indice index - hsp partners · pdf fileindice index 4 rubinetti a sfera aap ... acciaio steel...
TRANSCRIPT
INDICE INDEX
4 RUBINETTI A SFERA AAP - ESEMPIO DI ORDINAZIONEBALL VALVES AAP - PART NUMBER EXAMPLE
www.hydroven.com e-mail: [email protected]
6 RUBINETTI A SFERA AAP-2VBALL VALVES AAP-2V
8 RUBINETTI A SFERA AAP-3VBALL VALVES AAP-3V
10 DEVIATORI OLEODINAMICI - ESEMPIO DI ORDINAZIONEHYDRAULIC DEVIATORS - PART NUMBER EXAMPLE
12 DEVIATORE A TRE VIE3-WAY DIVERTER
13 DEVIATORE A QUATTRO VIE4-WAY DIVERTER
14 DEVIATORE A SEI VIE6-WAY DIVERTER
15 DEVIATORE A OTTO VIE8-WAY DIVERTER
CAMPO D’IMPIEGO USE
OL (standard)
ApplicazioneApplication
OleodinamicaHydraulic
LC FC
Fluidi leggermente corrosiviSlightly corrosive fluids
Fluidi corrosiviCorrosive fluids
CorpoHousing
AcciaioSteel
AcciaioSteel
Acciaio inoxStainless steel
Stelo di comandoControl rod
Acciaio cromatoChromium plated steel
Acciaio cromatoChromium plated steel
Acciaio inoxStainless steel
SferaBall valve
Acciaio cromatoChromium plated steel
Acciaio cromatoChromium plated steel
info
@hy
drov
en.c
omw
ww
.hyd
rove
n.c
om
.4
AAPRUBINETTI A SFERA
2005
38
BALL VALVES AAP
ESEMPIO DI ORDINAZIONE EXAMPLE ORDER
AAP-2V
R
38
OL
RUBINETTO VALVEAAP-2VAAP-2V Rubinetto a sfera
a due vieTwo way ball valve
ATTACCO CONNECTOR
R Attacco femmina gas DIN-2999Female gas connector DIN-2999
R
RUBINETTO VALVE
ATTACCO CONNECTOR
TIPO - FILETTATURA TYPE - THREADED
CAMPO D’IMPIEGO USE
NPTF Attacco femmina NPTFFemale connector NPTF
OL
AAP-3V Rubinetto a sfera a tre vieThree way ball valve
TIPO - FILETTATURA TYPE - THREAD
18
AAP-2V
AAP-3V
1/8”
1/8”
CEL Terminale maschioDIN-2353 LMale endDIN 2353 L
CES Terminale maschioDIN-2353 SMale endDIN 2353 S
14
1/4”
1/4”
38
3/8”
3/8”
12
1/2”
1/2”
34
3/4”
3/4”
100
1”
1”
114
1.1/4”
1.1/4”
112
1.1/2”
1.1/2”
Guarnizione sferaBall valve gasket
PoliammidePolyamides
PTFEPTFE
PTFEPTFE
Guarnizione steloRod gasket
PerbunanPerbunan
VitonViton
PTFEPTFE
Pressione nominaleNominal pressure 100 bar 100 bar
TemperaturaTemperature
- 20 °C+100 °C
- 20 °C+100 °C
- 40 °C+250 °C
Acciaio inoxStainless steel
AAP
100 bar
.5
Corpo acciaio laminato e nichelatoNickel plated steel casing
2
Disco di arrestoStopping disk
3
Guarnizione steloRod gasket
4
Leva lega leggeraLight alloy lever
1 Anello scorrevoleSliding ring
5
Stelo di comandoControl rod
6
Guarnizione sferaBall valve gasket
7
Sfera in acciaio cromato duroHard chromium plated steel ball valve
