Index 300 plus influents

BILAN A Elsener, Carl 88 Veillon, Vincent 49 Rime, Jean-François 83Ackermann, Josef 79 Erkman, Suren 46 Kudelski, André 56 Rimer, Danny et Neil 61Aebischer, Patrick 44 Ermotti, Sergio 74 Kull, Martin 98 Rimet, Ralph 59Affentranger, Anton 92 Essinger, Jacques 61 Kunz, Kevin 98 Ringier, Michael 53AIder, Jens 86 Etter, Christian 89 Kuster, Bernhard 98 Rochat, Michel 98Ambühl, Michael 84 F Kux, Barbara 84 Rohner, Urs 77

RÉDACTEURENCHEFStéphane Benoit-Godet Amstein, Claudine 82 L Rohrbach, Kurt 88Andrier, Gilles 57 Farinelli, Laurent 59 Romy, Isabelle 73RÉDACTRICEENCHEFADJOINTEMyret ZakiAymon, Yvan 98 Favre, Pierre-Marcel 46 Lambelet, Edouard et Rondinone, Ugo 59

Fehlbaum, Rolf 64 Pois, Iskander 60 Rossier, Yves 85CHEFD'ÉDITIONInès Girod B Félicité-Ivanès, Jérome 91 Lambert, Jérôme 65 Rothwell, Peter 95

DIRECTEURCRÉATIFAriel Cepeda (conception graphique) Babin, Jean-Christophe 70 Feller, Olivier 92 Lampart, Daniel 89 Rupert, Johann 65DIRECTEURARTISTIQUEPierre Broquet Baehny, Albert 85 Firmenich, Patrick 55 Lauber, Michael 79 SBaetge, Ed 60 Fischer, Urs 62 Lehmann, Bernard 85

RÉDACTIONPHOTODavid HucBallif, Christophe 59 Fleury, Mathieu 49 Lehmann, Martin 89 Sager, Vincent 44

RÉDACTIONDina Auciello, Jean-PhilippeBuchs, -Barbier-Mueller, Thierry 96 Fornas, Bemard 65 Léopold-Metzger, Sallin, Aymeric 61Fabrice Delaye (correspondant à Paris), Barbut, Jack 61 Fournier, Jean-Marie 94 Philippe 70 Sansonetti, Pietro 79

Serge Guertchakoff, Michel Jeannot, Francesca Serra Barino, Siro 96 Frick, Fiona 79 Lepeu, Richard 65 Sauter, Daniel 73(responsable du hors-série Luxe), Mary Vakaridis (Zurich) Baur, Ruedi 69 c Lerch, Hans 97 Sawiris, Samih 96

Berda, Claude 96 Leyvraz, Pierre-François94 Scheidegger, Eric 81GRAPHISMECharlène Martin Bernier, Jacques 92 Gabella, François 84 Liebherr, Willi 85 Scheufele, Karl-Friedrich 70

Beyer, René 70 Gabriel, Luciano 96 Liés, Michel 83 Schloter, Carsten 83COLLABORATEURSRÉGULIERSFabienneBogadi, Luigino Canal, Biedermann, Dominique 74 Gaillard, Serge 89 Lingjaerde, Sven 58 Schmid, Carlo 89

Cristina d'Agostino, Marc Guéniat, Chantal Mathez de Senger, Biver, Jean-Claude 70 Garcia de Rentero, Loerincik, Yves 58 Schmid, Jürg 94GianPozzy, Katja Schaer, RohanSant, Knut Schwander Blatter, Sepp 52 Esteban 92 Lombardini, Carlo 74 Schneider, Théodore 70CHRONIQUEURSRÉGULIERSOlivier Baumgartner-Bézelgues, Bloch, Marc 89 Garelli, Stéphane 52 Longchamp, François 46 Scholl, Martin 79Pascal Décaillet, Patrick Delarive, Pierre-Marcel Favre, Blondeau, Marc 68 Gauer, Jean-Jacques 94 Lorenz, Hubert 58 SChwab, Klaus 49

