสรจสนภารกจ จงเรยกวนนวา “วนพระเจาโปรด โลก”.

จงหวดกระบ เปนจงหวดสวยงาม ทางกายภาพ และมสญลกษณเดน รมหาดทไมมรมชายหาด ถอเปน ภาพลกษณทดมากในการสงเสรม การทองเทยวไทย ซงเปนไปตาม เปาหมายทรฐบาล อยากเหนรายได

การทองเทยวภายในป 2558 เปน 2 ลานลานบาท ซงเปานผานมา 8 เดอนแลว แหลงทองเทยวของ ไทยยงเปนทนยม และคนไทยทมเซอรวสมายด บรการ ทดทคนยงพดถง เปนสงทยนยนตวเลขน แตถามวา ป 2558 รายไดจากการทองเทยวจะถง 2 ลานลาน หรอไม เรองนรฐบาลเดนเองไมได แตตองอาศย ภาคเอกชน สวนราชการและประชาชนวางนโยบาย การทองเทยวรวมกน

น.ส.ยงลกษณ กลาวตอวา รฐบาลวางกลยทธภาพ รวมพนฐานใหญๆ อยางแรก คอการตลาด เมอเทยบ กบประเทศอน ประเทศไทยยงไมผาน จงตองท�าการ ตลาด ตงแตหาตลาดใหม คอตลาดระดบกลางและบน มากขน เพอใหจ�านวนนกทองเทยวตอหวสงขน และ ท�าอยางไรใหนกทองเทยวใชเวลาอยในประเทศไทย นานขน การจะท�าเชนนได ตองดพนฐานการพฒนา แหลงทองเทยวตางๆ ซงจากการฟงภาคเอกชนใน การสมมนาเวรกชอป สงทอยากเหนคอแหลงทอง- เทยวเชงคณภาพ สงแวดลอมตางๆ ตองสะอาดนาอย ไมมมลภาวะทางมลพษตางๆ มความสวยงาม โครงสราง บรการพนฐานใหพรอมรบนกทองเทยว ตงแต โรงแรม สปา อาหาร หรอซอสนคาโอทอปกลบมา “รฐบาลท�าเวรกชอปกบสภาการทองเทยว เรมตน จะด�าเนนการพฒนาแหลงทองเทยวยอดนยมเรง ดวน 29 แหง แหลงทองเทยวกลมภาคใตอนดามน ทจะพฒนาใหเปนแหลงทองเทยวยอดนยมเรง ดวนม 5 แหง ประกอบดวยหมเกาะพพ หาดปาตอง อาวนาง เมองเกาภเกต และแหลมพรหมเทพ ซง อนาคตรฐบาลอยากเหนความรวมมอจงหวด ในกลมอนดามนเสนอแหลงทองเทยวใหมเชง คณภาพใหกบนกทองเทยว...วนนกระบมจ�านวน นกทองเทยวเขามาเยอะ จ�านวนไฟลทหวงวาทาง แอรเอเชย ไทยสไมล จะชวยกรณาเพมไฟลทให ซง วนนกระบสรางรายไดการทองเทยวมากเปนอนดบ 5 ของประเทศ ถาเรามารวมบรณาการเชอวาอาจจะ ขนอนดบตนๆ” นายกฯกลาว

นายกรฐมนตรกลาวทงทายวา อยากเหนการ ทองเทยวเชงศลปะของกระบในการพฒนา รวมกนฝากผวาฯ ในการจดกจกรรมท�าใหนกทอง- เทยวมากระบ แลวสามารถตอไปจงหวดอนได รฐบาลพรอมใหการสนบสนนและรวมมอพฒนา การทองเทยวนอกจากท�ารายไดใหประเทศยง สะทอนวฒนธรรมอนดงามใหประเทศและเปน จดเรมตนใหตางประเทศรจกประเทศไทย เกด การสรางงาน สรางคนและสดทายคอการลงทน นโยบายตางๆ เหลานจะตองท�างานขบเคลอน ดวยกนระหวางภาครฐและเอกชน.

งานประเพณวงควาย จงหวดชลบร26 ตลาคม - 1 พฤศจกายน 2555

งานประเพณตกบาตรเทโว จงหวดอทยธาน31 ตลาคม 2555

ไหลเรอไฟ...เทศกาลจดไฟลอยน�าโขงจงหวดนครพนม

IN THAILAND let's talk


ทามกลางความสบสนวนวายใน สงคม ตางคนตางคด ตางคน ตางพด ตางคนตางแสดง

ความคดเหน เพยงเพอใหไดมาซงสง ทตวเองตองการ โดยมองไมเหนขอบ เขตของการกระท�า มองขามสงท “ควร” และ “ไมควร” สดทายกสราง ความเดอดรอนใหคนอน เกดความ แตกแยกดงเชนปจจบนตางกบเขา “อน-ไพฑรย ไหลสกล” ปรมาจารย ผบกเบกละครใบใหเปนทรจกของเมองไทย ผท�า ให “ศลปะแหงความเงยบ” นเปนทรจกในสงคมไทย “สรางรอยยมและเสยงหวเราะ รวมทงใหแงคด และมมมองดๆ แกผชม”

"30 ปทแลว ผคนในสงคมไทยยงมองวาละครใบเปนการแสดงของคนบา ทออกมายนท�าหนาตาทาทางแปลกๆ ตอมากมองวาเปนการแสดงของคนใบ คอมสตแตพดไมได" ไพฑรย ไหลสกล เกรนน�าเมอถามถงละครใบในอดต

เขาเกดเมอ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2505 ทนครศรธรรมราช ใชชวตวยเดกกบ แมลวน ไหลสกล และพสาว ไพจง ไหลสกล ผอาวโสกวานบ 10 ป

แลวชวตของเดกชายไพฑรยกเรมมสสน เมอยายตาม มารดาไปอบลราชธาน ชวง ป. 2-4 “อยจนพดอสาน คลอง กนขาวเหนยวเปนอาชพหลก ชอบขาวจถง ขนท�าขาย เปนนกเรยนคนเดยวทกระเปาตงไป โรงเรยนเพราะมแตเหรยญสลงกบเหรยญ 50 สตางค”

หลงจากนนกกลบมานครฯ ขนมาอยกรงเทพฯ ขนเหนอ ไปเชยงใหม สดทายกลงหลกปกฐานทกรงเทพฯ

จากการยายบานบอย ตองเปลยน 4 โรงเรยน คอ เบญจมราชทศ จ.นครศรธรรมราช, วฒโนทยพายพ จ.เชยงใหม, วดธาตทอง กทม. และโรงเรยนสวรรณศร นครศรธรรมราช (ปจจบนยบแลว) ไดคะแนนตงแตท 1 ถงทสดทาย

จดพลกผนทท�าให ไพฑรย ไหลสกล เปน “ครอน” ของ ใครหลายคนในวนน เกดขนเมอครงเรยนอยท วฒโน ทยพายพ จ.เชยงใหม

“เขาเรยนกลางเทอมจงตองเรยนภาคค�าจะไดทนเพอน กลางวนวาง จงไปท�างานทศนยศลปะเดกเชยงใหม “เทพ ศรโสภา” ผกอตงศนยพาไปเลนละครหนตามท ตางๆ บอย กระทงไดดละครใบของ “ครชาง-ชลประคลภ จนทรเรอ”

“เหนครชางเลนแลวอยากเลนเปนบาง เลยขอให ทานสอน ตอนนนทานยงหนม บอกวธเดนอยกบทและ การแตะกระจกใหแลวกออกไปเทยว 4 ชวโมงผานไป ทานกลบมา เหนเรายงซอมอยทานเลยสอนอยาง เตมท”

หลงจากนนกเกบเกยวประสบการณดานการแสดง

“อน-ไพฑรย ไหลสกล”ต�านาน “คนหนาขาว” เปดมมมองแบบข�าไมออก

จากมลนธดวงประทป, แสดงในคายอพยพกบมลนธ การศกษาเพอสงคม, เขาเปนนกแสดงรนแรกของ คณะละครมะขามปอม กมโอกาสไดเรยนวชาละครใบ กบ “มลาน สลาเดค” จงเรมตระเวนเลนเปดหมวก และ เกดชอ “คนหนาขาว” เมอวนท 11 เดอน 11 ป 2527

ตนป 2530 จงไดทนจากสถาบนเกอเธ (Goethe-Institut) หรอสถาบนวฒนธรรมไทย-เยอรมน (German Cultural Institute) เปนคนไทยคนแรกและคนเดยวทไดไปศกษา ดงานดานละครใบทประเทศเยอรมน จากผลงาน แสดงชด “กามาละครใบ”

ธา ณฐพล คมเมธา และเกลอ ทองเกลอ ทองแท

นอกจากงานแสดงละครใบทงเวทเลกและใหญ อาท เทศกาลละครใบในจน เกาหล และญปน, บทบาทของ การเปนคร, บทบาทในวงการบนเทง ไดรวมงานกบ เบรด ธงไชย แมคอนไตย ในละครเวทเรอง อโรคา จอมยากบยาใจ, โฆษณาเครองดมน�าด�า, ก�ากบมวสก วดโอเพลงโกหกของวงแทททคลเลอร

เขายงมผลงานหนงสอถง 2 เลม เลมแรกคอ “ตบตา (ยายไมโกรธ)” และอกเลมคอ “ความรกของคนแปลก หนา” ผลพวงจากการใชเวลาอานหนงสอชวงวยเดก และชวง 1 ป ตอนวางงาน

ในวนทหายใจเขาออกเปนละครใบ วนน ครอนวย 50 ป ยงมแกวตาดวงใจเปนสาวนอยวย 8 ป “อนนา- เพชรไพฑรย ไหลสกล” ลกสาวแสนรกแสนหวง

แลวจะรวาคนข�าๆ คนน ไมไดมองทกอยางเปน เรองตลก

รจกละครใบไดอยางไร?ตอน ม.5 เรยนทวฒโนทยฯเชยงใหม เปนป 2520-2522 หลงเหตการณ 6 ตลา 2519 ความตงเครยดทางการ เมองเรมนอยลง กจกรรมละครเดกเฟองฟมาก มหาวทยาลย ตาง ๆท�าละครเดก ตระเวนเลนตามตางจงหวด ศนยศลปะ เดกเชยงใหมเองกพยายามท�าการแสดง พดงายๆ วา ทกคนพยายามท�าละคร ท�าศลปะส�าหรบเดก แตใน เมอไมตอบรบดานธรกจ จงหายวบไปกบตา ปจจบน แทบไมเหลอเลย “หลงจากดละครใบของครชาง จงอยาก เลนเปนบาง ขอใหทานสอน ทานมาเลาใหฟงทหลงวา ตอนนนไมอยากสอนเราเพราะทานเองยงหนม ยงอยาก

ตระเวนดเทศกาลละครใบทเมองเบยรนาน 1 เดอน ก กลบมาแสดงเปดหมวกททองสนามหลวง สอตางๆ ขอ สมภาษณ จน “ยาโน” (ยาโน คาซก) ชาวญปนอาน เจอบทสมภาษณแลวอยากให “อน” เปน “คร”

หลงจากนน ไพฑรยเรมบทบาทการเปนคร มยาโนเปน หนงในนกแสดงรนแรก และกลายเปนคแสดงในทสด อยางกลม “เบบไมม” (Babymime) เกดจากการรวมตว ของศษยครอน 3 คน 3 รน คอ งง รชชย รจวพฒน,

30 ปทแลวผคนในสงคมไทยยงมองวาละครใบเปนการแสดงของ

‘คนบา’ ทออกมายนท�าหนาตา ทาทางแปลกๆ ตอมากมองวา

เปนการแสดงของ ‘คนใบ’คอมสตแต...พดไมได


เทยวตามประสาวยรน พอบอกวธเดนอยกบทและ สอนจบกระจก แลวทานกออกไปเทยว 3-4 ชวโมง กลบ มาเหนเราฝกอย ทานเลยตงใจสอนเราเพราะเหนความ ตงใจของเรา”

ท�าไมไดทนไปดงานศลปะละครใบทเยอรมน?คนหนาขาวท�า “กามาละครใบ” เปนอโรตกไมม ชน แรกของเอเชย น�าเสนอเรองเพศลวนๆ เปนปญหา พฤตกรรมทางเพศทสะทอนปญหาบางสวนของสงคม เชน ความไมเทาเทยมทางเพศ ความรกของคนเพศ เดยวกน หรอพฤตกรรมไมดของฝายใดฝายหนง เพอ สอวาทกคนมสทธพดเรองเซกซ เปนหนงในสทธขน พนฐาน แตจะพดหรอไมกเรองของคณ เชน เรองของ การคลมถงชน เปนเรองของหญงชายคหนงทมถงคลม หวแลวคอยๆ คลานมาหากน ตางคนตางสมผสอกฝาย เพอเรยนรวาอะไรเปนอะไร แตพดจาไมรเรองเพราะม ถงคลมหว ตอนจบกฉกทกอยางออก ไดเหนหนาและ พดคย เรองกจบ หรอเรองคนเมกเลฟกบมะเขอเทศ บางคนอาจจะบอกวาไปกนใหญแลว แตทงหมดน ท�าใหเราไดทนไปตางประเทศ

