india today - 11 june 2012.pdf

7/31/2019 India Today - 11 June 2012.pdf

1/184

[ F D F J & ; 5 8 5 > * > 8

[ H N D W \ H [ H L F J

& L I % F L $ # 0 0 * 2 1 2 5 * 0 ;

# 0 * 0 ;

# 0 < \ F * Q C N % G G [ $ * ^ Q Q # 8 0 4 * 0 ;

# 0 1 ; 8 < 5 7 4 4 1 4

~~~&dfld`|jl`t&df 71 MXFH 00) ;10;

@IWJ @R@DI@KIHJF dQ`l

B J [ W

@ I H D F

D F L D @ @ F L

F H Q @ I J F I T

B[HWE K@\\IH BJ[@[CT EJFJX[

[H\X[F JB\EH OFDNE\W

CT@FC@[ JX\ JB \EHNHFH[@IW WE@LJ^

GKDw {hihf|ihww qx{wxd| jb M`n`f Cje`f [hlltdw idohit |j kjjch{ fn jf Gjfn{hwwTW[ GJFN[HWW Q[HWDLHF\T&W&M@N@F CJE@F [HLLTRHFLH\\@

\EH Q[DGH JB
http://www.indiatoday.in/http://www.indiatoday.in/


2/184

f

, 1 & 4 4

J i t

Bj{ gd{gxi |djf df Dfld` jfit

LJ^FIJ@L FJ^!

Wxkwg{dkh fj~=~~~&dfld`|jl`t&df*ldnd|`ic`n`}dfhw

Fj~ `r`di`kih jf= dQ`l) dQejfh) @fl{jdl) Odflih) QG " C`g
http://itunes.apple.com/in/app/money-today/id472897119?mt=8http://www.indiatoday.in/digitalmagazineshttp://worldmags.net/http://www.indiatoday.in/digitalmagazineshttp://itunes.apple.com/in/app/money-today/id472897119?mt=8


3/184

Chfw ehì|eLdnd|ì C`n`}dfhjf wìh fj~!

dfLd`w i`{nhw|#whiidfn ChfwC`n`}dfh fj~ jf w|`fLw

~d|e f hugixwdrh 7;#q`nh

fx|{d|djf wqhgdìFj~ r`di`kih jf dQ`l) dQejfh)Odflih Bd{h) @fl{jdl) QG " C`g

LJ^FIJ@L FJ^!

B l ) & c l &c*l c

/
http://itunes.apple.com/in/app/mens-health-india/id477091027?mt=8http://worldmags.net/http://worldmags.net/http://worldmags.net/http://www.menshealthindia.com/digitalmagazinehttp://worldmags.net/http://www.menshealthindia.com/digitalmagazinehttp://itunes.apple.com/in/app/mens-health-india/id477091027?mt=8


4/184
http://worldmags.net/


5/184

B{jc |eh hld|j{#df#gedhb

\ eh njrh{fchf| dw ejxwh ~edge e`w khhf qixflh{hl fl ijj|hl c`ft |dchwjrh{ kt qjid|dgd`fw jb ii we`lhw& Hrh{t fh~ |hf`f| ~`f|w |j qxfdwe |ehq{hrdjxw jggxq`f|) kx| {`{hit ljhw g`wh {h`ge d|w ijndgì gjfgixwdjf hd|eh{khg`xwh |eh dfgxckhf|w |hf`fgt huqd{hw j{ khg`xwh |eh dfgxckhf| bh`{w |e | |ehw`ch ~dii kh ljfh |j |ehc jfgh |eht r`g |h |eh q{hcdwhw& @ gjccjfit xwhldfw|{xchf| dw |j bdih Ldwq{jqj{|djf |h @wwh|w % L@ $ g`wh n`dfw| f dfgjfrhfdhf|{drì& \eh{h dw nìùt jb qjid|dgì w| {w ~ej e`rh L@ g`whw n`dfw| |ehc& Bj{ch{gedhb cdfdw|h{w Cxi`t`c Wdfne T l`r) C`t`~ |d) M& M`tììd|e` fl Iìx Q{`w`lT l`r {h bh~ cjfn |ehc& \eh eh | dw |x{fhl jf fl jbb | |eh gjfrhfdhfgh jb |eh {xidfn q`{|t& \eh cjw| {hghf| dfgjfrhfdhfgh dw T&W& M`n f Cje f [hllt) wjf jb |eh i |h @fle{ Q{`lhwe gedhb cdfdw|h{ T&W& [`m`whoe`{ [hllt& Eh w`~ {dwh dfedw wwh|w b{jc [w 72 iòe df ;117#1< |j [w 782 g{j{h df ;100& @ 0)111#|dchw df#g{h`wh df ~hì|e jrh{ wxge wej{| |dch wq`f dw cjw| xfxwxì& M`n`f ~`w {{hw|hl`fl {hc`flhl |j mxldgdì gxw|jlt jf C`t ;>& \eh b`g| dw |e | M`n`f huq`flhl edwkxwdfhww hcqd{h lx{dfn |eh {hdnf jb edw b |eh{ w gedhb cdfdw|h{ jb @fle{ Q{`lhwekh|~hhf ;11< fl ;114) xf|di eh ~`w |{`ndgìit odiihl df ehidgjq|h{ ggdlhf|& \ehb`g| iwj dw |e | |eh Gjfn{hww Njrh{fchf|) df qj~h{ | |eh Ghf|{h df ii |ejwhth`{w) ldl kwjix|hit fj|edfn |j dfrhw|dn |h edc ~edih edw b |eh{ ~`w idrh&

\eh i |h T&W& [`m`whoe`{ [hllt ~`w g{xgdì |j |eh Gjfn{hww#ihl XQ@ w|~jNhfh{ì Hihg|djf ~dfw df ;11< fl ;114& Df ;11


6/184

LJ^FIJ@LFJ^!

LJ^FIJ@LFJ^!

@r di kih jf |eh@qq W|j{h

~~~&dfld |jl t&df*ldnd| ic n }dfhw

N{ k tjx{ Ldnd| i Hld|djf&

\jxge K`wh~d|e |eh j{il

\[@RHI QIXW fj~ r di kih jf dQ l ) dQejfh ) @fl{jdl ) Odflih Bd{h ) QG fl C`g &
http://www.indiatoday.in/digitalmagazineshttp://worldmags.net/http://www.indiatoday.in/digitalmagazines


7/184

Tjx{ Dfld`\jl`t) \jcj{{j~ `fl Thw|h{l`t

Wqhgd`iit b{`chl gjf|hf| b{jcDfld` \jl`t `{gedrhw |e`| g`q|x{hw

Dfld`.w lhbdfdfn cjchf|w

Ofj~ cj{h=~~~&dfld`|jl`t&df*b{`chw
http://www.indiatoday.in/frameshttp://worldmags.net/http://www.indiatoday.in/frameshttp://itunes.apple.com/in/app/india-today-frames/id456890381?mt=8http://itunes.apple.com/in/app/india-today-frames/id456890381?mt=8


8/184
http://worldmags.net/http://www.indiatodayimages.com/


9/184

~~~&e`{qh{wk`}``{dfld`&df*ldnd| ic`n`}dfh

N{`k tjx{ Ldnd| i Hld|djf fj~!

Df \jxge ~d|e W|tih

^eh{h Bwedjf Nh|w Qh{wjf i

E@[QH[W K@]@@[fj~ r di kih jf dQ l) dQejfh) @fl{jdl) Odflih Bd{h) QG fl C`g&

LJ^FIJ@LFJ^!

@r di kih jf |eh

@qq W|j{h
http://www.harpersbazaarindia.in/digitalmagazinehttp://worldmags.net/http://worldmags.net/http://www.harpersbazaarindia.in/digitalmagazine


10/184

Dfwdlh

@{ct df|hiidnhfgh jqh{`|djfnjhw ~{jfn)gìidfn df|j pxhw|djfcj|drh jb jbbdgh{w khedfl d|&

8;

F@\DJF@ W W @ C

WJGDH\TO @ C @ W X \ [ @

Fj G`xwh bj{@nn{hwwdjf

êt G f| jc f E rh

Whu Idoh C f:>5@ ~{d|h{ geìihfnhw R |wt`t`f`wO`c`wx|{` `fl {hdc`ndfhw|eh h{j|dg |hu| b{jc `~jc`fw qh{wqhg|drh&

05 X Q B [ J F \;1 N I @ W W E J X W H

52 N I J W W @ [ T

\eh wqd{d| jb lhcjg{`gt dwdf |eh d{ df Ct`fc`{& Dfld`

cdwwhl d|w wtckjidwc `fld|w edw|j{dg wdnfdbdg`fgh&

Jx| jb |ehNhfh{ìwWe`lj~


11/184

LJ^FIJ@LFJ^!

@rdikih jf |eh

@qq W|j{h

~~~&njjlejxwhohhqdfn&gj&df*ldnd| ic`n`}dfh


Njjl Ejxwhohhqdfnjf |eh nj!

NJJL EJXWHOHHQDFN fj~ r di kih jf dQ l) dQejfh) @fl{jdl) Odflih Bd{h) QG fl C g &

5G97

23?7 27*=K2 2*66>97@@

W h { h g d q j f q n 5 4

@K*L MH=H GHE?*Y[ 1SS`k NSgaKSXWkRWa :gSk^WYk

@g__Wa0SST^YX

)NO:4@ D:GBK?

4HLM:L?LM>KE?4:B?D

Camao ?Yhoamo>k`YSkWYSgXRkSUg`kQag`RaWXg]Ja]n

>e_ jho mhhdmeZTm he mhhk_lZ_lm8

%.. BHGQ

\ e h

0RJ]]WYXW`


12/184


13/184

^ ehf ljhw ej{wh df {`gh |x{f l`{o: D| e`w fj|edfn|j lj ~d|e gjijx{) jkrdjxwit& \edw jggx{w ~ehf ej{whkhgjchw kj|e rdwdkih fl dfrdwdkih? fj| khg`xwh d| dwjx| jb wdne|) kx| khg`xwh d| dw jx| jb cdfl&

êt ~jxil C{w Wjfd` N`fled gjfwdlh{ ` l`{o ej{whjq|djf df |eh {`gh bj{ Q{hwdlhf| jb Dfld` ~ehf |eh bdhil dw bxiijb |ejwh ~ej gi`dc ` b`d{h{ qhldn{hh) `fl `| ih`w| jfh jb |ehc) Q{`f`k Cxoeh{mhh) ~jxil q{jk`kit còh d| ` jfh#ej{wh {`gh: Khg`xwh hrh{t gjf|hflh{ df |eh c`ft we`lhw jb ~ed|hqìh) l`~f#n{ht) `wehf j{ w`df|it k{dne|g`{{dhw|eh e`fldg`q jb gjfwhpxhfghw&

Fj~ |e | q`qh{#~ed|h Q{dch Cdfdw|h{ C`fcje`f Wdfnee`w) df edw q{dc) eìb#x||h{hl) eìb#dcqidhl c`ffh{) bdfìit`lcd||hl |e`| [`we|{`q`|d Ke`r`f gjxil kh edw bdfhw| {h|d{h#chf| khfhbd| qi`f) ih| xw lj ` gjw|#khfhbd| fìtwdw b{jc |ehqh{wqhg|drh jb C{w N`fled) ~ej ~dii |òh ii |eh lhgdwdjfw)b{jc dfd|dì |j bdfì& Weh gh{|`dfit {hìdwhw |e`| |edw |d{hl){xllh{ihww XQ@ ; e`w g{jwwhl d|w whii#kt l`|h `w b`{ `w |ehrj|h{) |j{|x{hl kt dfbi`|djf `fl dfghfwhl `| gj{{xq|djf) dwgjfgh{fhl& \edw ~jxil kh f ejfjx{`kih hud| bj{ L{ Wdfne)g{h`|dfn |eh jqqj{|xfd|t |j `||hcq| ` lhwqh{`|hit fhhlhlfh~ khndffdfn& Cj{hjrh{) lhwqd|h |eh b`g| |e`| edw cdfdw|h{wgjfw|d|x|h |eh cjw| xf~ejihwjch kxfge |j e`rh hrh{we`{hl G`kdfh| |`kih) L{ Wdfne dw w|dii k{j`lit gghq|`kihdf fjf#huhgx|drh jbbdgh&

Fj~ bj{ |eh k`l fh~w& ej g`f w|hq df|j |eh ge`d{ |j khr`g`|hl kt L{ Wdfne:L{ Wdfne ijjow lhq{hwwhl fj~) hughq| ~ehf eh dw k{j`l)

kx| df ;114 eh g`ch `w gijwh |ji`xnedfn df qxkidg w eh hrh{ e`w j{~dii& Hrhf `| |eh ehdne| jb edw `g#gi`dc) |eh{h ~`w fhrh{ `ft lhk`|hjrh{ |eh ehd{) ì|ejxne |eh{h ~`wxfgh{|`df|t jrh{ ~ehf& @| edw bd{w|q{hww gjfbh{hfgh) L{ Wdfne jbbh{hledw ge`d{ |j [èxi N`fled | cj#chf|w fj|dgh& [èxi N`fled wejxil{h`l Weòhwqh`{h= \eh{h dw |dlh df|eh `bb`d{w jb chf ~edge ~ehf|òhf `| |eh bijjl ih`lw jf |j bj{#|xfh& Cj{h q{jw`dgìit) |dch `fl|dlh ~`d| bj{ fj c`f& @b|h{ |eh X||`{Q{`lhwe hihg|djfw) |eh {drh{ ~hf|l{t& Wdfgh edh{`{get dw fjf#fhnj#|d`kih df Gjfn{hww) `f df|h{dc QCg`f jfit kh {hqi`ghl kt fj|eh{ df#|h{dc QC& \edw dw fj| q{jkihc bj{`wqd{`f|w) cjw| jb ~ejc ~jxil khqh{bhg|it gjf|hf| hrhf db |eht gjxilkhgjch QC bj{ l`t& \eh q{jkihcdw |e`| |eh{h {h |jj c`ft jb |ehc&

Q{`f`k Cxoeh{mhh dw ` f`|x{ìwxgghwwj{? kx| C{w N`fled ~dii

e`{lit còh edc QC ~ehf weh g`ffj| |{xw| edc `wq{hwdlhf|& @&O& @f|jft dw gijwh{ |j eh{ gjcbj{| ihrhiw)kx| dw e`{lit |eh dfwqd{`|djfì j{`|j{ ~ej g`f gjcc`fl|eh ~dflw |j khfl |j edw ~dii& Q& Gedl`ck`{`c gjxil nh||eh |hcqj{`{t mjk) kx| edw {hqx|`|djf dw w~d{idfn df |ehfh|eh{ {hndjfw? fj| pxd|h |eh {dne| wdnfì |j whfl |j `gjxf|{t df qxfdwedfn cjjl&

Db C{w N`fled ih`rhw |eh G`kdfh| ijfh) lj eh{ ge`fghwjb rdg|j{t df |eh q{hwdlhf|dì hihg|djf dcq{jrh: \edw) df q{`g#|dgì |h{cw) f`{{j~w eh{ jq|djfw lj~f |j ge`d{w jb |eh [`mt`W`ke` `fl Ijo W`ke`) Rdgh#Q{hwdlhf| E`cdl @fw`{d`fl Wqhòh{ Chd{` Oxc`{& Kj|e e`rh |ehd{ ch{d|w) kx| ldb#bh{hf| wj{| jb e`fldg`q& jxil |eht kh gghq|`kih |j ii wdlhwjb |eh jfh#dwwxh gjìd|djf |e`| Gjfn{hww fhhlw |j hihg| q{hw#dlhf|: \eh q{hwhf| XQ@ e`w kjx| bj{ {hndjfì {h`#wjfw& Weh gjxil |hcq| KMQ ~d|e` pxdl q{j pxj jbbh{ bj{ |eh rdgh#q{hwdlhf|w qjw|& Wxllhfit C{wN`fled e`w ` l`{o ej{wh ~edgegjxil |{dq h`{it b`rjx{d|hw) ~d|e `bhdf| eh{h fl ljlnh |eh{h&

C{w Q`|di e`w b`lhl b{jc qxkidgrdh~) kx| weh gjxil kh qh{gehl~eh{h d| c`||h{w= Df C{w Wjfd`N`fledw |ejxne|w& @w |eht w`t) d|w|eh |ejxne| ~edge gjxf|w&

EJ[WH EDWQH[H[W JB [@DWDF

MXFH 00) ;10; DFLD@ \JL@T 00

C&M&@OK@[KT J[L

C{w Q |diw {hqx| |djf dw b{`thl)kx||e | dw e`{lit e`fndfn jbbhfgh df

gxi|x{h ~eh{h qjid|dgd`fw qx| wqhii df m`di jf |ehd{ GRw& Eh{ cjw|

dcqj{| f| pxìdbdg |djf {hc`dfw fxfweòh`kih ijt i|t |j C{w N`fled&

W@X[@KE WDFNE*~~~&dfld |jl tdc`nhw&gjc


14/184

Dfld`w Fj& 0 C`n }dfh ~~~&dfld |jl`t&df*wxkwg{dkhj{ G`ii \jii B{hh= 0511 0511 011

Wxkwg{dkh Fj~

@OK@[ O@ LX[K@[ CJKDIH WXQQIHCHF\W

[h`l |ehwh wxqqihchf|w `fl cj{h jfidfh |~~~&dfld`|jl`t&df

^HK HUGIXWDRH

A a 7*l`t&Jfit bj{ @d{|hi wxkwg{dkh{w

Nh| cj{h Kh`x|t)Idbhw|tih" [hi`|djfwedq\dqw Jf Tjx{ Qejfh&

Ld`i-2


15/184

C di

C @ T ; 5 ) ; 1 0 ;

BJ[ WXKWG[DQ\DJF @WWDW\@FGH)GJF\@G\= Gxw|jch{ G`{h)Dfld` \jl`tN{jxq)@#20)Whg|j{#8>) Fjdl` %X||`{ Q{`lhwe$#;10710&Qejfhw= ;4411 b{jc Fjdl`) 480;1#;4411 b{jc Lhied `fl B {dl`k`l) `fl 10;1#;4411 b{jc [hw| jb Dfld`&\jii B{hh Fj&= 0511 0511 011&Bù= 10;1#5151& H#c`di=~hg`{hAdf|jl`t&gjc

MXFH 00) ;10; DFLD@ \JL@T 07

\eh XQ@ Njrh{fchf| e`w {hwx{{hg|hl |eh nejw| jb Wjgdìdw| |hflhfgdhw q`w|&[h|{jn{`lh qjidgdhw) kx{dhl df |eh 0441w) `{h odiidfn Dfld` Dfg&