Boagno, Valérie Gehrig, Bruno 82 Lukey, Bernard 44 Schwan, Severin 56Stéphane Garelli, Aline Isoz et Veya, Pierre 49 Gentinetta, Pascal 89 Lupo, Fabienne 65 Schwarz, Gerhard 53

Bobst, Jean-Pascal 89 Georgacopoulos, Alexis 63M

Schweizer, Thomas 53SECRÉTARIATChristel Flach Boella, Marco 55 Gigon, Annette 1 §erra, Yves 81

(assistante du rédacteur en chef) Bohnet, Iris 77 Guyer, Mike 64 Maillard, Pierre-Yves 47 Sik, Miroslav 66Bolliger, Herbert 89 Gerber, .:lean-Daniel 73 Marcel, Sébastien 44 Spiegler, Marc 1

BUSINESSDEVELOPMENTMANAGERCédric Piaget Bondy, Luc 70 Gibson Brandon, Rajna 77 Marchand, Gilles 53 Schiinholzer, Annette 63Borel, Daniel 48 Girardin, Michel 79 Marcus, David 44 Sofisti, Michele 65

MARKETINGDahliaAI-Khudri,Marie-AnneFourot Boscardin, Riccardo 91 Glasenberg, Ivan 82 Marini, Gian Riccardo 69 Spillman, Antoine 79Bourlard, Hervé 61 Goebl, Marianne 69 Markram, Henry 61 Staiblin, Jasmin 84

ÉDITEURTamedia Publications romandes SA Bourquin, Monique 89 Goetschin, Blaise 74 Martenet, Vincent 88 Staub, Zeno 79Brabeck-Letrnathe, Golinelli, Jean 95 Martignoni, Christophe 98 Steil, Oliver 83Peter 81 Greff, Jean-Pierre 66 Martullo-Blocher, Stern, Thierry 69DIRECTEURSerge Reymond Brand, Christoph 53 Groff, Jean-François 58 Magdalena 82 Stroun, Fabrice 65Braunschweiler, Lukas 83 Gros, Bertrand 70 Matter, Alex 95 Sutter, Joos 88

1BILANSURIPAO5 francspourl'éditioncourante, Brentel, Guglielmo 99 Gruber, André 73 Matthey, Blaise 52 Syz, Eric 76

4 francspourlesnumérosprécédents,gratuitpourlesabonnés Broulis, Pascal 52 GruSDln,Bernard 94 Mauvernay, Thierry 55TBucherer, Jiirg 64 Guerdat, Yannick 44 Meierhans,Stefan 85

Bürki, Marc 75 H Mercanzini, André 56 Tanner, Ernst 82Buschle, Michael 57 Meyer, Andreas 99 ten Hoedt, Rob 56

PUBLICITÉPRINT ABONNEMENTS Haberli, Alfredo 53 Mock, Pascal 96 Thévenoz, Luc 77TamediaPublications romandes TÉL.0842 188 188 C Hayek, Marc 63 Morra, Franco 75 TInggren, Jürgen 8'9

EdipubSA (tarif local) Cardis, Philippe 91 Hayek, Nayla 63 Müller-Miihl, Carolina 82 Tomatis, Nicola 6122 parutions par an Carrel, Thierry 94 Hayek, Nick 68 Muller, Paul 96 Tondeur, Sébastien 49

SUISSEROMANDE + Hors-séries Caviezel, Christoph 92 Henchoz, Nicolas 64 Torres, Juan-Carlos 69Av. de la Gare 33 Chappatte, Patrick 48 Héritier Lachat, Anne 79 N Trapani, Francesco 701001 Lausanne SUISSE Chatila, A1bdallah 91 Herzog, Jacques 1 Nagy, Etienne 91 Tripet, Jean-Philippe 61

