indice - eclipse stainless · bajo norma nmx-c-415-onncce-2015 onncce p r o d u c t o c e r t i f i...

www.eclipsestainless.com.mx

DESCARGA EL

CATÁLOGO EN LÍNEA

Precios público incluyen IVApara mayor información favorde contactar a su asesor de ventas.

DOS MIL DIECISIETELISTA DE PRECIOS

01 (800) 837 4585 01 (444) 812 9776

[email protected]

ECLIPSE

Pág. 3 Grifería

Pág. 14 Tarjas

Pág. 29 Regaderas

Indice

COMMODORE

Pág. 41 Trituradores

· ISO9001-2008 QUALITY

SYSTEMS CERTIFICATE

· VA CERTIFICATE

(DENMARK)

· SINTEF NORWEGIAN:

STIFTELSEN FOR INDUSTRIELL

CERTIFICADOS

GARANTÍA ECLIPSE

Gracias a nuestros altos estándares de calidad, nuestros clientes ®.

De izquierda a derecha

· WATERMARK CERTIFICATE

(AUSTRALIA)

· SGS TEST

(USA)

· KIWA CERTIFICATE

(NETHERLANDS)

· UPC&NSF CERTIFICATE

(USA)

· HONG KONG W SUPPLIES

DEPARTMENT APPROVED

WARS TEST (UK)

· ONNCCE S.C. CERTIFICADO NACIONAL

PARA LA CONSTRUCCIÓN CON GRADO

ECOLÓGICO

100% ACEROINOXIDABLE

CARTUCHO CERÁMICO

LIBRE DE PLOMO

SOPORTETÉCNICO

REFACCIONESDISPONIBLES

10 AÑOS DEGARANTÍA

Grifería

230

mm

(9.0

6”)

250

mm

(9.8

4”)

320

mm

(12.

6”)

25˚

Llave para cocina: 100% acero inoxidable

Funcionamiento: Alta y baja presiónPresión mínima de 700 grs/cm²

Cartucho: Cerámico

Acabado: Cepillado

JJ II

Línea Phoenix

por Jacob Jensen.—

PRECIO USD: $694.00 PRECIO LISTAIVA INCLUIDO

PHOENIX

4

PRECIO USD: $436.50

250 mm (9.84”)

210

mm

(8.2

7”)

470

mm

(18.

5”)

665

mm

(26.

18”)

Ø55 mm(2.17”)

25˚ 45˚ 45˚

Llave para cocina : 100% acero inoxidable


Cartucho: Cerámico

Acabado: Cepillado

KS 3031 PROFESIONAL

PRECIO LISTAIVA INCLUIDO

$443.50PRECIO USD KIT DOSIFICADOR :

5

198mm (7.8”)

335

mm

(13.

19”)

365

mm

(14.

37”)

45˚ 45˚125mm

(4.92”)

Ø53 mm(2”)

25˚


Funcionamiento: Alta y baja presión

Presión mínima de 700 grs/cm²Cartucho: CerámicoAcabado: Cepillado

EH 2C

Ø54 mm(2.13”)

25˚

195mm (7.68”)

235

mm

(9.2

5”)

345

mm

(13.

6”)

45˚ 45˚

EH

Llave para cocina:100% acero inoxidable

Funcionamiento: Alta y baja presiónPresión mínima de 700 grs/cm²Cartucho: CerámicoAcabado: Cepillado

2E

Grifería cocina ONE PIECE

$274.00

200 mm (7.87”)

248

mm

(9.7

6”)

276

mm

(10.

87”)

372

mm

(14.

65”)

60x60 mm(2.36”)

25˚

45˚ 45˚


Funcionamiento: Alta y baja presión

Presión mínima de 700 grs/cm²

Cartucho: CerámicoAcabado: Cepillado

EH 49

PRECIO USD: PRECIO LISTAIVA INCLUIDO

$272.00PRECIO USD: PRECIO LISTAIVA INCLUIDO


6

ONNCCE

PR

OD U C T O C E R T I F I C A

DO

CONSTRUCCIÓ

N

Bajo norma NMX-C-415-ONNCCE-2015

ONNCCE

PR


DO

CONSTRUCCIÓ

N


ONNCCE

PR


DO

CONSTRUCCIÓ

N


Grif

ería

one

pie

ce E

H-2

E, T

arja

s de

Sub

mon

tar q

uadr

a 1

919.