อยเยอรมนนาน 1 เดอน ท�าอะไรบาง?ดเทศกาลละครใบอยางเดยวเลย ไดด “มลาน สลารเดกซ” อาจารยเปดการแสดงทนน ไดเลนเปดหมวก 2 ครง เทานนเพราะเสอผาทเอาไปมแตบางๆ แลวชวงนน เยอรมนก�าลงจะเขาฤดหนาว หมะเรมตก หนาวจนไมม ใครมายนด ถาเราเลนตอไปคงลมตง ปนน (พ.ศ. 2530) อาย 25 ป ซอทกอยาง ขนรถไฟไปโนนมาน แทกซ ทวาแพงกกดฟนขน กระทงสปดาหสดทายท�ากระเปา เงนหาย เงนทเกบไวใชกไมม จงไปอยกบเพอนชาว เยอรมน ถงก�าหนดกลบเขากอยากใหอยตอ แตเราก อยากกลบแลว ไมอยากรบกวน สปดาหเดยวกเตมท บวกกบตอนนนมการโปรโมตละครใบทเราจะกลบมา เปดหมวกเลน ไมใชงานใหญแตไดลงขาว กลบมาไม กวนกไดเลนทสนามหลวงครงแรก คนดเยอะแยะเลย

หลงจากนนไดเดนสายแสดงในไทยเยอะมาก มเชญ ไปเลนทลาว ญปน เกาหล จน เหมอนเปนก�าลงใจให เราไมเลกเลน ท�าใหรสกวา คนอนกเหนคณคาในสงทม คาส�าหรบเราเหมอนกน บางครงไมมงาน ไมมเงน กนขาว แตกมงานเขามาเปนก�าลงใจใหเราสตอไป

เลนละครใบอยดๆ ท�าไมมาหนมาเขยนหนงสอ?จรงๆ เปนคนเขยนหนงสอไมเปน เลนละครใบอยางเดยว วนหนงเพอนทเปนบรรณาธการส�านกพมพดอกหญา มาคยวาเราเลนหลายเรองนะ นาจะเอามาเขยนได ตอนนนบอกไปวาประมาณ 50 เรอง คอ เลนทงเลน ขวาง กรบปากไปทงทยงไมไดเขยนอะไรเลย มแตเรอง อยในหว แตกเขยนเสรจภายใน 10 วน ไดหนงสอเลม แรก “ตบตา (ยายไมโกรธ)” และ “ความรกของคน แปลกหนา” มทงเรองทเลนแลว ยงไมไดเลน เรองท เขยนใหม และเรองทคดไวแตเลนไมได เรองทเขยน และแสดงมาจากสงรอบตว จากการตงค�าถามตอ สงคมและคดค�าตอบ คดอยางไรกแสดงออกมา

กอนท�างานไดเกบขอมลบางไหม?เกบ อยางเรอง “อตว” ตอนเลนสนกมาก แตกวาจะได เรองนมาตองนงตากยง 2 วน ตอนนนอยากรวาผหญง หากนเปนอยางไร ไปนงดทสวนจตจกรคนหนง สวน ลมพนคนหนง เพอดวาตงแต 4-5 ทม จนถงเชาเขาม กจกรรมอะไรบาง ลกคาเปนอยางไร พอคยกนเสรจ กมรถมารบ แตบางคนไมมใครมาซอเลย มนนาเศรา นะ ยนขายตวแลวไมมคนมาซอ โลกเรามปญหาเยอะ ขนาดนนเชยวหรอ แลวผหญงพวกนเสยเงนนงรถ วนไหนขายไมไดกตองยมเงนคนแถวนน ซอขาวกน บางคนกลบขายดเปนเทน�าเททาคยยงไมเทาไหรก ไปแลว กนงดจนเหนวฏจกร ประมวลเปนเรองขนมา

เลอกตงใหม ไมมครงใดทเกดขนจากประชาชนอยาง แทจรง อยางป 2475 กมทหารเขารวม เปนเรองการเมอง ภายในลวนๆ อยางยค 14 ตลา 2516 เปนการปฏวตจาก นกศกษาซงเปนสวนหนงของประชาชน แตนกศกษา เหลานนรตอนอยป 1 พอป 3 กอยากจะประทวงเพราะ ทนสภาพบานเมองไมได ป 4 จงเกดเหตการณ แต พนฐานของคนทงประเทศไมม ตอนนนประชาชน รกนกศกษา ตางกบ 6 ตลา 2519 ทประชาชนเกลยด นกศกษา ฆาไดกฆากน

ถาเปนประชาธปไตยจรงจะร วาควรเกลยดอะไร รกอะไร แตทเกลยดทรกกนอยเพราะถกปน ไมมพนฐาน ในการเลอกของตวเองเลย

ในฐานะศลปนละครใบ มองสถานการณการเมองไทยทกวนนอยางไร?พดในฐานะคนธรรมดาทหาเชากนค�าเลย วาทกคนทง ทมสและไมมส ไดรบผลกระทบจากความยดเยอของ ปญหา ทกคนล�าบากในสงทเปนอยจะท�ามาหากน อยางสจรตยงล�าบาก คนทไมมงาน ไมมเงนกจะเกด ความเหนแกตวขนมาโดยทไมตองสราง เหลานมกจะ หาทางออกโดยการเปนมจฉาชพ ยาเสพตดอาละวาด ผโดยสารปลนคนขบแทกซ คนขบแทกซปลนผโดยสาร บานเมองถงมวกฤตของมน

ความรสกเมอแตงหนาสขาว?รสกเปนผวเศษ สามารถท�าอะไรกไดภายใตหนา กากสขาว มความสขบอกไมถก เปนโลกทเราอยกบ มนไดอยางปต ไมเคยตงค�าถามวาท�าไมตองแตงหนา อธบายล�าบากนะ ตองลองแตงเอง (หวเราะ)...เหมอน แตงหนาแลวเปลยนเปนอกคน เปนอกโลกหนง เปน คนทมคณคามากขนดวยในความคดของเรานะ เพราะ เมอลางหนาแลวเหมอนคนปกตทเรอยเปอย ท�าสง ไมด แตเมอแตงหนาขาวแลวเหมอนมบางสงกนอย ใหท�าในสงทควรท�า เปนบคคลทมขอบเขตมากกวา เราอก มนตองเปนนกส ตองเปนสงทตวละครเปน

บางอยางกลาท�าเมอไดแตงหนา แตชวตจรงไมกลา เหมอนตอนทมากรงเทพฯใหมๆ ไมกลาโบกรถเมลเลย กลวสะเหลอ กลวโดนจบ กระทงเลนละครใบแลวท�าให เรากลาท�าอะไรบางอยาง เหมอนมบางอยางจากคน หนาขาวถายทอดมาถงเรา

สงทไดรจากการอานหนงสอและตระเวนแสดงตามทตางๆ มอะไรบาง?

ท�าใหรสงทควรและไมควร หลายอยางมอยในละครใบ ในหนงสอ ในชวต ในวธคด เพราะเรารบวธคดจากคน เขยนมา เชน ทเราบอกกบศษยวาอะไรควร-ไมควรท�า สงใดในฐานะผชาย ผหญง เราไมไดแบงเพศหรอแบง แยกนะ แตสงทควรกบไมควรของแตละคนมนตางกน

เชนเดยวกบคนมอ�านาจ ไมใชวาคณเปนนายก รฐมนตร มอ�านาจสงสดในประเทศหรอต�าแหนง อะไรกแลวแต มนยงมเรองทควรและไมควรท�า เมอมอ�านาจ เงน ชอเสยง หรออะไรกแลวแต กไม ควรท�าตามใจตวเอง เมอทกคนมขอบขายของ ตวเอง เราจะอยรวมกนได ๛

ในฐานะศลปน มองวาทกวนนภาครฐสนบสนนหรอใหความส�าคญกบศลปะหรอไม?ขอยกตวอยางใหเหน “โรงละครประชาชน” คนอนคง หวเราะเยาะในใจวาจะใหรฐบาลสราง รหรอเปลาวา อยประเทศไทยนะ ไมใชประเทศทเจรญแลว แปล ความคดคนอนอยางน ปจจบนรฐบาลไมไดสนบสนน ดานศลปะอยางเตมท การสนบสนนของเขาเหมอน การประชาสมพนธ ไมมการคนควา ไมมการสนบสนน ศลปะ หรอศลปนอยางเตมท ไมมการปลกฝงใดๆ เลย เปนไปในลกษณะของการเกบกนมากกวา พดงายๆ วามะมวงโตแลวกมาสอยไปกนแลวชนชมวาอรอย วธการสนบสนนของรฐบาลเราไมใชการบมเพาะหรอ ปลกฝงอยางทควรเปน แตเปนการเกบเกยวมากกวา

การกระท�าของรฐบาลเชนนนสงผลตอประเทศอยางไร?วธการบรหารของรฐบาลตอนน คอคนไทยท�าตามท รฐบาลบอก แตศลปะเปนการสอนใหคนคด รฐจงไม อยากน�าสงนไปเผยแพร เปนการท�าใหคนไมตองคด หรอการควบคมประชากรนนเอง หากศลปะเฟองฟ คนจะฉลาด คอ กลาคด กลาแสดงออกนอกกรอบ รฐบาลกจะมปญหาเพราะโกงกนไมได แสดงอ�านาจ บางอยางไมได สงทรฐบาลกลวทสดคอการปฏวต จากประชาชน ทผานมาเปนการปฏวตหลอกเหมอน เลนกน ทหารปฏวตครงหนงพอตกลงกนไดกจดการ

IN THAILAND open in asian


ทองเทยวไทยตองส

องคการทองเทยวโลกไดชอวาเปนหมอดสากลดาน การทองเทยว ออกมาพยากรณดวยวา ในอก 8 ปขางหนา คอป 2563 คนทงโลกจะพากนเดนทางทองเทยว แบบกาวกระโดดถง 1.6 พนลานคน โดยไปกระจกตว กนอยทเอเชยแปซฟกราวๆ 400 ลานคน แบงมาให อาเซยน 160-200 ลานคน โดยท�านายไวดงน เทากบ เปนการตอบโจทยไดอยางมนใจวา ปทวานนกทอง- เทยวจะเพมสงขนกวาป 2558 ทอาเซยนไดประกาศจะ จบมอถอเปนหนงเดยวกน เพราะวาป 2558 ประเมน กนวาจะมนกทองเทยวเขาสกลมประเทศอาเซยน 120 ลานคน แนนอนการรวมกลมของประเทศสมาชก อาเซยน เพอเขาสการเปนประชาคมอาเซยนจะส�าเรจ เฉกเชนสหภาพยโรปในยคเรมตน ทไมใชกระทอนกระ- แทนเหมอนในยคน และหากเปนเชนนนจรงๆ อาเซยน กจะไดชอวาเปนยกษตวใหญขนมาอกตวหนงของโลก

ดวยประเทศอาเซยนมประชากรรวมกวา 600 ลานคน จดอย 1 ใน 10 ของประชากรโลกทเดยว ตรงนท ท�าใหมองกนไดวา ประเทศไทยเราจะกลายเปนฐาน ของการคาขายกบตลาดอนๆ นอกภมภาคขนมา ทนท เพราะเมองไทยมขอไดเปรยบในดานมาตรฐาน บรการทคมคาเงน หมายถงวาอตราคาบรการต�ากวา ใครโดยสวนใหญในประเทศละแวกเดยวกน หน�าซ�ายงพอมภาพลกษณทดหลงเหลอใหชาวโลก ไดชนชมอยบาง

สรพล เศวตเศรน ผวาการการทองเทยวแหงประเทศ ไทย (ททท.) ยอมรบวา หากอตราการขยายตวของ

อตสาหกรรมทองเทยวเพมขนเปนเงาตามตวธรกจ การคาของประชาคมอาเซยนโดยรวม ตรงนจะเปนจด สนใจของนกลงทนตางชาตทจะพากนเดนทางเขามา แขงขนในดานการลงทน อาจสงผลตอผประกอบการ ทองถนทขาดทกษะ ประสบการณ และทตองระวงเปน อยางยงกคอ การแยงกนใชทรพยากร อกทงระบบ สาธารณปโภคทเรามอย จ�าเปนอยางยงทจะตองเรง หามาตรการรบมอกบปรากฏการณนในอกสามป ขางหนา จงจ�าเปนตองรบสรางภมคมกน โดยเฉพาะกลม ผประกอบการซงกวา 70% เปนผประกอบการรายยอย ทตองเผชญกบการแขงขนทรนแรง แตขณะเดยวกน เราตองเรงแยงชงความไดเปรยบเสยกอน ดวยการช จดแขงเรองธรรมชาตทสวยงาม คนไทยใจด มวฒน- ธรรมทเปนเอกลกษณ มประวตศาสตรนาสนใจ นบรวม ไปถงอาหารไทยทชาวโลกก�าลงนยมชมชอบ ดงนน เมองไทยจงตองเตรยมเลอกเสนอขายการทองเทยว แบบอนรกษสงแวดลอมและวฒนธรรมมากกวาอยางอน เพราะนกทองเทยวทวโลกก�าลงสนใจในเรองน ยอน ไปในอดตตลอดระยะเวลา 50 ปทผานมา ททท.ไดจบ มอกบกลมสมาชกอาเซยน เพอด�าเนนงานดานการ ตลาด และสงแวดลอมรวมกนอยางตอเนอง อาท การน�าเสนอขายอาเซยนในงานสงเสรมการขายระดบ โลก ทเบอรลน และลอนดอนเปนประจ�าทกป