8
Raccordo attacco in acciaioSteel connector fittings
9
Guarnizione di tenutaSeal
10
2 2
33 11
2 2
33 11
SIMBOLI OLEODINAMICI STANDARD GRAPHICAL SYMBOL
45
6
2
8 7
10 9
1
3
info
@hy
drov
en.c
omw
ww
.hyd
rove
n.c
om
.6
AAP-2VRUBINETTI A SFERA
2005
BALL VALVES AAP-2V
ATTACCHI A RICHIESTA CONNECTORS SUPPLIED ON REQUEST
RAttacco femmina gasFemale gas connector
NPTFAttacco femmina Female connector
CELTerminale maschio DIN 2353 leggero Light male terminal DIN 2353
CESTerminale maschio DIN 2353 pesante Heavy male terminal DIN 2353
LW M
L
M
L
LW
LW RA M
L
LW
L
RA M
AAP2V
F
G
E
H
M
A
B
D
CN
.7
TIPO TYPE LW
5.5
5.5
5.5
6.5
8.5
8.5
8.5
8.5
N
5.75
5.75
5.75
6.25
6.25
6.25
6.25
6.25
M
25
25
31
34
46
49
49
54
SW
9
9
9
9
14
14
14
14
H
100
100
100
100
170
170
170
170
G
30
30
35
37
45
55
55
55
F
49
49
54
57
73.5
82.5
82.5
82.5
E
11
11
11
11
13
13
13
13
D
42
42
44
48
62
66.3
66.3
66.3
C
71
71
72.5
83
95
112
120
124
B
14
14
17
18
23.5
29
29
29
A
35
35
40
43
55
65
65
65
DN
4
6
10
13
20
25
25
25
PN (bar)
500
500
500
500
400
350
350
350
APP-2V*1/8”
APP-2V*1/4”
APP-2V*3/8”
APP-2V*1/2”
APP-2V*3/4”
APP-2V*1”
APP-2V*1”1/4
APP-2V*1”1/2
TIPO TYPE LW
4
6
10
13
20
25
25
25
SW
9
9
9
9
14
14
14
14
M
N1/8
N1/4
N3/8
N1/2
N3/4
N1”
N1”1/4
N1”1/2
L
11
16
16
17
21
24
24
24
H
110
110
110
110
180
180
180
180
G
30
30
35
37
45
55
55
55
F
49
49
54
57
73
83
83
83
E
11
11
11
11
13
13
13
13
D
42
42
44
48
62
66
66
66
C
71
71
73
83
95
113
121
124
B
14
14
17
18
23
29
29
29
A
35
35
40
43
55
65
65
65
DN
4
6
10
13
20
25
25
25
PN (psi)
7250
7250
7250
7250
5800
5075
5075
5075
APP-2V*1/8”
APP-2V*1/4”
APP-2V*3/8”
APP-2V*1/2”
APP-2V*3/4”
APP-2V*1”
APP-2V*1”1/4
APP-2V*1”1/2
ATTACCO FEMMINA NPTF FEMALE CONNECTOR NPTF
TIPO TYPE RA
8
10
12
12
14
16
20
25
30
38
SW
9
9
9
9
9
9
9
14
14
14
M
16x1.5
18x1.5
20x1.5
20x1.5
22x1.5
24x1.5
30x2
36x2
42x2
52x2
L
12
12
12
12
14
14
16
18
20
22
H
110
110
110
110
110
110
110
180
180
180
G
30
30
30
35
35
37
37
45
55
55
F
49
49
49
54
54
57
57
73
83
83
E
11
11
11
11
11
11
11
13
13
13
D
42
42
42
44
44
48
48
62
66
66
C
76
76
76
76
82
89
93
111
125
132
B
14
14
14
17
17
18
18
23
29
29
A
35
35
35
40
40
43
43
55
65
65
DN
4
6
8
10
10
13
13
20
25
25
PN (bar)
500
500
500
500
500
500
500
400
350
350
APP-2V*8S
APP-2V*10S
APP-2V*12S
APP-2V*12S
APP-2V*14S
APP-2V*16S
APP-2V*20S
APP-2V*25S
APP-2V*30S
APP-2V*38S
TERMINALE MASCHIO DIN 2353 PESANTE CES HEAVY MALE TERMINAL DIN 2353 CES