W|xf|hl N{j~|eD| gh{|`dfit dw ~j{{dwjch|e`| Dfld`w {hc`{o`kihn{j~|e w|j{t e`w ed| c`#

mj{ {j`lkijgo ~d|e |eh {`|h

jb n{j~|e qixcch|dfnb{jc |eh huì|hl qjwd|djfjb 5&< qh{ ghf| df ;101#;100 |j f ktwcì2&4 qh{ ghf| df ;100#;10;`fl |eh gjfwhpxhf| bìi jb |eh Dfld`f {xqhh |j f ii#|dch ij~ %Fj Kxwdfhww jb |eh W|`|h) C`t ;5$& D| dwid||ih ~jflh{ |ehf |e`| hf#|h{q{dwdfn Dfld` Dfg) |e`|e`l wg{dq|hl Dfld`w w|x#qhfljxw n{j~|e w|j{t~ehf Dfld` jqhfhl xq d|whgjfjcdg ljj{w) dw |jl`t`f hckd||h{hl ij|& \ehNjrh{fchf|w qjidgdhw jb {hrh{|dfn k`go |j q{j|hg#|djfdwc fl {hl |`qdwc dwì`{cdfnit {hcdfdwghf|jb |eh Wjgdìdw| q{h#idkh{ì#dw`|djf h{`&F@IDFD RDM@T@[@NE@R@F)

\ed{xr`f`f|e`qx{`c

D c hu|{hchit wx{q{dwhl|j {h`l |eh bjiij~dfnqjdf|w df |eh {|dgih |d|ihlFj Kxwdfhww jb |eh W|`|h)C`t ;5) ;10; dwwxh df~edge |eh q{dr`|h whg|j{

e`w khhf q{`dwhl | |eh hu#qhfwh jb |eh qxkidg whg|j{)~d|ejx| wgh{|`dfdfn b`g|w=0& D| c`t kh {hchckh{hl|e`| Gjì Dfld` bxhiw 51qh{ ghf| jb Dfld`w qj~h{nhfh{`|djf fl e`w {h#ghf|it ndrhf ldrdlhfl jb cj{h |e`f [w 8)111 g{j{h|j |eh hugehpxh{) ~edge fjq{dr`|h whg|j{ gjcq`ft dwg`q`kih jb ljdfn&;& D| iwj e`w khhf chf#|djfhl df |eh {|dgih |e`|]je{` Ge`||h{md) f lld#|djfì whg{h|`{t df |ehCdfdw|{t jb Gjì) dnfj{hl|eh dfw|{xg|djf jb Dfld`wcjw| qj~h{bxi kx{h`x#g{`| fl ldl fj| gjcqit~d|e |eh j{lh{w |j wdnf bxhiwxqqit n{hhchf|w ~d|eqj~h{ q{jlxgh{w& \ehb`g| jb |eh c`||h{ dw |e`| d|

\eh Ijw| \tgjjfw

D| g`f kh rh{t w`bhit gjf|hflhl |e`|Dfld` e`w n{j~f df wqd|h jb |ehNjrh{fchf|) fj| khg`xwh jb d|&

R& O & \@ F N [ D )Lhe{`lxf

Fj|#Wj#Qih`w`f| Chcj{dhwLhk`|hw jf Jqh{`|djf Kixhw|`{ e`rh i~`tw bjgxwhlcj{h jf lhw|{jtdfn w`fg|dcjft jb |eh Njilhf \hcqih`fl ex{|dfn {hidndjxw khidhbw jb |eh Wdoew {`|eh{ |e`fjf |eh ffdedi`|djf jb cx{lh{jxw cdid|`f|w ~ej jggx#qdhl |eh |hcqih %B{jc Cdid|`f| |j C`{|t{) C`t ;5$&

Qxfm`k whhcw |j kh njdfn |eh Qòdw|`f ~`t) ~eh{h {hid#ndjxw bxfl`chf|ìdw|w) ~d|e huqidgd| wxqqj{| jb qjid|d#gd`fw) hxijndwh fl k{`fl l{h`lhl |h{{j{dw|w w c`{|t{w&

@KEDWEHO WDFNE GE@XE@F) Mjleqx{

\eh chcj{dì Weèhhln`fm dw qq`{hf|it fj| wjihit dfKedfl{`f~ìhw ejfjx{ w |eh w|j{t whhow |j wxnnhw|&

@w chf|djfhl df |eh w|j{t d|whib) d| ~jxil kh ` wtckji`nd`fw| }xic %jqq{hwwdjf$ mxw| idoh |eh `lm`ghf|Mìid`f~ì` K`ne&NX[WE@[@F W& WDLEX) ~~~&df|jl`t&gjc

Q[@KEMJ\ WDFNE NDII @C[D\W@[
mailto:[email protected]://www.intoday.in/http://www.intoday.in/http://worldmags.net/mailto:[email protected]://www.intoday.in/


16/184

LJ^FIJ@LFJ^!


~~~&gjwcjqjid| f&df*ldnd| ic n }dfh


Bxf | tjx{ bdfnh{|dqwGJWCJQJID\@F fj~ r di kih jf dQ l) dQejfh) @fl{jdl) Odflih Bd{h) QG fl C g&
http://www.cosmopolitan.in/digitalmagazinehttp://worldmags.net/http://www.cosmopolitan.in/digitalmagazine


17/184

Dfwdne| |e`|w èh`l jb d|w |dchKxwdfhww \jl`t fj~ `r`di`kih jf dQ`l) dQejfh) @fl{jdl `fl QG&

N{`k tjx{ Ldnd|ì Hld|djf&

~~~&dfld`|jl`t&df*ldnd|ìc`n`}dfhw

Lj~fij`lFJ^!

@r`di`kih jf |eh

@qq W|j{h
http://www.indiatoday.in/digitalmagazineshttp://itunes.apple.com/in/app/business-today-magazine/id472898058?mt=8http://itunes.apple.com/in/app/business-today-magazine/id472898058?mt=8http://itunes.apple.com/in/app/business-today-magazine/id472898058?mt=8http://itunes.apple.com/in/app/business-today-magazine/id472898058?mt=8http://worldmags.net/http://www.indiatoday.in/digitalmagazineshttp://itunes.apple.com/in/app/business-today-magazine/id472898058?mt=8


18/184

Dfld`f ih |eh{w jb w~hhqdfn r`{dh|t) lhb|it | ffhl `fl hu# qh{|it bdfdwehl) `{h fj~ g`q# |x{dfn whrh{ i b`wedjf g`qd| iw jb |eh ~j{il& \eh edoh df jrh{ ii huqj{|w b{jc `kjx| [w 01< g{j{h df 04>0#>; |j jrh{ [w 707 g{j{h df 04>2#>>) ~d|e | {nh| jb kjx| [w 728 g{j{h bj{ |eh gx{{hf| bdwg i th`{) dw |{hchf# ljxw `gedhrhchf|&@ |{ ld|djf i huqj{|h{ jb {`~ edlhw fl wodfw w| |hl |e | |eh dflxw|{t e`w fj~ |{`fwbj{chl d|whib df|j wxqqidh{ jb wjqedw|d# g |hl q{jghwwhl ih |eh{w)bjj|~h`{ `fl j|eh{ njjlw |j whrh{ i |{`fwf |djf i c`{oh|w&Df b`g|) |eh |{`fwd|djf |e{jxne ldbbh{hf| w| nhw jf |eh huqj{| b{jf|{`~ edlhw) whcd# q{jghwwhl g |hnj{dhw `fl bdf# dwehl ih |eh{we`w khhf

{hc`{o`kit b`w|&Fj| ijfn `nj) jrh{wh`w w ihw jb {`~ edlhw fl wodfw ~h{h k`ffhl |j q{jcj|h edneh{ hu# qj{|w jb whcd#bdfdwehl r`{dh|dhw idoh ~h| kixh fl H`w| Dfld ih |eh{w& @ bh~ th`{w k`go) |eh njrh{fchf| w|hqqhl df `n`df `fl dcqjwhl pxj| w jf ldw# q |gehw jb whcd#bdfdwehl |tqhw `k{j l df kdl |j kjjw| huqj{| jb bdfdwehl ih |eh{w& \edw qjidgt

lhgdwdjf wh| jbb bix{{t jb q{j|hw|w `fl gjf|{jrh{wdhw&\eh {nxchf| jb |eh dflxw|{t ~`w |e | d| ~`w fj| q{hq`{hl bj{ |eh w~d|gejrh{ |j q{jlxg# |djf jb bdfdwehl ih |eh{w df wdnfdbg`f| ~ t df |eh `kwhfgh jb cjlh{f hpxdqchf|) lh# px |h bdf`fgh fl fhghww`{t `xudid`{dhw %gehcdg iw$&

k t E x k w ge kh {

C` diT H @ [ W

@ N J D FD F L D @

\ J L @ T

M XIT 0 #0 8) 0 4> >

@\dchit \{`fwd|djf

02 DFLD@ \JL@T MXFH 00) ;10;

78~`w ]je{` Ge`||h{md ~ej dfb`g| gjcqidhl ~d|e |ehq{hwdlhf|dì ld{hg|drh dfeh{ g`q`gd|t w ge`d{c`f)Gjì Dfld` | |eh |dch flwhf| |eh qq{jrhl bxhiwxqqit n{hhchf|w |j |ehwxkwdld`{t gjcq`fdhw bj{wdnf`|x{h& @w wxge |ehb`g|w {h mxw| |eh {hrh{whjb ~e`| dw {hqj{|hl&7& D| dw iwj dfgj{{hg|itw|`|hl |e`| Gjì Dfldè`w fj q{jkihc jb bj{hw|{t fl hfrd{jfchf|gih`{`fgh j{ |e`| d| e`w{hghdrhl ft gjccxfdg #|djf ~edge d| e`w {hbxwhl|j g| xqjf {hn`{ldfnkihfldfn jb dcqj{|hl gjì~d|e ljchw|dg jx|qx|& Dejqh tjx ~dii wh| |eh{hgj{l {dne| bj{ |eh dfbj{#c`|djf jb {h`lh{w&F& OXC@[) Ld{hg|j{ %\hgefdgì$)Gjì Dfld` Idcd|hl

DFLD@ \JL@T {hwqjflw=0&\eh w|j{t n`rh lxh

g{hld| |j Gjì Dfld`w bd#f`fgdì qh{bj{c`fgh ktgih`{it w`tdfn |e`| d| dw wd|#|dfn jf exnh g`we {h#wh{rhw jb [w 82)111 g{j{h&\edw dw) jb gjx{wh) khg`xwhd| dw cjfjqjit&;&\eh w|j{t w`dl |e`| GjìDfld` xflh{ |eh g|dfnge`d{c`fwedq jb ]je{`Ge`||h{md b`dihl |j gjcqit~d|e Q{dfgdqì Whg{h|`{t|j QC Qxijo Ge`||h{mhhwbd{w| j{lh{ |j wdnf bxhiwxqqit n{hhchf|w khbj{hC`{ge 70) ;10;& \e`| b`g|dw fj| ldwqx|hl kt tjx{ih||h{& D| |jjo ` q{hwdlhf#|dì ld{hg|drh |j nh| |ehq{jghww cjrdfn&7&\eh w|j{t gofj~ihlnhw

|e`| Gjì Dfld` e`w q{jk#ihcw ~d|e hfrd{jfchf|ìgih`{`fghw& Kx| df |ehrdh~ jb huqh{|w) |ehwhgi`dcw `{h jrh{#hu`nnh{#`|hl& Wjx{ghw dfNjrh{fchf| gjfbd{c|e`| ` wxnnhw|djf |jkihfl dcqj{|hl gjì~d|e ljchw|dg gjì ~`wc`lh |j Gjì Dfld`&

^h) |eh{hbj{h) w|`flkt jx{ w|j{t&

\{jxkih df |eh @d{Df |eh cdlw| jb cjxf|dfnijwwhw) d| dw w`l gjcchf#|`{t |e`| pxìd|t jb wh{r#dghw kt @d{ Dfld` gjf|dfxh|j lh|h{dj{`|h lhwqd|h|eh nhfh{jwd|t jb |ehNjrh{fchf|) jbbh{dfn k`dijx| b{jc |dch |j |dchkt qxcqdfn df |ùq`th{wcjfht %G`q|`dfw jb G{`we#I`fldfn) C`t ;5$&Df {h|x{f) @d{ Dfld` qdij|w{hwj{|dfn |j bi`we w|{dohdw fj| jfit q`dfbxi kx| xf#

`gghq|`kih `w d| e`w {h#wxi|hl df g`fghii`|djf jb wh{rdghw ih`ldfn |j dc#chfwh q{jkihcw |jw|{`flhl q`wwhfnh{w |r`{djxw d{qj{|w& D| dw |dch|eh Njrh{fchf| qx| w|jq |j ii |eh k`dijx|q`go`nhw ch`f| bj{ |ehf`|djfì g`{{dh{ fl |edfojb wjch i|h{f`|drh ch`w#x{hw |j lhrdwh {jkxw|ijfn#|h{c wjix|djf&O&[& W[DFDR@W@F) Whgxflh{ k`l

Jf#bdhil L{`c`Weè [xoe Oe`fw khe`r#djx{ | |eh `foehlh dw |j#|ìit xf`gghq|`kih %Odfnjb Wqjdiwqj{|w) C`t ;5$& @ qxkidg bdnx{h jb edw w|`|x{h

wejxil e`rh khe`rhl cj{h{hwqjfwdkit hrhf db eh ~`wq{jrjohl) w eh gi`dcw&\eh fh~ ghihk{d|dhw wejxil|òh ih`b jx| jb @cd|`keK`gege`fw kjjo `fl ih`{f` |edfn j{ |~j kjx| gjf#lxg| df qxkidg&N@X[@R NXQ\@) Oj|

D| e`w khgjch b`wedjf`kih|ehwh l`tw bj{ qjcqjxwghihk{d|dhw |j {hnxi`{it|e{j~ |`f|{xcw gd|dfn fhugxwh jb khdfn q{jrjohl&D| dw dflhhl d{jfdg fl gh{#|`dfit fj| ijw| jf b`fw |e`|~edih jfh Oe`f dw df |ehfh~w bj{ ii |eh ~{jfn {h`#wjfw) fj|eh{ e`w khhfn{`kkdfn eh`lidfhw kt|{tdfn |j k{dfn kjx| wjgdì ge`fnh&

