UNIVERSITY OF HAWAI'I LIBRARY

Index of Winds by Island

Genie AlvaradoSeptember 2005

Preface

The index of winds by island consists of two parts. Part I is arranged alphabeticallyby the land location and the name of the wind for that location. Part II is an index ofcommon winds. The list of winds was compiled from the book "Ka makani: mai kapuke wehewehe 'olelo '0 Hawaiian Dictionary e Samuel Elbert a me Mary KawenaPukui Honolulu 1971, University of Hawaii Press, complied by Kati Lake Rose," Iconsulted the 1991 Revised and Enlarged Edition of the Hawaiian Dictionary byMary Kawena Puku'i and Samuel H. Elbert while creating this index. However, notall of the islands and land locations of the winds were included in "Ka makani: mai kapuke wehewebe 'olelo '0 Hawaiian Dictionary." Please refer to the explanations asindicated by the symbols that precede the name of the wind for further clarification.

Symbols in the index:

* Indicates that the name of the rain was referred to the HawaiianDictionary and that the spelling may vary.

(Cap.) Refers to the name of the rain being capitalized.

Index of Winds bv Island (alDhabetical order) - Part IIsland Place Name Name of Wind Common Wind

Hawai'i *'O-lau-niuHawai'i Hfuniikua *KohoIa-leleHawai'i Hile 'A'ala-honuaHawai'i Hilo 'Ala-honual' A 'ala-honuaHawai'i Hilo 'Kepia (Cap.)Hawai'i Hilo Malua-ki'i-waiHawai'i Kailua-Kona *Hau-o-Mii'ibiHawai'i Ka'u Lapa (Cap.)Hawai'j Ka'u Vlu-manoHawai'i Kawaihae Muku (Cap.)Hawai'i Kawaihae MUlluku (Cap.)Hawai'i Kllauea Pu'u-IenaHawai'i Kohala 'Apa'apa'a (Cap.)Hawai'i Kona 'E'ekaHawai'i Kona 'Eka (Cap.)Hawai'j Puna Kavae (Cap.)Hawai'i Puna Moani~'alaHawai'i Puna *Pu'u-IenaHawai'i Puna * Vlu-manoHawai'i Puna 'UnuloaHawai'i Pu'u'ahua- Hiimiikua Kfhae-lii'f

side of HiloHawai'i Waimea Kolo-'iipu'upu'uHawai'i Waioi'o Holo-DO'ODO'OKaua'i Ala-'oliKaua'i Amu (Cap.)Kaua'i Lawakua (Cap.)Kaua'i Malua-heleKaua'i Malua-keleKaua'i One haliKaua'i *UnulauKaua'i Kalaheo Ku'uanuKaua'i Kalalau Lani-kuu-waenaKaua'i Kapa'a 'Kehau (Cap.)Kaua'i Kalea *MalanaiKaua'i Ko'olau Kiu-kai-nuiKaua'i Mana Pu'i-peleKaua'i Mana Pu'u kaoeleKaua'j Miloli'i Kuehu-kaiKaua'i Moloa'a *kololioKaua'i Mt. Wai-'ale'ale *Ki'o-wao

*Reference from Hawaiian Dictionary by Puku'i

Island Place Name Name of Wind Common WindKalla'i Naue ·Pahele-halaKaua'i Na';vili"\vili Kiu-ke'eKalla'j Nu'alolo 'Aika'oKaua'i Wai-lua 'Wai-'aDua (CaD.)Kaua'i Weliweli Ku'i-a-maniniMaui LTIT-lehua(Cap.)Maui Malualua (Cap.)Maui Pa'ala (CaD.)Maui PaDa (CaD.)Maui - West ·UnulauMaui Hamakua Kfil61ToMaui Hana 'Ai-maunuMaui Hana I'a-ikiMaui Hana *KohoIa-leleMaul Hana *MalanaiMaui Kaupa 'Ai-IoliMaui KT-pahulu *kololioMaui Kula 'Kehau ICaD.)Maui Lahaina 'lroi-hallMaui Lahaina Kaua'ulaMaui Maka-wao "Ukiu (Cap.)Maui Pohakuloa Ka'ulaMaui Waihe'e 'AkipDhe (Cap.)Maui Waihe'e 'Kili'o'ODU (CaD.)Maui Waihe'e 'Kili'opu (Cap.)Maui Waihe'e 'O'oPu ICaD.)Maui Wailuku I'a-ikiMoloka'i Ala-hollMoloka'j 'Kili'o'oDu (Can.)Moloka'i 'Kili'ODU (CaD.)Moloka'i 'Malualua (CaD.)Moloka'i Hiilawa 'Ehu-kaiMoloka'j Halawa Kai-paliMoloka'i Ho'olehua I'a-ikiMoloka'i Kalelewa'a Ka'e'eleMoloka'j Kalelewa'a Ka'ele (CaD.)Moloka'i Ka-Iua-ko'i *Kumu-ma'orna'oMoloka'i Hlilawa 'Kehau ICaD.)Moloka'i Malei Koa (Cap.)Ni'ihau 'Aoa-lae-nihiNi'ihau Ko'olau-wahineNi'ihau Kui-IehuaNi'ihau Lehua (CaD.)Ni'ihau • Mikioi (CaD.)