การจดคาราวานทองเทยวเชอมโยงเพอนบาน การ ประสานความรวมมอทางเศรษฐกจในอนภาคลม น�าโขง และอรวด-เจาพระยา-แมโขง การพฒนา

เศรษฐกจ 3 ฝาย ไทย อนโดนเซย มาเลเซย ใน อนาคตเพอเปนการเตรยมความพรอม ททท.ได ก�าหนดยทธศาสตรเพอรบกบการเปลยนแปลงครง ใหญไว ไดแก ยทธศาสตรการสรางขดความสามารถ ในการแขงขน หวใจส�าคญคอการใหความรดานการ ตลาดสมยใหมกบผประกอบการ องคการปกครอง สวนทองถน ตลอดจนการท�าตลาดเชงรกแทนการรบ โดยใชนวตกรรมทางการตลาดผสมผสานเทคโนโลย สารสนเทศกบพนธมตร

ทวนนท จนทนจลกะ ผแทนกรมเจรจาการคา ระหวางประเทศ กระทรวงพาณชย กลาวเพม เตมวา เมอทกประเทศในอาเซยนตองเปดประตเสร ทางการคา ทกประเทศกจะตองปฏบตกบนกลงทน พาณชย ตางชาต เสมอเหมอนนกลงทนของชาต ตนเอง นอกจากนกตองพรอมทจะลดหรอยกเลก กฎระเบยบทเปนอปสรรคตอการคาบรการซงกนและ กน เชน จ�านวนผใหบรการ ปรมาณการใหบรการ รวมถงมลคาบรการทเพมขน และสดสวนการถอหน ในนตบคคลทก�าหนดไวรอยละ 70

ส�าหรบการบรการสาขาทองเทยว ซงประกอบดวย โรงแรม รานอาหาร ธรกจน�าเทยว บรการมคคเทศก กมขอก�าหนดภายใตกรอบอาเซยน อยางเชนตางชาต จะเขามาตงบรษทน�าเทยวในบานเรา ผบรหารเกนกง หนงตองเปนคนไทย ในสวนของระดบปฏบตการตางๆ กมการก�าหนดไวชดเจนวา…ถาเปนระดบบรหารจะ ตองผานงานในประเทศของตนมากอนหนากป โดย มหนวยงานตนสงกดรบรอง ขณะเดยวกน ทกประเทศ กจะตองมการจดตงคณะอนกรรมการรบรองมาตรฐาน วชาชพทองเทยว ซงไดมาจากผแทนภาครฐ เอกชน และผเกยวของ เพอท�าหนาทประเมนคณสมบตตาม มาตรฐานอาเซยน และออกวฒบตรประกอบการ ท�างานให ไมใชอยๆ ใครจะเขาไปสมครงานแลวท�างาน กนไดเลย เกณฑมาตรฐานอนนมเหมอนกนหมด ทกประเทศ ผลประโยชนของบานเมอง จากบรรดา นกทองเทยวจากทวโลกกวา 120 ลานคน ทจะเดนทาง เขามาอาเซยนในอก 3 ปขางหนา การเตรยมพรอม รบมอเราน�าจะเปนผทได “รบ” มากกวาเปนผทถก “ชวงชง” ๛

ตวเลขชวนสนใจจากองคการทองเทยวโลกหรอ World Tourism Organization ทออกมาเปดเผยวา ปทผานมา มนกทองเทยว หวกระเปาเดนทางกระจายไปทวโลก 980 ลานคน ในจ�านวนน

เหยยบเขาไปเทยวในแถบเอเชยแปซฟก 217.1 ลานคน แลวกยางกรายเขามา ในแถบอาเซยน 77.1 ลานคน ประเดนสนใจอยทวา นกทองเทยวในจ�านวนน เดนทางเขามาพกผอนหลบนอนบนแผนดนไทยไมมากไมมาย เพยงแค 19,230,430 คน แถมทงเมดเงนเอาไวใหอก 776,217 ลานบาท

เปดประตอาเซยน...

อาเซยนทองเทยว asian travel


อาเซยนอนดบ 5 ของโลก นายสมศกด พภพภญโญ ผอ�านวยการสวนอตสาหกรรม และโครงสราง พนฐาน ส�านกเลขาธการอาเซยน ปาฐกถาพเศษ เรอง "ทศทางของธรกจบรการทองเทยวในภมภาคประชาคม เศรษฐกจอาเซยน" วา เมออาเซยนรวมตวกนแลว ตลาดจะมสเกลใหญเปนอนดบ 5 ของโลก โดยม สหภาพยโรปหรออยเปนสเกลใหญทสด รองมาเปน สหรฐอเมรกา จน และญปน ซงในอนาคตสงทส�าคญ ทสดคอมลคาการบรการจะเพมมากขนเรอยๆ ราว 80-90% อยทการบรการ โดยเฉพาะการผานออนไลน รวมถงการลงทนทเพมขนมหาศาล นอกจากนน Capital Flow คอการยายเงนทนจากจดหนงไปจดหนง ท�าให ตางชาตสามารถเขามาเปนเจาของกจการดานบรการ เกอบทกดานหรอสามารถถอหนไดราว 70% อยางไร กด ในการรวมตวกน จะท�าใหอาเซยนใหญขนจาก 60 ลานคน เปน 600 ลานคน และยงสามารถสรางการ เชอมตอไปสจนหรออนเดย ซงเปนตลาดทนาสนใจ เนองจากชนชนกลางในประเทศเหลานมการเตบโต ขนมากและนยมเดนทางทองเทยว ดงนน ควรจะ ด�าเนนการจดท�าการเชอมตอระหวางอาเซยนหรอ ASEAN Connectivity เชน การท�าถนน หรอทางรถไฟ เชอมไปจน การเปดเสรการบน การควบคมศลกากร และการดแลการบรการตางๆ รวมทงตอไปการเปน อาเซยนหนงเดยวจะไมเพยงพอแลว ตองมองไปท แนวคดในการเจรจาในการรวมเปนอาเซยน +3 และ อาเซยน +6 ดวย

พฒนาบคลากรรบเออซ ดานนางธนฏฐา เศวตศลา มณโชต รองปลดกระทรวงการทองเทยว และกฬา กลาวถง "ทศทางการด�าเนนงานของ กระทรวงการทองเทยวและกฬา" วา กระทรวงได วางแผนในป 2555 โดยส�านกงานปลดกระทรวง จะ ด�าเนนการจดท�าแผนการฝกอบรม (Studies Plan) และ สอประสมประกอบการฝกอบรมหลกสตรกลมแผนก แมบาน House Keeping ใหเปนไปตามแผนยทธศาสตร อาเซยนดานการทองเทยว ป 2554-2558 ก�าหนดไว รวมถงหลกสตรกลมสาขาการโรงแรมซงเปนสาขา เรงดวน รวมทงสน 21 หลกสตร ขณะเดยวกนกจดท�า

การเปดเสรภายใตกรอบประชาคมเศรษฐกจอาเซยนหรอ เออซ ในป 2558 ขณะนประเทศไทยตงรบและจะหยบฉวย โอกาสทจะเกดขนจากการขยายตวดานการทองเทยว อยางไร สรปประเดนส�าคญจากเวทสมมนา เรอง “อตสาห- กรรมทองเทยวไทยกบการเปน AEC-ประชาคมเศรษฐกจ อาเซยน” ซงจดขนโดยกระทรวงการทองเทยวและกฬา เมอวนท 11 เมษายนทผานมาดงน

ระบบประเมนตามหลกสตรมาตรฐาน ASEAN-MRA ของบคลากร ดานการทองเทยว เพอใหทราบถงระดบ ความรความสามารถของบคลากรดานการทองเทยว ของไทย การจดท�าระบบอ-เลรนนง และระบบฐาน ขอมลออนไลน หลกสตรสมรรถนะ ASEAN Mutual Recognition Arrangement on Tourism Professionals -MRA เพอเชอมโยงกบ Website ASEAN และการ จดตงเครอขาย Tourism Professionals Certification Network : TPCN

นอกจากน ยงจะด�าเนนการประชาสมพนธและให ความรแกผทเกยวของในทกภาคสวน และบรณาการ ความรวมมอกบกระทรวงทเกยวของ เชน กระทรวง แรงงาน กระทรวงศกษาธการ กระทรวงพาณชย กระทรวงการตางประเทศ โดยจะจดตงคณะกรรมการ ตดตามตรวจสอบวชาชพการทองเทยวอาเซยน (ASEAN Tourism Professional Monitoring Committee: ATPMC) ใหความร เสรมสรางทกษะทางดานภาษา แกบคลากรดานอตสาหกรรม และศกษาผลกระทบ ดานแรงงานใน 32 ต�าแหนงงาน เมอมการเปดเสร อาเซยน ดานกรมการทองเทยวจะด�าเนนการตาม แผนป 2555 ดวยการส�ารวจและวเคราะหความ ตองการดานแรงงานของบคลากรวชาชพการทองเทยว, ศกษาสงเสรม สนบสนนความตองการสนคาอาเซยน ดานการทองเทยว และพฒนาบคลากรดานธรกจน�า เทยว ผน�าเทยว และมคคเทศก

ททท.สรางศกยภาพธรกจ ส�าหรบแผนของ

การทองเทยวแหงประเทศไทย หรอ ททท. ทจะเสรม สรางศกยภาพในการแขงขนใหแกผมสวนเกยวของ ภาคการทองเทยว รวมถงสงเสรมความรวมมออาเซยน โดยมนายสรรเสรญ เงารงส รองผวาการ ททท. เปน ประธานคณะท�างานดานการตลาดและการสอสาร ทองเทยวอาเซยนในป 2554-2555 ตลอดจนสงเสรม และจดท�ายทธศาสตรดานการตลาดทองเทยว เพอ เขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน และเตรยมความ พรอมดานสงอ�านวยความสะดวกเพอการเชอมโยง ในภมภาค

สวนแผนในป 2556 ส�านกงานปลดกระทรวงการ ทองเทยวและกฬา จะด�าเนนการจดท�าแผนการฝก อบรม (Studies Plan) และสอประสมประกอบการฝก อบรมหลกสตร Travel Agencies และ หลกสตร Tour Operation รวมทงสน 9 หลกสตร รวมถงจดท�าระบบ ประเมนตามหลกสตรมาตรฐาน ASEAN-MRA ของ บคลากร ดานการทองเทยว เพอใหทราบถงระดบ ความรความสามารถของบคลากรดานการทองเทยว ของไทย และโครงการทดสอบเพอประเมนสมรรถนะ แรงงานใน 32 ต�าแหนงงาน ทงภาคทฤษฎและภาค ปฏบตทวประเทศ ทงนการทประเทศไทยเขาสเออซ จะเปนผลดตอประเทศสมาชกอาเซยนรวมถงไทย ดวย เนองจากสภาพทตงทางภมศาสตรของไทยเออ อ�านวยใหเปนศนยกลาง (ฮบ) ของภมภาคน ประกอบ กบทผานมาอาเซยนมความส�าคญทางเศรษฐกจกบ ไทย ทงการคา การลงทน และการทองเทยวมแนวโนม ทจะมบทบาทส�าคญ ๛

ทองเทยวไทยรบ AECปรบกระบวนทศน...


IN THAILAND asean

Asean จะรวมตวเปน ประชาคมเศรษฐกจอาเซยน และมผลจรงๆ จงๆ ณ วนท 1 มกราคม 2558 ณ วนนนจะท�าใหภมภาคนเปลยนไปอยางมากอยาง ทคณคดไมถงทเดยว

AEC Blueprint (แบบพมพเขยว)หรอแนวทางทจะให AEC เปนไปคอ1. การเปนตลาดและฐานการผลตเดยวกน2. การเปนภมภาคทมขดความสามารถในการแขงขนสง3. การเปนภมภาคทมการพฒนาทางเศรษฐกจทเทา เทยมกน4. การเปนภมภาคทมการบรณาการเขากบเศรษฐกจ โลก

โดยใหแตละประเทศใน AEC ใหมจดเดนตางๆ ดงน

• พมา : สาขาเกษตรและประมง• มาเลเซย : สาขาผลตภณฑยาง และสาขาสงทอ

ในปaECจะท�าใหภมภาคนเปลยน...