@FMXC C& W@CXHI) Cxck`d

Gi`{dbdg`|djf\edw dw df {hbh{hfgh |j ctdf|h{rdh~ |e`| qqh`{hl df|eh C`t 0


19/184

DFLD@ \jl`t) \jcj{{j~

`fl Thw|h{l`t

~~~&dfld`|jl`t&df*b{`chw

hugixwdrh b{jc \eh Dfld` \jl`t N{jxq

G`q|x{dfn lhbdfdfncjchf|w) qhjqih `fl

|{hflw |e`| e`rhwe`qhl Dfld`


20/184

05 DFLD@ \JL@T MXFH 00) ;10;

@f @{`k b{dhfl jfgh |jil ch |e`| |eh khw| |edfn |e`|gjxil e`qqhf |j |eh @{`k i`flw ~jxil kh db |eht {`fjx| jb jdi& Kt |eh w`ch |johf) |eh khw| |edfn |e`| g`fe`qqhf |j Dfld`f ~{d|dfn df Hfnidwe |jl`t dw db d| {xfw jx|jb ~hii#ch`fdfn K{d|dwe q`|{jf`nh&

\edw whhcw |j kh {`we |edfn |j w`t mxw| |e{hh lhg`lhw`b|h{ Wìc`f [xweldh fl |ehf Rdo{`c Wh|e bdfìit c`lhK{d|dwe qxkidwedfn |òh wh{djxw fj|dgh jb Dfld`f ~{d|dfndf Hfnidwe& Bj{ |eh bd{w| |dch) K{d|dwe qxkidweh{w lhirhllhhq df|j |ehd{ qjgoh|w) fl j|eh{ df|h{f`|djfì %dfgixl#dfn @ch{dg`f$ qxkidweh{w bjiij~hl wxd|& Gjfwhpxhf|it) bj{|eh bd{w| |dch) Dfld`f ~{d|dfn ~hf| khtjfl |eh xwxì wcìigd{gih jb ldwgh{fdfn {h`lh{w %K{d|dwe) @ch{dg`f) Dfld`f)~e`|hrh{$ ~ej ~h{h i{h`lt b`cdid`{ ~d|e [& O& F`{`t`f)[`m` [`j j{ @fd|` Lhw`d) fl hflhl xq jf |eh wjgdh|t q`nhwjb nijwwt c`n`}dfhw `fl |eh ldwqi`t {`gow jb kjjowejqw&C`mj{ K{d|dwe %bjiij~hl kt j|eh{ df|h{f`|djfì$ nhf|w {h#cjrhl |eh k`{nhqjih |e`| |eht e`l ohq| jf |ehd{ lhwow xf#|di |ehf |j lhì ~d|e Dfld`f Hfnidwe ~{d|dfn&

Wjqedw|dg`|hl tjxfn Dfld`f ~{d|h{w {xwehl |j K{d|dwe`fl @ch{dg`f nhf|w fl g`{hbxiit gxi|dr`|hl wtcq`|eh|dgK{d|dwe hld|j{dì gjf|`g|w& K{d|dwe nhf|w fl id|h{`{t hld#|j{w {xwehl |j Dfld`) fl w|dii ejil f ffxì lx{k`{ | |ehM`dqx{ id|h{`|x{h bhw|drì& D| ehiqhl |e`| ii |edw e`qqhfhldf lhg`lhw ~ehf wjgdì gi`ww) ~edge xfd|hl cjw| jb |ehwh

qhjqih g{jww f`|djfìd|dhw) e`l gh`whl |j kh ldwgxwwhl&D| ~`w |jj njjl |j kh |{xh) q`{|itkhg`xwh |eh K{d|dwe e`rh ` {hi`|djf#wedq ~d|e Dfld`& \eht jb|hf g`{h bj{|e`| {hi`|djfwedq& Df |edw |eht {h ldb#bh{hf| b{jc @ch{dg`fw) ~ej lj fj|{hìit e`rh {hi`|djfwedq ~d|e Dfld`&

@g|xìit) @ch{dg fw jfit e`rh {hi`#|djfwedq ~d|e @ch{dg`& \edw còhw|ehc b`{ ihww l`fnh{jxw w dfbixhfghwdf jx{ gjf|hu|& \eht huqhg| rh{t id||ihb{jc Dfld`f ~{d|dfn df Hfnidwe) xfihwwd| dw ~e`| |eht huqhg| b{jc ft j|eh{

~{d|dfn= \e`| wjchej~ d| wejxil kh`kjx| @ch{dg` j{ @ch{dg`fw&

\eh K{d|dwe wghfh dw ldbbh{hf|& D|e`w huqhg|`|djfw b{jc Dfld` `flDfld`f ~{d|dfn df Hfnidwe& D| bhhiw |e`|d| ofj~w Dfld`& @fl `g|xìit d| ljhwofj~ Dfld`) kx| df edw|j{dgìit bduhl`fl idcd|hl ~`tw& K{d|dwe q`|{jf`nhjb Dfld`f ~{d|dfn df Hfnidwe ldw|j{|w`fl jb|hf jkwgx{hw wjch jb |eh khw|jb Dfld`f ~{d|dfn df Hfnidwe i`{nhitkhg`xwh jb |edw eìb#ofj~ihlnh&

D| dw ljxkih#hlnhl w~j{l) fl d|jb|hf widghw jbb |eh khw| jf kj|e wdlhw&\eh q{jkihc dw fj| mxw| |e`| njjl

Dfld`f ~{d|h{w {h dnfj{hl khg`xwh |eht lj fj| bd| K{d|dwe#b`gdfn dlh`w jb i`fl j{ id|h{`|x{h) kx| iwj |e`| njjl K{d|dwe#qixgohl Dfld`f x|ej{w {h | |dchw ldwcdwwhl df Dfld` bj{ìi |eh ~{jfn {h`wjfw& \edw `bbhg|w wh{djxw ~{d|dfn cxgecj{h |e`f qxiq= Jfh jb |eh {h`wjfw ~et D ge`cqdjf |ehGeh|`f Ke`n`|w jb Dfld` dw |e`| |eht lj fj| %`fl `g|xìitg`ffj|$ nj |eh {jx|h jb K{d|dwe q`|{jf`nh& D| dw |eh wh{djxwid|h{`{t ~{d|h{w ~ej whhc |j fhhl |j lj wj) i`w&

Db |eh Dfld`f wghfh) ~d|e d|w ~hw|~`{l#ijjodfn ge`||h{`|d)dw k`l) |eh df|h{f`|djfì wghfh dw ~j{wh& Hughiihf| Dfld`f~{d|h{w) hrhf |ejwh jb |eh gìdk{h `fl whfdj{d|t jb We`wedLhweq`flh) lj fj| nh| b{`g|djf jb |eh ||hf|djf k{j`l |e`|b`{ ihwwh{ Dfld`f ~{d|h{w lj) khg`xwh |eht lj fj| ~{d|h fjr#hiw gjflxgdrh |j ~hii#ch`fdfn K{d|dwe q`|{jf`nh&

Cj{hjrh{) xfidoh |ehd{ @ch{dg`f gjxf|h{q`{|w) c`mj{K{d|dwe `nhf|w `{h gih`{it {hixg|`f| |j kh wxk#`nhf|w |jDfld`f id|h{`{t nhf|w& Dw |edw lxh |j gjijfdì q{hw|dnh) hw#qhgdìit df wedfdfn ~ed|h#~`wehl Dfld`) ijfn ~d|e |eh lh#wd{h |j gjf|dfxh |j kh gxi|x{ì odfncòh{w df |eh wjgdh|twqeh{hw jb Wjx|e @wd`f Hfnidwe#i`fnx`nh qxkidwedfn: J{dw d| mxw| khg`xwh XO dw wcìi gixw|h{ jb dwi`flw jbb l~`{b gjf|dfhf|: D| wdcqit ljhw fj| e`rh |eh c`{oh| |j wxw|`dfldbbh{hf| id|h{`{t qxkidwedfn) hwqhgdìit df |ehwh l`tw jb edne gj{qj{`|h#w|tih jrh{eh`lw& K{d|dwe nhf|w fl qxk#idweh{w fhhl |eh Gjccjf~hì|e c`{oh| %jb ~edge Dfld` dw

|eh kdnnhw| gjcqjfhf|$ df j{lh{ |j còh ` {hì q{jbd| jfgh{|`df odflw jb qxkidg`|djfw& @fleh{h ~h {h fj| hrhf |ìodfn jb |eh df#|h{f`|djfì w|xbb) cjw| jb d| |ej{#jxneit xf{h`l`kih) |e`| dw lxcqhlgeh`qit jf |eh Dfld`f c`{oh| ktK{d|dwe qxkidweh{w&

Dfld`f ~{d|dfn df Hfnidwe e`w gjchjb `nh g{h`|drhit `fl g{d|dgìit? d|fhhlw |j kh `kih |j w|`fl jf d|w j~fgjcch{gdìit `fl df|h{f`|djfìit |jj&\eh{h `{h Dfld`f ~{d|h{w ~ej `{hljdfn ~e`| |eht g`f) `fl |eh{h `{h

hrhf Dfld`f g{d|dgw ~ej `{h |{tdfn |j{h`l wxge ~{d|h{w jf |ehd{ j~f& Kx|Dfld`f jqdfdjf#còh{w) \R ejw|w) hld#|j{w jb nijwwt wxqqihchf|w) j~fh{w jb b`wedjf`kih kjjowejqw) wjgdh|t ejw|#hwwhw h|g w|dii fhhl |j jrh{gjch jx{edw|j{dgìit dflxghl gjijfdì |hflhfgt|j |`di#~`n= Ih| Dfld`f {h`lh{w gejjwhbj{ |ehcwhirhw kt iij~dfn cj{h nhf#h{ì `fl qxkidg rdwdkdid|t |j id|h{`|x{h|e`| e`w fj| khhf `qq{jrhl kt |ehdfrdwdkih dfo jb K{d|dwe q`|{jf`nh&

\ kdwe Oe`d{w fh~ fjrhi dw Ej~ |j Bdne|Dwi`cdw| \h{{j{ b{jc |eh Cdwwdjf`{t Qjwd|djf

DF \EH WE@LJ^ JB\EH HCQD[H\@KDWE OE@D[XQ B[JF\

W@X[@KE WDFNE*~~~&dfld |jl tdc`nhw&gjc

D| ljhw ofj~ Dfld`)kx| dfedw|j{dgìit bduhl fl idcd|hl

~`tw& K{d|dwe q`|{jf nh jbDfld`f ~{d|dfn df Hfnidwe jb|hfjkwgx{hw wjch jb |eh khw| jb

Dfld`f ~{d|dfn df Hfnidwe i`{nhitkhg`xwh jb |edw eìb#ofj~ihlnh&


21/184

~w `{|dgihw k{hòdfn fh~w g{dgoh| xql`|hw c`n`}dfh w|j{dhw cjrdh {hrlhjw kjiit~jjl `fl ejiit~jjl fh~w ghihk{d|t df|h{rdh~w hf|h{|`dfchf| fh~w w

d|dgì fh~w fh~w `{|dgihw k{hòdfn fh~w g{dgoh| xql`|hw c`n`}dfh w|j{ejiit~jjl fh~w ghihk{d|t df|h{rdh~w c`n`}dfh w|j{dhw cjrdh {hrdh~w dc~w `{|dgihw k{hòdfn fh~w g{dgoh| xql`|hw c`n`}dfh w|j{dhw cjrdh {hrlhjw kjiit~jjl `fl ejiit~jjl fh~w ghihk{d|t df|h{rdh~w hf|h{|`dfchf| fh~w wd|dgì fh~w fh~w `{|dgihw k{hòdfn fh~w g{dgoh| xql`|h c`n`}dfh w|j{dejiit~jjl fh~w ghihk{d|t df|h{rdh~w c`n`}dfh w|j{dhw cjrdh {hrdh~w dc`nhwjrdh {hrdh~w dc`nhw `fl rdlhjw fh~w `{|dgihw k{hòdfn fh~w g{dgoh| xqlj{dhw cjrdh {hrdh~w dc`nhw `fl rdlhjw kjiit~jjl `fl ejiit~jjl fh~w ghihk{d{|`dfchf| fh~w wqj{|w fh~w qjid|dgì fh~w fh~w `{|dgihw k{hòdfn fh~w`}dfh w|j{dhw kjiit~jjl `fl ejiit~jjl fh~w ghihk{d|t df|h{rdh~w c`n`}dfh w|j{dhwhrdh~w dc`nhw `fl rdlhjw fh~w `{|dgihw k{hòdfn fh~w g{dgoh| xql`|hw

cjrdh {hrdh~w dc`nhw `fl rdlhjw kjiit~jjl `fl ejiit~jjl fh~w ghihk{d|t df|h{rdh~w{|`dfchf| fh~w wqj{|w fh~w qjid|dgì fh~w fh~w `{|dgihw k{hòdfn fh~w`}dfh w|j{dhw kjiit~jjl `fl ejiit~jjl fh~w ghihk{d|t df|h{rdh~w c`n`}dfh w|j{dhwhrdh~w dc`nhw `fl rdlhjw fh~w `{|dgihw k{hòdfn fh~w g{dgoh| xql`|h

cjrdh {hrdh~w dc`nhw `fl rdlhjw kjiit~jjl `fl ejiit~jjl fh~w ghihk{d|t df|h{rdh~w{|`dfchf| fh~w wqj{|w fh~w qjid|dgì fh~w fh~w `{|dgihw k{hòdfn fh~w`}dfh w|j{dhw kjiit~jjl `fl ejiit~jjl fh~w ghihk{d|t df|h{rdh~w c`n`}dfh w|j{dhw

hrdh~w dc`nhw `fl rdlhjw cjrdh {hrdh~w dc`nhw `fl rdlhjw fh~w `{|dgihwdgoh| xql`|hw c`n`}dfh w|j{dhw cjrdh {hrdh~w dc`nhw `fl rdlhjw kjiit~jjlh~w ghihk{d|t df|h{rdh~w hf|h{|`dfchf| fh~w wqj{|w fh~w qjid|dgì fh~w

k{hòdfn fh~w g{dgoh| xql`|hw c`n`}dfh w|j{dhw kjiit~jjl `fl ejiit~jjl fh~wdf|h{rdh~w c`n`}dfh w|j{dhw cjrdh {hrdh~w dc`nhw `fl rdlhjw c`n`}dfh wdh~w dc`nhw `fl rdlhjw kjiit~jjl `fl ejiit~jjl fh~w ghihk{d|t df|h{rdh~w h~w wqj{|w fh~w qjid|dgì fh~w fh~w `{|dgihw k{hòdfn fh~w g{dhw g{dgoh| xql`|hw c`n`}dfh w|j{dhw kjiit~jjl `fl ejiit~jjl fh~w ghihk{

c`n`}dfh w|j{dhw cjrdh {hrdh~w dc`nhw `fl rdlhjw cjrdh {hrdh~w dc`nh~wfh~w `{|dgihw k{hòdfn fh~w g{dgoh| xql`|hw c`n`}dfh w|j{dhw cjrdhfl rdlhjw kjiit~jjl `fl ejiit~jjl fh~w ghihk{d|t df|h{rdh~w hf|h{|`dfchf| fh~w

fh~w qjid|dgì fh~w fh~w `{|dgihw k{hòdfn fh~w g{dgoh| xql`|hwit~jjl `fl ejiit~jjl fh~w ghihk{d|t df|h{rdh~w c`n`}dfh w|j{dhw cjrdh {hrdh~wl rdlhjw fh~w `{|dgihw k{hòdfn fh~w g{dgoh| xql`|hw c`n`}dfh w|j{dhw

dc`nhw `fl rdlhjw kjiit~jjl `fl ejiit~jjl fh~w ghihk{d|t df|h{rdh~w hf|h{| dfchf| fhqj{|w fh~w qjid|dgì fh~w fh~w `{|dgihw k{hòdfn fh~w g{dgoh| xql`|hiit~jjl `fl ejiit~jjl fh~w ghihk{d|t df|h{rdh~w c`n`}dfh w|j{dhw cjrdh {hrdh~wl rdlhjw cjrdh {hrdh~w dc`nhw `fl rdlhjw fh~w `{|dgihw k{hòdfn fh~wn`}dfh w|j{dhw cjrdh {hrdh~w dc`nhw `fl rdlhjw kjiit~jjl `fl ejiit~jjl fh~wf|h{rdh~w hf|h{|`dfchf| fh~w wqj{|w fh~w qjid|dgì fh~w fh~w `{|dgihw

g{dgoh| xql`|hw c`n`}dfh w|j{dhw kjiit~jjl `fl ejiit~jjl fh~w ghihk{d|t df|h{rdhc`n`}dfh w|j{dhw cjrdh {hrdh~w dc`nhw `fl rdlhjw fh~w `{|dgihw k{hòdfnql`|hw c`n`}dfh w|j{dhw cjrdh {hrdh~w dc`nhw `fl rdlhjw kjiit~jjl `fl ejiithk{d|t df|h{rdh~w hf|h{|`dfchf| fh~w wqj{|w fh~w qjid|dgì fh~w fh~w `

h~w g{dgoh| xql`|hw c`n`}dfh w|j{dhw kjiit~jjl `fl ejiit~jjl fh~w ghihk{d`n`}dfh w|j{dhw cjrdh {hrdh~w dc`nhw `fl rdlhjw fh~w `{|dgihw k{hòdfn

xql`|h c`n`}dfh w|j{dhw cjrdh {hrdh~w dc`nhw `fl rdlhjw kjiit~jjl `fl ejiit~

hk{d|t df|h{rdh~w hf|h{|`dfchf| fh~w wqj{|w fh~w qjid|dgì fh~w fh~w `

Rdwd| bj{ cj{h dfbj&~~~&dfld `|jl`t&df*`qqw

cj{h&&&

dc`nhw fl rdlhjw

h rdh ~c j rdh { w

c n }dfh w|j{dhw

k{h odfn fh~w

wqj{|w fh~w

kjiit~jjl `fl ejiid~jjl fh~w

g{dgoh| xql |hw

qj d|dg` i h ~ wi f

t h{ dghihk{ d| df | r h~ w

dc`nhw fl rdlhjw

c j rdh {h rdh ~ w

c n }dfh w|j{dhw

k{h odfn fh~w

wqj{|w fh~w

kjiit~jjl `fl ejiit~jjl fh~w

g{dgoh| xql |hw

dg i h ~qj id| ` f w

t h{ dghihk{ d| df | r h~ w

G`{{t fh~wjf |eh cjrh

Lj~fij`lDfld` \jl`t @qqLj~fij`lDfld` \jl`t @qq

G`{{t fh~wjf |eh cjrh

Bdfl |eh ndb| kjuedllhf df |eh @qq |j~df- ctw|h{t ndb|w

hrh{t ~hho&

-\h{cw " Gjfld|djfw @qqit
http://worldmags.net/http://worldmags.net/http://www.indiatoday.in/appshttp://worldmags.net/http://worldmags.net/http://www.indiatoday.in/apps


22/184

NI@WW EJXWH kt O@RH[HH K@C]@D

\ e{j||ihl | ejch) Dfld`f hf|{h#q{hfhx{w {h còdfn khhidfhbj{ f`|x{ì {hwjx{ghw jx|wdlh& @ edne#qj~h{hl kxwdfhww lhihn`|djf`ggjcq`ftdfn |eh Q{dch Cdfdw|h{|j Ct`fc`{ ~`w i`{nhit c`lh xq

jb hf|{hq{hfhx{w ijjodfnbj{ {hwjx{ghw& Mxkdi`f|gj# GHJ E`{d Ke`{|d`bd{chl xq f n{hhchf||j huqij{h ` fh~ jfwej{hjdi kijgo& F`rhhf Mdflì)GHJ jb Mdflì W|hhi fl

Qj~h{) jqhfit huq{hwwhlb{xw|{`|djf | Dfld` e`r#dfn cdwwhl |eh kxw dfCt`fc`{) ~d|e f jkrd#jxw {hbh{hfgh |j Gedf`w

`nn{hwwdrh dfrhw|chf|w& WxfdiCd||ì ~`w cj{h jq|dcdw|dg&Ct`fc`{w cjkdih qejfh fh|~j{odw xflh{lhrhijqhl|eh{h dw fj df#|h{f`|djfì {j`cdfn b`gdid|t) bj{hu`cqih& @b|h{ @b{dg`) d| c`t khCt`fc`{ fhu| bj{ Cd||ì&

NJIL [XWE

EJW\DIH B[DHFL

CD\\@I%IHB\$? MDFL@I

Q`q Lhwecxoe c t e`rhjw|{`gdwhl Weè [xoe Oe`f b{jc^`foehlh W| ldxc kx| df Kjiit~jjl)kijjl dwf| |edgoh{ |e`f ge`cq`nfh&\eh hrhf|w jb C t 02 bj{nj||hf)[d|hdwe)ìjfn ~d|e ~dbh Nhfhid`)|x{fhl xq |j gehh{ Weè [xoewOjio | Ofdne| [dlh{w ~ej lhbh |hlGehff`d Wxqh{ Odfnw |j idb| |eh DQI#8|{jqet&@ijfn ~d|e |ehc ~`w mjdfhl#`|#|eh#edq W`mdl Oe`f) i`w| whhf bxicd#f |dfn `kjx| Weè [xoe wi qqdfn edwk{j|eh{#df#i ~ Wed{dwe Oxflh{&

O`{f`|ò` Gedhb Cdfdw|h{ L&R&W`l`f`fl` Nj~l` e`w f jllwhfwh jb excjx{& Nj~l`)~ej ~hf| jf`f dfwqhg|djf jb |eh Khnn`{w[he`kdid#|`|djf Ejch df K`fnìj{h)~`w dc#q{hwwhl ~d|e ~jc`f dfc |hwc`|ehc`|dgì kdid|dhw? weh ~`w ~j{o#dfn jf gjcqihu wxc&Nj~l`)df edwxwxì mjgxi`{ w|tih) w`dl= Tjx qhjqih`{h cxge kh||h{ |e`f jx{ CI@w&Qixw)xfidoh CI@w)|eht ljf| ~`|ge qj{f&

[D\HDWE)NHFHID@@FL W@MDL @\\EH DQI BDF@I

T@WK@F\ FHND*~~~&dfld |jl tdc`nhw&gjc

JBB\EH @D[

\eh Q{dch Cdfdw|h{w gjccxfdg |djfw`lrdwh{) Q`fo`m Q`ge`x{d)gejwh |j {h#

c`df)pxd|h dfhuqidg`kit)dfgjccxfdg`ljbj{ |eh q{hww lhihn |djf ggjcq`ftdfnC`fcje`f Wdfne jf edw edw|j{dg |{dq |jCt fc`{ g`qd| i F t Qtd \ ~) |eh bd{w|rdwd| kt f Dfld`f q{dch cdfdw|h{ df ;8