TÉL.+ 41 21 349 50 50 1 an: Fr. 110.-' Chevalley, Isabelle 46 de Meuron, Pierre 65 Naville, Martin 53 Tzonis, Stelio 46publicite .Iausanne@ 1 an + éd. électronique: Clivaz, Christophe 98 Heuer, Rolf 60 Nicod, Bernard 96

Usr.tamedia.ch Fr. l30.-· Clozel, Jean-Paul 55 Hoesli, Eric 49 Nova, Nicolas 57Collardi, Boris 77 Hofer, Martin 95 0 Urquhart, Stephen 70

SUISSEALÉMANIQUE 1 an -étudiant-: Fr. 55.-' Constantin, Christian 97 Hogan, Joseph 81Mühlebachstrasse 43 1 an «entreprise»: Corboud Fumagalli, Hohmeister, Harry 95 Oberson, Xavier 76 V

8032 Zurich (dès 2 abonnements) Adrienne 53 Hug, Thomas 68 Odier, Patrick 77 Varone, Christian 48TÉL.+41 44 251 3375 Fr. 90.-' Courtine, Grégoire 55 1

Oschmann, Stefan 56 Vasella, Daniel 57

publicite.zuerich@ • + Fr. 9.- de frais de port Thomas, Cueni 88 p Velasco, Martin 61(TVA2,5% incluse) Curiger, Bice 68 Ingold, Andreas 91 Viaud, Eric 59sr.tamedia.ch lonescu, Adrian 54 Palma, Antonio 75 Vignon, Philippe 98

ÉTRANGER D JPauli, Peter 61 Vincenz, Pierin 72GUICHETPHYSIQUE Danthine, Jean-Pierre 77 Paulsen, Frederik 56 Vogt, Valentin 89www.edipub.ch/points-annonces 1 an éd. électronique de Backer, Christophe 74 Jabre, Philippe 76 Pauwels, Rudi 57

(seule): Fr. 70.- Décaillet, Pascal 47 Jaccard, Michel 76 Perraudin, Karin 73 WPUBLICITÉONLINE (TVA2,5% incluse) Defferrard, Yves 44 Jeannet, Alain 53 Pfeifer, Andréa 61 Walther, Michel 95TamediaPublications romandes Toutes nos offres sur Deiss, Joseph 81 Jennings, Philip 47 Pfister, Bruno 83 Warluzel, Dominique 74Celluleproduits numériques www.bilan.ch Delarive, Patrick 96 Jimenez, Joe 57 Pictet, Nicolas 77 Wamking, Patrick il7TÉL.+41 213494048 Dembinski, Paul 47 Jordan, Thomas 78 Pieper, Michael 83 Weber,Axel 78Digital.Commercial@ TIRAGECONTRÔLÉETLECTORAT de Montrnollin, Didier 79 Juvet, Michel 76 Piguet, Etienne 48 Weber, Vera 50sr-tamedia.ch 13 111 exemplaires Denzler, Jërg 50 K Platini, Michel 53 Weder di Mauro,

(REMP2011) de Pury, Simon 69 Poncet, Charles 75 Béatrice 52IMPRESSION 97 000 lecteurs de Quercize, Stanislas 65 Kali, Martin 52 Presenhuber, Eva 63 Welton, Isabelle 86

Stiimpfii PublicationsSA, Berne (Mach Basic 2012-1) de Rooij, Nico 47 Kamm, René 63 Prêtre, René 90 Widmer-Schlumpf,de Rothschild, Ariane et Karrer, Heinz 88 R Eveline 78Benjamin 78 Kenel, Philippe 79 Wirth, Iwan 68

En vertu des dispositions relatives au droit d'auteur ainsi qu'à la Loi de Saussure, Jacques 77 Kern, Georges 66 Rebetez, Nicolas 61 Wlttwer, Reto 98contre la concurrence déloyale et sous réserve de l'approbation préa- de Watteville, Jacques 85 Kessler, Urs 98 Reeb-Landry, Frédérique 86 Wyplosz, Charles 46lable écrite de l'éditeur sont notamment interdites toute réimpression, De Weck, Roger 53 Kiener, Pascal 79 Renaud, Philippe 59reproduction, copie de texte rédactionnel ou d'annonce ainsi que toute