จนคณคาดไมถงเลยทเดยว• อนโดนเซย : สาขาภาพยนตและสาขาผลตภณฑไม• ฟลปปนส : สาขาอเลกทรอนกส• สงคโปร : สาขาเทคโนโลยสารสนเทศ และสาขา สขภาพ• ไทย : สาขาการทองเทยว และสาขาการบน (ประเทศไทยอยตรงกลาง ASEAN)

การเปลยนแปลงทจะเหนไดชดๆใน AEC โดย อธบายใหเหนภาพเขาใจงายๆ เชน

• การลงทนจะเสรมากๆ คอ ใครจะลงทนทไหนกได

ประเทศทการศกษาระบบดๆ กจะมาเปดโรงเรยนใน บานเรา อาจท�าใหโรงเรยนแพงๆ แตคณภาพไมด จะล�าบาก• ไทยจะเปนศนยกลางการทองเทยว และการบน อยางไมตองสงสย เพราะวาอยกลาง Asean และไทย อาจจะเดนในเรอง การจดการประชมตางๆ, การแสดง นทรรศการ, ศนยกระจายสนคา และยงเดนเรองการ คมนาคมอกดวย เนองจากอยตรงกลางอาเซยน และ การบรการดานการแพทยและสขภาพจะเตบโตอยาง มากเชนกนเพราะ จะผสมผสานสงเสรมกนกบอตสาห-

AEC หรอ Asean Economics Community คอการรวมตว ของชาตใน Asean 10 ประเทศ

โดยม ไทย, พมา, ลาว, เวยดนาม, มาเลเซย, สงคโปร, อนโดนเซย, ฟลปปนส, กมพชา, บรไน เพอทจะใหมผลประโยชน ทางเศรษฐกจรวมกน จะมรปแบบคลายๆ กลม Euro Zone นนเอง จะท�าใหมผล ประโยชน, อ�านาจตอรองตางๆ กบคคา ไดมากขน และการน�าเขา สงออกของชาต ในอาเซยนกจะเสร ยกเวนสนคาบาง ชนดทแตละประเทศอาจจะขอไวไมลด ภาษน�าเขา (เรยกวาสนคาออนไหว)


โดย : ทอม ธนชน

กรรรมการทองเทยว (คาบรการทางการแพทยตาง ชาตจะมราคาสงมาก)

• การคาขายจะขยายตวอยางนอย 25% ในสวนของ อตสาหกรรมบางอยาง เชน รถยนต, การทองเทยว, การคมนาคม, แตอตสาหกรรมทนาหวงของไทยคอ ทใชแรงงานเปนหลกเชน ภาคการเกษตร, กอสราง, อตสาหกรรรมสงทอจะไดรบผลกระทบ เนองจาก ฐานการผลตอาจยายไปประเทศทผลตสนคาทดแทน ไดเชนอตสาหกรรมสงทอ โดยผลงทนอาจยายฐาน การผลตจากประเทศไทยไปยงประเทศทมคาแรงถกกวา เนองดวยบางธรกจไมจ�าเปนตองใชทกษะมากนก คาแรงจงถก

• เรองภาษาองกฤษจะเปนสงทส�าคญอยางมาก เนองจากจะมคนอาเซยน เขามาอยในไทยมากมาย ไปหมด และมกจะพดภาษาไทยไมคอยได แตจะใช ภาษาองกฤษ (AEC มมาตรฐานแจงวาจะใชภาษาองกฤษ เปนภาษากลางใน AEC) บางทเรานกวาคนไทยไปทก พดคยดวย แตเคาพดภาษาองกฤษกลบมา เราอาจเสย ความมนใจได สวนสงแวดลอมนน ปายตางๆ หนงสอ พมพ, สอตางๆ จะมภาษาองกฤษมากขน (ใหดปาย ทสนามบนสวรรณภมเปนตวอยาง) และจะมโรงเรยน สอนภาษามากมาย หลากหลายหลกสตร

• การคาขายบรเวณชายแดนจะคกคกอยางมากมาย เนองจาก ดานศลกากรชายแดนอาจมบทบาทนอย ลงมาก แตจะมปญหาเรองยาเสพตด และปญหา สงคมตามมาดวย

• เมองไทยจะไมขาดแรงงานทไรฝมออกตอไปเพราะ แรงงานจะเคลอนยายเสร จะม ชาวพมา, ลาว, กมพชา เขามาท�างานในไทยมากขน แตคนเหลานกจะมาแยง งานคนไทยบางสวนดวยเชนกน และยงมปญหาสงคม, อาชญากรรม จะเพมขนอกดวย อนนรฐบาลควรระวง

• คนไทยทใชภาษาองกฤษได บางสวนจะสมองไหล ไปท�างานเมองนอก โดยเฉพาะอตสาหกรรมซอรฟแวร (ทจะใหสงคโปรเปนหวหอกหลก) เพราะชาวไทยเกง แตปจจบนไดคาแรงถกมาก อนนสมองจะไหลไป สงคโปรเยอะมาก แตพวกชาวตางชาตกจะมาท�างาน

ในไทยมากขนเชนกน อาจมชาว พมา, กมพชา เกงๆ มาท�างานกบเรากได โดยจะใชภาษาองกฤษเปนสอกลาง บรษท software ในไทยอาจตองปรบคาจางใหสกบ บรษทตางชาตใหได ไมเชนนนจะเกดภาวะสมองไหล

• อตสาหกรรมโรงแรม, การทองเทยว, รานอาหาร, รถเชา บรเวณชายแดนจะคกคกมากขน เนองจากจะ มการสญจรมากขน และเมองตามชายแดนจะพฒนา มากขนเรอยๆ เนองจากเปนจดขนสง

• สาธารณปโภคในประเทศไทย หากเตรยมพรอมไม ดอาจขาดแคลนไดเชน ชาวพมา มาคลอดลกในไทย กตองใชโรงพยาบาลในไทย เปนตน

• กรงเทพฯ จะแออดอยางหนก เนองจากมต�าแหนง เปนตรงกลางของอาเซยนและเปนเมองหลวงของ ไทย โดยเมองหลวงอาจมส�านกงานของตางชาตมา ตงมากขน รถจะตดอยางมาก สนามบนสวรรณภม จะแออดมากขน (ปจจบนมโครงการทจะขยายสนาม บนแลว)

• ไทยจะเปนศนยกลางอาหารโลกในการผลตอาหาร เพราะ knowhow ในไทยมเยอะประสบการณสง และบรษทอาหารในไทยกแขงแกรง ประกอบท�าเลท ตงเหมาะสมอยางมาก แมจะใหพมาเนนการเกษตร แตทางประเทศไทยเองคงไปลงทนในพมาเรองการ เกษตรแลวสงออก ซงกถอเปนธรกจของคนไทยท ช�านาญอยแลว

• ปญหาสงคมจะรนแรงถาไมไดรบการวางแผนทด เนองจากจะมขยะจ�านวนมากมากขน, ปญหาการ แบงชนชน ถาคนไทยท�างานกบคนตางชาตทดอยกวา อาจมการแบงชนชนกนได, จะมชมชนสลมเกดขน และอาจมพมาทาวน, ลาวทาวน, กมพชาทาวน, ปญหาอาจญากรรมจะรนแรง สถตการกออาชญากรรม จะเพมขนอยางมากจากชนนนทมปญหา, คนจะท�าผด กฎหมายมากขนเนองจากไมรกฎหมาย ๛

เดนหนา “ธนาคารควายไถนา”

แกวกฤตกอน “ควาย” สญพนธ


...ความจรง เมอควายใชไถนาได กนาจะใชควายไถนา เดยวนใช ควายเหลกทมนกนน�ามนแทนหญา กเลย ชาวนากยงล�าบาก ถาเผอวา วนหนงไมมน�ามน หรอน�ามนแพง มาก รถไถนากตองถกจอดทงไว เฉยๆ ผดกบควายทมนเดนเอง ไดแลวมลของควายทถายไวทวไป ตามทองนา กเปนปยชนด...

IN THAILAND thai farmers

“กระบอ” หรอ “ควายไทย” สตวพนเมองทผกพน กบวถชวตคนไทยมาหลายรอยป ไมนาเชอวาผานมา 30 ป “ทงนา” ถกแทนทดวยบานจดสรร เวงกวางถก เบยดบงดวยโรงงานอตสาหกรรม รวมถงการเขามา แทนทของ “กระบอเหลก” สงผลให “ควายไทย” แทบตกงาน เพราะชาวนาไทยหนไปพสมยรถไถใช เครองยนตมากกวา รายไปกวานน เมอความตองการ บรโภค “เนอควาย” ทงในและตางประเทศเพมจ�านวน ขน “เจาทย” จงถกขายไปเชอดท “โรงฆาสตว” ท�าให สถานการณของ “สตวกตญญผถกลม “เขาขน “วกฤต” เพราะจ�านวนลดวบใกล “สญพนธ”!!! ดวยเหตผลขางตน กระทรวงเกษตรและสหกรณจงรเรม” โครงการพลก ฟนธนาคารควายไถนาตามพระราชด�าร เพอเปนการ รณรงคสงเสรมสนบสนนใหชาวนาไทย ฟนฟวฒนธรรม ประเพณ และเปนการแกไขปญหาเชงระบบทงใน ระยะสน ระยะปานกลาง และระยะยาว และเพอเปน การ “อนรกษกระบอไทย” ทใกลสญพนธ ประชากร “กระบอไทย” ลดฮวบ ขอมลของ “กรมปศสตว” ระบ วาปรมาณควายในประเทศไทยหวง 1-2 ป ทผานมา มจ�านวนลดลงอยางมาก เหลอประมาณ 1 ลานตวเศษ เทานน!!! เมอพลกขอมลสถตพบวาในป 2523 เมอง ไทยเคยมจ�านวนประชากรควายมากถง 6 ลานตว ทวา การสงเสรมอตสาหกรรมของรฐอยางไรทศทาง ท�าให จ�านวนเจาทยลดลงอยางตอเนอง จนป 2540 ไทยม ควาย 2.2 ลานตว ตอมาป 2549 ส�ารวจพบเพยง 1.3 ลานตวเทานน ขณะทประชากรควายประเทศเพอนบาน มาเลเซยม 2 แสนตว กมพชา 8.4 แสนตว ลาว 1.4

พระราชด�ารส สมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถณ พระต�าหนกจตรลดารโหฐาน วนท 11 สงหาคม 2551

ลานตว พมา 1.8 ลานตว เวยดนาม 2.2 ลานตว และ อนโดนเซย 2.8 ลานตว

เรงลดการบรโภค “เนอควาย” ธระ วงศสมทร รมว. กระทรวงเกษตรและสหกรณ บอกวา สาเหตส�าคญท ท�าใหควายไทยลดปรมาณลงวา เกดจากการเปลยน การใชแรงงานควาย มาเปนการใชเครองจกรในการ ท�านา และคนไทยกนเนอควายกนมาก โดยเฉพาะ คนไทยในภาคเหนอ และอสานบางสวน โดยอาหาร ทโปรดปรานของคนไทยบางกลม คอ “ตวออน” ทอย ในทองแมควาย เขาบอกวา ขณะนกรมปศสตว ไดเตรยม พฒนาควายพนเมองใหเปนสตวเศรษฐกจเหมอน เชนอดตทผานมา เพอใหควายเปนสตวทชวยกวกฤต เศรษฐกจ เปนแรงงานทยงยนของชาวชนบทและคน ไทย นอกจากนไดเรงประชาสมพนธสรางความเขาใจ ทถกตองเพอลดการบรโภคเนอควายลง

เดนหนา “ธนาคารควายไถนา” ธระ บอกวาจะเรง สงเสรมใหเกษตรกรแตละชมชนรวมกลมจดตงเปน วสาหกจชมชนพรอมจดหาควายมาใหเลยง รายละ 2-3 ตว โดยกรมปศสตว จะใหยมควายจากธนาคาร โค-กระบอเพอเกษตรกรตามพระราชด�าร (ธคก.) ขณะ ทกองทนการปฏรปทดนเพอเกษตรกรรมไดเตรยม สนเชอดอกเบยต�าไวใหเกษตรกรกยมซอควาย จากนน จะเรงฝกอบรมวธการเลยงควายใหเกษตรกรและฝก ควายไถนาควบคกนไป เพอใหใชงานไดจรง

เปดผลงานวจย “กระบอไทย” ผลงานวจย เรอง “กระบอไทย” จากศนยวจยและพฒนาการผลตกระบอ และโค สถาบนสวรรณวาจกกสกจฯ ม.เกษตรศาสตร ระบสาเหตทควายไทยสมเสยงสญพนธวา ชวงกอน

