Index of Winds

Genie AlvaradoSeptember 2005

UNIVERSITY OF HAWAII UBRARY

Preface

The index of winds is arranged alphabetically by the name of the wind followed bythe land location for that particular wind. The list of winds was compiled from thebook ''Ka makani: mai ka puke wehewehe 'olelo '0 Hawaiian Dictionary e SamuelElbert a me Mary Kawena Pukui Honolulu 1971, University of Hawaii Press,complied by Kali Lake Rose." I consulted the 1991 Revised and Enlarged Edition ofthe Hawaiian Dictionary by Mary Kawena Puku'i and Samuel H. Elbert whilecreating this index. However, not all of the islands and land locations of the windwere included in "Ka makani: mai ka puke wehewehe 'olelo '0 HawaiianDictionary." Please refer to tile explanations as indicated by the symbols that precedethe name of tile wind for further clarification.

Symbols in the index:

* Indicates that the name of the rain was referred to the HawaiianDictionary and that the spelling may vary.

(Cap.) Refers to the name of the rain being capitalized.

Index of WindsName of Wind Common wind Island Place Name

*'A'ala Honna Hawai'i HilaA'e (Can.)A'e-Ioaaheaheahe

'Ahiu ICan.) O'ahu Kahana'Aiko'o Kana'i Nu'alolo'Ai-loti Maui Kanno'Ai~maunll Maui Hana

akaku'u'Akinnhe rCan.) Malli Waihe'e

'akiukiuAla-'eli O'ahu Manoa Valley,

Honolulu'Ala-hollua/' A 'ala-honua Hawai'i HilaAla-hou Moloka'i

'ala'iAla-'oli Kaua'i

alau'ale

Amu (CW;:) Kaua'ianahenaheaneam .ammuanuhea

'Ana ICan.V' An'ana O'ahu Honolulu,Aoa~lae-nihi Ni'ihau'ADa'aDa'a (CaD.) Hawai'i Knhala

auluaumiba

. ea(also oronounced as 'ea)

'E'eka Hawai'i Kana'Ehu-kai Moloka'i Halawa'Eka (Can.) Hawai'i Kona'Eke'eke (Cap.) Ka'ula

'ena makanaihanehanhauha'uHautlone .

*Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'i

Name of Wind Common wind Island Place Namehau'oki

*Hau-o-Ma'ihi Rawai'i Kailua-KonaheHeu (CaD.)hihiohilikuahinahiomohiohoehoenehoeneholo-makani

Holo-oo'ooo'o Hawai'i Waioi'oholoukahono-makanihilRuehu

Huli-alo-pali Maui Lahainahuh lua

I'a-iki Maui HanaI'a-iki Maui WailukuI'a-iki Moloka'i Ho'olehuafull-anu O'ahu Kawela'lmi-hau Maui Lahaina

'iniki /'ini'iniki /'Iniki welawela'TnikinikiInu~waika'a meaka'ao

Ka'e'ele Moloka'i Kalelewa'aKa'ele (Cap.) Moloka'i Kalelewa'aKaiaulu (Cap.) O'ahu Wai'anae

KakeakalewakaJewalewakaluhekalu'ukanoenoeKaomi (Cap.)

Kapae (Cap.) Hawai'i Punakapalilikauaheahe

*Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'i 2

Name of Wind Common wind Island Place NameKaua'ula Maul LahainaKa'ula Maui P6hakuloa

kaumukukawelowelo-kawow6 (withho'o-)Kehau (Cap.)

*Kehau (CaD.) Kauai KaDa'a*Kehau (Cap.) Maui Kula*Kehau (CaD.) Moloka'i Halawa*Kehau (Cap.) O'ahu Halawa*Kepia (CaD.) Hawai'i HiloKn1ae-la'I Hawai'i Pu'u'6hua-

Hamakua side ofHilo

kIkIaokTiepakTiepalepa

*KiJi'o'opu (Cap.) Maui Waihe'e*Kili'o'opu (Cap.) Moloka'i*Kili'opu (Cap.) Maul Waihe'e*Kili'opu (Cap.) Moloka'i

Kill-poeki'o-wao

*Ki'o-wao Kaua'i Mt. Wai-'ale'ale*Ki'o-wao O'ahu Nu'uanu ValleyKIDU'UDU'U Hawai'i Waimea

Kiu (Cap.)Kiu-inu-wai

Kiu-kai-nui Kaua'i Ko'olauKiu-ke"e Kaua'i Nawiliwili

Kiu-wai-IehuaKoa (CaD.) Moloka'i MaIei

koaheahekoanikoanianikohaiKohola-lele

* KohoIa-lele Hawai'i Hamakua*Kohola-lele Maui Hal1a

Kohala-pehu (CaD.)Koi-pali Moloka'i Halawa

kokololiokokolonahekokolowini

*Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'i 3

Name of Wind Common wind Island Place NameKolo-<aou'uDu'U Hawai'j Waimea

kololio*kololio Kaua'i Moloa<a*kololio Maui KT-pahulu

kolonaheKonakonahau*Kona Hea. *Kona Hili Mai'a*Kona KG*KonaMae*KonaMoeKona-nui-a-niho