*Reference from Hawaiian Dictionary by Puku'j 2

Island Place Name Name of Wind Common WindNi'ihau *UnulauO'ahu Malualua (CaD.)O'ahu HaJawa *Kehau (CaD.)O'ahu Honolulu 'Aoa (Cao.)I'Ao'aoaO'ahu Kahana 'Ahiu (CaD.)O'ahu Kai-Iua *MalanaiO'ahu Ka-maile *Kumu-ma'oma'oD'ahu Kane-'ohe *Ulu-manoG'ahu Ka-palama, Honolulu ·'O-lau-niuO'ahu Kawela Um-anuO'ahu Manoa Valley, Ala-'eli

HonoluluO'ahu Nu'uanu Valley *Ki'o-waoG'ahu Nu'uanu MalailuaO'ahu Nu'uanu *Puahiohio (Cap.)O'ahu Pu'u-Ioa *Maunuunu (Cap.)O'ahu Wai-'alae *Maunuullu (Cap.)O'ahu Wai'anae *Pahele-halaO'ahu Wai'anae Pakaiea (Cap.)

*Reference from Hawaiian Dictionary by Puku'i 3

Index to Common Winds - Part IIIsland Place Name Name of Wind Common Wind

A'e (Cao.)A'e-loaaheaheaheakaku'u'akiukiu'a:la'ialau'aleanahenaheaneamaruamanuheaauJuaumihaea(also pronounced as 'ea)'ena makanaihanehaDhallha'uHaunonehau'okiheHell (Cao.)hihiohilikuahinahiohiohiohoehoenehoeneholomakaniholoukahiiHuehuhuli lua'iniki / 'ini'iniki /<Iniki welawela'll1ikiniki

*Reference from Hawaiian Dictionary by Puku'i 4

Island Place Name Name of Wind Common WindInu-waika'a meaka:'aoKakeakiiJewakalewalewakaluhekalu'ukanoenoeKaomi (CaD.)kapalilikauaheabekaumukukawelowelo-kawowo (with ho'o-)Keliau (CaD.)klkfaokIleDaklieDaleDaKili-Doelei'a-waoKiu (Cap.)J(ju-inu-waikoaheahekoanik6anianikohaiKohola-leleKDhalii-Dehu (CaD.)kokololiokokolonahekokolowinikolotiokolonaheKanakonahau*KonaHea*Kona Hili Mai'a*Kona Ku*KonaMae*KonaMoeKona-nui-a-nihokualau

·Reference from Hawaiian Dictionary by Puku'j 5

Island Place Name Name ofWi..nd Common WindKuamu (Cap.)kuehulctiehuehukiihewakUlelekUlepekulepelepekumakaniku-ma-lruakupanikiipapaCilakupiki'6ku'uweluku 'uweluwelula'ilaumaewaleleleleakalleleleakalelehunallelehuneLele-ku'i-lualele uaLele~ulilimulukuLua (Cap.)luaiele*LupuaMa'a'a-pa'imalaumaanianimaewamaewaewamakaniMakani-hanai-lolimakani hau nonemakani. halo 'Uhamakani ka'a wiliwilimakalli ku honuamakani. nohomakani 'olu'oluMalua (Cap.)mananatmapumapuana

*Reference from Hawaiian Dictionary by Puku'i 6

Island Place Name Name of Wind Cornman WindmapumapuMoa'eMoa'e -Lehuarnaommoamamnapenapenapene]nihinanikininikinoenoielenilnu'anu'a'oaheahe'oala'oala1a'oalliani'oauau'oehu'oehuehu'ohio'oke'eolohio'opu makani'owaJaalaJ'oalala'owiY'oePa'ala'apa'amuaoahilipaiooa lalapamakanipapaiaUlu/*papaiaulupeawinipehueapoka'ipoJinaheooluapo'oJopG

*Reference from Hawaiian Dictionary by Puku'i 7

Island Place Name Name of Wind Common Windouapua aheahe/pLiaheahepua ellUpuahioouahiohiopua'6puewapuha'upuhihiopuhili

I puhiohiooukalakI

I pukIkIpLiko'a

I puku kiil inaI pulelehuaI punapunapu'o

I pu'u makaniI pu'upaukiuki'Uki'ukiu (Cap.)uluunaheunu'upa'i'upa'ioa'iwaianuheawai ouhiawelDweloweJowewelawilikofwilimakaniwili'oka'iwiliwiliWIn1

*Reference from Hawaiian Dictionary by Puku'i 8