TIPO TYPE RA
6
8
10
10
12
15
18
22
28
35
35
SW
9
9
9
9
9
9
9
14
14
14
14
M
12x1.5
14x1.5
16x1.5
16x1.5
18x1.5
22x1.5
26x1.5
30x2
36x2
45x2
52x2
L
10
10
11
11
11
12
12
14
14
16
16
H
110
110
110
110
110
110
110
180
180
180
180
G
30
30
30
35
35
37
37
45
55
55
55
F
49
49
49
54
54
57
57
73
83
83
83
E
11
11
11
11
11
11
11
13
13
13
13
D
42
42
42
44
44
48
48
62
66
66
66
C
76
76
76
76
77
86
86
108
115
115
115
B
14
14
14
17
17
18
18
23
29
29
29
A
35
35
35
40
40
43
43
55
65
65
65
DN
6
6
6
10
10
13
13
20
25
25
25
PN (bar)
500
500
500
500
500
500
500
400
350
350
350
APP-2V*6L
APP-2V*8L
APP-2V*10L
APP-2V*10L
APP-2V*12L
APP-2V*15L
APP-2V*18L
APP-2V*22L
APP-2V*28L
APP-2V*35L
APP-2V*42L
ATTACCO FEMMINA GAS R FEMALE GAS CONNECTOR R
TERMINALE MASCHIO DIN 2353 LEGGERO CEL LIGHT MALE TERMINAL DIN 2353 CEL
info
@hy
drov
en.c
omw
ww
.hyd
rove
n.c
om
.8
AAP-3VRUBINETTI A SFERA
2005
BALL VALVES AAP-3V
ATTACCHI A RICHIESTA CONNECTORS SUPPLIED ON REQUEST
RAttacco femmina gasFemale gas connector
NPTFAttacco femmina Female connector
CELTerminale maschio DIN 2353 leggero Light male terminal DIN 2353
CESTerminale maschio DIN 2353 pesante Heavy male terminal DIN 2353
LW M
L
M
L
LW
LW RA M
L
LW
L
RA M
AAP3V
F
E
L
G
SW
A
B
D
C
M
H
N
.9
TIPO TYPE LW
5.5
5.5
5.5
6.5
8.5
8.5
8.5
N
5.75
5.75
5.75
6.25
6.25
6.25
6.25
M
25
25
31
34
46
49
49
SW
9
9
9
9
14
14
14
H
110
110
110
110
180
180
180
G
30
30
35
37
45
55
55
F
49
49
54
57
73
83
83
E
11
11
11
11
13
13
13
D
42
42
44
48
62
66
66
C
71
71
73
83
95
113
121
B
14
14
17
18
23
29
29
A
35
35
40
43
55
65
65
DN
4
6
10
13
20
25
25
PN (bar)
400
400
400
350
350
350
350
APP-3V*1/8”
APP-3V*1/4”
APP-3V*3/8”
APP-3V*1/2”
APP-3V*3/4”
APP-3V*1”
APP-3V*1”1/4
L
33.5
33.5
37
40
52
60
61.5
TIPO TYPE LW
4
4
6
10
13
13
20
25
25
SW
9
9
9
9
9
9
14
14
14
M
12x1.5
14x1.5
16x1.5
18x1.5
22x1.5
26x1.5
30x2
36x2
45x2
L
10
10
11
11
12
12
14
14
16
H
110
110
110
110
110
110
180
180
180
G
30
30
30
35
37
37
45
55
55
F
49
49
49
54
57
57
73
83
83
E
11
11
11
11
11
11
13
13
13
D
42
42
42
44
48
48
62
66
66
C
76
76
76
78
88
88
100
119
128
B
14
14
14
17
18
18
23
29
29
A
35
35
35
40
43
43
55
65
65
DN
6
6
6
10
13
13
20
25
25
PN (bar)
400
400
400
400
350
350
350
350
350
APP-3V*6L
APP-3V*8L
APP-3V*10L
APP-3V*12L
APP-3V*15L
APP-3V*18L
APP-3V*22L
APP-3V*28L
APP-3V*35L
I
36
36
36
41
44
44
57
64
66
TERMINALE MASCHIO DIN 2353 LEGGERO CEL LIGHT MALE TERMINAL DIN 2353 CEL