Ko<olau-wahine Ni'ihaukualauKuamG (Cap.)kuehukfiehuehu

Kuehu-kai Kaua'i Miloli'iKuehu-Iepo Hawai<j Na<alehu, Ka'u

kfihewaKu'i-a-manini Kaua'i WeliweliKui-Iehua Ni'ihau

kfi.lelekUlepekiilepelepe

KUl61Io Maui I-IamakuakiimakaniKu-ma-kua

*Kumu-ma<oma'o O'ahu Ka-rnaile*Kurnu-ma'oma<o Moloka'j Ka-lua-ko'i

kuoanikiipapaulakiipiki'o

Ku'uanu Kaua'i Kalaheoku'uweluku'uweluwelula<i

Lani-ku'u-wa'a Kaua'j KalalauLaoa (CaD.) Hawai'i Ka'fi

laumaewaLawakua (CaD.) Kaua'iLehua (Cap.) Ni'ihau

*Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'i 4

Name of Wind Common wind Island Place NameleleleleakalleleleakalelehunallelehuneLele-ku'i-lualele uaLele-uli

Llh-lehuarCaoT O'ahuLiIT-lehua (Can.) Maui

limulokuLua (Cap.) accompani.edwith ho'oluaiele

Lil-hau-pua

*Lunua*Ma'a'aMa'a'a-kua-lanu

Ma'a'a-pa'imalaumaamalllmaewamaewaewamakaniMakalli~hanai-lolimakani han nonemakani halo 'uhamakani ka'a wiliwilimakani ku honuamakani Ilohomakani 'olu'olu

Malailua O'ahu Nu'uanu*Malanai Kaua'i K61ea*Malanai Maui Hana*Malanai O'ahu Kai-lua

Malua (CaD.)Malua~hele Kaua'iMalua-kele Kaua'iMaJua-ki'i-wai Hawai'i HilaMalualua (Can.). Maui'Malualua (Cap.) Moloka'jMalualua (Can.) O'alIu

mananaJmapumanuana

*Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'i 5

Name ofWilld Common wind Island Place Namemaprnnapu

*Maunuunu (Cap.) O'ahu Pu'u-loa*Maunuunu (Cap.) O'ahu Wai-'alae* Mikioi (Cap.) Ni'ihau

Moa'eMoa'e -Leimamaon!

Moani- 'ala Hawai'i Punamoamal1l

Muku (Cap.) Hawai'i KawaihaeMumuku (Cap.) Hawai'i Kawaihae

napenapenapeneJnihinanikjninikinoenoielenilnu'anu'a'6abeabe'oala

. 'oalala'6anial1.i'oauau'oehu'oehuehu'ohio'oke'e

*'O-lau-niu Hawai'i*'O-Iau-nill O'ahu Ka-paIama,

Honoluluolohio

One hali Kaua'i'O'opu (Cap.) Maui Waihe'e

'~pi} makani'owalaala/' oalala'owe/'oe

Pa'ala (Cap.) MauiPa'ala'aoa'amlla

*Pahe1e-hala Kaua'i Naue"

*Reference to Hawai.ian Dictionary by Puku'i 6

Name of Wind Common wind Island Place Name*Pahele-hala O'ahu Wai'anae

Dahilipaio

Pakaiea (CaD.) O'ahu Wai'anaepa lalaoa makani

Papa (Cap.) MauioaoaiaUlu/*oaoaiaulupeawinioehueapDka'ioolinaheooluaDo'olapHDuapuaaheahe/pHaheahepua ehupUahiDpuahiohio

'Puahiohio (Cap.) O'abu Nu'uanupua'apuewaouha'uoGhihiopGhilioGhiahiapukalakipukTkTDuka'apuku kalinaDulelehuapunapunaDu'a

Pu'i-pele Kaua'i ManaPu'ukaoele Kaua'i ManaPu'u-Iena Hawai'i K11auea*Pu'u~lena Hawai'i Puna

DU'U makanipu'upa

"Okiu (CaD.) Maui Maka-waoukiuki'Oki'ukiu (CaD.)lliu

"'Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'i 7

Name of Wind Common wind Island Place NameUlu-1l1ano Hawai'i Ka'll* Vlu-mano Hawai'j Puna*Ulu-mano O'ahu Kane-'ohe

unaheunu

*Unulau Kaua'i*Unulau West Maui*Unu[au Ni'ihau'Unuloa Hawai'i Puna

'upa'i'uoa'ioa'iwaianuhea

*Wai-'ODua (CaD,) Kaua'i Wai-Juawai puhiawelowelowelowewelowilikoIwilimakaniwili'6ka'iwiliwiliWlnl

*Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'i 8