วกฤตเศรษฐกจป2540” มการสรางปจจยสนบสนน การใช “ควายเหลก” ในการเกษตรกนมาก อกทง คนสวนใหญยงหลงความทนสมย ในวตถนยมมากกวา ความคม แรงงานววควายทเคยใชในการท�าไรไถนา ของเกษตรกร จงถกมองวา “ลาหลง” ครนเมอเกด วกฤตเศรษฐกจ กลางป 2540 แรงงานในภาคอตสาห- กรรม บางสวนจงถอยหลง กลบสฐานรากทางการ เกษตร แตควายทเคยใชไถพนทเตรยมดนเพาะปลก ควาย ซงเคยเปนเหมอนออมสนรายป เปนแรงงาน ขออกมากเปนปยใหพช มลกกขายเปนรายได กลบ หลดหายไปจากการท�าไรไถนาเกอบหมด ซงปจจบน การจะดงควายกลบสวฒนธรรมเกษตรแบบไทยๆ เพอใหอยรอดจากวกฤตเศรษฐกจและภาวะน�ามน แพง คงตองออกแรงกนอยางมากเพราะชาวบานขาย ควายออกไปเกอบหมดแลว การเขามาของ “ควายเหลก” ผลงานวจยระบอกวา นอกจากการเขามาแทนทของ “ควายเหลก” แลว อกสาเหตหนงทท�าใหประชากร “ควายไทย” ลดลงจนใกลสญพนธ คอ “คนไทยกนเนอ ควายกนมาก” โดยนกวชาการกลาววา เคยรายงาน ในการประชมแหงหนงทเวยดนามวาลาวมรายได สงจากการขายวว-ควายมชวตใหประเทศเพอนบาน ลกคารายใหญกคอประเทศไทย โดยอาหารทโปรด ปรานของคนไทยบางกลม คอ “ตวออนทอยในทอง แมควาย”

“ควายไทย” ใกลสญพนธ พดไปใครจะเชอ…หาก ยงไมสามารถแกปญหาจ�านวนกระบอไทย ทก�าลง ดงลงเหวไมแนวาเดกรนหลงอาจรจก “ควาย” แค เฉพาะในรปภาพ ๛


IN THAILAND thai farmers

ศนยวเคราะหแบงกทหารไทยชนโยบาย หาเสยง “ชาวนา” อยเคยงคทกสมย ทมการเลอกตง แตชวตชาวนากไมเคย ดขน พรอมเปรยบเทยบ นโยบาย 2 พรรค ใหญ รบจ�าน�า-ประกนรายได มจดเดน จดดอยทตางกน ระบ...เปนการแกปญหา เฉพาะหนา แนะหากตองการแกปญหา จรง ตองแกเชงโครงสราง...ศนยวเคราะหเศรษฐกจ ธนาคารทหารไทย จ�ากด (มหาชน) เผยแพรบทความเรองนโยบายเรองขาว โดยมองวา เปนนโยบายส�าคญทใชในการหาเสยง เลอกตงทกยคทกสมย เพอมงหวงชวยเหลอทางดาน รายไดและหาเสยงกบชาวนาทมถง 4 ลานคนทว ประเทศ โดยราคาขาวถกก�าหนดขนมาใหอยใน ระดบทชาวนาคาดหวง นโยบายทถกน�ามาใชใน อดตจนถงปจจบนหลกๆ ม 2 นโยบาย ภายใต รปแบบวธการด�าเนนการทอาจแตกตางกนไปใน แตละรฐบาล คอนโยบายการรบจ�าน�าขาว และ นโยบายประกนรายได

ทผานมา มผไดรบผลประโยชนทเปนรายใหญกวา นโยบายการประกนรายไดชาวนา โดยผเขารวม โครงการน�าขาวเฉลย 15.4 ตนตอรายมาขอรบประกน เมอเทยบกบการประกนรายไดทผไดรบผลประโยชน เฉลยอยท 7.9 ตนตอราย ทงน อาจเปนไปไดวา นโยบาย การประกนรายไดถกน�ามาใชชวยชาวนาทผลผลต ไดรบความเสยหายจากภยธรรมชาต ใหไดรบเงน ชวยเหลอสวนหนง เพอชดเชยทนการเพาะปลกโดย ค�านวณจากพนทเพาะปลกทลงทะเบยนไว ขณะทเงน งบประมาณทสญเสยจากการด�าเนนนโยบายจ�าน�า ขาวสงกวานโยบายประกนรายไดทงตอปรมาณขาว และตอรายชาวนาทเขารวมโครงการ เมอค�านวณการ สญเสยของงบประมาณ โดยนโยบายการรบจ�าน�า

คอการขาดทนจากการขายขาว ทไดใชงบประมาณ ถง 89,862 บาทตอราย หรอ 5,841 บาทตอตน และ ส�าหรบนโยบายการประกนรายได คอ เงนประกนรายได ทตองจาย งบประมาณ 15,816 บาทตอราย หรอ 1,982 บาทตอตน คดเปน 5.7 เทาตอราย หรอ 2.9 เทา ตอตน ทงนการขาดทนจากการขายขาวนอาจลดลง นอยลงกวานได เพราะยงม สตอกขาวทยงไมไดขาย ออกไป ส�าหรบนโยบายการรบจ�าน�า ดวยราคาทสง กวาตลาดท�าใหชาวนาพอใจทจะจ�าน�าขาวกบรฐแทน การออกสตลาดทวไป และเนนการเพาะปลกเพยง เพอปรมาณมากกวาคณภาพ ท�าใหรฐตองรบจ�าน�า ขาวในปรมาณทมากกวาจ�าเปน และสงผลกระทบตอ ตลาดลวงหนาจากการทไมสามารถตงราคาได อกทง เปนภาระของภาครฐในการใชงบประมาณสงเพอ ด�าเนนการบรหารจดการสตอกขาวในมอรฐ ในขณะท นโยบายการประกนรายได กมผลเสยในเรองงบประมาณ สญเสยจากการจายชดเชยทนท อกทงมความเสยง ทราคาขาวจะตกต�าในฤดเกบเกยวเนองจากรฐไมได แทรกแซงกลไกราคา

ทงน ศนยวเคราะหเศรษฐกจ ธนาคารทหารไทย ระบวา การเลอกใชนโยบายใหเหมาะสมกบสถานการณดาน ราคาจะท�าใหทงชาวนาและรฐไดรบผลประโยชนไดด กวาใชนโยบายใดนโยบายหนง เชน การใชนโยบาย ทงสองวธควบคกนอย ในชวงทใชนโยบายประกนรายได เมอรฐเหนวาราคาขาวตกต�าในบางพนท กใชนโยบาย ตงโตะรบซอซงคลายกบการรบจ�าน�า โดยเขาไปรบซอ เฉพาะจดทมปญหาและจะรบซอในราคาตลาดเทานน จงไมไดแทรกแซงหรอซอในราคาน�าตลาดจนท�าให ใชงบประมาณมากเกนไป เนองจากทงสองนโยบาย มขอดและขอดอยทตางกนไป ในชวงราคาขาวอยใน

ชวงขาลง นโยบายการรบจ�าน�า หรอรบซอจะชวยพยง ราคาไมใหต�า ท�าใหรายไดชาวนาไมลดลงมาก และเปน การดงอปทานออกจากระบบ แตควรด�าเนนการ ระยะสนเทานน เพอมเกดการบดเบอนตลาดมากเกนไป และสงผลตอราคาในระยะยาว อกทงยงเปนการ กระท�าทอาจผดกฎ WTO ดวยปรมาณเงนทรฐใชใน การอดหนน จงสงผลใหขาวไทย และสนคาเกษตรอนๆ อาจไมไดรบการคมครองทางการคาในตลาดโลกได ขณะทนโยบายประกนรายไดจะชวยใหชาวนามรายได ไมลดลงเทานน แตกลไกตลาดยงท�างานอย เพยงแต ปรมาณขาวทออกสทองตลาดอาจจะสรางความ ผนผวนของราคาขาวมากขน

อยางไรกตาม นโยบายทงคนน เปนเพยงสญญาวาจะ ไดรายไดดขนเทานน แตหากจะยกระดบรายได ชาวนาใหเพมขนอยางยงยน คงไมไดขนอย กบ นโยบายจ�าน�าหรอประกนรายได ยงตองมนโยบาย อนๆ ทชวยเปนกลไกขบเคลอน เชนการประกนภย พชผล การเพมผลผลตและคณภาพ และลดตนทน การเพาะปลก ซงตองสอดประสานกนอกดวย และท ส�าคญทสด คอ ผทวางนโยบายและผด�าเนนการตอง ไมใหเกดการรวไหลจนไมถงชาวนา เพราะขณะนขด ความสามารถในการแขงขนของขาวไทยก�าลงถดถอยลง โดยเฉพาะเมอเทยบกบคแขงอยางเวยดนามทม ตนทนการผลตอยท 2,465 บาทตอไร ต�ากวาของ ไทยเกอบครง (อางองจากการศกษาของสถาบนคลง สมองของชาต) ขณะทผลผลตตอไรอยในระดบใกล เคยงกน หากเรามวแตมองแคการแกปญหาเฉพาะหนา ไมมองถงปญหาในเชงโครงสราง ในระยะยาวแลว อนาคตของ “อขาวอน�า” ของเอเชย อยางขาวไทย จะเปนอยางไร ๛

ช�ำแหละนโยบำย...“รบจ�าน�า-ประกนรายได”ชวยใหชวตชาวนาดขนไดจรงหรอ?


44 ก โลเมตร บนทางหลวงหมายเลข 10 ของลาว จากดานพรมแดนชองเมก อบลราชธาน มงหนาส เมองปากเซ...

ทอดยาวขวางล�าน�าโขงเปน ประตดานแรกทบอกใหรวา เราเขาสใจกลางเมองแลว

ปากเซ เปนเมองเอกของแขวงจ�าปาสก เพราะเปนเมองชายแดนทตดกบอบล ราชธาน คนไทยมาเทยวปากเซกนเปน ประจ�าโดยเฉพาะในวนเสารและอาทตย รถยนตทะเบยนไทยวงกนใหวอนใน ปากเซ อานสงสของการทองเทยวท โตวนโตคนของเมองปากเซท�าใหเมอง เลกๆ เรมขยบขยายไปสเมองธรกจ ทองเทยว ตกสงของโรงแรมใหมๆ ผดขน รมฝงโขง มกาสโนไวลอเหลาแมลงท ชอบเลนแสงไฟ ทวา...อกมมหนงปากเซ กยงมความเงยบสงบ ยดขนบชวตตาม วถลาวทเรยบงาย นารก และอบอวล ดวยรอยยมทมอบใหแกผมาเยอนอย เสมอ...

“ปากเซ” มแหลงทองเทยวส�ำคญทเชอวำทกคน รจกกนด ทรำบสงบอละเวนทมควำมอดมสมบรณ ทสดแหงหนงในลำว ทนเปนแหลงปลกกำแฟ และชำ ขนำดใหญ มบรษทใหญจำกเวยดนำมมำตงโรงงำน ผลตกำแฟแถวๆ น กำแฟสวนใหญสงออกไปยโรป เรำแวะชมไรชำในบำนเลกๆ หลงหนงรมถนน ทม ชำจนอหลงใหชมกนอกดวย ถำถกใจกเลอกซอกนได ตรงนนเลย โปรแกรมปดทำยของวนนคอกำรไดไป เยอนน�ำตกตำดเยอง น�ำตกขนำดใหญอกแหงหนง

“เทยวปากเซ”ชมวถลาวใต

IN THAILAND IN ASIA

ในแถบนซงนอกจำกมงมไปดวยไรชำ และกำแฟแลว ยงอดมสมบรณไปดวยน�ำตกขนำดใหญ เชน ตำดฟำน ตำดเยองฯ และเพรำะพลงจำกน�ำตกมมำกมำยเหลอ เกน ลำวจงสำมำรถผลตกระแสไฟฟำพลงน�ำตก สงขำยใหกบไทยไดอกดวย จำกปำกเซ เรำเปลยน บรรยำกำศไปชมน�ำตกคอนพะเพง หรอไนทแองกำรำ แหงเอเชย... ในชวงฝนสำยน�ำสปนแดงของคอนพะเพง

ดเกรยวกรำด ครนถงฤดหนำวน�ำในคอนพะเพงจะใส กวำน จำกนนจงเดนทำงกนตอไปยงหมบำนประมง เพยงด อมมอกลำงวนกบววโขงมหำนท กอนลงเรอ หำงยำวเดนทำงสดอนคอน หมบำนเลกๆ แตยงคง มนตเสนหสไตลโคโลเนยลจำกบำนเกำอำยนบรอยๆ ปทยงหลงเหลอใหเหน จำกดอนคอนนสำมำรถไป เทยวหลผไดเพรำะคอนขำงใกล ยงเขำใกลดอนคอน