Grifería cocina

25˚

220 mm (8.66”)

422

mm

(16.

61”)

288

mm

(11.

34”)

Ø33.5 mm(1.32”)

Llave para cocina:100% acero inoxidableFuncionamiento: Alta y baja presiónPresión mínima de 700 grs/cm²Cartucho: CerámicoAcabado: Cepillado

EA 62B VALUE


ONE PIECE

8

ONNCCE

PR


DO

CONSTRUCCIÓ

N


PRECIO:


Llave para cocina:100% acero inoxidableFuncionamiento: Alta y baja presiónPresión mínima de 700 grs/cm²Cartucho: Cerámico

Acabado: Cepillado

EC 118

220 mm

187

mm

1- 4

0 m

m

494

mm

50 mm

NUEVO

MODELO

Manguera: Silicona de alta presión

23˚

201 mm (7.91”)

370

mm

(14.

57”)

255

mm

(10.

04”)

Ø55.5 mm(2.19”)

55˚ 55˚

VALUEEA 63

Llave para cocina:100% acero inoxidableFuncionamiento: Alta y baja presiónPresión mínima de 700 grs/cm²Cartucho: CerámicoAcabado: Cepillado

Grifería cocina ONE PIECE

VALUE

VALUE

VALUE

EA 64

Llave para cocina: 100% acero inoxidableFuncionamiento:

Alta y baja presiónPresión mínima de 700 grs/cm²Cartucho: CerámicoAcabado: Cepillado

55˚ 55˚23˚

240 mm (9.45”)

404

mm

(15.

91 ”)

315.

8 m

m (1

2.43

”)

EA66A

Llave para cocina: 100% acero inoxidableFuncionamiento:

Alta y baja presiónPresión mínima de 700 grs/cm²Cartucho: CerámicoAcabado: Cepillado Ø56 mm

(2.20”)

25˚

200 mm (7.87”)

376

mm

(14.

80”)

260

mm

(10.

24”)




ONNCCE

PR


DO

CONSTRUCCIÓ

N


ONNCCE

PR


DO

CONSTRUCCIÓ

N


ONNCCE

PR


DO

CO

NSTRUCCIÓN


9

Grif

ería

de

purifi

caci

ón E

K5B

Grifería cocina

LLAVE MEZCLADORA Y PARA SISTEMA DE PURIFICACIÓN

LLAVE MEZCLADORA Y PARA SISTEMA DE PURIFICACIÓN

Llave para cocina con sistema dual: 100% acero inoxidableFuncionamiento: Alta y baja presión minimo 700 grs/cm²

Cartucho: Cerámico y acero inoxidable

Acabado: Cepillado

Llave para cocina con sistema dual: 100% acero inoxidableFuncionamiento: Alta y baja presiónminimo 700 grs/cm²Cartucho: Cerámico y acero

inoxidableAcabado: Cepillado

Llave para sistema depurificación: 100% acero inoxidableFuncionamiento: Alta y baja presión.una sola apertura.minimo 700 grs/cm²Cartucho: Acero inoxidableAcabado: Cepillado

PURIFICACIÓN

EK 5A

EK 5B

25˚

220 mm (8.67”)

355

mm

(13.

98 ”)

275

mm

(10.

83”)

Ø57 mm(2.24”)

45˚ 45˚

90˚

155 mm (6.1”)

255

mm

(8.8

6”)

305

mm

(12.

01”)

90˚

Ø42.5 mm(1.67”)

F 7A




Ø57 mm(2.24”)

45˚ 45˚25˚

220 mm (8.67”)

398m

m (1

5.67

”)

265m

m (1

0.43

”)

90˚

11

Grifería cocina

EXTRAÍBLE

KS 3029

270

mm

(10.

63 ”)

Ø63 mm(2.5”)

45˚ 45˚

23˚

225 mm (8.86”)

250

mm

(9.8

”)

180

mm

(7.0

9”)26˚

90 cm


Funcionamiento: Alta y baja presiónminimo 700 grs/cm²

Cartucho: Cerámico

Acabado: Cepillado

Manguera extraíble en caucho color negro

KS 3030Llave para cocina: 100% acero inoxidableFuncionamiento: Alta y baja presiónminimo 700 grs/cm²

Cartucho: Cerámico

Acabado: Cepillado

65 cm


Ø62 mm(2.44”)

45˚ 45˚

415

mm

(16.