th {w&Q ge x{d ldl fj| df|h{ g| ~d|e |ehchld` jf |eh QCw wqhgdì bidne|&Ehcdwwhl |eh bj{hdnf whg{h| {tw q{hww gjf#bh{hfgh | |eh gjfgixwdjf jb |eh Q{dchCdfdw|h{w | iow ~d|e edw Ct fc`{hwhgjxf|h{q`{|& Eh ~`w fj| hrhf whhf df |ehej|hi | ~edge |eh chld ~`w w| tdfn&

Id||ih ~jflh{ |e | |eh Q{dch Cdfdw|h{wchld dc`nh dw | odfn k ||h{dfn&

Q@Q@ LJF\ Q[H@GE

GX[DJXWGJCCHF\GX[DJXWGJCCHF\

C dfdw|h{ jb W| |h bj{ Ejch Md|hfl{`Wdfne wejxil w|dgo |j ~e | ehofj~w khw|we`lj~dfn [èxiN`fled& Edw qxkidg x||h{`fghw g`f khhck`{{`wwdfn& Jf C`t ;>) hrhf wC`fcje`f Wdfne ~`w df Ct`fc`{)eh gìihl d| ejw|dih gjxf|{t& Eh ~`wdf Chneì`t |j {hrdh~ |eh whgx{d|t

wd|x |djf df |eh Fj{|e#h`w|&Ct`fc`{) eh w`dl) ~`wjfh jb |eh wj#gìihlb{dhflit gjxf|{dhw~edge bxflw f|d#Dfld`

hihchf|w fl b`fw xf{hw|df |eh {hndjf&

CH@I CDWW

O dww Ox{wd O` gjf|dfxhw |jhrjirh df w|{`fnh ldchfwdjfw dfGjfn{hww qjid|dgw& [èxi N`fledwlhwdnf |hl qi`gh | |eh ghihk{ |j{tXQ@ ldffh{ jf C`t ;; ~`w khwdlhC`fcje`f Wdfne& Df qxkidg wfxk)|eh ehd{ ihb| |e | ge`d{ hcq|t flgejwh |j wd| ~d|e Cxcct& \edw dw |ehwhgjfl {hghf| wfxk bj{ C`fcje`f&Wjfd N`fled gghq|hl |eh ixfgedfrd| |djf bj{ rdwd|dfn Qòdw| fQ{hwdlhf| @wdb @id ]`{l`{d kx| w| thl`~`t) gi`dcdfn wxllhf diifhww&

Q@GE@X[D

NJ L@

[@EXI

@ B Q

Q \ D

W D Q [ @ L @

W * ~~~&d f

l d ` | j

l ` td c ` n h w & g jc

C J FH T

W E@ [ C@ * ~~~&d f

l d ` | j l

` td c ` n h w & g jc

WDFNE


23/184

fj~ `cjfn Dfld`.w

\jq 8

~hkwd|hw

-Fh~w " Dfbj{c`|djf g |hnj{t)gjcWgj{h C`{ge ;10; {hqj{|

M`fx`{t;10;

|e01[`fo

Bhk{x`{t

;10;

|e2[`fo

C`{ge

;10;

|e)\ed{xr`f`f#|e`qx{`c CQ We`wed\e`{jj{ |~hh|hl qdg|x{h jb ~dbhWxf`fl` df OO[\#wed{| ~d|e |ehihnhfl ge`cqdjfhcki`}jfhl jf d|& Eh`llhl |e`| weh e`lkhhf hu|{hchit gjfbd#lhf| jb |eh |h`cwrdg|j{t& C`tkh wehg`f xwh eh{ dfbixhfgh|j nh| \e`{jj{ IjoW`ke` |dgoh| b{jcOjio`|` fhu| |dch&

@ww`c Gedhb Cdfdw|h{\ {xf Njnjd ohhqwedw widne|w wxk|ih&êhfGjfn{hww Q{hwdlhf|Wjfd` N`fled rdwd|hl |ehw| |h jf C`t ;2 bj{ |ehbd{w| `ffdrh{w`{t ghih#k{ |djfw jb edw njrh{f#chf|) eh hfwx{hl |e`|Nhfh{ì Whg{h| {tLdnrdm`t Wdfne ldl fj|bdfl qi`gh jf |eh l`dw~d|e Wjfd`&Njnjdkhidhrhw Wdfne e`w khhfbjchf|dfn ldwwdlhfgh`n`dfw| edc `fl ~`f|hl|j whfl edc wdnfì&

W^HH\

\J @ \HH

MJOHJ B \ E H ^ H H O

Eh`{l kj`{l Q{dchCdfdw|h{w wqhgdì

`d{g{ b|)@D#0 )+@{hf| |eh

qdij|w jf w|{doh:+

NJNJD %IHB\$ D\E WJFD@

WXK\IH WIDNE\

QXWEO@[

QJIDGHCHF DF \EHD[

JIL XFDBJ[C

C@FHHWE @NFDEJ\[D

\eh qhjqih jb [`m`w|e`fcxw| hfidne|hf ch w |j~e`| wejxil kh ljfh bj{|ehc |j rj|h bj{ xw&

H \

[`m`w|e`f Gedhb Cdfdw|h{NHEIJ\

WXCCH[ EJIDL@T

Db tjx g`f| kh | |ehc)còh |ehc mjdf tjx&M`ccx`fl O`wecd{ Gedhb Cdfdw|h{ Jc`{ @klxii e e`wbjxfl fjrhi ~ t |j hfmjt wxcch{ k{hò& Còh |e |k{hòw&Eh e`w wgehlxihl ii bx|x{h cjf|eit chh|dfnwjb |eh G`kdfh| df dwji |hl) b`{`~ t ijg |djfw g{jww |ehw| |h&\edw ~hho D | oh |ehG`kdfh| |j \ fnle`{ %fh`{|eh Idfh jb Gjf|{ji$ df fj{|eO`wecd{& Jfgh cjf|e ~h~dii chh| df {hcj|h q`{| jb|eh w| |h Nx{h})C`gedi `flOh{`f)@klxii e |~hh|hl jfC t ;>& Edw wxqqj{|h{w w t|eh dfd|d |drh dw {hwqjfwh |jg{d|dgdwc {hn`{ldfn xfhrhfldw|{dkx|djf jb njrh{fchf|cjfdhw bj{ lhrhijqchf| jbdfb{`w|{xg|x{h df M`ccx "O`wecd{w df`gghwwdkih`{h`w&Kx| ~h ofj~ kh||h{&\eh |{`rhi |dch ~dii iij~ edc|j |~hh| fl xwh KKC cj{h&

QX[XWEJ\\@C LD^@O@[D*~~~&dfld |jl tdc`nhw&gjc

W @ X [ @ K E W D F N E * ~ ~ ~

& d f l d ` | j l ` t d c ` n h w

& g j c

Q\D


25/184

Wxkwg{dkh |j Dfld` \jl`twfh~wih||h{ WFDQ) ` pxdgol`dit Fh~w wfdqqh|w) `fl nh

Cjfl`t |j B{dl`t) WFDQ ~dii lhidrh{dne| df tjx{ c`dikju&

Cxw| ofj~ eh lidfhwN{h`| |j ofj~ |dlkd|w

Df|h{hw|dfn wfdqqh|wKx}} `fl |`iodfn qjdf|w

Rdwd|=~~~&dfld`|jl`t&df*wfdq

Wdnf Xq Fj~ bj{ b{hh `fl kh

Wfdq d|!Dfbj{c`|djf jrh{ij`l
http://www.indiatoday.in/sniphttp://worldmags.net/http://www.indiatoday.in/snip


26/184

O@RH[HH K@C]@DWdnf |x{h

W D N F Q J W \ W

;< DFLD@ \JL@T MXFH 00) ;10;

LDHL Hcdfhf| ihq{jwtwgdhf|dw|L{ Ge`{ihwO`cì`c Mjk & L{ Mjk)54) ~`w |eh bd{w| wgdhf|dw||j xwh |eh hihg|{jf cdg{j#

wgjqh dfDfld`) q`{#|dgxi`{it bj{ihq{jwt{hwh`{ge)~edge ~`wdfw|ìihl |

|eh Ge{dw|d`f ChldgìGjiihnh) Rhiij{h) df 0427&

@QQ[JRHL @ gjccjf hf#|{`fgh |hw| ) bj{ hfndfhh{#dfn dfw|d|x|hw df |ehgjxf|{t b{jc ;107 kt |ehgjxfgdiw jb DD\) FD\ `fl DDD\`b|h{ |~j#`fl#`#eìb th`{w jb w|ìhc`|h& \ehDD\whf`|hw) q`{|dgxi`{it|eh b`gxi|t bhlh{`|djfw)e`l khhf n`dfw| d|&

\HW\HL Wxgghwwbxiit ktQòdw|`f) d|w fxgih`{#g`q`#kih E`|b cdwwdih &\eh wx{b`gh#|j#wx{b`ghE`|b DU e`w {`fnh jb 21oc fl g`f g`{{t fxgih`{~`{eh`lw) w`dl |eh Df|h{Wh{rdghw Qxkidg [hi`|djfw)|eh chld` ~dfn jb |eh`{chl bj{ghw&

LDHL Bj{ch{ bdrh#|dch~j{il kjudfn ge`cqdjf

Mjefft \`qd` )


27/184

Rjdgh Wxkwg{dq

Dfld` \jl`tk{dfnw

--

[w ; qh{ l t bj{ bhw|dr i q`go&[h 0 qh{ l t bj{ C ff od Wexlled&

Idw|hf |j df|h{hw|dfndfbj{c`|djf jf

jf tjx{ @d{|hi Cjkdih&

Bhw|dr`iwjb Dfld`

Ld i 818;


28/184

;2 DFLD@ \JL@T MXFH 00) ;10;

M`n`f w|`{|w |ed{l qe`whjb Jl`{qx t |{`) {hqh`|#hlit lhbtdfn Gjfn{hwwedne gjcc`fl&

Whq|hckh{ ;);101

Gjfn{hww CI@Q& We`fo {[`j ~{d|hw |j @fle{`Q{`lhwe Edne Gjx{| bj{q{jkdfn M`n`fw `wwh|w&

Fjrhckh{ ;0);101

M`n`f {hwdnfw w fCQ b{jc |eh O`l q`Ijo W`ke` wh`| flpxd|w Gjfn{hww&

Fjrhckh{ ;4);101

M`n`f {hghdrhw Dfgjch \ u%D#\ $ fj|dgh kjx| wwh|w&Hfbj{ghchf| Ld{hg|j{`|h`fl D#\ w|`{| q{jkh&

Lhghckh{ 0;);101

M`n`f i xfgehw TW[Gjfn{hww)|`ohw ~`t gexfo jb Gjfn{hwwwxqqj{|h{w df |eh w|`|h&

C`{ge 00);100

\LQ ih`lh{ O& Th{{`f F`dlxbdihw fj|eh{ QDI n`dfw|M`n`f whhodfn GKDq{jkh&

C`{ge 08);100Edne gjx{| j{lh{w GKD|j{hndw|h{ g`wh `n`dfw| M`n`f`fl khndf dfrhw|dn`|djfw&

@xnxw| 01);100

Gjrh{ W|j{t M@N@F CJE@F [HLLT

RHFL\EHQ[DGH JBDf jfh kjjch{`fn cjrh) |eh Gjfn{hww e`w xfih`wehl |eh GKDjf M`n`f Cje`f [hllt |j gjxf|h{ edw wj`{dfn

G@XWH" HBBHG\


29/184

MXFH 00) ;10; DFLD@ \JL@T ;>

M`n`f ~dfw |eh O`l`q`Ijo W`ke wh | kt `{hgj{l c`{ndf jb8)


30/184

df ;11> fl df C`t`~ |dw \`m Gj{{dlj{ g`wh df;117& Kx| M`n`f) 74) dw hfmjtdfn |eh {hwxi|`f|kjxfgh& Eh dw jf {jii& Eh dw idohit |j w~hhq |ehg{xgd`i Mxfh 0; kt#hihg|djfw bj{ jfh Ijo W`ke``fl 05 @wwhckit wh`|w02 jb ~edge ~h{h~d|e |eh Gjfn{hww& \eh Gjfn{hww njrh{fchf|wc`mj{d|t gjxil gjch q{hg`{djxwit gijwh |j |ehk{dfo& Df ` ;4 `fl i |h{) lx{dfn |eh l`t) |eh

;5 DFLD@ \JL@T MXFH 00) ;10;

Gjrh{ W|j{t M@N@F CJE@F [HLLT

Ct b`|eh{ `fl D~h{h ejfjx{`kih flcxge ijrhl chf `wijfn `w ~h ~h{h ~d|e |ehGjfn{hww&\eh cdfx|h Dlhgdlhl |j ih`rh |ehq`{|t) ~h khg`chldwejfjx{`kih&

RDO[@C WE@[C@* ~~~&dfld |jl`tdc`nhw&gjc
http://worldmags.net/http://worldmags.net/


31/184

MXFH 00) ;10; DFLD@ \JL@T ;4

Df `f hugixwdrh df|h{rdh~ |j DFLD@ JL@T jrh{ |~j l`tw) bd{w| lx{dfn edwg`cq`dnf jf C`t 0> `fl |ehf jf C`t2) ` l`t khbj{h edw `{{hw|) T&W& M`n`f

Cje f [hllt |ìow kjx| Gjfn{hww ednegjcc`fl Wjfd` N`fled) GKDdfrhw|dn`#djfw df|j edw ~hì|e fl ~e`| |eh bx|x{hejilw bj{ edc& Edw bj{h`{cw fl k`go jb edw e`flw e`rh wg{`|ge c`{ow) ihb| ktqhjqih ~`f|dfn |j weòh edw e`fl `fl jxge edc& Eh |hiiw @wwjgd`|h Hld|j{KE@RF@ RDM# @X[J[@ `fl FD[C@I@ [@RDFL[@Fe | d|w qhjqihw ijrh&

P&Tjx{ g`cq`dnf e`w khhf gx| wej{| kt GKD gìidfn tjx df bj{ pxhw|djfdfn&ê`| lj tjx |edfo jb |eh |dcdfn:

@&\eh |dcdfn dw hu|{hchit wxwqhg|&eh Gjfn{hww jkrdjxwit ljhw fj| ~`f| chj gjf|dfxh |eh g`cq`dnf& h {h ii wh|j w~hhq |eh ktqjiiw& \eh qi`f bj{ |ehwhhihg|djfw dw |j g`cq`dnf bj{ 11 ejxwhw df |ehqjj{hw| ldw|{dg|w& Qhjqih |hii ch kjx| ej~wjch wgehch j{ |eh j|eh{ df|{jlxghl ktct b |eh{ |jxgehl |ehd{ idrhw& Dc exckihl&

P&Tjxrh khgjch wh`wjfhl qjid|d#gd`f df rh{t wej{| |dch) e`rhf| tjx:

@&\hf th`{w nj) D ldlf| ~`f| |j kh df

qjid|dgw& \ehf [èxi N`fled hf|h{hl qjid#|dgw `fl |eh{h ~`w cxge hugd|hchf|& Ctb`cdit |ejxne| D cxw| kh q`{| jb |edw& Kx| D~`f|hl |j {xf chld gjcq`ft& Df ;114)ct b |eh{ ~`f|hl ch |j mjdf qjid|dgw& D |jiledc ~et wejxil D mxcq df|j |eh ld{| `fln{dch jb qjid|dgw ~ehf D g`f e`rh qjid|d#gd`fw gjch |j ch `w j~fh{ jb ` chld`n{jxq& \ehf ct b |eh{ n`rh ch f xi|dc`#|xc& D fhrh{ |ejxne| |eh{h ~jxil kh l`t~ehf D ~jxil e`rh |j e`flih |edfnw ~d|e#jx| ct b |eh{& Kx| Dc ih`{fdfn w D nj& D|wkhhf rh{t njjl ih`{fdfn huqh{dhfgh&

P&ê`| lj tjx e`rh |j w`t `kjx| [èxi N`fled:

@&D ~jf| idoh |j w`t `ft|edfn& D| ~diiwjxfl rh{t {{jn`f| db D w`t wjch|edfn&

P& Dw |eh idbh jb qjid|dgd`f ijfhit: @&D g`f| wqhò bj{ j|eh{w kx| D cdww

ct b`|eh{& D fhrh{ |ejxne| |~dgh `kjx|`ft|edfn ~ehf eh ~`w `{jxfl? db |edfnw~hf| ~{jfn D gjxil ì~`tw ki`ch edc%i`xnew$& \jl`t) Dc {hwqjfwdkih fj| mxw|bj{ ctwhib kx| iwj bj{ |eh qhjqih& D c fj||eh gedhb cdfdw|h{) th| qhjqih gjch |j ch)khg`xwh |eht |{xw|hl ct b`|eh{ fl ofj~|e`| |eht g`f |{xw| ch& Thw d|w ` ijfhit

mjx{fht) kx| fj| df k`l ~`t&

D `c {h`lt |j kh mxlnhl kt |eh qhjqih


32/184

j{lh{w ~hf| jx|= @{{hw| M`n`f&Gjfn{hww lhgdlhl |j gx| d|w ijwwhw kt

ohhqdfn edc jbb |eh {j`l& D| iwj ~jf k{h |eh{& Kx| Rdm`t`cc`) f CI@ b{jcQxidrhflxi`) dw ì{h`lt jf |eh g`c#q`dnf |{`di) w`tdfn |e`| |eh qhjqihwgjx{| ~dii {hflh{ M`n`f mxw|dgh& \edfnwg`f jfit nh| ~j{wh bj{ |eh Gjfn{hww&

@fle{` Q{`lhwe dw g{xgdì bj{ XQ@ = D|gjf|{dkx|hl ;4 wh`|w |j XQ@ 0 fl 77 |jXQ@ ;& \eh Gjfn{hww njrh{fchf| df|eh w|`|h dw ìwj d|w jfit wdfnih#q`{|t{hndch df wjx|e Dfld`& D| dw ` bdne| bj{wx{rdrì bj{ |eh Gjfn{hww&

Gedhb Cdfdw|h{ Od{`f Oxc`{ [hllt`lcd||hl w cxge& Df cjw| gjfw|d|xhf#gdhw) dfgixldfn |eh Fhiij{h Ijo W`ke`wh`|) d| dw ` gijwh gjf|hw|) eh |jilDFLD@ \JL@T& Whrh{ì ijgì ih`lh{w e`rhcdn{`|hl |j |eh TW[ Gjfn{hww& \ehte`rh ìwj |òhf `~`t g`l{hw ~d|e|ehc& D| ~dii |òh xw wjch |dch khbj{h~h g`f bdii |eh n`qw `fl `{{hw| |ehwidlh) eh gjfghlhl&

\eh Mxfh 0; kt#hihg|djfw {h w g{x#gdì w |eh 0457 nhfh{ì hihg|djfw ~edgew`~ |eh hch{nhfgh jb |eh {hndjfì qj~#h{ejxwh jb \hixnx Lhw`c Q`{|t % \LQ $&

^dii M n f kh kih |j hcxi |h F&\& [ c`

[`j `fl ~dii TW[ Gjfn{hww kh `kih |jhch{nh `w g{d|dgì q`{|t ~edge ~diiw~dfn rj|hw `~`t kj|e b{jc Gjfn{hww`fl \LQ df |eh Nhfh{ì Hihg|djf jb ;10


33/184

GX[DJXW G@WHjb GKD \dcdfn

\@M GJ[[DLJ[ G@WH[w 0>8 g{j{hG@WH [HNDW\H[HL ;117Wxq{hch Gjx{| ld{hg|hl GKD|jq{jkh df|j C`t`~`|d w ;11;q{jmhg|&GKDge`{nhl eh{~d|e hckh}}ihchf|& \e{hhQDIw~h{h bdihl kx| |ehnjrh{fj{ ldlf| iij~ eh{|j kh q{jwhgx|hl&W\@\XW G`wh dw df gjil w|j{`nh&

M@T@I@ID\E@@ NDB\G@WH[w 7 g{j{hG@WH [HNDW\H[HL 0442M& M`tììd|e`` {hghdrhl `ljf`|djf jb [w 7 g{j{h b{jc`k{j`l fl wej~hl d| dfeh{ 044;#47 |ù {h|x{fw&Q& Gedl`ck {`c)bdf`fghcdfdw|h{ df Lhrh Nj~l`wnjrh{fchf|) `wohl GKD|j dlhf|dbt |eh wjx{ghjb ljf`|djf&W\@\XW \eh g`wh dw w|dii jf&

@WWH\W G@WH @N@DFW\CXI@T@C @FL B@CDIT[w 011 g{j{hG@WH [HNDW\H[HL ;118@ qh|d|djf k{jxne| |j qxkidgfj|dgh q{jqh{|dhw `gpxd{hlkt Cxi`t`c fl edw b`cdit&

Wxq{hch Gjx{| df Bhk{x`{t;114 qxiihl xq GKDbj{ `g|#dfn | |eh Ghf|{hw khehw|&W\@\XW Mxlnchf| {hwh{rhl&

I@IX Q[@W@L T@L@R@FL[@K[D LHRD @WWH\W G@WH[w &W\@\XW @gpxd||hl ktWxq{hch Gjx{| df @q{di ;101&

C`{rhiDfb{`w|{xg|x{h

Wdidgjf Kxdilh{w

G`qw|jfhDfb{`w|{xg|x{h

M`f`fdDfb{`w|{xg|x{h

M`n`|dQxkidg`|djfw

Dfld{` \hihrdwdjf

G`{chi @wd`

Gi`wwdg [hì|t

Ke`n`r |eW`ffdled Hw|`|hw

E`{dweDfb{`w|{xg|x{h

`w~ |d Qj~h{Dflxw|{dhw

Qxidrhflxi`Qjitch{w

Bj{hw| Qi`f| |djf

W`flx{ Qj~h{Gjcq`ft

|ed Ghchf|j{qj{`|djf

Njrh{fchf| jb|hf xwhw |eh`nhfgt |j wh||ih wgj{hw

T&W&Ke`{ |ed) ~dbh\j| i wwh|w [w 11 b`cdidhw df 8)08; rdii`nhw) 00)) DFLD@ \JL@T ~d|#

Wjx{gh= Lhgi`{ |djf |j |eh Hihg|djf Gjccdwwdjf jf @q{di 0;) ;100

f h {fhl [w


34/184

7; DFLD@ \JL@T MXFH 00) ;10;