โดย : ทอม ธนชน

จะเหนเกสตเฮำส ทพกสดโปรดของแบกแพกเกอร เรยงรำยรมฝงโขง เพรำะดอนคอนนนคอสวรรคนอยๆ ของพวกเขำเลยทเดยว รำคำเกสตเฮำสแตละหลงนน คนละไมถงรอยบำท มววน�ำโขงเปนของแถม รำคำ เทำนกกระชำกใจนกแบกเปแลว อยดอนคอนท�ำอะไร ไดบำง ฝรงหลำยคนนยมเชำจกรยำนขเทยว ตะลอน ชมวถชวตในหมบำนทสงบงำมและเรยบงำย เรอวด พพำเรำลองผำนดอนไซ เกำะแกงตำงๆ และหมบำน เลกๆ นอยๆ รมฝงโขง แวะจอดทบำนเดอเตยเปน จดแรก พำกนเดนชมวถชวตของคนลำวกนถงบำน ของพวกเขำ ปลอยใหเดนกนจนทองหวก กลบมำอม อรอยกบมอกลำงวนบนล�ำเรอในหองอำหำรเยนฉ�ำ เชนเคย กอนเรอจะคอยๆ ลองตอไปยงหมบำน ทำโม ซงกวำจะมำถงหมบำนนอนเปนจดหมำย สดทำยของวนเวลำกคอนขำงเยน ท�ำใหพวกเรำตอง ท�ำเวลำจ�ำอำวเขำไปชมวดอมโมงค อนเปนวดรำงท ถกทงกลำงปำ ปจจบนทำงลำวอนรกษไวเปนโบรำณ สถำนทควรคำแกกำรดแลรกษำ วดนมกำรสรำงขน ตำมศลปะแบบฮนดสมยศตวรรษท 11-12 สภำพท เหนกปรกหกพงคอนขำงมำก แตกยงพอเหลอทบ หลงทมลวดลำยเปนดอกไมใหเรำไดชนใจกบควำม เหนอยลำทเดนมำจำกทำเรอ เชำอกวนคอโปรแกรม ไฮไลตของเรอวดพทจะพำเรำไปสมผสมรดกโลกอน อลงกำรแหง ปรำสำทหนวดพ ยอดพธของลำวใตท ใครมำเทยวกตองแวะชมสถำนทศกดสทธแหงน เรอ ลองตำมล�ำน�ำนำนนบชวโมงในชวงเชำ ปลอยใหทกคน ไดใชเวลำจมอยกบโลกสวนตวกนเตมท จนเมอดอน แดงปรำกฏขนดำนซำยมอ ซงหมำยควำมวำใกลถง เมองจ�ำปำสกแลว ชวงนชำวบำนออกมำไหลขำยไหล มองจบปลำพอนทคอนขำงมชกชมในตอนน พอเรอ จอดททำแลวกพำกนขนไปทศนยบรกำรนกทองเทยว เพอท�ำควำมเขำใจถงกำยภำพกวำงๆ ของปรำสำท วดพ ดโมเดลจ�ำลองเมองเกำในสมยนนทท�ำใหเขำใจ

วำท�ำไมปรำสำทหนแหงนอยในเสนทำงแหงกำรแสวง บญของคนยคนน กอนนงรถสองแถวผำนเมองเกำ จ�ำปำสกมงตรงสพพธภณฑ ดของเกำเกบทคนพบ จำกปรำสำทหนวดพ กอนเดนตะลยแดดไปชมตว ปรำสำท อกจดหนงทไกดพำไปชมคอทำงดำนหลง ซำยมอของปรำงคประธำนทมแผนหนขนำดใหญ แกะสลกเปนภำพตรมรตขนำดเกอบเทำคนจรง ซง หมำยถงเทพเจำทงสำมองค ผเปนใหญในศำสนำ ฮนด ไดแก พระอศวร พระนำรำยณ และพระพรหม นอกจำกนยงพบกอนหนรปรำงกลมขนำดใหญตง อยบนยอดเขำแกะสลกเปนรปหวชำง เชอวำเปน หลกฐำนชนสดทำยสมยขอมเรองอ�ำนำจ ทอดเวลำ ใหปรำสำทวดพนำนเกนครงวนกอ�ำลำกลบ ระหวำง ทำงยงแวะชมวดอนเปนทตงของสสำนครอบครวของ เจำบญอม กษตรยองคสดทำยทครองจ�ำปำสกกอน เกดกำรเปลยนแปลงกำรปกครอง กอนเดนทำงมำขน เรอวดพแลวลองตอเขำเมองปำกเซอกครง...ททเรำ ไดเหนสะพำนลำว-ญปน ใตแสงแดดสทองเรองรอง ยำมเยนรำวกบเปนค�ำบอกลำทงดงำมทสด ยงมอก มำกมำยทปำกเซแหงน ทยงบรรยำยไมรจบ ครงหนง ในชวต บนเสนทำงสำยวฒนธรรม และธรรมชำต ท สปป.ลำวใต หากสนใจกบทรปพเศษอยางน ลอง โทร. ปรกษาไดท 089 1150 488 รบประกนควำม ประทบใจไมรลม ๛

coffee breAkIN THAILAND


1พวกมเงนแคไมกหมนแตอยากหาไรท�า กมำลงรำนกำแฟเปนกระแส พวกเฟรนไชน โดน

หลอกแลว คนทนภำยใน 2 เดอน ขำยไดวนละ 100 แกว ท�ำใหมคนตกเปนหยอ... ...ผลคอ มนมทกหวมมถนนเลย

2ราคาถก เครองชงถกๆ เมดกำแฟกรบมำขำย สวๆ ไปงน ตนทนไมเทำไหรกเปดได ขอใหไดเปด

จำงเดกพมำมำคมรำน ตวเองไปนงนบเงน แตตวไมม ควำมรเรองกำแฟเลย

3นสยคนไทยชอบของถก รสชำต เขมขน หวำนมน ใชนมขนหวำน มสกำแฟ กดดๆเขำไป

ตลำดมนตรงกจรง แตมนสรำงคำนยมผดๆ ใหคนไทย ผดยงไง...

เคยสงเกตไหม?...ซมกำแฟ มนจะมกำแฟทบดแลว ใสขวดโหลไว เหมอนโอวลตนเปนผงๆ (บดมาแลว กวน เกบผสมปนกบของใหมมวๆ เขาไป) กำแฟด บดแลวควรใชใหหมดภำยใน 6 ชม. คดวำทรำนบดมำ เปนปแลวหละ...

มาวาเรองขวดโหลกนตอ...แตละโหลจะใสกำแฟไว เปน 10 กวำโหลเลย หนำโหลจะแปะดวยชอกำแฟสดหร เชน เอสเปรสโซ ลำเต คำปชโน บรำซล เวยนนำ มนไลท บลเมำทเทน ฯลฯ

พอเขำไปซอมเมนไรบำง เดกคนขำยบอกเลย “กตาม ขวดโหลอะพ” เฮย!!...เอำชอพนธกำแฟมำเปนเมน

ทกวนน “รานกาแฟ” มน กลายเปนกระแสสดๆ ไมวาจะ ยางทาวไปตรงไหน เปนตองเจอ ซมกาแฟร�าไป ไมเขาใจท�าไมมน ผดเปนดอกเหดขนาดน จากการ วเคราะหพบวา…

ซะงน...บอกกอนกำแฟในขวดโหลมนของปลอมทงนน เอำงำยๆ พนธบลเมำทเทน เคำขำยกนทจำไมกำ กบ ญปนเทำนน

แถมรำคำกโลละ 20,000 บำท เนองจำกมนหำยำกและ ตองมใบรบรองถกตองดวย ถำจะขำยแบบเอำก�ำไร ตองขำยแกวละ 200 บำท แตเรำขำยยสบบำท เทำนน พไทยเอำโรบสตำภำคใตมำมวๆ ขำย แถมชอบำงชอ มนไมใชชอพนธกำแฟดวย!!...มนเปนชอวธกำรชง แตละแบบ อยำลำเต ภำษำอตำล แปลวำ “นม” คอ กำแฟใสนม มนกเอำมำตงเปนชอพนธซะงน ควำมเชอ ทผดๆ ของคนไทยคอระดบควำมเขมของกำแฟ

เอสเปรสโซ = รสเขมขนคาปชโน = เขมรองลงมา มฟองนมลาเต = รสออนมอคคา = หอมชอกโกแลตบลเมาทเทน = นมละมนมนไลท = เบาดจแสงจนทร

นคอค�ำอธบำยโงๆ จำกซมกำแฟทมนแปะไวหนำรำน มนรไดไงอนไหนละมน มนยงไมเคยชมของแทๆเลย เคยลองสงมำลองกนเปรยบเทยบกน แจมแจวจรงๆ พแกชงทกสตรเหมอนกนหมด ไมวำจะสงเมนอะไรก เอำตำมขวดโหลมำใสเครอง ใสนมขนหวำน ประมำณวำ มดกนแลวเปนเบำหวำนได ดดมำ มแตรสหวำน กลน กำแฟแทบไมม...ตอนถำมมอคคำท�ำไมไมใสชอคโกแลต ดวยหละ เดกคนขำยตอบดวยควำมภำคภมใจ “เมลด กาแฟ มนบดมามรสโกโกอยแลว” เจรญครบ ๛

กาแฟหนงแกว ท�าไมขายกนตงแตราคา 80-200 บาทได?...สามารถแยกเปนปจจยตางๆ ไดดงน รสอรอย+บรกำร ทเรำซอมำลวนแตใชตนทนสง ทงสน ยกตวอยำงรำนกำแฟชอดง Starbucks เรม จำกเมลดกำแฟทตองท�ำกำรคดเลอก ควอยำงพถ พถน กำรเกบรกษำอยำงมคณภำพ ชงอยำงถกตอง ทรำน จะทงกำแฟทชงไวเกน 1 ชม. หรอเทกำแฟทง เมอชง Perfect shot ใหลกคำไมได

เครองชงมผลตอรสชำตกำแฟมำก ถงจะเปนกำแฟ รสเลศเทำไหร แตถำชงผำนเครองชงรำคำถก รสชำต กไมไดเรองเชนกน เครองชงมตงแตทใชตำมบำน และตำมรำนใหญ ๆทเรำเหนซมกำแฟ จะเปนเครองชง คณภำพต�ำทใชชงทำนตำมบำนเทำนน รำคำตงแต ไมกพน ถงหมนกวำบำท สวนเครองชงขนำดใหญ ทใชตำมรำนดงๆ ตกรำคำเครองละ 2 แสนกวำๆ ทงสน แนนอนรำคำตำงกน คณภำพกำรชงกำแฟก แตกตำงกน ทงแรงดนน�ำ อณหภมควำมสม�ำเสมอ ไอน�ำ กำรสตรม ฟงกชนตำงๆ

เมนปน...ททกรำนเกอบตองม เครองปนจงเปนหนง ในปจจยน เครองปนมตงแตรำคำพนกวำบำท ถง 6 หมนกวำบำท จะเหนควำมแตกตำงไดจำกรำนดงๆ และซมกำแฟเชนกน เครองทรำคำแพง จะมพลงกำร ปนแรงมำก...เรว...ไมท�ำใหน�ำแขงละลำย เหมอนทำน แลว จะรสกถงควำมเนยน ทงไวไมเกดกำรแยกชน บำงตวมซอฟแวรควบคมกำรปน ทงบด กวน ปน ผสม ใหเหมำะแกเครองดมแตละชนด ปจจยอนๆ เลกนอย ทมส�ำคญ เชน เครองบด น�ำเชอมแตงรส วตถดบตำงๆ น�ำตำล นม บำงรำนมหองน�ำบรกำร อกปจจยหนง คอ บรการทรานสตารบคสขายกาแฟราคาแพง ได เพราะบรรยากาศภายในรานทอบอน เหมอน อยบำนหลงทสำม รวมถงบรกำรทถกใจลกคำ เมอ คณซอกำแฟหนงแกว สงทจะไดนอกจำกรสชำต กำแฟทถกปำก คณยงไดรบบรกำรทดมำกๆจำก บำรสตำ บำรสตำจะจ�ำชอคณ และเครองดมท คณชอบได เปนใครใครกปลมถำมคนจ�ำเรำได นอกจำกนภำยในรำนคณสำมำรถนงนำนแคไหน กได คณจะอำนหนงสอพมพ พบปะเพอนฝง นดลกคำ กสำมำรถใชสถำนทของทรำน ไดแอร ควำมสบำย บรรยำกำศด เพลงเพรำะ กลนหอมกำแฟ

สรป ปจจยเหลานเอง ทท�าใหใคร ๆยอมจายกาแฟ แกวละ 100 กวาบาท เพราะสงทไดกลบมา มนคอ คณภาพ และตนทนทคมจะจาย ๛