TIPO TYPE LW
4
6
10
13
20
25
25
25
SW
9
9
9
9
14
14
14
14
M
N1/8
N1/4
N3/8
N1/2
N3/4
N1”
N1”1/4
N1”1/2
L
16
16
16
17
21
24
24
24
H
110
110
110
110
180
180
180
180
G
30
30
35
37
45
55
55
55
F
49
49
54
57
73
83
83
83
E
11
11
11
11
13
13
13
13
D
42
42
44
48
62
66
66
66
C
71
71
73
83
95
113
121
124
B
14
14
17
18
23
29
29
29
A
35
35
40
43
55
65
65
65
DN
4
6
10
13
20
25
25
25
PN (psi)
7250
7250
7250
7250
5800
5075
5075
5075
APP-3V*1/8”
APP-3V*1/4”
APP-3V*3/8”
APP-3V*1/2”
APP-3V*3/4”
APP-3V*1”
APP-3V*1”1/4
APP-3V*1”1/2
I
33.5
33.5
37
40
52
60
61.5
61.5
ATTACCO FEMMINA NPTF FEMALE CONNECTOR NPTF
TIPO TYPE LW
4
6
10
13
13
20
25
25
SW
9
9
9
9
9
14
14
14
M
18x1.5
20x1.5
22x1.5
24x1.5
30x2
36x2
42x2
52x2
L
12
12
14
14
16
18
20
22
H
110
110
110
110
110
180
180
180
G
30
30
35
37
37
45
55
55
F
49
49
54
57
57
73
83
83
E
11
11
11
11
11
13
13
13
D
42
42
44
48
48
62
66
66
C
76
76
78
88
88
100
119
128
B
14
14
17
18
18
23
29
29
A
35
35
40
43
43
55
65
65
DN
6
8
10
13
13
20
25
25
PN (bar)
400
400
400
350
350
350
350
350
APP-3V*10S
APP-3V*12S
APP-3V*14S
APP-3V*16S
APP-3V*20S
APP-3V*25S
APP-3V*30S
APP-3V*38S
I
36
36
41
44
44
57
64
66
TERMINALE MASCHIO DIN 2353 PESANTE CES HEAVY MALE TERMINAL DIN 2353 CES
ATTACCO FEMMINA GAS R FEMALE GAS CONNECTOR R
3.8
2005
info
@hy
drov
en.c
omw
ww
.hyd
rove
n.c
om
.10
DEVIATORI OLEODINAMICI DV
HYDRAULIC DEVIATORS DV
ESEMPIO DI ORDINAZIONE EXAMPLE ORDER
D3V
RT
38
C
DEVIATORI DEVIATORD3VD3V Deviatori a tre vie
Three way diverter
D4V Deviatori a quattro vieFour way diverter
ATTACCO FEMMINA FEMALE CONNECTOR
RT Attacco femmina gas DIN-2999Female gas connector DIN-2999
RT
DEVIATORI DIVERTER
ATTACCO FEMMINA FEMALE CONNECTOR
TIPO - FILETTATURA TYPE - THREAD
VERSIONE CENTRI CENTERS VERSION
PRESSIONE MASSIMA MAX PRESSURE
NPTF Attacco femmina NPTFFemale connector NPTF
VERSIONE CENTRI CENTERS VERSIONC
PRESSIONE MASSIMA MAX PRESSURE
250 bar (standard) AP 330 bar
D6V Deviatori a sei vieSix way diverter
D8V Deviatori a otto vieEight way diverter
TIPO - FILETTATURA TYPE - THREAD
38
D3V
D4V
D6V
D8V
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
12
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
34
3/4”
3/4”
100
1”
1”
O Versione centri aperti (STD)Open centers version (STD)
C Versione centri chiusi)Closed centers version
.11
1 1
34
2
Corpo in ghisaCast iron casing
2
Stelo di comandoControl rod
3
LevaLever
1 Guarnizioni di tenutaSeals
4