fhwwhl bd{w|#e`fl |eh huxkh{`f| {h#wqjfwh jb qhjqih& @w |eh wdcqih cdfdkxw) lhgj{`|hl ~d|e qdg|x{hw jb edw b`#|eh{ fl edcwhib) ch`flh{hl |e{jxnerdii`nhw) kxdildfnw jf hd|eh{ wdlh jb |eh{j`l |hhchl ~d|e qhjqih ~`d|dfn bj{ gijwh ijjo | M`n`f) |eh c`f ~ej gjxilkh fhu| gedhb cdfdw|h{&

L{hwwhl df edw fj~ |{`lhc`{o bxii#wihhrhl wed{| `fl n{ht |{jxwh{w)k{j~fhl kt |eh xfbj{ndrdfn wxf) M`n`fw|jqqhl `| hrh{t rdii`nh |j odww gedi#l{hf) kihww tjxfnw|h{w) hck{`gh jilchf fl ~jchf& d|e edw bdic w|`{ q#qhì) eh ihb| ~jchf) tjxfn `fl jil)~hhqdfn `b|h{ |jxgedfn edc& Chf~`f|hl |j |ìo |j edc) |eh jilh{ jfhw~`f|hl |j kihww edc `fl |eh tjxfnh{jfhw gìihl jx| `ff` %hilh{ k{j|eh{$&

B{jc f df`{|dgxi |h kxwdfhwwc`f)eh e`w |{`fwbj{chl df|j `f dfwqd{dfnj{ |j{) `lldfn |jxge jb l{`c |j edwwqhhgehw& Eh còhw hth gjf|`g| ~d|eqhjqih df |eh g{j~l `fl) ~d|e bijx{#dwe jb edw {dne| e`fl) gx|w |eh `d{ l{`#c`|dgìit ~edih còdfn ` qjdf|& Eh~`rhw |j |eh ndilhl w| |xhw jb TW[ |e |

n{`gh hrh{t rdii`nh fl |j~f df O`l`q`ldw|{dg|& @fl ih`rhw ~d|e |eh q{jcdwh jb {hrdrdfn edw b |eh{w wgehchw&

B{jc khdfn qh{ghdrhl `w `f xq#w|`{|) eh e`w |{`fwbj{chl edcwhib df|j` c`ww ih`lh{ gjcq`{`kih |j |eh ihn#hfl`{t F&\& [`c` [`j %F\[$& HrhfF\[w ~dlj~ Iòwecd Q`{r`|ed w`twM`n`fw qjqxi`{d|t) kj{lh{dfn jf etw#|h{d`) {hcdflw eh{ jb eh{ i`|h exwk`fl&Jfh jb |eh exfl{hlw q{hwhf| | M`n`fwqì`|dì ejxwh `| Ij|xw Qjfl) Etlh#

{`k`l) jf C`t ;2) khbj{h eh ~`w |òhfbj{ pxhw|djfdfn kt GKD) weh w`tw |e`|M`n`f ~dii kh gedhb cdfdw|h{ fl kdn#nh{ w|`{ |e`f F\[&

M`n`fw ~dbh Ke`{`|ed) 78) ~ej dwìwj |eh ge`d{qh{wjf jb Wòwed n{jxq)qi`tw |eh n{`gdjxw ejw|hww) q{h||t df k{dne| qdfo fl thiij~ wì~`{ o`chh}&Edw w|{hfn|e e`w {xkkhl jbb jf xw flohhqw xw njdfn) weh w`tw& @wo eh{ bj{` qej|jn{`qe) |ejxne) fl weh kihflwdf|j |eh k`gon{jxfl= Tjx g`f |òhwd{w %M`n`f$ qdg|x{hw& M`n`fw wdw|h{We`{cdi` `fl k{j|eh{#df#i`~ @fdiOxc`{) `f hr`fnhidw|) ìwj wxqqj{|

edc& Q`{|t ih`lh{w) b{dhflw `fl {hi`#|drhw ìi n`|eh{ |j chh| M`n`f& Ehcòhw d| qjdf| |j chh| hrh{tjfh kh#bj{h eh ih`rhw& D| dw jkrdjxw |e`|Gjfn{hww dw |òdfn {hrhfnh jf M`n`f&

h e`rh b`d|e df edc fl ofj~ eh ~diigjch jx| jb d| hrhf w|{jfnh{) w`tw\hixnx bdic w|`{ [jm`) ~ej ihb| \LQ |j

mjdf TW[ Gjfn{hww&\eh qjid|dgw jb rhflh|| e`w g{h |hl

fh~ ct|e& @fl d| dw we ||h{dfn f jiljfh|e`| @fle{` Q{`lhwe dwGjfn{hwww w|{jfnhw| k`w|djf df |ehwjx|e& D| dw ` gh{|`df|t |e`| ~dii khndfxf{`rhiidfn jf Mxfh 0;& Wjfd N`fledkhg`ch q{hwdlhf| jb |eh q`{|t df 0445~ehf |eh Gjfn{hww e`l 0)854

[@C@GE@FL[@QX[@CGJFN[HWW

RDG\J[TC@[NDF


35/184
http://worldmags.net/http://www.indiatoday.in/gameshttp://indiatoday.intoday.in/games/dominator_cup.phphttp://indiatoday.intoday.in/games/super_sixers_2.phphttp://indiatoday.intoday.in/games/hit_n_run.phphttp://indiatoday.intoday.in/games/ultimate_cricket.php


36/184

\eh Kdn W|j{t DFLD@F @[CT

Jf C`t 70) | edw bd{w| chh|#dfn ~d|e |jq gjcc`flh{w |

@{ct Eh lpx {|h{w df Fh~Lhied) Nhfh{ì Kdo{`cWdfne) 84) |eh ;8|e gedhb jb

|eh @{ct w| bb) whf| w|{jfn wdnfì |jedw qjid|dgì c`w|h{w `w ~hii `w |eh|{jjqw& Edw cdwwdjf= Jqh{`|djf Gih`f#Xq& ^h `{h q{jxl |j kh `f `qjid|dgì

@{ct& \eh{h ~dii kh fj g w|h kd w flfj qh{whgx|djf& \eh @{ct gjcc`flh{wfhhl |j g{h |h gidc |h |j w|{hfn|ehfgj{h rìxhw fl cdid| {t h|ejw) |eh fh~gedhb q{jcdwhl edw |h`c jb q{dfgdqìw|`bb jbbdgh{w& Eh ~dii |{`rhi `g{jww |ehgjxf|{t |j r`{djxw @{ct bj{c`|djfw`fl k{dfn |eh @{ct k`go jf |{`go&

Eh ~`f|w |eh chww`nh |j {h`ge |eh{`fo fl bdih& @b|h{ ;2#cjf|e |hfx{h)edw q{hlhghwwj{) Nhfh{ì R& O& Wdfne)e`w ihb| ldw`bbhg|hl bj{gh khedfl edc&Wdfgh |eh ~df|h{ jb ;101) |eh @{ct e`wkhhf {drhf ~d|e {j~ jrh{ edw l`|h jb kd{|e& Eh khg`ch |eh bd{w| gedhb df |ehedw|j{t jb |eh @{ct |j bdih ` w|`|x|j{tgjcqi`df| n`dfw| |eh Njrh{fchf|& Jf

M`fx`{t 02) ;10;) eh iwj khg`ch |ehbd{w| gedhb jb |eh `{ct w|`bb |j |òh |ehNjrh{fchf| |j Wxq{hch Gjx{|&

Eh ldlf| wq`{h hrhf edw k{j|eh{jbbdgh{w& Df ` q{hww {hih`wh dwwxhl kt|eh `lld|djfì ld{hg|j{`|h nhfh{ì%qxkidg dfbj{c`|djf$ jf C`{ge 8) eh`ggxwhl bj{ch{ ld{hg|j{#nhfh{ìlhbhfgh df|hiidnhfgh `nhfgt) I|#Nhf\hmdflh{ Wdfne) jb jbbh{dfn edc[w 0< g{j{h w k{dkh |j gih`{ wxkw|`f#l`{l \`|{` |{xgow bj{ |eh @{ct& JfC`t 04) eh ìwj `ggxwhl Nhfh{ì

Jbbdgh{ Gjcc`fldfn 7 Gj{qw) I|#NhfLìkd{ Wdfne Wxe`n) ~dlhit {hn`{lhl`w Nhf Kdo{`c Wdfnew wxgghwwj{) jb k#ldg`|dfn {hwqjfwdkdid|t `fl fj| |òdfn`g|djf n`dfw| f jbbdgh{ ~ej qi`f|hl`f|d#@{ct w|j{dhw df |eh chld`&

DFLD@ \JL@T e`w gghwwhl |eh wej~#g`xwh fj|dgh whf| kt Nhfh{ì R& O& Wdfne|j I|#Nhf Wxe`n `fl |eh g{xu jb |ehnhfh{ìw `fnh{ idhw df Qjdf| L jb |ehwej~g`xwh fj|dgh& \e`| d| dw ìwjih`{f| |e`| GJ 7 Gj{qw Df|hiidnhfgh flWx{rhdii`fgh Xfd| % GDWX$) lx{dfn edw `k#whfgh jf ih`rh b{jc |eh xfd|) ~`wc`wpxh{`ldfn df Lhied `w GJ @{ct

7< DFLD@ \JL@T MXFH 00) ;10;

Kt N`x{`r G& W`~`f|

B[HWE K@\\IH\eh fh~ @{ct gedhb q{hq`{hw bj{ ` gih`f#xq jqh{`|djf `wNHFH[@IR&O&WDFNE

O @ W D B * ~ ~ ~

& d f l d ` | j l ` t

d c ` n h w

& g j c


37/184

MXFH 00) ;10; DFLD@ \JL@T 78

Eh`lpx`{|h{w Ghf|{ì Df|hiidnhfgh Xfd|`fl qi`f|dfn `f|d#@{ct w|j{dhw df |ehchld`& \eh `kjrh ge`df jb gd{gxc#w|`fghw dfldg`|h |e`| 7 GDWXe`w khhfe`flihl df |eh cjw| xfq{jbhwwdjfì fli`go`l`dwdgì c`ffh{ fl |eh ge`df jb gjcc`fl) dfgixldfn NJG 7 Gj{qw) kld#g`|hl |ehd{ {hwqjfwdkdid|t) w`twNhfh{ì R& O& Wdfne df |eh fj|dgh whf| jfC`t 04& I|#Nhf Wxe`n ~`w ndrhf whrhfl`tw fj|dgh |j {hwqjfl& @||hfldfn |j f`didfn cj|eh{) I|#Nhf Wxe`n {xwehl |j{hghdrh |eh fj|dgh kx| wjxne| cj{h|dch& Jf C`t ;4) |eh @{ct gedhb n`rhedc f lld|djfì 01 l`tw |j {hwqjfl&

\eh jx|njdfn nhfh{ì) ej~hrh{)lhfdhl |e`| |eh fj|dgh |j I|#Nhf Wxe`n~`w `f `||hcq| |j ge`fnh |eh idfh jb wxgghwwdjf& \eh{h dw fj idfh jb wxgghw#wdjf) Nhfh{ì R&O& Wdfne w`dl df {h#wqjfwh |j pxhw|djf jf |eh wdlhidfhw jb kjjo i`xfge df Lhied& Df |eh @{ct)

q{jcj|djfw `{h k`whl jf gh{|`df i`dllj~f g{d|h{djf& \eh{h dw fj bduhl idfh jb wxgghwwdjf) eh llhl&

Q{jcj|djfw jb oht jbbdgh{w e`rhhd|eh{ khhf lhi`thl bj{ jrh{ th`{ j{gjf|dfxh |j kh ehil xq& Oht w|{`|hndgqjwd|djfw {h r`g`f|= \eh Tji %Edc`geìQ{`lhwe$ k`whl 4 Gj{qw ~`w ~d|ejx| `NJG bj{ ìcjw| bdrh cjf|ew& \ehOjio | #k`whl H`w|h{f Gjcc`fl `flLdc`qx{#k`whl 7 Gj{qw ~h{h ~d|ejx| gedhb jb w| bb bj{ |eh q`w| whrh{ì cjf|ew&

@ww`c [dbihw dw eh lihww ~d|e fj ld{hg#|j{#nhfh{ì `qqjdf|hl bj{ |eh bj{gh&G{xgdì bj{c`|djfw `{h hd|eh{ ~d|ejx|gedhbw j{ ~d|ejx| whfdj{ jbbdgh{w) bbhg|#dfn |ehd{ wcjj|e jqh{ |djf&

\eh q{jcj|djf kj`{l bj{ 04>4)0451 `fl 0450 k`|ge jbbdgh{w b{jck{dn`ldh{ |j c`mj{#nhfh{ì ~`w lh#i`thl& \eh q{jcj|djf kj`{l bj{ |eh04>4 k`|ge ~`w |j kh ehil df Jg|jkh{

@nh {j~ \x{fhl qh{wjf ik ||ih bj{ {hgjnfd|djf jb nh df|j

~`{ bj{ ejfjx{&Ldwwhf| Bdihl w| |x|j{tgjcqi`df| n`dfw| lhbhfghcdfdw|{t bj{ fj| gghq|dfn C`t 01)0480) `w edw l |h jb kd{|e&

Lhbd`fgh ^hf| |j Wxq{hchGjx{| n`dfw| |eh Njrh{fchf|&

Ki ch n`ch Ki`chl lhbhfghcdfdw|{t bj{ ihòdfn |jq whg{h|ih||h{ |j Q{dch Cdfdw|h{&

E`w|h N`rh jfit > l`tw |j NJG7 Gj{qw I|#Nhf Lìkd{ Wdfne Wxe`n|j {hwqjfl |j wej~g`xwh fj|dgh&

IJ^W

BJ[ @[CTEJFJX[dfeh{d|w ` bj{gh w|dii {hgjrh{dfn b{jc gjf|{jrh{wdhw w~d{idfn `{jxfl edw q{hlhghwwj{NHFH[@IKDO[@C WDFNE

Wxof` \jjo jf gj{{xq|djf df|eh >0#`g{h Wxof` i`fl wg`c&Qxfdwehl nxdi|t nhfh{ìw&

@l {we Dfwdw|hl @l`{we i`flkhijfnhl |j @{ct&^`f|hl cjfx#chf| jb gj{{xq|djflhcjidwehl&

\ |{` Huqjwhl |eh \ |{`|{xgow wg`c& [hbxwhl |j gih`{wxkw| fl`{l |{xgow&

[ |djfw Dcq{jrhl { |djfw bj{ m`~ fw& K{jxne| d| jf q`{ ~d|e{ |djfw bj{ @{ct jbbdgh{w&

Ldnfd|t l{drh Gih`{hl q{jqjwì |j w|jq gjck | f|w~j{odfn `w wè t ow&

EDNEW

Nhfh{ì R& O&Wdfnew |hfx{h e`we`l d|w we`{h jb ed|w `fl cdwwhw

CDUHL K@N


38/184

72 DFLD@ \JL@T MXFH 00) ;10 ;

;101& D| ~`w bdfìit ehil th`{ i`|h{ dfJg|jkh{ ;100 `fl {hwxi|w lhgi`{hl df

@q{di ;10;& Bj{ |eh 0451 k`|ge) |ehq{jcj|djf kj`{l ~`w |j kh ehil df

@q{di ;100& D| e w w|dii fj| khhf ehil&\eh @&R& Wdfne Gjccd||hh wqjoh jb tjxfnh{ `nh q{jbdih jb gjcc`flh{wkx| fj~) ~d|e lhi`t df q{jcj|djfw |ìi whfdj{ {`fow) jbbdgh{w {h th`{ j{|~j jilh{ |e`f |eht wejxil dlhìit kh~ehf |òdfn jrh{ gjcc`fl&

Kx| |eh nhfh{ì e`w ljfh njjl `w~hii& Eh |jjo jrh{ | |dch ~ehf |eh

@{ct ~`w wgìlhl kt wg`flìw& @b|h{|eh Wxof` `fl @l`{we i`fl wg`cw)lx{dfn |eh 71#cjf|e |hfx{h jb edwq{hlhghwwj{ Nhfh{ì Lhhqò O`qjj{)Nhfh{ì R& O& Wdfne ~`w whhf w g{x#w`lh{ n`dfw| gj{{xq|djf&

Df edw h`{idh{ w|df| `w @{ctGjcc`flh{ H`w|h{f Gjcc`fl) |ehjx|njdfn @{ct gedhb e`l `x|ej{hl `g{xgdì ljgxchf|\{`fwbj{c |djf jb |eh Dfld`f @{ct& Eh dw ` |ed{l nhfh{`#|djf wjildh{) ~ej w @{ct gjcc`flh{|jjo jf cdne|t nhfh{ìw df |eh Wxofì`fl wg`c& êhf eh |jjo jrh{ `w |eh

@{ctw ;0 `g{hw jb Wxof` i`fl& I|#Nhf Q{ò`wew w`godfn~`w {`|dbdhl kt |eh @{ct gedhb mxw| i`w|~hho& Eh ~`w bjxfl nxdi|t jb qx||dfnq{hwwx{h jf jbbdgh{w `| Wxof`#k`whl77 Gj{qw bj{ diihnì |{`fwbh{ jb i`fl |j q{dr |h kxdilh{& I|#Nhf Q{ò`we e`w

ijw| |eh {dne| |j xwh edw cdid|`{t {`fo`fl ijw| qhfwdjf w ~hii w j|eh{ cdid#|`{t khfhbd|w qjw| |eh w`godfn&

\eh nhfh{ì ldlf| wq`{h hrhf |ehNjrh{fchf|& Jf C`t ;8) eh ìihnhl|e`| |eh Cdfdw|{t jb Lhbhfgh ~`w {h#wqjfwdkih bj{ |eh ihò jb edw ih||h{ |j |ehQ{dch Cdfdw|h{ |e`| qjdf|hl jx| g{d|dgìlhbdgdhfgdhw df lhbhfgh q{jgx{hchf|&

êhf `wohl `kjx| |eh ih||h{ lx{dfn`f df|h{rdh~ |j |hihrdwdjf ge`ffhi) ehìihnhl |e`| |eh ~ejih |edfn ~`wnh`{hl |j ndrh |eh dcq{hwwdjf |e`| d|~`w R& O& Wdfne ~ej ~`w ihòdfn d|&Wjchkjlt e`l wjch `nhfl`& êhf

`wohl db |edw wjchkjlt ~`w ~d|edf |ehNjrh{fchf| j{ jx|wdlh) eh {hqidhl=E`w |j kh ~d|edf |eh Njrh{fchf|)~ej ~dii kh jx|wdlh:

Nhfh{ì R& O& Wdfne ~`w hrhf g{d|d#gì jb ` wh{rdfn mxlnh jb |eh Wxq{hchGjx{| ~ehf df |hihrdwdjf df|h{rdh~ ehw`dl= D ofj~ ~e`| e`w e`qqhfhl df|eh Wxq{hch Gjx{|& D ~dii fj| lhirh df|jd|& @| wjch qjdf| jb |dch) i`|h{ jf) D|edfo D ~dii qx| d| lj~f w |j ~e`| hu`g|dfbj{c`|djf ~h e`l jf ej~ |edfnwe`rh njfh jf& \eh jfit |edfn D g`f w`tdw |e`| db `| ìi ` rh{t whfdj{ Wxq{hchGjx{| mxlnh w`tw kij~ ~d|e |eh ~dfl)D g|xìit {xh |edw b`g| |e`| D ~hf| |j |ehgjx{|& Db ii jb xw {h |jil |j kij~ ~d|e|eh ~dfl |ehf ~h ~dii ii khgjch cxn#nh{w) ~h ~dii ii khgjch gj{{xq|& dfl

dw njdfn |e | ~`t& @{h ~h njdfn |j nj|e`| ~`t: \e`| dw ~et d| ~`w |eh hfl jb d|& êhf ct i`~th{ `wohl ch) D w`dl

mxw| ~d|el{ ~& Hfjxne& D ljf| ~`f| |jcjrh %|eh gjx{|$&

Jf |eh hrh jb edw lhq`{|x{h)Nhfh{ì R&O& Wdfne e`w wjxne| |j qi`tlj~f ldbbh{hfghw kh|~hhf |ehCdfdw|{t jb Lhbhfgh `fl |eh @{ctEh`lpx`{|h{w& Wqhòdfn | |eh q`wwdfnjx| q`{`lh jb |eh F`|djfì Lhbhfgh

@g lhct) |eh nhfh{ì w`dl= \eh{h dwfj ldrdlh kh|~hhf |eh lhbhfgh cdf#dw|{t `fl |eh @{ct Eh`lpx`{|h{w&

Rhw|hl df|h{hw|w c`t kh w`tdfn wj) kx||eh{h dw fj |{x|e df d|&

\eh{h ~dii gh{|`dfit kh n{h`| df|h{#hw| df ofj~dfn ~e`| |eh nhfh{ì ljhwfhu|& @w jb fj~) edw q{dj{d|t qqh`{w |jkh |j gjcqih|h edw ljg|j{`|h df cdid#|`{t wgdhfgh& \eh nhfh{ì dw qx{wxdfnedw QeL b{jc |eh K`{o`|xiièXfdrh{wd|t df C`let` Q{`lhwe df |ehnhjw|{`|hnt jb ^òe`f) ` |h{{d|j{tw`fl~dgehl kh|~hhf Gedf`) Qòdw|`f`fl @bne`fdw|`f& E`rdfn gjcqih|hledw [`fnh{w Gjx{wh b{jc Bj{|Khffdfn) XW) df 04>2 `fl edw qjw|#n{`lx`|djf df cdid|`{t wgdhfgh b{jc

|eh Lhbhfgh Wh{rdghw W|`bb Gjiihnh df0457) Nhfh{ì R&O& Wdfne ~`f|w |jgjcqih|h edw QeL df {hgj{l |dch&

Eh iwj qi`fw |j |h`ge& \eh nhfh{ìe`w jbbh{w |j |h`ge cdid|`{t wgdhfgh flw|{`|hnt | r`{djxw xfdrh{wd|dhw df Dfld``fl `k{j`l& Eh ìwj e`w ` wh{dhw jb dfrd|`|djfw `fl jbbh{w |j ihg|x{h& Kx||eh{h dw cxge wqhgxi`|djf |e`| eh ~dii

mjdf qjid|dgw& Jf @q{di ;;) eh |{ rhiihl|j Kìid` df h`w|h{f X||`{ Q{`lhwe |jxfrhdi w|`|xh jb bj{ch{ q{dch cdfdw#|h{ Ge`fl{` Wehoe`{ `fl e`w khhf

chh|dfn whrh{ì [`mqx| ih`lh{w& JfC`t 0


39/184

Dfld` \jl tLdnd| i C n`}dfh