กาแฟขวดโหลอยาโงใหโดนหลอก

ท�ำไม!!!Fool CoffeeKiosk

ขายกาแฟแกวละ 100 กวาบาทได

เทคนคถายภาพ Photo tIPS

สดยอด...กนน�า...กนสะเทอน...ส�ำหรบนกทองเทยวขำลย

NikonAW100


กลอง DSLRกบ...ความสามารถใหม

DSLR หรอ Digtal sigle lens reflex (กลองดจตอลแบบเปลยนเลนสได) ในปจบนน มการพฒนาไปมาก จน เขามาแทนทกลองฟลมในอตสาห- กรรมตางๆ เชน งานถายโฆษณาเชง พานชย เนองดวยเทคโนโลยในการรบ ขอมลทดขน

ในขณะท DSLR พฒนำไป ทำงดำนกลองถำยภำพ เคลอนไหว (Video) กมกำรพฒนำอยำงตอเนอง เชนกน กลอง VDO สวนใหญในปจบนจะใชมำตร- ฐำน HD High-definition ซงใหภำพทคมชดและม รำยละเอยดสง กลองเหลำนมขนำดเซนเซอรทใหญ สำมำรถแยกควำมแตกตำงของสไดหลำยระดบ รวมถงมเลนสคณภำพด มระบบกำรควบคมทจ�ำเปน อยำงครบครน และมำพรอมกบรำคำหลกแสนขน ทกตว เนองจำกกระแส HD มำแรงมำก ผผลตจงน�ำ เทคโนโลย HD มำใชกบกลองขนำดเลก (Handy- cam) ดวย ท�ำใหกำรถำยภำพดวยกลอง HD ขยำย ตวในวงกวำง บรษทผผลตกลอง VDO และกลอง ดจตอล สวนใหญเปนบรษทเดยวกน ซงมทง Sony Canon, Panasonic, Sanyo และอนๆ ซงเปนขอด จะเหนวำกลองดจตอลทถำยภำพเคลอนไหวได หรอกลองวดโอทถำยภำพนงไดมมำนำนแลว แต คณภำพนนแยมำก เรยกวำเปนแคของแถม

ไมกปมำนมผผลตกลองหลำยคำย โดยเฉพำะคำย ใหญอยำง Canon และ Nikon ไดผลตกลองดจตอล (DSLR) ทสำมำรถถำยภำพ VDO ได สำมำรถพฒนำ เซนเซอรใหตรงกบควำมตองกำรของผ ใชและ ลกษณะงำนได ชำงภำพทงภำพนงและวดโอใหควำม สนใจกนมำก เนองจำกรำคำตอเทคโนโลยนนคมคำ มำก ขอดของ DSLR Cine มขนำดเซนเซอรรบแสง ขนำดใหญ สำมำรถเปลยนเลนสไดเพอใหไดขนำด ของภำพตำมตองกำร ควำมคมทกอยำงไดแบบ Manual สำมำรถตออปกรณภำยนอกเชน ไมค จอ แสดงผล และอนๆไดเหมอนกลอง VDO โปร รำคำ DSLR Cine เรมตนทประมำณ 12,000 บำท แบบ ประกนรำน จนถงแสนกวำบำท ควำมแตกตำงอย ทขนำดเซนเซอร วสดในกำรผลต รวมถงควำมสำมำรถ ในกำรถำยภำพนงอนๆ.

มกลองดๆ มาแนะน�าส�าหรบผทตองการ กลองคอมแพกต ใชงานงายทนมอทนเทา เอาไปลยไดทกสภาวะแวดลอม เพราะนคอ Nikon AW100 กลองคอมแพกต กนน�า กนฝน กนกระแทกจาก Nikon...

วำแลวกจบเจำ Nikon AW100 กดน�ำซะเลย ดวย คณสมบตเดนในดำนของกำรปองกนน�ำ และกำร กระแทก เปนกลองททนทำนและเหมำะกบผทชนชอบ กำรทองเทยวแบบลยๆ ไมวำจะด�ำน�ำ หรอเทยวน�ำตก เพรำะตวกลองถกออกแบบมำใหสำมำรถกนน�ำได ลกถง 10 เมตร

มำดรปรำงหนำตำกนกอนดกวำ กลอง Nikon AW100 ดบกบน แตกจบถอไดถนดมขนำดพอๆ กบกลอง คอมแพกตทวไป เพยงแตดบกบนเพรำะมกำรหมซล กนน�ำรอบตวนนเอง ส�ำหรบฟงกชนกำรใชงำนตำงๆ กถอวำสะดวกรวดเรวและมใหเลอกใชมำกมำยเรม ตงแตโหมดกำรถำยภำพทม Scene Mode ใหใชถง 16 แบบ ออพตคอลซม 5 เทำ ใหมมรบภำพเทยบเทำ เลนส 28 มม.-140 มม. สำมำรถถำยวดโอไดทควำม ละเอยดแบบ Full HD ตวลอกฝำปดชองใสเมมโมร และ SD Card มยำงซลกนน�ำเขำ ส�ำหรบจอ LCD

ดำนหลงมขนำด 3 นว ควำมละเอยด 460,000 จด แคนกใหญเตมตำ และปมตำงๆกกดงำยไดดวยมอเดยว ขนำดไฟลภำพ 16 ลำนพกเซล เพยงพอตอกำรใชงำน แนนอน และจดเดนของกลอง Nikon AW100 กคอ ม GPS ระบพกดของภาพถายในตวดวย นอกจำกน ยงมเขมทศอเลกทรอนกส และแผนทส�ำหรบระบพกด ดวย สะดวกส�ำหรบผทตองกำรเกบขอมลเกยวกบ สถำนทเอำไวในไฟลของภำพถำย

ถำมวำถำยใตน�ำไดจรงใชไหม ตองบอกวำถำยไดครบ แตตองแสงดๆ หนอย เพรำะยงไงกคอกลองคอมแพกต แฟลชอำจจะไมแรงมำกนก แตไปเทยวสนกๆ กลอง

ระดบนเกบภำพใตน�ำไดงำยๆ ไมตองไปซออปกรณ กนน�ำแบบกลอง DSLR เรยกไดวำคมคำมำก กระจก หนำเลนสมกำรเคลอบสำรปองกนน�ำเกำะหนำเลนส ท�ำใหน�ำไมเกำะมำก และยงมระบบปองกนภำพสนไหว ในตวดวย ชวยใหภำพคมชดมำกขน สวนจดดอยกคง เปนเรองของขดจ�ำกดบำงอยำงของกลองคอมแพกต เชน ปรบ ISO ไมไดในโหมด SCENE หรอไมมไฟล RAW ใหเลอกใช แตถำถำมวำ จะไปเทยวทะเลแลว อยำกถำยรปใตน�ำ ซอตวนคมกวำครบ! รำคำจ�ำหนำย ส�ำหรบกลอง Nikon AW100 รำคำประมำณ 12,990 บำท ๛

สขภาพ heAlth


ท�าอยางไร?...ใหนอนหลบสบายดขน

การนอนพกผอนอยางเพยงพอนน...มความส�าคญ อยางยง เพราะระหวางทเรานอนหลบ ทกระบบใน รางกายไดพกตามไปดวย การเตนของหวใจชาลง การหายใจชาลงและสม�าเสมอ มการหลงฮอรโมน ทเกยวกบความเครยดลดลง มการหลงฮอรโมน ออกมา เพอชวยในการซอมแซมสวนทสกหรอ หาก นอนไมพอ รางกายจะรสกออนเพลยเวยนศรษะ คดไมออก การตดสนใจเรองราวตางๆชาลง นอกจาก นฮอรโมนทเกยวกบความเครยดหลงมากท�าให เพมความเสยงตอโรคหวใจ โรคเบาหวาน โรคหลอด เลอดสมอง และโรคอวน เคยมการศกษาพบวาการ นอนทเพยงพอท�าใหคณรบประทานอาหารลดลง ลดความอยากรบประทานลงการนอนหลบเพมขน อก 3 ชวโมง ท�าใหคณลดการบรโภคอาหารลงเกอบ 300 กโลแคลอร...ตอไปน มาดซวามเคลดลบอะไร ชวยในการนอนบาง..0

1นอนตรงเวลา รำงกำยคนเรำมนำฬกำเวลำ... คนทนอนไมตรงเวลำ เชน วนหยดตนสำยจะ

ท�ำใหนอนหลบยำกในวนตอๆไป ทำงทดคอ นอน ใหตรงเวลาทกวนทนถำงวงมำกๆ ตอนกลำงวน... กำรนอนชวงสนๆ 10-30นำท ทภำษำสเปนเรยกวำ siesta [ซ-เอส-ตำ] กนำจะดแตอยำนอนกลำงวนนำน เปนชวโมงๆ เนองจำกจะท�ำใหหลบยำกในคนตอๆไป

2กนมอสดทายกอนนอนนานๆหนอย มอ เยนควรเปนมอเลกๆ และกนกอนนอนอยาง

นอย 3 ชวโมง เพอใหอำหำรยอยไปดวยดกอนถง เวลำนอน ในทำงกลบกน...ไมควรนอนทงๆททองหว เนองจำกจะท�ำใหหลบไดไมสนทเทำทควร

3เลยงกาเฟอน สำรกำเฟอนในชำ กำแฟ น�ำอดลม บำงยหอ เชน เปปซ โคลำ ฯลฯ ชอคโกแลต และ

โกโกอำจรบกวนกำรนอนได ทางทดคอ ดมหรอกน อาหารเหลานกอนเทยง... ถำหลงเทยงกควรเวนให หำงจำกเวลำนอนสก 8 ชวโมง

4เลยงบหร สำรนโคตนในบหร และยาสบมสวน ท�าใหนอนหลบยาก ทำงทดคอ ไมสบบหรหรอ

ใชยำสบเลยถำท�ำไมได...เวนใหหำงเวลำนอนมำก หนอย ตงแตชวงเยนกนำจะด

5ดมน�าใหมากพอด การดมน�าใหมากพอทงวน หรอประมาณวนละ 2 ลตรนาจะด ทวำ...กอน

เวลำนอน 1 ชวโมงควรงดดมน�ำ ยกเวนหวน�ำ จะไดไม ตองลกขนมำปสสำวะกลำงดก หรอฝนรำยจำกกำร ปวดปสสำวะ

6เลยงเหลาเบยร เหลา เบยร ไวน หรอเครองดม แอลกอฮอลท�ำใหงวง แตจะท�ำใหนอนหลบไดไม

สนททำงทดกวำคอ ไมใชเหลาเบยรเปนยานอนหลบ

7อาหารเบาๆ อำหำรเบำๆ ทมกรดอะมโนทรพ โทฟำนและน�ำตำลหรอแปงนดหนอย มสวน

ชวยใหหลบเรวขน เชน กลวยครงผล นมจดไขมนต�ำ ถวลสง ฯลฯ

8หนนหมอนใหคอตรง การหนนหมอนใหคอ ตรงมสวนชวยใหหลบไดสบายขน ไมควรใช

หมอนทบางเกน หนาเกน หรอใชหมอนซอนกน หลายชนซงจะท�าใหคอไมอยในแนวราบ

9นอนตะแคงสอดหมอนไวระหวางเขา หรอ นอนหงายหนนหมอนใตเขา การนอน 2 ทาน

จะท�าใหหลงไมแอนมากเวลานอน ท�ำใหนอนได สบำยขน ทำนอนทไมคอยดคอ ทำนอนคว�ำ ซงอำจ ท�ำใหปวดคอ ปวดไหล หรอปวดหลงไดงำย

10พลกกลบทนอน ควรพลกกลบฟกทนอน ทกๆ 2-3 เดอน เพอปองกนไมใหน�าหนก

ตวกดลงบนสวนเดมซ�าซาก ซงอำจท�ำใหฟกทนอนยบ เปนบำงสวนหรอเสยรปได ถำเปนไปได...ควรเปลยนท นอนใหมทกๆ 5 ป เพอลดกำรสะสมฝนละออง เชน ไรฝน ฯลฯ ทท�ำใหเกดโรคภมแพ

11ผอนคลายกอนนอน กำรฝกสมำธหรอ ฝกผอนคลำยกลำมเนอ เชน สวดมนต ฯลฯ

กอนนอนมสวนชวยใหหลบสบำยขนได ๛

นาฬกาตวน เปนของใชทเหมาะอยางยง กบคนขเซาคะ!! เพราะ “SLEEP Tracker” เปนนาฬกาปลกแบบขอมอทจะชวยจบ จงหวะการนอนของเราแลวปลกใหเรา ตนในจงหวะทดทท�าใหเรารสกสดชน มากทสด!! แหม!! เทคโนโลยน มนกำวล�ำจรงๆ คะ กเพรำะวำเวลำทเรำนอนหลบ รำงกำยจะมสอง จงหวะแบบทโอแอล รพบลค Sleeping Beauty กคอ REM (Rapid Eye Movement) หรอชวงกำรหลบตน และ Non REM (Non Rapid Eye Movement) หรอชวง กำรหลบลก นำฬกำขอมอตวนจะจบจงหวะกำรนอน แลวชวยปลกเรำในชวงกำรหลบตน ท�ำใหเรำสำมำรถ ตนไดอยำงงำยดำย และรสกปลอดโปรงเตมท!!