33”)

25˚

220 mm (8.66”)

205m

m (8

.07”

)

160mm (6.3”)

Ø31

mm

(1.2

2”)

KS 3032Llave para cocina: 100% acero inoxidable


Cartucho: Cerámico

Acabado: Cepillado

90 cm


Ø62 mm(2.44”)

45˚ 45˚

130 mm (5.12”)

25˚

320

mm

(12.

6”)

288m

m (1

1.34

”)

130m

m (5

.12”

)

Ø31

mm

(1.2

2”)

Ø49

.5 m

m (1

.95”

)

$302.00 $332.50PRECIO USD: PRECIO USD KIT DOSIFICADOR :PRECIO LISTAIVA INCLUIDO





12

Grifería cocina

EXTRAÍBLE

Llave para cocina: 100% acero inoxidableFuncionamiento: Alta y baja presiónminimo 700 grs/cm²

Cartucho: Cerámico

Acabado: Cepillado

90 cm

Manguera extraíble en cauchocolor negro

Ø31

mm

(1.2

2”)

Ø62

mm

(2.4

4”)

Ø62 mm(2.44”)

45˚ 45˚

KS 3033

255 mm (10.04”)

210m

m (8

.27”

)

Ø64 mm(2.52”)

415

mm

(16.

33”)

Ø31

mm

(1.2

2”)



Cartucho: Cerámico

Acabado: Cepillado

Extracción del cabezal: 65 cm


KS3034



Cartucho: Cerámico

Acabado: Cepillado

Extracción del cabezal: 90 cm


EC

74 VALUE






25˚

360

mm

(14.

18”)

210m

m (8

.27”

)

130m

m (5

.12”

)

210 mm (8.27”)

280

mm

(11.

02”)

Ø55 mm(2.17”)

340

mm

(13.

39 ”)

13

R10439

9- /

32

28

209.3

198

140

6073

57.5

57.5M34X1.5

PRECIO USD: $249.00

Llave para cocina : 100% acero inoxidable


Cartucho: Cerámico

Acabado: Cepillado

EC - 108

PRECIO LISTAIVA INCLUIDO

14

EXTRAÍBLE

NUEVO

MODELO

90 cm

KPS3036



Cartucho: Cerámico Acabado: Cepillado Extracción del cabezal: 90cmManguera extraíble en caucho color negro

EXTRAÍBLE


Tarjas

SUBMONTAR ARCHITECT

180

mm

(7”)

225

mm

(8.8

5”)

523

mm

(20.

59”)

470

mm

(18.

50”)

388

mm

(15.

27”)

439

mm

(17.

28”)

450 mm (17.71”) 287 mm (11.29”)824 mm (32.44”)

Acero serie: 304

Calibre: 16

Profundidad de tarja: 225 y 180

Acabado: Cepillado

601

388

mm

(15.

27”)

439

mm

(17.

28”)

523

mm

(20.

59”)

287 mm (11.29”) 450 mm (17.71”)824 mm (32.44”)

225

mm

(8.8

5”)

180

mm

(7”)

470

mm

(18.

50”)

601 R

Acero serie: 304

Calibre: 16

Profundidad de tarja:225 y 180

Acabado: Cepillado

Acero serie: 304

Calibre: 16

Profundidad de tarja: 22.8

Acabado: Cepillado

502 HD

Tarjas cocina




16

410

mm

(16

1/8”

)

460

mm

( 18

1/8

”)

356 mm (14”) 356mm (14”)

792 mm (311/4”)

22.8

mm

(9 ”)

MODELO

MEJORADO

Tarjas cocinaSUBMONTAR ARCHITECT

503 HD

Acero serie: 304

Calibre: 16


Acabado: Cepillado

139

mm

(5.4

7”)

228

mm

(8.9

7”)

532

mm

(20.

94”)

477

mm

(18.

77”)

372

mm

(14.

64”)

462

mm

(16.

61”)

544 mm (21.11”) 194 mm (7.63”)821 mm (32.32”)

Acero serie: 304

Calibre: 16


Acabado: Cepillado

505



17

185

mm

(8”)

235

mm

(10”

)52

4 m

m (2

0 5/

8”)

474

mm

(18

3/4”

)

415

mm

(15.