~~~&dfld |jl`t&df*ldnd| ic`n`}dfh

-@r`di`kih jf dQejfh) dQ`l) Odflih) @fl{jdl) QG " C g

@ft|dch&@ft~eh{h&@ft lhrdgh-

@R@DI@KIH JFdQejfh@fl{jdl dQ`l C`g QGOdflih

Wg f |jrdwd| |ehq`nh

Wxkwg{dkh Fj~
http://www.indiatoday.in/digitalmagazinehttp://worldmags.net/http://worldmags.net/http://www.indiatoday.in/digitalmagazine


40/184

f

, 1 & 4 4

J i t

Bj{ gd{gxi |djf df Dfld` jfit

LJ^FIJ@L FJ^!

Wxkwg{dkh fj~=~~~&dfld`|jl`t&df*ldnd|`ic`n`}dfhw

Fj~ `r`di`kih jf= dQ`l) dQejfh) @fl{jdl) Odflih) QG " C`g
http://itunes.apple.com/in/app/money-today/id472897119?mt=8http://www.indiatoday.in/digitalmagazineshttp://worldmags.net/http://www.indiatoday.in/digitalmagazineshttp://itunes.apple.com/in/app/money-today/id472897119?mt=8


41/184

Chfw ehì|eLdnd|ì C`n`}dfhjf wìh fj~!

dfLd`w i`{nhw|#whiidfn ChfwC`n`}dfh fj~ jf w|`fLw

~d|e f hugixwdrh 7;#q`nh

fx|{d|djf wqhgdìFj~ r`di`kih jf dQ`l) dQejfh)Odflih Bd{h) @fl{jdl) QG " C`g

LJ^FIJ@L FJ^!

B l ) & c l &c*l c

/
http://itunes.apple.com/in/app/mens-health-india/id477091027?mt=8http://worldmags.net/http://worldmags.net/http://worldmags.net/http://www.menshealthindia.com/digitalmagazinehttp://worldmags.net/http://www.menshealthindia.com/digitalmagazinehttp://itunes.apple.com/in/app/mens-health-india/id477091027?mt=8


42/184

eh ~`w lh|`dfhl df wjid#|`{t gjfbdfhchf| df q{dwjf bj{ wdul`tw& Eh e`w khhf lh|`dfhl jf | ih`w|bdrh j|eh{ jgg`wdjfw df edw 02 ~j{odfnth`{w ~d|e M`q`fhwh chld` n{jxqw&

êt: \eht fhrh{ hrh{ jbbh{hl f hu#qi`f`|djf) eh w`tw& I`w| ~hho) ej~#hrh{) X& Cdf ]`~ e`w wqhf| edw |dch{hqj{|dfn wqjf|`fhjxw c`ww q{j|hw|w`n`dfw| `gx|h hihg|{dgd|t wej{|`nhw dfgd|dhw idoh T`fnjf& Fj jfh w|jqqhl

ch b{jc |òdfn qej|jn{`qew j{ ~{d|#dfn ~e`| D ~`f|hl& D ~`w fj| hrhfpxhw|djfhl) eh w`tw&

\eh q{hww gj{qw jb Ct`fc`{ dw hf#h{ndwhl kt |eh wqd{d| jb ge`fnh&Qhjqih `{h fj ijfnh{ `b{`dl jb |x{f#dfn jx| jf |eh w|{hh|w ~d|e g`flihw |jhuq{hww |ehd{ ldw`qq{jrì jb |ehNjrh{fchf|) w`tw X& Cdf ]`~& ]`~

^df \e`f) 71) ` whfdj{ {hqj{|h{ ~d|e Ct`fc { \dchw ) ijgì ~hhoit) w`tw|e`| bj{ |eh bd{w| |dch) mjx{fìdwc dw fjijfnh{ ` {dwot q{jbhwwdjf& \ehNjrh{fchf| e`w `ffjxfghl |e`|q{hww ghfwj{wedq dw njdfn |j kh gjc#

DFLD@ IJW\ @ C@MJ[JQQJ[\XFD\T KT@WODFN WXX OTD \JG@II JF C@FCJE@F

DFW\H@L JB\EHJ\EH[ @T @[JXFL&

JX\JB\EHNHFH[@IWWE@LJ^

F |djf LDQIJC@GT

Kt Led{`m F`tt`{df F`t Qtd \`~ `fl T`fnjf

C@FCJE@F WDFNE D\E@XFN W@F WXX OTD %IHB\$

Q\D

\eh wqd{d| jb lhcjg{`gt dw df |eh d{ df Ct`fc`{& Dfld`cdwwhl d|w wtckjidwc fl d|w edw|j{dg wdnfdbdg`fgh&


43/184

Q[DCH CDFDW\H[C@FCJE@F WDFNE %IHB\$

^D\E CT@FC@[ Q[HWDLHF\\EHDF WHDF DF F@TQTD \@^

@BQ


44/184

) ~ej ~`whihg|hl `w |eh gjxf|{tw bd{w| gdrdid`fq{hwdlhf| df fl ;100 xf#lh{ |eh k{x|ì {hndch jb Nhfh{ì\e`f We~h& \ehdf Whdf pxd| |eh {ctdf ;101 |j bj{c ` gdrdid`f qjid|dgìq`{|t) |eh Xfdjf Wjidl`{d|t `flLhrhijqchf| Q`{|t) ~edge ~jf `{dnnhl hihg|djfdf ~edge Wxx Otdw

F`|djfì Ih`nxh jb Lhcjg{`gt % FIL $ldl fj| q`{|dgdq`|hdf ;100&Lhwqd|h edw cdid|`{t k`gon{jxfl

\ehdf Whdf dw whhf `w ` cjlh{`|h)gjccd||hl |j {hbj{c& Eh qh{cd||hlb{hh fl b`d{ kt#hihg|djfw |j


45/184

LJ^FIJ@LFJ^!

