índice global de apertura de datos [global open data index presentation spanish]

13

Upload: okfn

Post on 01-Jul-2015

205 views

Category:

Technology


0 download

DESCRIPTION

Translation by Ignacio Alfaro

TRANSCRIPT

Page 1: Índice Global de Apertura de Datos [Global Open Data Index presentation Spanish]
Page 2: Índice Global de Apertura de Datos [Global Open Data Index presentation Spanish]

Índice Global de Apertura de DatosCenso + Índice

El Índice Global de Apertura de Datos es un proyecto que mide el grado de apertura de los datos en el mundo, con relación a puntos de referencia definidos, y lo presenta en forma que sea fácil de entender y usar.

● Contiene datos detallados por país revisados por expertos.● Los resultados son una herramienta de fácil uso para generadores

de políticas públicas, investigadores, activistas y usuarios de datos en general.

Page 3: Índice Global de Apertura de Datos [Global Open Data Index presentation Spanish]

This is the Survey tool. This is the survey tool.

Page 4: Índice Global de Apertura de Datos [Global Open Data Index presentation Spanish]

¿Cuál es el objetivo del Índice Global de Apertura de Datos?

El objetivo principal es dar seguimiento al estado de la apertura de los datos en el mundo.

http://global.census.okfn.org/

El Índice se enfoca en los datos. Hacerlo de esta forma mantiene los resultados muy concretos. Definir si un conjunto de datos es “abierto” o no, usualmente se puede responder muy claramente con un sí o no.

Nos interesa el estado actual de los conjuntos de datos y saber: ¿Son abiertos? ¿Son accesibles? ¿Pueden usarse de inmediato?

Page 5: Índice Global de Apertura de Datos [Global Open Data Index presentation Spanish]

Principios guías

● Que sean datos e información realmente abiertos (Ver http://opendefinition.org/od/1.0/es/)

● Que el conjunto de datos sea de calidad y no tanto por cantidad

● Que sean comparables (entre diversos países)

● De fácil acceso○ Conjuntos de datos sobre políticas públicas en

general

● Clasificables

Page 6: Índice Global de Apertura de Datos [Global Open Data Index presentation Spanish]

¿Cómo medir a su país?

Anualmente los contribuyentes de Índice de Apertura de Datos añaden diez tipos de conjuntos de datos:

● Horarios de transporte público● Presupuestos públicos● Gasto Público● Resultados electorales● Registro de empresas● Mapa nacional● Estadísticas nacionales● Legislación● Códigos postales● Emisiones contaminantes

Page 7: Índice Global de Apertura de Datos [Global Open Data Index presentation Spanish]

Cómo añadir datos al Índice de Apertura de Datos en cinco pasos:

1. Contribuir con el Índice.

2. Encontrar conjuntos de datos .

3. Añadir conjuntos de datos.

4. Editar y revisar contenidos

5. Compartir éxitos con el mundo.

Page 8: Índice Global de Apertura de Datos [Global Open Data Index presentation Spanish]

1. Contribuir con el Índice1. Unirse a la lista de correos de la comunidad del Censo de los Datos Abiertos: https:

//lists.okfn.org/mailman/listinfo/open-data-census2. Unirse a una sesión de la comunidad (reunión virtual en línea)

● http://blog.okfn.org/2014/10/01/connect-and-help-build-the-global-open-data-index/

● http://blog.okfn.org/2014/10/01/connect-and-help-build-the-global-open-data-index/

3. Escoger un rol:● Contribuyente - añadiendo conjuntos de datos al Índice● Mentor - ayudando a los nuevos acerca de la forma de usar el Índice● Revisor - validando detalles● Activista -compartiendo detalles con su red● Traductor - Ayudando a difundir los conceptos

4. Revisar el tutorial

5. Preguntar o compartir información en: [email protected] , @okfn, o en Twitter con la etiqueta: #openindex2014

Page 9: Índice Global de Apertura de Datos [Global Open Data Index presentation Spanish]

2. Encontrar conjuntos de datos

¡Felicidades! Has iniciado tu propia expedición de datos por tu país con el fin de exigir al Gobierno que rinda cuentas.

1. Revisa el Índice de Apertura Global de Datos para tu país. ¿Falta algún conjunto de datos? Si ya existe ese conjunto, pasa al punto 4.

2. Busca la herramienta de apertura de datos específica de tu país.3. Busca los sitios web de gobierno de tu país.4. Busca en las páginas de Naciones Unidas y el banco Mundial (para una segunda

revisión)5. ¿No te contestan correos electrónicos?? Llama al departamento de tu interés. En

ocasiones responden más rápido por esta vía que por correo electrónico. 6. ¿Aún así no encuentras los datos o tu gobierno no te responde? Intenta una vez más

tu buscador preferido.

Consejo: Asegúrate de leer este tutorial para instrucciones más detalladas

Page 10: Índice Global de Apertura de Datos [Global Open Data Index presentation Spanish]

3. Añadir Conjuntos de Datos

Si tienes información sobre la existencia de un conjunto de datos que no está aún en el Índice, ¡puedes añadirlo! Cualquiera puede remitir nueva información al Índice siguiendo estos pasos:

1. Selecciona tu país en la lista.2. Al elegirlo se accede a la visión general de ese país.3. Selecciona el botón de envío de información (Submit Information)

al lado derecho de la categoría de datos correspondiente.4. Completa el formulario relacionado con el conjunto de datos que

has encontrado (instrucciones detalladas ahí mismo).5. Presiona enviar (Submit). Tu envío esperará ser revisado y será

visible en el cuadro como “a la espera de revisión” (awaiting review) en pocos minutos.

Page 11: Índice Global de Apertura de Datos [Global Open Data Index presentation Spanish]

4. Editar y Revisar contenidos

1. ¿Ya existe un conjunto de datos para tu país en el Índice de Datos Abiertos? ¿Es correcto? Si tu país ya tiene un conjunto de datos ingresado no es necesario agregar otro salvo que notes un error o que hay información más actualizada. Todo lo que tienes que hacer es someter a revisión los datos enviados usando la función de “Proponer revisión” (Propose revision).

2. Selecciona el país que quieres trabajar en la página principal del Índice.

3. Elige el conjunto de datos que quieres someter a revisión al seleccionar el botón azul al lado para “Proponer revisión” (Propose revision).

4. Asegúrate de aportar los comentarios necesarios para explicar los cambios que sugieres.

Nota: Estamos incorporando revisores expertos que puedan revisar por segunda vez y validar la información del conjunto de datos.

Page 12: Índice Global de Apertura de Datos [Global Open Data Index presentation Spanish]

5. Compartir éxitos con el mundoCelebrar y compartir los detalles del estado del Índice de Datos Abiertos para tu país es importante.

● Comparte tus observaciones sobre el estado de los datos abiertos en tu país en la lista de correos del Índice de Datos Abiertos https://lists.okfn.org/mailman/listinfo/open-data-census

● Escribe sobre los resultados y tus observaciones en tu blog. Impulsa la rendición de cuentas y el cambio. Envía tus publicaciones a [email protected] / #openindex2014

● Asegúrate de publicar el estado de los conjuntos de datos para tu país en el feed de Twitter con la etiqueta #openindex2014

● O has visualizaciones de los resultados

Page 13: Índice Global de Apertura de Datos [Global Open Data Index presentation Spanish]

#openindex2014@okfn

[email protected]

Thank you!