Guarnizioni protezione agenti esterniProtection externalagent seals
5
RondellaWascher
6
AnelloSeeger split ring
7
SIMBOLI OLEODINAMICI STANDARD GRAPHICAL SYMBOL
5
6
75
6
7
2
4
StandardBA
TP
BA
P
A richiesta On request
BA
P
BA
TP
info
@hy
drov
en.c
omw
ww
.hyd
rove
n.c
om
DEVIATORE A TRE VIE
3-WAY DIVERTER
250
330
250
330
250
330
TIPOTYPE
3V-3/8”G
3V-3/8”G AP
3V-1/2”G
3V-1/2”G AP
3V-3/4”G
3V-3/4”G AP
30
55
100
PORTATACAPACITY
A
2005
PRESSIONEPRESSURE
B C D E F G H L M
bar l/min
3/8”G
1/2”G
3/4”G
25
28
30
105
8.5
8.5
11.0
26
32
32
33
36
42
67
70
78
76
87
103
165
68
80
94
.12
A B
P
B
H
Ø A
G
F
~C
E
Ø D
M
~ L
Nella versione alta pressione viene stampigliato HP
In the high pressure versionit is printed HP
A richiesta (centro chiuso)By request (closed centre)
Standard (centro aperto)Standard (open centre)
P
A B
info
@hy
drov
en.c
omw
ww
.hyd
rove
n.c
om
DEVIATORE A QUATTRO VIE
4-WAY DIVERTER
250
330
250
330
TIPOTYPE
4V-3/8”G
4V-3/8”G AP
4V-1/2”G
4V-1/2”G AP
38
60
PORTATACAPACITY
A
2005
PRESSIONEPRESSURE
B C D E F G H L
bar l/min
3/8”G
1/2”G
25.5
29.5
105 8.5
54
65
27
32.5
72
82
76
88
165
.13
A richiesta (centro aperto)By request (open centre)
Standard (centro chiuso)Standard (closed centre)
E
H
~ L
F~
C
~ G
B
H
A B
P T
A B
P T
A
B
PT
D
A
info
@hy
drov
en.c
omw
ww
.hyd
rove
n.c
om
DEVIATORE A SEI VIE
6-WAY DIVERTER
250
330
250
330
250
330
TIPOTYPE
6V-3/8”G
6V-3/8”G AP
6V-1/2”G
6V-1/2”G AP
6V-3/4”G
6V-3/4”G AP
30
55
100
PORTATACAPACITY
A
2005
PRESSIONEPRESSURE
B C D E F G H L M
bar l/min
3/8”G
1/2”G
3/4”G
45
51
55
105
8.5
8.5
11.0
26
32
32
33
36
42
117
125
140
76
87
103
83
68
80
94
.14
~ L
A-A1 B-B1
P-P1
M
Ø D
Ø A
G
Ø A
B
H
A B
P
F
C
E
A-A1 B-B1
P-P1
Nella versione alta pressione viene stampigliato HP
In the high pressure versionit is printed HP
A richiesta (centro chiuso)By request (closed centre)
Standard (centro aperto)Standard (open centre)
info
@hy
drov
en.c
omw
ww
.hyd
rove
n.c
om
DEVIATORE A OTTO VIE
8-WAY DIVERTER
250
330
250
330
TIPOTYPE
8V-3/8”G
8V-3/8”G AP
8V-1/2”G
8V-1/2”G AP
38+38
60+60
PORTATACAPACITY
A
2005
PRESSIONEPRESSURE
B C D E F G H L
bar l/min
3/8”G
1/2”G
51
59
105 8.5
54
65
27
32.5
135
155
76
88
165
.15
A richiesta (centro aperto)By request (open centre)
Standard (centro chiuso)Standard (closed centre)
A B A1 B1
P T P1 T1
A B A1 B1
P T P1 T1
Ø DE
H
~ L
F~
C A
H
A
~ G
B
A
B
T P
ww
w.h
ydro
ven.
com
e
-mai
l: in
fo@
hydr
oven
.com
OLEODINAMICA
NOTES