27”)

466

mm

(17.

28”)

394 mm (15 1/2”) 340 mm (13 3/8”)816 mm (32 1/8”)

MODELO

MEJORADO

Tarjas cocinaSUBMONTAR ARCHITECT

Acero serie: 304

Calibre: 16


Acabado: Cepillado

505 R

532

mm

(20.

94”)

477

mm

(19.

77”)

228

mm

(8.9

7”)

139

mm

(5.4

7”)

372

mm

(14.

64”)

462

mm

(16.

61”)

821 mm (32.32”)544 mm (21.41”)194 mm (7.63”)

228

mm

(8.9

7”)

228

mm

(8.9

7”)

135

mm

(5.3

1”)

471

mm

(18.

54”)

357

mm

(14.

05”)

524

mm

(20.

62”)

471

mm

(18.

54”)

524

mm

(20.

62”)

1078 mm (42.44”)390 mm (15.35”) 390 mm (15.35”)180 mm (7.08”)

474

mm

(18.

66”)

335

mm

(13.

18”)

528

mm

(20.

78”)

474

mm

(18.

66”)

528

mm

(20.

78”)

1184 mm (46.61”)400 mm (15.74”) 400 mm (15.74”)273 mm (10.74”)

228

mm

(8.9

7”)

228

mm

(8.9

7”)

171

mm

(6.7

3”)

598

599

Acero serie: 304

Calibre: 16


Acabado: Cepillado

Acero serie: 304

Calibre: 16


Acabado: Cepillado




18

AGOTADOMODELO

Grif

ería

val

ue li

ne E

A 6

4, T

arja

s de

Sub

mon

tar d

esig

ner,

val

ue li

ne 6

02.

Tarjas cocina

SUBMONTAR DESIGNER

1512

1815

180

mm

(7.0

7”)

469

mm

(18.

46”)

415

mm

(16.

33”)

382 mm (15”)

330 mm (12.99”)

325

mm

(12.

79”)

275

mm

(10.

82”)

382 mm (15”)

332 mm (13.07”)

180

mm

(7.0

8”)

Acero serie: 304

Calibre: 18

Profundidad de tarja: 180

Acabado: Cepillado

Acero serie: 304

Calibre: 18


Acabado: Cepillado

228

mm

(8.9

7”)

400

mm

(15.

74”)

453

mm

(17.

83”)

584mm (23.22”)534 mm (22.95”)

Acero serie: 304

Calibre: 18


Acabado: Cepillado

2318




20

Tarjas cocina

SUBMONTAR DESIGNER

595 mm (22.87”)541 mm (21.29”)

535

mm

(20.

35”)

482

mm

(18.

66”)

223

mm

(8.7

7”)

Acero serie: 304

Calibre: 18


Acabado: Cepillado

2421

Acero serie: 304

Calibre: 18


Acabado: Cepillado

3018



228

mm

(10”

)41

7 m

m (1

6.41

”)46

8 m

m (1

8.42

”)

800 mm (31.49”)750 mm (29.52”)

21

VALUE

VALUE

Tarjas cocina

SUBMONTAR DESIGNER

VALUE

228.

mm

(9”)

464

mm

(18.

26”)

410

mm

(16.

14”)

827 mm (32.55”)371 mm (14.6”) 371 mm (14.6”)

602Acero serie: 304

Calibre: 18


Acabado: Cepillado

228

mm

(9”)

178

mm

(7”

) 41

9 m

m (1

6.49

”)47

2 m

m (1

8.58

”)

526

mm

(20.

7”)

473

mm

(18.

62”)

815 mm (32.13”)400 mm (15.74”) 330 mm (13”)

Acero serie: 304

Calibre: 18


Acabado: Cepillado

Acero serie: 304

Calibre: 22


Acabado: Cepillado

2318 22

603

203

mm

(7.9

9”)

400

mm

(15.

74”)

453

mm

(17.

83”)

584 mm (23.22”)534mm (22.95”)




22

Tarjas cocina

SUBMONTAR Y EMPOTRAR QUADRA

Acero serie: 304

Calibre: 16


Acabado: Cepillado

483 mm (19.01”)430 mm (16.92”)

483

mm

(19.

01”)

430

mm

(16.