LJ^FIJ@LFJ^!


~~~&dfld |jl t&df*ldnd| ic n }dfhw


\jxge K`wh~d|e |eh j{il

\[@RHI QIXW fj~ r di kih jf dQ l ) dQejfh ) @fl{jdl ) Odflih Bd{h ) QG fl C`g &
http://www.indiatoday.in/digitalmagazineshttp://worldmags.net/http://www.indiatoday.in/digitalmagazines


46/184

Tjx{ Dfld`\jl`t) \jcj{{j~ `fl Thw|h{l`t

Wqhgd`iit b{`chl gjf|hf| b{jcDfld` \jl`t `{gedrhw |e`| g`q|x{hw

Dfld`.w lhbdfdfn cjchf|w

Ofj~ cj{h=~~~&dfld`|jl`t&df*b{`chw


47/184
http://worldmags.net/http://www.indiatodayimages.com/


48/184

&81 {xqhhw id|{h~e`|hrh{ |eh ehgo` {xqhh dw|e`|w nj| |eh Dfld`f cdllih gi`ww xq df {cw:Exfn`{t N{hhgh nh||dfn d|w ww odgohl) tj:Fj{|e Oj{h` Odcged:DWD Dflj#Qò qh`gh q{jghww: Df|h{ijgx|j{w jf |ehO`wecd{ dwwxh:C`jdw| Gi`ww hfhcdhw:C`{udw| [xffdfn ljnw jb g`qd|ìdwc:

Rhfh}xhi` %jqhfdfn |eh bjilhl wehh| jb q`qh{ q`wwhl jfkt |eh bdnx{h `| |eh eh`l jb |eh |`kih$= D| whhcw ~hrh ìinj| d| ~{jfn& \eh Wdfnih Cjw| L`fnh{jxw \e{h`| \j

Gdrdidw |djf \eh ^`t ^h Ofj~ D| dw fjfh jb |eh |edfnw ~hwxnnhw|hl& D| ~jxil whhc |e`| \eh Wdfnih Cjw| L`fnh{jxw\e{h`| \j Gdrdidw`|djf \eh ^`t ^h Ofj~ D| dw wjchjfhgìihl C`c`|` K`fh{mhh&DWDDw weh k{hò`~`t b`g|djf jb |eh Ex{{dt`|:Exfn`{t êj lh g`|: %êj dw weh:$Fj{|e Oj{h` Odcged:C`jdw| Ge`d{c`f C`j dw jx{ Ge`d{c`f! %W|`fl`{l C`jdw|{hwqjfwh |j ft|edfn |eht g`f| xflh{w|`fl&$C`{udw| Tjx ch`f |e | n`n ~jc`f:

Rhfh}xhi N`n`: C`c`|` K`fh{mhh dw I`lt N`n`w {hìf`ch: Fj odlldfn: ^j~!C`{udw| Jjb) je! Fj| n`n w df I`lt N`n`& N`n w df g{`}t)}`ft) ijjft) k ||t) jbb jfhw {jgoh{) q`{`fjdl

Rhfh}xhi` %gx||dfn C`{udw| wej{|$= JO) JO& h nh| d|& Wj |ehqh{wjf df pxhw|djf dw kd| hgghf|{dg& Wj ~e`|: Db |eh{h ~`w` nijkì gjf|hw| bj{ hgghf|{dgd|t ct q{hwdlhf| ~jxil ~dfe`flw lj~f& Kx| |e`| e`{lit pxìdbdhw edc |j kh |eh WdfnihCjw| L`fnh{jxw h|g) h|g&

Fj{|e Oj{h` Odcged!DWDFj gjcq{jcdwh jf O`wecd{!Exfn`{t Ndcch bdrh) c`f!

C`jdw| Ge`d{c`f C`j dw jx{ Ge`d{c`f!C`c`|` K`fh{mhh dw fj| Ge`d{c`f C`j!H{nj) C`c`|` K`fh{mhh dw fj| jx{Ge`d{c`f! PHL&C`{udw| ê | ` fjfwhfwh! %ê | ` fjf#whfwh df Khfnìd C`{udw| ljg|{dfh ch`fwX||h{ {xkkdwe&$%\eh bdnx{h | |eh eh`l jb |eh |`kih e`flwjrh{ `fj|eh{ widq jb q`qh{ |j Rhfh}xhi`~ej {h`lw b{jc d|&$

Rhfh}xhi` %{h`ldfn b{jc q`qh{$= C`c |K`fh{mhh gjfw|d|x|hw \eh Wdfnih Cjw|

L`fnh{jxw \e{h | \j Gdrdidw |djf \eh ^`t ^h Ofj~ D| kh#g`xwh weh dw ||hcq|dfn |j ge`fnh |eh ~j{il edw|j{dg j{lh{kt q{jmhg|dfn eh{whib w |eh w|{jfnhw| ih`lh{ Khfnì e`w hrh{whhf& hii) ~hii) ~e | lj tjx ofj~& Ge`fndfn |eh ~j{il edw#|j{dg j{lh{) he: \e |w q{h||t wh{djxw w|xbb& Wj weìi ~h lhgdlh|j hidcdf`|h |edw C`c`|` K`fh{mhh) ~ejhrh{ weh dw:Hidcdf |h eh{ b{jc |eh edw|j{t kjjow) jb gjx{wh& Fj| hidcd#f |h eh{ df {hì idbh& @ii df b`rjx{ w`t @th&%Hrh{tjfh w`tw @th) hughq| Fj{|e Oj{h ~ej w`tw Odcged&\eh bdnx{h `| |eh eh`l jb |eh |`kih w|ìow jx| ~d|e w |dwbdhl d{&$

Exfn`{t êj l`| lxlh) Mxlh: %êj ~`w |e |:$ Rhfh}xhi` Lxffj& Eh fhrh{ df|{jlxghl edcwhib& Kx| D eh`{ljfh jb edw bjiij~h{w {hbh{{dfn |j edc kt wtfjftc bj{ N{h`|Ih`lh{& D |edfo |eh ~j{l xwhl ~`w Fh|`mdFj{|e Oj{h` Odcged! %Fj{|e Oj{h`f bj{ Ejit gj~!$

CDWWDJF C@C@\@Dfwdlh |eh whg{h| wwhckit jb qj~h{w|e{h`|hfhl kt |eh Khfnì Gedhb Cdfdw|h{

MxnWx{ dtN X H W \ G J I X C F

\eh ~{d|h{ dw gjixcfdw| fl x|ej{

W@X[@KE WDFNE* ~~~&dfld |jl tdc`nhw&gjc


49/184

JG\JKH[ 07) ;115 DFLD@ \JL@T 11

Hfl jb Kjj|Qjidwe [`mWxoekd{ Wdfne K`lì {hgìiwqjidghchf cdwxwhl `wljchw|dgw df RDQejchw

@kjx| ;)511 qjidghchf|ehw|{hfn|e jb |e{hh k`||ìdjfwlhqijthl `w gjjow) l{drh{w) n`{#

lhfh{w fl hrhf c`wwhx{w df RDQejxwh#ejilw g{jww Qxfm`k e`rh khhf j{lh{hlk`go |j |eh k`{{`gow& Qxfm`k Lhqx|tGedhb Cdfdw|h{ Wxoekd{ Wdfne K`lì {h#gìihl |eh qh{wjffhi `b|h{ eh ~`w df#bj{chl jb |eh ki`|`f| cdwxwh jb |{`dfhlqjidghchf jw|hfwdkit qjw|hl jf whgx#{d|t lh|`di& \edw dw |eh kdnnhw| whgx{d|t{hrdh~ xflh{|òhf df |eh w|`|h wdfghcdid|`fgt |jjo {jj| eh{h df |eh h`{it0451w& K`lì) ~ej dw ìwj |eh w|`|hwejch cdfdw|h{) w`dl 0)511 qjidghchfe`rh i{h`lt khhf {hgìihl& D e`rh mxw|

wdnfhl j{lh{w |j ~d|el{`~ `fj|eh{0)111) eh |jil DFLD@ \JL@T jf C`t ;7&

Jf C`{ge 2) K`lì `wohl Ld{hg|j{Nhfh{ì jb Qjidgh % LNQ$ Wxchle WdfneW`dfd |j gjflxg| {hrdh~ jb RDQwhgx{d|t&Eh bjxfl jrh{ 5)111 qjidghchf) cj{h|e`f jfh#|hf|e jb |eh >1)111#w|{jfnw|`|h qjidgh bj{gh) {h lhqijthl |j q{j#|hg| dfldrdlxìw fl b`cdidhw& Dfwqhg|j{Nhfh{ì %Whgx{d|t$ W`fmdr Oì{` w`tw|eh{h {h cj{h |e`f ;)111 q{j|hg|hhw%qhjqih ~d|e qjidgh q{j|hg|djf$& Khwdlhwqjid|dgì ih`lh{w) whfdj{ kx{h`xg{`|w`fl qjidgh jbbdgh{w) |eh q{j|hg|hhw df#gixlh c`ft q{dr`|h dfldrdlxìw&

D {hìdwhl |ehwh chf ~h{h fj

ijfnh{ fhhlhl bj{ q{j|hg|djf& \eht e`lkhgjch b`wedjf`kih w|`|xw wtckjiw)w`tw K`lì& Eh e`w `wohl W`dfd |jj{n`fdwh |~j#cjf|e {hb{hweh{ gjx{whwbj{ |eh qjidghchf ~ej e`rh khhf {h#gìihl& Lhbh |hl Gjfn{hww CI@ WxoeqìOe`d{`) ~ej ijw| edw nxfchf) w`tw d| dwqdgo#`fl#gejjwh |tqdgì jb |eh @oìd# KMQnjrh{fchf|& Kx| K`lì e`w iwj gx| wh#gx{d|t lh|`diw jb bj{ch{ KMQcdfdw|h{\dowe`f Wxl) @oìd Lì ih`lh{w W`{`kmd|Còo`{ fl Kdo{`cmd| Oeìw`) khwdlhwbj{ch{ Gjfn{hww cdfdw|h{ E`{f`c L`wMje`{& \eht ~dii ii e`rh ih`fh{ q{j|hg#|djf fj~) ejqhbxiit ~d|ejx| |eh qjwwd#kdid|t jb cdwxwh& kt @wd| Mjiit

K@L@I D\E LNQW&W&W@DFD %[DNE\$

F` |djf QXFM@K


50/184


51/184


52/184

\ eh Gjfn{hwww ejqhw jb {hg`q#|x{dfn |eh njrh{fchf| df Edc`#geì Q{`lhwe |edw bìi e`wwxbbh{hl ` wh|k`go ~d|e d|w lhbh`| df|eh Wedci` Cxfdgdqì Gj{qj{`|djfqjiiw& \edw) b|h{ e`rdfn gjf|dfxjxwit{xihl |eh gdrdg kjlt wdfgh d|wdfghq|djf df 0452&

^d|e 2< qh{ ghf| |x{fjx|) |eh C`t;> qjiiw w`~ |eh Gjfn{hww {hlxghl |j` cdfj{d|t jb 01 df |eh ;8#chckh{

ejxwh& D| iwj ijw| kj|e |jq qjwd|djfw jb c`tj{ `fl lhqx|t c`tj{& KMQdcq{jrhl b{jc d|w q{hrdjxw hdne|chckh{w |j 0;& \eh GQD%C $ qxiihl jbb edw|j{dg xqwh| kt ~dffdfn kj|e |ehc`tj{ `fl lhqx|t c`tj{w qjw|w&Fh~it hihg|hl Lhqx|t C`tj{ \dohflh{Q`f~`{)


53/184


54/184

F |djf

Wx{`md| Njnjd)


55/184

jrh{ wjch jb Wx{`md|w d|hcw `fl |ehw`ch l`t) Gjijfhi Wxk{`c`fd`f G&)|eh chld` jbbdgh{) `lcd||hl |e`| |ehdf|hiidnhfgh ~`w g{hldkih kx| |eh jq#h{`|djf ldl fj| nj `w qh{ fj{cw `fl`ffjxfghl f df|h{fì dfpxd{t&

\e`| |eh @{ct ldl fj| bjiij~fj{cw dw hrdlhf| b{jc |eh b`g| |e`||eht ldl fj| dfrjirh ijgì qjidgh j{ |ehrdii`nh eh`lc`f df |eh {`dl) `w {h#pxd{hl kt |eh @{chl Bj{ghw %WqhgdìQj~h{w @g|$) 0485& \eh wh`{ge |h`cfhd|eh{ q{hq`{hl `ft wh`{ge `flwhd}x{h idw| | |eh ijg`|djf fj{ ldl d| df#bj{c Mj{e`| qjidgh) ~edge e`w ihl |j wh#{djxw ìihn`|djfw jb {jkkh{t `n`dfw||ejwh dfrjirhl df |eh {`dl& \eh dfrjirh#chf| jb Fd{cì Njnjd) fhdnekjx{ jb Wx{`md| fl f iihnhl g`{#m`goh{) iwj{`dwhw wxwqdgdjf jb {jkkh{t& \eh df#|{xlh{w ohq| `wodfn ct b`cdit `kjx|g`we) w`tw Wx{`md|&

\eh qjidgh dfrhw|dn`|djf e`wc`lh id||ih q{jn{hww wdfgh |ehf `flWx{`md| dw th| |j nh| k`go whrh{ì jb edw d|hcw& Eh e`w wjxne| ehiq b{jchrh{t qjwwdkih gj{fh{b{jc Nhfh{ì

R&O& Wdfne |j Lhbhfgh Whg{h|`{tWe`wed O`f| We`{c` |j |eh F`|djfì

Exc`f [dne|w Gjccdwwdjf) ~edge)df ` ih||h{ l`|hl Bhk{x`{t


56/184

\ eh C`t < cx{lh{ jb GQD%C $ ldwwd#

lhf| \&Q& Ge`fl{`whoe`{`f e`wwq`{ohl jx|{`nh df Oh{ì`) fj|

ih`w| jrh{ Dlxood ldw|{dg| whg{h|`{tC&C& Cjfdw `lcdwwdjf |e`| |eh GQD%C $odiihl `| ih`w| bjx{ Gjfn{hwwchflx{dfn |eh 0451w& Cjfd w`dl |edw `| `chh|dfn df \ejlxqx}e` jf C`t ;) ` bj{ch{ |h` hw|`|h

~j{oh{ hrhf n`rh lh|`diw jb |eh cjlxwjqh{`fld bj{ |e{hh cx{lh{w |e`| |jjoqi`gh kh|~hhf 045; fl 045< df Dlxoodldw|{dg|& Jfh ~`w wej| lh`l) jfhw|`kkhl fl |eh |ed{l kh`|hf |j lh`|e&\ehwh |e{hh |jqqhl jx{ ed| idw| gjf|`df#dfn 07 f`chw) w`dl Cjfd) ~edih hu#

qi`dfdfn ej~ GQD%C $ lhì| ~d|e |ejwh~ej odiihl d|w chckh{w& \eh Gjfn#{hwwchf ~h{h K`kt @fgeh{d df 045;)Cxii`fged{` C`|e`d df 0457 `flCx||xo`l F`f`qq`f w ~hii w C& Kìxdf 0451 cdfx|hwi`|h{) d| bj{hrh{ ge`fnhl |eh ~`t D ~diiijjo | idbh&

Ct ~dbh Chh{`) ~ej ~`w `ggjc#q`ftdfn xw) ~`w wd||dfn fhu| |j ch df|eh ehidgjq|h{& CI@ K`{ox`f{ N`n{`d`fl whgx{d|t jbbdgh{ C`fjm Oxc`{Wdfne ~h{h jf |eh jqqjwd|h wh`|w& \eh;8#cdfx|h bidne| ~`w hrhf|ihww kx| ~hofh~ dcchld`|hit |e`| |eh gejqqh{e`l lhrhijqhl ` wh{djxw q{jkihc~ehf d| gjxil fj| i`fl | Oxge`d& \ehgejqqh{ |jjo ` wxllhf {dne| |x{f~ehf |eh qdij|w |{dhl |j i`fl `|Oxge`d& \eht |jjo d| edneh{ `flc`lh ` b{hwe i`fldfn `||hcq|& @n`df|eh gejqqh{ |jjo ` we`{q {dne| |x{f

`fl gjxil fj| i`fl&\eh |~j qdij|w) Rdqxi Oxc`{ Wdfne`fl NQW O`xwedo) nhw|x{hl `| ch |jqx| jf |eh eh`lqejfh& \eht |jil ch|e`| |eh |`di {xllh{ |e`| ndrhw ld{hg#|djfì w|`kdid|t |j |eh gejqqh{ e`l lh#rhijqhl ` wh{djxw q{jkihc& \eht~`f|hl |j {h|x{f |j [`fged ~eh{hk`goxq wxqqj{| gjxil kh q{jrdlhl b#|h{ ` e`{l i`fldfn) `fl `wohl bj{ ct

qh{cdwwdjf& D |{xw|hl |ehd{ ~dwljc`fl |jil |ehc |j e`flih |eh wd|x`|djf`w |eht lhhchl bd|& D| ~`w 00&81 `&c&~ehf D eh`{l |eh qdij|w |ìodfn |j @d{\{`bbdg Gjf|{ji % @\G$ df [`fged) hu#qi`dfdfn |j |ehc |eh q{jkihc fl |ehqi`f |j |x{f k`go |j [`fged&

D ~`w |eh jfit jfh cjfn |eh bjx{q`wwhfnh{w ~ej ofh~ |eh gejqqh{e`l lhrhijqhl ` wh{djxw wf`n& Ctcdfl ~`w wxllhfit bdiihl ~d|e dfbj{#c`|djf `kjx| ehidgjq|h{ g{`wehw df|eh q`w|& D rdrdlit {hchckh{ |ehJg|jkh{ ;100 KWBehidgjq|h{ g{`we dfMe`{oe`fl bjiij~dfn ` wdcdi`{ wf`n~edge e`l ihb| ìi |e{hh jf kj`{llh`l& D {hgìihl |eh dii b`|h jb

@{xf`geì gedhb cdfdw|h{ Lj{mhhOe`flx `fl @fle{` Q{`lhwe gedhb cdfdw|h{ T&W& [`m`whoe`{` [hllt~ej ldhl df ehidgjq|h{ g{`wehw& D gjxilfj| {hgìi ` wdfnih wx{rdrj{ bjiij~dfn

` ehidgjq|h{ g{`we& j{{dhl pxhw|djfw b{jc ct ~dbhk{jxne| ch k`go |j {hìd|t& ^h `{h{h|x{fdfn |j [`fged `fl |eh gejqqh{ljhwf| whhc w|`kih) weh w`dl& D |jileh{ |eh{h ~`w fj|edfn |j ~j{{t`kjx| `fl |e`| D e`l khhf df wdcdi`{wd|x`|djfw khbj{h&

\eh qdij|w ~h{h `wodfn @\G |jr`g`|h |eh hf|d{h {xf~`t `| Kd{w`

Cxfl` `d{qj{| ~d|edf 08 cdfx|hw& @ wgehlxihl bidne| e`l |j kh ldrh{|hl bj{|e`|& D ldl fj| df|h{rhfh df |ehd{ gjf#rh{w`|djf& Fj| hrhf jfgh& Kx| |eh{h~`w fj wdirh{ idfdfn df wdne|& \eh gejq#qh{ ~`w w|dii xfw|`kih fl |eh{h ~h{hcxi|dqih geìihfnhw& D e`l |j c`df|`df` k{`rh b`gh) kx| |eh gijwh{ ~h nj| |j

D @W WCDIDFN&^H H[

Odiidfn kij~bj{ C`{udw|w

@{mxfCxflN X H W \ G J I X C F

\eh ~{d|h{ dw |eh gedhb cdfdw|h{ jb Me`{oe`fl

GQD%C $ ih`lh{ w`tw edw q`{|todiihl bjx{ Gjfn{hwwchf df|eh 0451w |j rhfnh cx{lh{jb Gjccxfdw| g`l{hw

\EH @NXW\@@^014 GEJQQH[ G[@WEHL @\

\EH [@FGED @D[QJ[\ JF C@T 4

F |djf


57/184

j~fdfn xq db ~h ldl `ft|edfn& ^he`rh fj {jih df Ge`fl{`whoe`{`fwcx{lh{) w`dl Cjfd&

\eh Xfd|hl Lhcjg{`|dg B{jf|%XLB$ njrh{fchf| cjrhl w~db|it b|h{Cjfdw wqhhge ~`w |hihg`w| kt ijgìge`ffhiw& Qjidgh {hndw|h{hl g{dcdfìg`wh `n`dfw| edc bj{ cx{lh{ `flg{dcdfì gjfwqd{`gt `fl w`dl |eh{h~jxil kh {h#dfrhw|dn`|djf df|j ii |ehg`whw& \eht w`dl wjch j|eh{ cx{lh{w|e`| jggx{{hl lx{dfn |eh qh{djl~jxil ìwj kh {h#dfrhw|dn`|hl& Df |eh|e{hh cx{lh{ g`whw Cjfd chf|djfhl)|eh{h ~`w ` gjfrdg|djf df jfit jfh

g`wh) ~edih |eh j|eh{w e`l |j khl{jqqhl bj{ i`go jb hrdlhfgh&

Cjfdw ~j{lw gjxil {hìit fj| e`rhgjch | ~j{wh cjchf| bj{ GQD%C $& D|dw w|{xnnidfn df |eh b`gh jb qxkidg`fl chld jx|g{t `n`dfw| d| bj{ Ge`f#l{`whoe`{`fw cx{lh{& Wdu ijgì GQD%C $ih`lh{w `{h `cjfn |eh 02 wxwqhg|wf`kkhl kt |eh wqhgdì dfrhw|dn`|djf|h`c df |eh g`wh& \eh {{hw|hl dfgixlhG&E& @wjo`f) bj{ch{ w| |h whg{h| {t jb FNJ Xfdjf) GQD%C $wj{n`fdw |djf jb njr#h{fchf| hcqijthhw& GQD%C $ ~j{oh{we`rh ìwj khhf `{{hw|hl df |~j j|eh{cx{lh{ g`whw& kt C&N& [`leò{dwef`f

[`fged) |eh e`{lh{ d| khg`ch&Jb gjx{wh) D gjxil fj| cdwih`l

Chh{` bj{ ijfn& Weh gjxil whh |eh{hwgxh |h`c fl bd{h bdne|h{w | Kd{w`Cxfl` d{qj{|& Weh ~`w id||ih fh{r#jxw kx| `qqh`{hl {hwdnfhl |j eh{b`|h& Weh `wohl ch |j gìi wjchjfhdf |eh b`cdit |j |òh g`{h jb jx{ |e{hhgedil{hf& D| ~`w h`wt |j |x{f hcj#

|djfì `fl còh |e`| jfh gìi |e`|whhchl dcqj{|`f| `| |e`| qjdf|& WjD w~d|gehl jbb ct cjkdih qejfhkhg`xwh d| gjxil e`rh e`l nhfh{`|hl` wdcdi`{ lhwd{h df |eh j|eh{ q`wwhf#nh{w ìwj) ~edge gjxil e`rh c`lh|eh qdij|w fh{rjxw&

\eh qdij|w ~h{h |{tdfn |j i`fl flc`lh `| ih`w| wdu {jxflw& \eht ìwj~`f|hl |j bdfdwe |eh bxhi khbj{h |ehg{`we#i`fldfn |j cdfdcdwh {dwow jb `f huqijwdjf& h ~h{h nh||dfn {h`ltbj{ |jxgelj~f& D |dne|hfhl Chh{`wwh`| khi| fl ct j~f) gjcbj{|hl eh{`fl |eh j|eh{w fl nj| {h`lt&

\ejxne |eh wqhhl jb |eh gejqqh{~`w {hlxghl khg`xwh jb ld{hg|djfìlhbdgdhfgt) d| gjxil e`rh w|dii {jiihljrh{ `b|h{ i`fldfn& Wj |eh qdij|wk{jxne| |eh gejqqh{ lj~f |j èhdne| jb `{jxfl 08 bhh| b{jc |ehn{jxfl `fl w~d|gehl jbb |eh |~dfhfndfhw& \eh gejqqh{ g{`wehl |j |ehn{jxfl) |x{fhl jf d|w ihb| |j~`{lw|eh ~hw|h{f wdlh jb |eh {xf~`t) k`fndf |eh cdllih jb |eh d{qj{|&

Ct ihb| e`fl ~`w |{`qqhl df |ehk{johf ljj{ jb |eh gejqqh{& D gjxil

fj| wqhò kx| nhw|x{hl |j |eh {hwgxh|h`c |j qxii ct e`fl jx| w D ~`w dfn{h`| q`df& Kx| D {hchckh{ D ~`wwcdidfn khg`xwh ii jb xw ~h{h idrh&

D `c khl{dllhf) `fl ~dii {hc`dfwj bj{ ` bh~ cj{h ~hhow) kx| Dkhidhrh d| ~`w qxf`{m f`c %{hkd{|e$&\edw dw ` fh~ idbh ndrhf |j chkt |eh ìcdne|t& D df|hfl |j còhbxii xwh jb d|&

h Me`{oe`fl GC wx{rdrhlhidgjq|h{ g{`we&Ehgjxf|w |eh ej{{j{&

WJCF@\E WHF


58/184

82 DFLD@ \JL@T MXFH 00) ;10;

Fdoji`d Njnji ~jxil e`rh) jo`t) ndnnihl& \e`|

Rdw~`f`|e`f @f`fl ~jf edw bdb|e ^j{ilGe`cqdjfwedq |d|ih df Cjwgj~ dw w~hh|& Edw n{dc)ljx{ rdg|j{t jrh{ Kj{dw Nhib`fl) jilh{ |e`f

@f`fl kt ` th`{) g`ch | |eh hfl jb fh{rh#m`fnidfn |dh#k{hò& \eh |dh#k{hò e`w khhf {jxfl |eh ~j{il ge`cqd#jfwedq wdfgh 0458 kx| ~`w bd{w| {hpxd{hl jfit df 0445)~ehf [xwwd`w @f`|jit O`{qjr lhbh`|hl |edw Dfld`f bhiij~~ejwh 0441w fdgof`ch xwhl |j kh |eh Idne|fdfn Odl&

\edw |dch df Cjwgj~ d| ~`w |eh Idne|fdfn Odlw |x{f& êhf @f`fl wh| jx| df q{jbhwwdjfì gehww) eh ~`w xq`n`dfw| |eh Wjrdh| gehww c`gedfh) ~edge e`l n{jxfl lj~fìi jqqjwd|djf bj{ cj{h |e`f bjx{ lhg`lhw& Hrh{t |ìhf| df|eh H`w|h{f Kijg) wjch|dchw wqj||hl `| |eh `nh jb wdu) ~`wfx{|x{hl) |{`dfhl fl |ehf ~hf| jx| jf|j |eh gd{gxd| k`gohlkt Cj|eh{ [xwwd`w eh{d|`nh `fl `f `{ct jb bj{cdl`kihgj`gehw) ~d|e |~j j{ |e{hh whgjflw %gehww |h{cdfjijnt bj{`wwdw|`f|w*|{`dfh{w*q`{|fh{w$ khedfl hrh{t qi`th{ mxw| c`f#xìit ijjodfn |e{jxne dfbj{c`|djf jb |eh fhu| {drì&

@f`fl wh| jx| df|j |eh q{j gehww ~j{il `w ` |hhf nh{`ggjcq`fdhl kt fj|edfn j|eh{ |e`f edw n`ch) ~d|e l{drh|e`| dw e`{l |j wqj| df |edw qjid|h) qh{wjf`kih bhiij~& Xf|di ehwd|w | |`kih ~d|e gehww kj`{l df b{jf| jb edc&

\ehf edw jqqjfhf|w ldwgjrh{ |e`| khedfl |ejwh ni`wwhw)fh`|) q`||hl#lj~f e`d{) d{jfhl wed{|w fl qjid|h |{jxwh{w dw` kh`w|it) gjcqh|d|j{& %@f`fl jfgh {hrhìhl |e`| |eh cjjlw`fl cdflw jb jqqjfhf|w gjxil kh whfwhl kt mxw| idw|hfdfn |j|ehd{ k{h`|edfn$&

@f`fl`fl ~d|e edc |eh fjkih) k`||idfn Nhib flkhijfn |j k{dlnh nhfh{`|djf) |eh i`w| jb |eh nhfh{`|djf ~ej|jjo |j gehww khbj{h |eh `lrhf| jb gjcqx|h{w& Eh gjxil kh|eh cjw| rh{w`|dih fl l`q|`kih ~j{il

gehww ge`cqdjf) e`rdfn ~jf ~j{il|d|ihw `g{jww ìi bj{c`|wgi`wwdgì)ofjgojx| fl |jx{f`chf|& Eh dw iwj |ehbd{w| @wd`f |j ~df |eh |d|ih&

Eh ~hf| df|j |eh ;10; ^j{il Ge`c#qdjfwedq bdfì ~d|ejx| ~j{il#kh`|h{bj{c) l{jqqdfn ;2 qjdf|w jf edw HIJ { |#dfn df |eh i`w| wdu cjf|ew& Eh dw fj| ~j{ilFj&0 `ft cj{h) eh e`w mxw| khhf df|{j#lxghl |j |eh wihhq#lhq{drhl ~j{il jb fh~ b`|eh{ejjl fl df |eh cdllih jb |edw){xfw xq n`dfw| f jqqjfhf| ~ej dw wxl#lhfit q{jlxgdfn cjrhw eh e`l fhrh{q{jlxghl df edw idbh& @f`fl bjxfl edc#whib df |eh |jxnehw| c`|ge jb edw idbh&

Th|) jfh jb |eh cjw| {hrhìdfn cjchf|w g`ch df |eh hdne|en`ch& @f`fl) e`rdfn mxw| khhf kh |hf kt Nhib`fl df |eh whr#hf|e) ~dqhl jx| edw jqqjfhf| df whrhf|hhf cjrhw& D| ~`w |ehwej{|hw| lhgdwdrh n`ch df ~j{il gehww ge`cqdjfwedq bdfì&

Gehww gj`ge [`nexf`fl`f Njoeìh w`tw @f`fl dw `gjcqih|h gehww qi`th{ db O{`cfdo idohw |eh gjji fl gìcn`ch) @f`fl ~dii qi`t we`{q& Db \jqìjr idohw |eh we`{qn`ch) @f`fl ~dii qi`t gìc& Df c`ft ~`tw Nhib`fl dw iwj` gjcqih|h qi`th{ kx| db tjx còh ` cdw|òh) @f`fl ~diiwc`we tjx& Df |edw bdfì) @f`flw e`l |eh kh||h{ fh{rhw&

J{ gìi d| l{drh& Df |eh gi`wwdgì n`chw) @f`fl l{h~b{jc xfgjcbj{|`kih qjwd|djfw |e`| Nhib`fl qx| edc df)~edge) df |eh {hgojfdfn jb df|h{f`|djfìit {`|hl gehwwqi`th{ `fl gjixcfdw| Lhr`fnwex L`||`) ~`w |eh bd{w| |dchdf kjx| 01 th`{w eh bjxfl edcwhib wj ehlnhl df& ehf d|g`ch |j |eh {`qdl) |dch#gjf|{jiihl |dh#k{hòh{) L`||` w`tw)@f`fl dw mxw| ` rh{t b`w| |edfoh{&

\eh |dh#k{hò n`chw c`t e`rh khhf gijwh) kx| Nhib`fle`l khhf qx| df|j ` wd|x`|djf ~eh{h eh ~`w ihb| ~d|e |~j

whgjflw jf |eh gijgo fl eh kixflh{hl& \eh ~j{il |d|ih fl,;&88c ~`w lhgdlhl df |~j#whgjfl wq`f jb |dch& êhf @f`fl {h|x{fw |j Gehff d |j kh ~d|e edw wjf)

@f fl @oedi) |eh G fldl`|hw ~dii khndf |j bdfl |eh c`f |jgeìihfnh |eh ~j{il ge`cqdjf df ;107& @f`fl ofj~w |e`|fj ~j{il gehww ge`cqdjf ~ej ~jf edw |d|ih jf |dh#k{hòO`{qjr df 0445) [xw|`c O`wdcl}e`fjr df ;11< j{ Ri`ldcd{O{`cfdo df ;112e`w hrh{ ~jf d| `n`df& \eh{h ~dii kh `k{jjl jb tjxfnh{ chf`fl jb gjx{wh Nhib`fl) ~ej ~dii qdgoedcwhib xq~`f|dfn |eh |d|ih `fl ~`d|dfn |j w~jjq& D| ~diikhgjch) ii jrh{ n`df) @f`flw |jxnehw| n`ch&

Th| e`w @f`fl hrh{ qi`thl ~d|e |eh jllw jf edw wdlh:\edfo jb qdjfhh{dfn |hhf`nh{) |eh |~hf#

|twjch|edfn n`dfw| |eh Wjrdh| c`gedfh)|eh |ed{|twjch|edfn qi`tdfn hrh{t bj{#c`| eh ~`w wohl |j qi`t) |eh bj{|twjch#|edfn l{drdfn


59/184