Dougan, Brady 76 Kirchhofer, Jürg 70 Revaz, Pierre-Marcel 83 zutilisation sur des supports optiques, électroniques ou autres. t'exploi-tation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, Doutriaux, Stéphane 53 Kirk, Christopher 81 Reyl, François 73 Zaki, Myret 47notamment sur des services en ligne, est expressément interdite. Duboule, Denis 55 Koopmann, Andreas 80 Reymond, Alec 47 Zumthor, Peter 68

Dubuis, Benoit 57 Kiippel, Roger 50 Reymond, Christophe 47

RÉDACTIONRuedesRoisII, 1204 Genève E Kozyatnikov, Danil 50 Ribar, Monika 86Kracht, Andrea 92 Ribordy, Grégoire 57

E-MAILBILAN@BILAN.CH Ebsworth, David 57 Kriemler, Albert 66 Riedener, Urs 83TÉL.+41 223223636 Fax+41 223223450 EI-Khoury, Mario 59 Kucholl, Vincent et Rihs, Andy 60

Sensometrix,Genève

amr;l' En quelques années,\l!!I 'C.)Sensometrix a fait sa

sur le marché de la biométrie.- directeur Nicolas Rebetez (30

poursuit la rapide expansion in-ionale de la start-up genevoise.

• son partenariat exclusif avec5éant Fujitsu, sa technologie de

=aJIlnaissance biométrique, baséeles veines de la main, a séduit

groupe de médias Pearson. Songros contrat à ce jour. Nicolas

~.à>etez a cofondé la société à tout24 ans.

Après les difficultés d'Addexet la fermeture de Merck

Serono à Genève, Novimmune:ste un des derniers fleurons des

echs de la région. L'entrepriseJi! 100 personnes dirigée par..a:k Barbut (59 ans) a développé: ~ produits, dont cinq sont testés sur"JlI1lme. Novimmune a mis au point-Œ plate-forme technologique unique

r transporter un anticancéreuxctement sur une tumeur grâce àanticorps. Une innovation qui a fait

3ploser sa notoriété.

Andreapfeifer

JacquesEssingerCEO deSymetis,Lausanne

Dans l'univers des technologiesmédicales, le marquage CE est lesésame de la commercialisation.Jacques Essinger (51 ans) l'a obtenuen septembre dernier pour une valvecardiaque qui minimise les interven-tions chirurgicales. Symetis est ainsipassée du staM de la start-up à celuide la PME qui vend. A la clé, déjà50 emplois créés à Lausanne, 60au Brésil pour la production et unequinzaine de par le monde pour lesventes.

CEO d'ACImmune,Lausanne

Responsable du projet LC1quandelle dirigeait la recherche de Nestlé,Andrea Pfeifer (54 ans) mène depuis2003 une aventure exaltante avecAC Immune, l'une des rares entre-prises à développer un traitementprometteur contre la maladied'Alzheimer. Après un accord deplus de 300 millions de dollarsavec Genentech, un anticorps d'ACImmune a été sélectionné pour desessais sur l'homme, devisés à prèsde 100 millions de francs.

Danny et NeilRimerPartenaires Index Ventures, Londres,Genève,SanFrancisco

~ Star de l'économie romande,W la société de capitalrisqueIndex Ventures a été créée en 1996par Neil Rimer (48 ans), rejoint en2002 par son frère Danny (41 ans).Elle affiche des investissementsdans Skype, MySQL, Betfair et plusrécemment dans Dropbox, Etsyet Flipboard. En 2011, elle a levéun fonds de 500 millions d'euroset un autre de 150 millions dans lessciences de la vie et. a investi dans48 firmes.