วธใช กอนอนกคอตงเวลำสดทำยหรอ Deadline ทเรำตองตน และตง “ชวงของเวลา” วำอกกนำท กอนหนำทตน (ก) ได (60-90 นาท ขนอยกบรน) จำกนนนำฬกำจะเลอกปลกในชวงหลบตนทใกล กบเวลำทเรำตองกำรตนมำกทสด โดยปกตในชวงท เรำหลบตน คนเรำจะท�ำกำรพลกตว นำฬกำนกจะ ใชเซนเซอรตรวจจบและปลกใหเรำตนขนมำใน เวลำทเหมำะสมกบควำมตองกำรของรำงกำยให มำกทสด เปนกำรพฒนำทแตกตำงจำกนำฬกำ ปลกทวไป ทปลกโดยไมสนใจวำรำงกำยเปนยงไง อยำงสนเชง

Sleep Tracker ถกคดคนจำกอเมรกำ และกไดรบ ควำมนยมในญปนอยำงมำกเลยทเดยว แตวำรำคำ กคอนขำงเอำเรอง ถำคดวำนำฬกำปลกรำคำกวำ 6 พนบำทกเอำเรองอย แตถำคดวำกลำงวนกใสได แถมดตอสขภำพในระยะยำวแบบน กนำสนไมใช นอยนะคะเนย

ส�ำหรบรนใหมน เพมเตมระบบจดกำรขอมล โดย สำมำรถตอเขำกบ USB แลว Download ขอมล กำรนอนหลบของตวเองลงคอมพวเตอร เพอ วเครำะหภำยหลง แถมดไซนทดนมนวลนำรกขน เหมำะกบสำวๆ เดยวนของใชประจ�ำวนหลำยอยำง ผสมผสำนฟงกชนเพอสขภำพเขำไปดวย อยำง ครำวกอนกมเครองชงน�ำหนกทสงขอมลเขำมอถอ ไดเลย หรออยำงนำฬกำเพอสขภำพกำรนอน อนน แตยงไงถำอปกรณพรอม แตคนใชไมรกษำ ตวเอง อะไรกชวยไมไดนะคะ ชวงนไขหวดสำยพนธ ใหมระบำด อยำลมรกษำสขภำพกนใหถวนหนำคะ.

นาฬกาปลก...เพอสขภาพการตนนอนอยางสดชน!!How to...

Sleep

ชะตาพยากรณ horoScoPe

DECEmbErพยำกรณดวงชะตำ ตลาคม ๒๕๕๕ Thanachon

ผานพนกนไปอกเดอน การด�าเนนชวตในปจจบนดเหมอนจะยากขนเรอยๆ ภาวะเศรษฐกจ ปญหาปากทอง ปญหาการเมอง และปญหาตางๆ ทคอยรมเราในทกวนาททกาวเดน ขอใหทกๆ ทานใชชวตดวยความระมดระวง ในชวงเศรษฐกจตกต�าเชนน ขอใหทกทานระวง ในการใชชวตท�าบญ สรางกศล เพอศรมงคลกบตวทานเองและครอบครว ในวาระนกขอ อ�านาจพระรตนตรยสงศกดสทธทงหลาย คมครองทกทานใหอยดมสข ร�ารวยเงนทอง.


การงาน มเกณฑไดเรมตนกำรงำนใหมๆมลนไดไปใน สถำนทไกลๆ แตลกนองบรวำรจะน�ำปญหำและควำม เดอดรอนมำให การเงน มเกณฑทดทงรำยไดและโชค ลำภ ชวงนกำรเจรจำตดตอจะสงผลด ความรก อยในชวง ทคนมคมแฟนตองปรบควำมเขำใจกน สวนคนโสด มเกณฑ ไดเจอคนหนำตำด มฐำนะ สขภาพ ตองระวง!อำกำร ของกลำมเนอหรอระบบประสำทจะเปนปญหำส�ำคญ.

ARIES ราศเมษ13 เม.ย.-13 พ.ค.

CANCER ราศกรกฎ15 ก.ค.–16 ส.ค.

LIBRA ราศตลย17 ต.ค.–15 พ.ย.

LEO ราศสงห17 ส.ค.-16 ก.ย.

SCORPIO ราศพจก16 พ.ย.–15 ธ.ค.

AQUARIUS ราศกมภ13 ก.พ.–13 ม.ค.

VIRGO ราศกนย17 ก.ย.–16 ต.ค.

SAGITTARIUS ราศธน16 ธ.ค.–15 ม.ค.

PISCES ราศมน14 ม.ค.–13 เม.ย.

TAURUS ราศพฤษภ14 พ.ค.–13 ม.ย.

GEMINI ราศเมถน14 ม.ย.–14 ก.ค.

การงาน เรมมโอกำสรบผดชอบงำนส�ำคญๆ คณจะมดวง ในดำนกำรสอสำรเจรจำจะสงผลเสยท�ำใหกำรงำนเกด ควำมเขำใจผดกน การเงน ยงเปนรำศทมกำรจบจำยใช สอยสงสด โดยเฉพำะเรองของสขภำพ คงตองเนนหนก ไปในเรองของจตใจ เพรำะควำมเครยดจะเปนผลใหเจบปวย ความรก คนโสดจะมอปสรรคปญหำเยอะมำกในกำร เรมตนควำมรกครงใหม ส�ำหรบคนทมคมแฟนจะเกด จดเปลยนครงส�ำคญทมผลตอควำมสมพนธ.

การงาน ยงคงอยในจดทตองแบกรบปรมำณงำนทมำก ขน และยงมเกณฑถกหลอกถกโกงอกดวย ความรก คนท มคมแฟนตองใหควำมส�ำคญกบกำรสอสำรพดคยกนให มำกๆ เพรำะเวลำเจอกนจะนอยลง การเงน อำนสงส ผลบญเกำๆ จะชวยใหมโอกำสในรำยไดทดมำกขน แต อยำประมำทกบเรองของเอกสำรสญญำ อำจเปนตนเหต ใหไดเงนไมครบหรอลำชำ สขภาพ อำกำรโรคประจ�ำตว หรอโรคเกำๆ จะกลบมำ.

การงาน จะมเรองเซอรไพรสในหนำทกำรงำนก�ำลงจะ เกดขน แตสงทตองระวง!คอ กำรถกหลอกถกโกง การเงน มเกณฑเสยทรพย และตองระวงกำรตดสนดวยอำรมณ ชววบ จะท�ำใหเสยเงนไปโดยไมรตว ความรก คนทมคม แฟนจะมประเดนของญำตผใหญเขำมำท�ำใหเกดควำม หงดหงดใจและกระทบมำถงควำมสมพนธ สขภาพ ดวง คอนขำงแรง!จะมปญหำสขภำพ หรอเกดอำกำรเลอดตก ยำงออกได.

การงาน เรมมดวงวำคณจะไดรบผดชอบงำนใหมๆ ผใหญ จะมอบหมำยใหคณไดรบผดชอบงำนทคณสำมำรถท�ำ ออกมำไดด การเงน ก�ำลงจะมโชคทำงกำรคำขำยหรอ นำยหนำตวแทน ซงจะท�ำใหเกดรำยไดทดตำมมำ แตระวง เงนบำงอยำงจะลำชำหรอไดไมครบ ความรก ปญหำเกำๆ อำจจะกลบมำบนทอนควำมสมพนธใหแยลง สขภาพ มเกณฑเจบปวยดวยโรคของกระดก จะเปนสงทท�ำให เกดควำมร�ำคำญใจมำก.

การงาน กำรเดนทำงไกลจะสงเสรมหนำทกำรงำนใหม ขำวดมำกขน การเงน ดวงดำนเครดตและสนเชออยใน เกณฑทด แตระวงรำยจำยดำนกำรลงทนและลกนองบรวำร จะท�ำใหเสยเงนไดทงเดอน ความรก อยในเกณฑทดเชนกน คนโสดมโอกำสไดเรมตนศกษำดใจ สวนคนทมคมแฟน แลว ควำมสมพนธรำบรน สงผลใหเกดขำวดไดตลอดเวลำ สขภาพ ยงมสขภำพรำงกำยทแขงแรง ถงแมอำกำศจะ เปลยนแปลงบอยแคไหนกตำม.

CAPRICORN ราศเมษ13 เม.ย.-13 พ.ค.

การงาน มดวงกำรเจรจำตอรองจะสงผลดใหกำรงำนม ควำมกำวหนำ การเงน มเกณฑตองใชเงนเยอะมำกกบ กำรลงทน ถำมโชคลำภเขำมำคงตองจดสรรกำรเงนกน ใหด ความรก ดวงคนโสดโดดเดน มโอกำสไดเรมตน ควำมสมพนธใหมๆ ส�ำหรบครกทคบหำกนมำนำน จะม เกณฑของกำรพดคยในกำรแตงงำนหมนหมำย สขภาพ เปนสงทจะมขำวด มทำงออกของกำรดแลและรกษำ รำงกำยทด.

การงาน จงหวะดวงดำวแหงธรกจก�ำลงจะโคจรเขำมำ สงผลใหมรำยไดเพมมำกขนตำมไปดวย การเงน ยงไมม ปญหำทำงดำนกำรงเนทนำหนกใจอะไรนก คณจะมโชค มำกทสดในชวงน ทงงำนและรำยไดจะมำกขน ความรก ก�ำลงเขำสเดอนทอนตรำย ดงนนคนทมคมแฟนแลว ตอง ระวงควำมสมพนธสนคลอน เพรำะปญหำจำกบคคลท 3 สขภาพ อยในเกณฑทด ถำเจบปวยไมสบำยจะมโอกำส ไดรบกำรรกษำทด.

การงาน คอนขำงนำหวง จะมเหตกำรณทสำมำรถบงบอก ถงควำมวนวำย เปนรำศทมกำรเปลยนแปลงมำกทสด การเงน จะเสยเงนกบหลำยสงจนแทบหมนเงนไมทน สงผลกระทบถงเรองอนๆ ในชวตตำมไปดวย ความรก ควำมแรงของดวงยงคงแรงแบบตอเนอง ดงนนตองระวง ควำมหงดหงดใจรอนของตวเอง มผลกระทบควำม สมพนธใหสนคลอน สขภาพ มดวงดำวธำตไฟเขำมำ จง ตองระวงเรองอบตเหตใหมำกเปนพเศษ.

การงาน นบวำเหมำะส�ำหรบกำรท�ำธรกจใหมๆ แตพยำยำม อยำคำดหวงใดๆ กบหนำทกำรงำน เพรำะมเกณฑผดหวง กำรน�ำเสนอผลงำนจะมโอกำสประสบควำมส�ำเรจมำกขน การเงน จะไดโชคลำภกอนใหญจำกเรองของมรดก ทรพยสน แตรำยจำยทเกยวกบครอบครวจะท�ำใหปวดหว ความรก ถอวำมรสมชวตไดลดลงไปเยอะ คนทผดใจกน อยจะสำมำรถกลบมำพดคบปรบควำมเขำใจกนได สขภาพ มเกณฑเจบปวยจำกอำกำรอำกำรภมแพ.

การงาน มเกณฑจะไดรบขำวด มสทธไดเลอนขนเลอน ต�ำแหนง หรอมโอกำสในเรองของธรกจสวนตวทจะสงผล ใหมรำยไดเพมขน การเงน ยงคงหำควำมแนนอนไมคอยได กำรจบจำยยงคงตองมควำมตอบคอบมำกกวำเดอนกอนๆ ความรก ดวงแรงมำก!คนโสดจงมโอกำสไดเรมตนกบ คนใหมๆ ไดแนนอน สขภาพ ชวงนปรำกฏกำรณสรยปรำคำ จะสงผลตอสขภำพรำงกำยโดยตรง ควรหลกเลยงกจกรรม ควำมเสยงทกประเภท.

การงาน คณมเกณฑไดบกเบกเรมตนงำนใหมๆ แตตอง ท�ำใจเผอกบอปสรรคปญหำทจะตำมมำดวย การเงน อยในชวงทรำยรบกบรำยจำยสมดลกน แตระวงจะเสย เงนกบเรองสขภำพของคนในครอบครว ความรก คนโสด มเกณฑไปพวพนกบรกสำมเสำ จะมเรองรำวมอท 3 เขำมำเกยวของ ส�ำหรบคนทมคมแฟนแลว ควำมรกอย ในจดทจะมกำรเปลยนแปลง สขภาพ มเกณฑเจบปวย ไมสบำย เพรำะอำกำศทแปรปรวนอยตลอดเวลำ.

in_29

Documents

aec aec

asean aec asean

aec blueprint aec

asean connectivity

thailand aseanasean

thailand open

comin thailand magazineissue

thailand special scoop