92”)

254

mm

(10”

)19 19

Acero serie: 304

Calibre: 16


Acabado: Cepillado

VSR

VSR

2318

584 mm (23”)534 mm (21”)

457

mm

(18”

)40

7 m

m (1

6”)

254

mm

(10”

)25

4 m

m (1

0”)

482

mm

(18.

97”)

430

mm

(16.

92”)

811 mm (31.92”)756 mm (29.76”)

3219Acero serie: 304

Calibre: 16


Acabado: Cepillado




* Incluye rejilla

* Incluye rejilla

* Incluye rejilla

23

Nuevo radiomejorado

Nuevo radiomejorado

Nuevo radiomejorado

Grif

ería

ext

raib

le K

S303

0, T

arja

s de

Sub

mon

tar/

empo

trar

qua

dra

331

9


Tarjas cocina

254

mm

(10”

)48

2 m

m (1

8.97

”)

430

mm

(16.

92”)

430 mm (16.92”)838 mm (32.99”)

330 mm (12.99”)

482

mm

(18.

97”)

430

mm

(16.

92”)

430 mm (16.92”) 430 mm (16.92”)940 mm (32.99”)

254

mm

(10”

)


Calibre: 16


Acabado: Cepillado


Calibre: 16


Acabado: Cepillado

* Cuenta con faldón en la parte central de 25 cm.

Acero serie: 304

Calibre: 16


Acabado: Cepillado

228

mm

(8.9

7”)

533

mm

(20.

98”)

444

mm

(17.

48”)

838 mm (32.99”)785 mm (30.90”)

3321 A




* Incluye 1rejilla

* Incluye 1 rejilla

* Incluye rejilla

25

Nuevo radiomejorado

Nuevo radiomejorado

Nuevo radiomejorado


Acero serie: 304

Calibre: 18


Acabado: Cepillado

200

mm

(7.8

7”)

500

mm

(19.

68”)

440

mm

(17.

32”)

1000 mm (39.37”)448 mm (17.63”)

10050

200

mm

(7.8

7”)

500

mm

(19.

68”)

440

mm

(17.

32”)

1180 mm (46.45”)340 mm (13.38”) 340 mm (13.38”)

Acero serie: 304

Calibre: 18


Acabado: Cepillado

11850

Tarjas cocina



26

Tarjas cocina

228

mm

(8.9

7”)

560

mm

(20.

04”)

400

mm

(15.

74”)

635 mm (25”)535 mm (20.06”)

Acero serie: 304

Calibre: 20


Acabado: Cepillado

2522 A

EMPOTRAR RESIDENCIAL

27

ULTIMAS PIEZAS


PREGUNTA

POR LA

PROMOCIÓN

Contracanasta 100% Acero Inoxidable

Dispensador de jabónCapacidad 250 ml

Rejilla 100% Acero Inoxidable

Para tarja grande de los modelos503, 505, 601, 602, 603, 3719, 3319Y los modelos 2421, 2318, 1919 y 3319 chica

ACCESORIOS




Para tarja chica de los modelos501, 502, 503, 505, 603Y para la tarja 1815

Nota: Rejillas disponibles para todos los modelos de tarjas, excepto para las tarjas pequeñas 505, 598, 599 y 1512 .



Para tarjas3018, 3219, 3321A y VSR 2318



28

Regaderas

Regaderas

Regaderas:100% Acero InoxidableFuncionamiento:Alta y baja presión

Se recomienda presión mínima de 700 grs/cm²

Acabado: Cepillado



Acabado: Cepillado



Acabado: Cepillado

Tara G-38 SINGLE

SINGLE




30

Regaderas

Regaderas:100% Acero InoxidableFuncionamiento:Con y sin hidroneumático


Acabado: Cepillado

Regaderas:100% Acero InoxidableFuncionamiento:Con y sin hidroneumático


Acabado: Cepillado



Acabado: Cepillado

Tara G-41

Cascade G-39

Cascade G-41B

SINGLE




31

Rega

dera

Sha

sta

H-5

2B.