Jean-PhilippeTripetFondateurd'Aravis,Zurich

Depuis 1995, Jean-Philippe Tripet(49 ans) et ses associés ont investiplus de 600 millions dans plusde 80 sociétés pour l'essentielbiotechnologique. Moins actif dansce secteur difficile aujourd'hui, lecapitakisqueur s'était aussi orientévers les énergies renouvelables.Il prépare maintenant le lancementd'un nouveau véhicule avecGérald Mazzalovo, ex.(;EO deBally et Loewe, afin d'investirdans des entreprises du secteurdu luxe.

HenryMarkramDirecteur du BlueBrain Project,Lausanne

En voulant modéliser les 100milliards de neurones iriterconnectésde notre cerveau sur un ordinateur, leprofesseur de neurosciences HenryMarkram (50 ans) a capturé lesimaginations. Le projet Blue Brain aété élevé au rang de priorité nationaleet son prolongement, le HumanBrain Project, qui rassemble 120instituts de recherche prestigieuxderrière l'EPFL, est dans la short listdes projets milliardaires de l'Unioneuropéenne.

MartinVelascoBusinessangel,Genève

Si les ventes de Terra Networks etd'Atlantech à Telefonica et Cisco ontfait sa fortune, l'ancien ingénieur del'EPFL garde la flamme des investis-sements risqués. Entre les progrèscliniques d'AC Immune, le marquageCE obtenu par Anecova ou encoreles premiers déploiements d'Aridhiadans l'e-santé au Koweït, tous sesinvestissements progressent. Ala vice-présidence du Tech Tour,Martin Velasco (58 ans) a aussi l'œilsur les meilleures opportunités enEurope.

-'lOLOGIE - PHARMA - TECHNOLOGIE - PHARMA - TECHNOLOGIE - PHARMA - TECH

eur de l'Institut IDIAP,igny

-ervé Bourlard (55 ans) est l'un des:riJcipaux chercheurs à l'origine des2dlnologies de reconnaissance:ocale et des réseaux de neuronesmciels. Venu de Berkeley prendree ête du petit institut IDIAPà Mar-

y il Y a seize ans, le professeur:elge l'a fait passer de 20 à 100::œrcheurs. C'est aujourd'hui l'un:es principaux acteurs mondiaux:es interfaces homme-machine aveczes start-up prometteuses commefiœmei et Klewel.

AymericSallinFondateur deNanoDimension,Zurich

t.fri\O En dix ans, Aymeric Sallin'!YI (38 ans) a réussi à hissersa firme au rang de plus grosinvestisseur privé du monde dansles nanotechnologies. Crocus, l'unde ses investissements, a reçu300 millions d'un fonds russe.Un autre, Soladigm, en a reçu100 pour produire au Mississippi.L'expertise du jeune ingénieurfribourgeois de l'EPFL est écoutéeaussi bien à la Maison Blanchequ'à Moscou.

PeterPauliCEO de Meyer Burger,Thoune

Avec plus d'un milliard de chiffred'affaires l'an dernier, Meyer Burgera concrétisé les espoirs de voirémerger un acteur suisse dans lesénergies renouvelables. A la tête dufabricant de machines de coupe dusilicium depuis 2002, Peter Pauli(52 ans) l'a transformé en un groupecapable de fournir toutes les briquesnécessaires à la production desystèmes photovoltaïques. Il est unevoix qui compte dans la définition dufutur énergétique de la Suisse.

Nicola TomatisCEO de BlueBotics,Lausanne

~ t.fri\O Depuis la création de~ '!YI BlueBotics il y a onzeans, Nicola Tomatis (38 ans) prêchele futur de la robotique. Avec succès.Le groupe Case New Holland vientd'adopter son système de navigationpour des tracteurs et une autregrosse entreprise va produire àpartir de l'an prochain des centaines,et potentiellement des milliers,d'automates d'entretien avec satechnologie. Il est sur le point de fairepasser la robotique suisse de la R&Dà l'industrie.

20 juin 2012 BILAN 61