~~~&e`{qh{wk`}``{dfld`&df*ldnd| ic`n`}dfh


Df \jxge ~d|e W|tih

^eh{h Bwedjf Nh|w Qh{wjf i

E@[QH[W K@]@@[fj~ r di kih jf dQ l) dQejfh) @fl{jdl) Odflih Bd{h) QG fl C`g&

LJ^FIJ@LFJ^!

@r di kih jf |eh

@qq W|j{h
http://www.harpersbazaarindia.in/digitalmagazinehttp://worldmags.net/http://worldmags.net/http://www.harpersbazaarindia.in/digitalmagazine


60/184

LJ^FIJ@LFJ^!

@rdikih jf |eh

@qq W|j{h

~~~&njjlejxwhohhqdfn&gj&df*ldnd| ic`n`}dfh


Njjl Ejxwhohhqdfnjf |eh nj!

NJJL EJXWHOHHQDFN fj~ r di kih jf dQ l) dQejfh) @fl{jdl) Odflih Bd{h) QG fl C g &

5G97

23?7 27*=K2 2*66>97@@

W h { h g d q j f q n 5 4

@K*L MH=H GHE?*Y[ 1SS`k NSgaKSXWkRWa :gSk^WYk

@g__Wa0SST^YX

)NO:4@ D:GBK?

4HLM:L?LM>KE?4:B?D

Camao ?Yhoamo>k`YSkWYSgXRkSUg`kQag`RaWXg]Ja]n

>e_ jho mhhdmeZTm he mhhk_lZ_lm8

%.. BHGQ

\ e h

0RJ]]WYXW`


61/184

LJ^FIJ@LFJ^!


~~~&gjwcjqjid| f&df*ldnd| ic n }dfh


Bxf | tjx{ bdfnh{|dqwGJWCJQJID\@F fj~ r di kih jf dQ l) dQejfh) @fl{jdl) Odflih Bd{h) QG fl C g&
http://www.cosmopolitan.in/digitalmagazinehttp://worldmags.net/http://www.cosmopolitan.in/digitalmagazine


62/184

Jf C`t ;


63/184

MXFH 00) ;10; DFLD@ \JL@T 20

lh|`dfhl bj{ |eh Bhk{x`{t ;8) ;115)wxdgdlh#kjck `||`go jf |ehf Qòdw|`f

@{ct wx{nhjf nhfh{ i Cxwe| p K`dn&Jf C`t 8) ;100) `f `f|d#|h{{j{dwcgjx{| gpxd||hl bjx{ qhjqih ggxwhl jb |eh Whq|hckh{ ;1) ;115 Dwi`c`k`lC`{{dj|| Ej|hi kjckdfn df ~edge 8) ;114) |eh Wxq{hch Gjx{|j{lh{hl |e`| C`xi`f` @klxi @}d}) eh`lgih{dg jb Dwi`c`k`lw Iì C`wmdl|eh|`{nh| jb Qòdw|`fd @{ct gih`f#xq jq#h{`|djf df ;11>kh b{hhl jf k`di w eh`~`d|w |{dì& \eh q{h`geh{ b`ghw |j|ìjb ;2 ge`{nhw) dfgixldfn `kh|chf||j cx{lh{) odlf`q `fl dfgd|hchf||e{jxne e`|h wqhhge&

%IHB\$ Q@ODW\@FD FH^WQ@QH[W G@[[TFH^W JB@B[DLDW GJFRDG\DJF? CXCK@D

@\\@GOC@W\H[CDFL E@BD] W@HHL

Q{jbhwwj{ Cxmhhk#x{#[hec`f)eh`l jb Xfdrh{wd|t jb Qhwe`~`{wHfnidwe lhq`{|chf|) {hghdrhl `f

xfxwxì ih||h{ jf C`t 0& D| ~`w whìhlcdwwdrh b{jc \`{dp @b{dld) gjcc`flh{jb |eh k`ffhl \he{hho#h#\ìdk`fQòdw| f %\\Q $& @b{dld `ggxwhl |eh xfd#rh{wd|t jb |{tdfn |j dfgixlh `x|ej{Wìc`f [xweldhw We ch `fl

Cdlfdne|w Gedil{hf df d|w wtii`kxw& ^h~dii whfl jx{ b`d|ebxi |j wdihfgh |ehc%|h`geh{w$& \eh w`ch l`t) W`{b{`}Oe`f) eh`l jb |eh @{h W|xlt Ghf|{h ||eh xfdrh{wd|t) {hghdrhl wdcdi`{ ih||h{&

\ehwh `{h fj hcq|t |e{h |w& Wdfgh;114) cdid|`f|w e`rh odlf`qqhl `flcx{lh{hl |h`geh{w df |eh {hw|drhOetkh{ Qòe|xfoe~ q{jrdfgh& Jfit bh~ g`whw e`rh khhf {hqj{|hl& \ejwh

~ej c`f`nhl |j whgx{h |ehd{ b{hhljc)e`rh ljfh wj b|h{ q`tdfn {`fwjc&

Df Jg|jkh{ ;101) |eh Qòdw|`fd\ idk`f cx{lh{hl B`{jjp Oe`f) rdgh#ge`fghiij{ jb W~`| Xfdrh{wd|t& @ \ìdk`f wqjohwqh{wjf w`dl d| ~`w kh#g`xwh B`{jjp Oe`f ~`w dfrjirhl dfq{jq`n`fl` `n`dfw| |ehc `fl ~`w~{d|dfn `f|d#\ìdk`f kjjow& \h`geh{w)ej~hrh{) khidhrh |eh rdgh#ge`fghiij{~`w cx{lh{hl khg`xwh eh {`f `{he`kdid|`|djf ghf|{h bj{ 0>8 {hwgxhl

wxdgdlh kjckh{w df W~`| ldw|{dg|& @ggj{ldfn |j d|w Kx{h x jb W| |dw|dgw)

|eh Oetkh{ Qòe|xfoe~ q{jrdfgh e`w;4)41> wgejjiw) ;77 gjiihnhw fl whrhfxfdrh{wd|dhw& \edw dw |eh jfit q{jrdfgh~edge e`w khhf ld{hg|it | {nh|hl kt |eh\ idk f& \h`geh{w i chf| |e | fj wqh#gdbdg whgx{d|t ch`wx{hw e`rh khhf xf#lh{| ohf bj{ wgejjiw fl gjiihnhw& \ehq{jrdfgdì njrh{fchf| e`w wh| xq jfhqjidgh w| |djf ~d|e bdrh whgx{d|t jbbdgh{wh`ge | |eh xfdrh{wd|dhw&

Qjrh{|t e`w q{hrhf|hl |h`geh{wb{jc cjrdfn |j j|eh{ {hndjfw& ^he`rh fj j|eh{ jq|djf kx| |j w|`t jf)w`tw |h`geh{) {hbxwdfn |j kh dlhf|dbdhl&\eh q{jrdfgdì qjidgh whhc |j kh ehiq#ihww& \eh \ìdk`f xwh {`fwjc cjfht|j kxt ~h`qjfw) whfdj{ qjidgh jbbdgh{

df Qhwe`~`{ |jil DFLD@ \JL@T&Wjx{ghw |jil DFLD@ \JL@T |e`| |eh

k`ffhl mde`ld j{n`fdw`|djf M`c``|#xl#L`~` |jj i`xfgehl g`cq`dnfw `g{jwwr`{djxw xfdrh{wd|dhw df Oetkh{ Qòe#|xfoe~` |j ix{h w|xlhf|w |j~`{lw mde`ld`g|drd|dhw&\eh Qòdw| f @{ct e`w khhfdfrjirhl df jqh{`|djfw `n`dfw||eh \\Q df |eh {hndjf wdfgh ;118&Ej~hrh{) d| e`w e`l id||ih dcq`g| jf |ehjb odlf`qqdfnw `fl cx{lh{w jb |h`ge#h{w df |eh q{jrdfgh& kt P`w~`{ @kk`w

We`ch | Cdlfdne|\ idk`f |e{h`|hf |h`geh{w)b{hh wqhhge jf g`cqxw

@WJILDH[ NX@[LW \EH @[H@JX\WDLH @ WGEJJIDF QHWE@ @[

@BQ

@Q


64/184

Dfwdne| |e`|w èh`l jb d|w |dchKxwdfhww \jl`t fj~ `r`di`kih jf dQ`l) dQejfh) @fl{jdl `fl QG&

N{`k tjx{ Ldnd|ì Hld|djf&

~~~&dfld`|jl`t&df*ldnd|ìc`n`}dfhw

Lj~fij`lFJ^!

@r`di`kih jf |eh

@qq W|j{h
http://www.indiatoday.in/digitalmagazineshttp://itunes.apple.com/in/app/business-today-magazine/id472898058?mt=8http://itunes.apple.com/in/app/business-today-magazine/id472898058?mt=8http://itunes.apple.com/in/app/business-today-magazine/id472898058?mt=8http://itunes.apple.com/in/app/business-today-magazine/id472898058?mt=8http://worldmags.net/http://www.indiatoday.in/digitalmagazineshttp://itunes.apple.com/in/app/business-today-magazine/id472898058?mt=8


65/184

MXFH 00) ;10; DFLD@ \JL@T 27

\eh fdne| khbj{h |eh g{xgdìbdfì jf C`t ;> df Gehff`d)Ojio | Ofdne| [dlh{w % OO[ $gj#j~fh{ Weè [xoe Oe`f~`f|hl edw |h`c |j wwhckih

| |eh gjfbh{hfgh {jjc jb \`m Gj{j#c`flhi | 5&71 q&c& Eh ~ìohl df bh~cdfx|hw i |h{& @xw|{ id f gj ge \{hrj{K`tidww) qqjdf|hl df C`{ge ;10;) |jjo pxdgo {jii gìi& Oe`f)


66/184

`fl |eh e`{l#ed||dfn Ge{dw N`tih& \ehtwqhf| id||ih jrh{ ,8 cdiidjf %[w ;8 g{j{h$|j qdgo N`x| c N`cked{) M`gpxhw O`iidw)Txwxb Q |e`f `fl Wxfdi F`{dfh df |ehbd{w| 71 cdfx|hw jb |eh kdlldfn q{jghww&

india today - 11 june 2012.pdf

Documents