Regaderas



Acabado: Cepillado



Acabado: Cepillado



Acabado: Cepillado

Atlantic M-006B

Atlantic M-007B BATH TUB

Shasta H-52B




33

Regaderas



Acabado: Cepillado

Shasta H-53B BATH TUB



Acabado: Cepillado

Vintage G-68B BATH TUB



34

Rega

dera

Vin

tage

G-6

8B, B

ATH

TU

B

118m

m (4

.65”

)

135m

m (5

.31”

)

185

mm

(7.2

8”)

25˚

Llave para baño: 100% acero inoxidable

Funcionamiento: Alta y baja presiónPresión mínima de 700 grs/cm²Cartucho: Cerámico

Acabado: Cepillado

JJ I

Línea Phoenix

por Jacob Jensen.—


PHOENIX

36

Grifería baños

IMA100

45˚ 45˚162

mm

(6.3

8”)

113 mm (4.47”)

23˚

112.

3 m

m (4

.42”

)

133

mm

(5.2

4”)


37




ONNCCE

PR


DO

CONSTRUCCIÓ

N


45˚ 45˚

320

mm

(12.

6”)

113 mm (4.47”)

23˚

270.

3 m

m (1

0.64

”)

291

mm

(11.

46”)


IMA 101




ONNCCE

PR


DO

CONSTRUCCIÓ

N


Grifería baños

45˚ 45˚

Ø55 mm(2.17”)

166

mm

(6.5

4”)

120 mm (4.73”)

25˚

80 m

m(3

.15”

)

Ø55 mm(2.17”)

332

mm

(13.

07”)

120 mm (4.73”)

25˚

252

mm

(9.9

2”)

45˚ 45˚

LAV 736H

LAV 736



38







ONNCCE

PR


DO

CONSTRUCCIÓ

N


ONNCCE

PR


DO

CONSTRUCCIÓ

N


Grif

ería

par

a ba

ño L

AV

736H

Dispensador de jabón Capacidad 250 ml

ACCESORIOS


Desagüe 100% Acero Inoxidable


40

Trituradores

TRITURADORES

Potencia: 1/2 caballo de fuerzaUso ideal: Estándar / hasta 4 personasCubierta para aislar ruido: ParcialComponentes de acero inoxidableGarantía de tres años

Potencia: 1/2 caballo de fuerzaUso ideal: Pesado / hasta 8 personasCubierta para aislar ruido: TotalComponentes de acero inoxidable cilindro de trituración extragrande

Garantía de tres años

Potencia: 1/2 caballo de fuerzaUso ideal: Semi-pesado / hasta 6 personas

Cubierta para aislar ruido: TotalComponentes de acero inoxidableGarantía de tres años

354

mm

(13.

93”)

161

mm

(6.3

3”)

132 mm (5.19”)

140 mm (5.51”)

Ø38 mm(1.49”)

7100

7600

372

mm

(14.

64”)

179

mm

(7.0

4”)

182 mm (7.16”)

140 mm (5.51”)

Ø38 mm(1.49”)

144 mm (5.66”)

378

mm

(14.

88”)

Ø38 mm(1.49”)

185

mm

(7.2

8”)

220 mm (8.66”)8100

$3,190.00PRECIO MXN: PRECIO LISTAIVA INCLUIDO



42

PRECIO:

TRITURADORES

Modelo de lujo

9100

144 mm (5.66”)

404

mm

(15.

9”)

Ø38 mm(1.49”)

185

mm

(7.2

8”)

220 mm (8.66”)

CONTROL REMOTO

Sustituye interruptores mal ubicados. Su uso es de manera remota con un alcance de 30 metros sin importar muros u obstáculos.

ACCESORIOS

IMÁN

Poderoso magneto que impide

la caída de utensilios metálicos

al interior del triturador.

SWITCH DE AIRE

Necesario ante la falta de un apagador que opere el triturador. Esta provisto con tres diferentes botones de control para su instalación.

Potencia: 3/4 caballo de fuerzaUso ideal: Pesado / hasta 10 personasCubierta para aislar ruido: TotalComponentes de acero inoxidable cilindro de trituración extragrande

Garantía de tres años* Incluye imán


$870.00PRECIO MXN: PRECIO LISTAIVA INCLUIDO

$230.00PRECIO MXN: PRECIO LISTAIVA INCLUIDO


43

Tritu

rado

r 76

00, p

oten

cia

idea

l par

a 6

pers

onas

www.commodore.com.mx

indice - eclipse stainless · bajo norma nmx-c-415-onncce-2015 onncce p r o d u c t o c e r t i f i...

Documents